WEBVTT 00:00:00.090 --> 00:00:04.070 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.440 --> 00:00:07.070 - قسمت 37 - 00:00:12.410 --> 00:00:14.300 !وو یونگ 00:00:14.300 --> 00:00:15.300 !وو یونگ 00:00:15.300 --> 00:00:16.860 !وو یونگ 00:00:16.860 --> 00:00:19.530 چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:00:19.530 --> 00:00:21.580 تموم این مدت میدونستی؟ 00:00:21.580 --> 00:00:27.070 !تموم این مدت میدونستی که پدرم دوباره ازدواج کرده؟ 00:00:27.070 --> 00:00:30.570 ...وو یونگ ، چیزه 00:00:30.570 --> 00:00:33.060 !وو یونگ 00:00:33.060 --> 00:00:34.840 من میرم دنبالش 00:00:47.670 --> 00:00:49.160 !وو یونگ 00:00:50.050 --> 00:00:52.960 !وو یونگ 00:00:54.050 --> 00:00:55.890 !وو یونگ 00:01:20.650 --> 00:01:23.480 هی!، بچه هاتو خوب بزرگ کن، میتونی؟ 00:01:24.210 --> 00:01:26.220 حالت خوبه؟ 00:01:35.590 --> 00:01:39.470 آجوشی! حالت خوبه؟ 00:01:53.890 --> 00:01:56.580 تا چقدر بهش گفتی، ها؟ 00:01:56.580 --> 00:01:58.280 در مورد سوو یونگ بهش گفتی؟ 00:01:58.280 --> 00:02:00.180 !گفتی؟ 00:02:00.180 --> 00:02:02.600 تا اون حد جلو نرفتم 00:02:03.550 --> 00:02:06.570 !چرا باید راجع به ازدواجت بهش بگی؟ 00:02:06.570 --> 00:02:08.080 پس دیگه چیکار میتونم بکنم؟ 00:02:08.080 --> 00:02:12.430 !اون میخواد با من بدون اینکه بدونه من ازدواج کردم زندگی کنه !معلومه که باید حقیقتو بهش بگم 00:02:12.430 --> 00:02:14.320 کی ازت خواست که حقیقتو بگی؟ 00:02:14.320 --> 00:02:20.030 میتونستی براش یه بهونه بیاری که دیگه باهاش زندگی نمیکنی ، چرا بهش در مورد ازدواج مجددت گفتی؟ 00:02:20.030 --> 00:02:22.240 تا کی باید اینو مخفی کنم؟ 00:02:22.240 --> 00:02:29.140 قضیه یه روز دو روز نیست که، دیگه نمیتونم تو صورت !بچه ها نگاه کنم و دروغ بگم! ، برای همین حقیقتو گفتم 00:02:29.140 --> 00:02:33.960 اگه میخواستی اینکارو بکنی باید زودتر بهم میگفتی 00:02:33.960 --> 00:02:36.960 هرچقدرم وو یونگ بالغ به نظر برسه ، هنوزم بچه ست 00:02:36.960 --> 00:02:43.700 اون هنوزم بچه ست، تو چت شده؟ 00:02:43.700 --> 00:02:49.180 تو به بچه هات گفتی که میخوای ازدواج کنی، من چرا نتونم؟ 00:02:49.180 --> 00:02:52.360 تو هم فکر میکردی وو یونگ درک میکنه. واسه همین بهش گفتی 00:02:52.360 --> 00:02:56.450 حتی اگه تقصیر ما باشه که از هم طلاق گرفتیم چرا همیشه تقصیر منه؟ 00:02:56.450 --> 00:02:58.310 چقدر تو بی شرم و حیایی؟ 00:02:58.310 --> 00:03:02.380 من به بچه ها گفتم ازدواج کردم و تو میگی داری ازدواج میکنی 00:03:02.380 --> 00:03:06.080 !دوتایشون یه تأثیر روی بچه ها دارن 00:03:06.080 --> 00:03:07.760 درسته 00:03:09.720 --> 00:03:11.570 تو درست میگی 00:03:11.570 --> 00:03:15.310 من و تو ، دوتایمون به بچه ها صدمه زدیم 00:03:15.310 --> 00:03:20.670 از اونجایی که اینو میدونم ، دارم سعی میکنم که دوباره بهشون صدمه نزنم 00:03:20.670 --> 00:03:27.550 ولی باید اینجوری بهش میگفتی بدون اینکه دنبال !راه دیگه ایی بگردی؟ 00:03:27.550 --> 00:03:33.910 حداقل باید موقعی اینکارو میکردی که منم اونجا میبودم 00:03:33.920 --> 00:03:37.330 یا حداقل یه نشونه ایی بهم میدای 00:03:37.330 --> 00:03:39.700 ...اوه این 00:03:46.980 --> 00:03:48.820 میتونم اینجا اینکارو بکنم، آره؟ 00:03:48.820 --> 00:03:51.420 بله میتونین 00:03:59.530 --> 00:04:01.580 میتونی این پماد رو اینجا واسه آجوشی بمالی؟ 00:04:01.580 --> 00:04:03.590 یه کمی سخته چون کنار آرنجه 00:04:03.590 --> 00:04:06.100 اول با این دارو شروع کن 00:04:18.590 --> 00:04:21.090 اون قرمزه 00:04:21.090 --> 00:04:22.920 اینجا 00:04:28.000 --> 00:04:30.140 اینجوری؟ 00:04:34.860 --> 00:04:37.430 متأسفم، آجوشی 00:04:38.300 --> 00:04:42.550 درضمن ، ممنونم 00:04:48.800 --> 00:04:51.010 اگه درد داره ، خواهش میکنم بگو 00:04:51.010 --> 00:04:52.830 آره، درد داره 00:04:52.830 --> 00:04:56.490 از وقتی مامانتو دیدم مرتب درد دارم 00:04:56.490 --> 00:05:00.360 یه دفعه که کف دستم آسیب دید ، حالا هم که آرنجم آسیب دیده 00:05:00.360 --> 00:05:04.940 از اولین باری که آسیب دیدم مدت زیادی نمیگذره برای همین هنوز احساس ناراحتی میکنم 00:05:08.020 --> 00:05:13.060 هرچند، امروز باید برای تو هم دردناک بوده باشه 00:05:28.230 --> 00:05:29.990 خوب، تموم شد 00:05:29.990 --> 00:05:31.640 بله 00:05:34.090 --> 00:05:35.080 این چیه؟ واسه چی اومدی؟ 00:05:35.080 --> 00:05:36.620 جین جوو ، بیا بریم یه جای دیگه 00:05:36.620 --> 00:05:39.170 اوه، چرا چرا چرا؟ مگه نگفتی که میخوای خاطره بسازی؟ 00:05:39.170 --> 00:05:43.150 !آره. الان که فکر میکنم ، امروز روز بزرگیه 00:05:43.150 --> 00:05:45.680 نمیتونم به خاطر حسودیم امروز رو خراب کنم 00:05:45.680 --> 00:05:47.590 امروز چه روزیه 00:05:48.370 --> 00:05:52.780 روزی که جانگ جین جوو تو آموزشگاه ثبت نام کرد و رفت دنبال آرزوش 00:05:52.780 --> 00:05:55.730 چی داری میگی؟ 00:05:55.730 --> 00:05:58.090 بیا آبجو و مرغ بخوریم، هروقت بخوای جشن بگیری مرغ و آبجو بهترین چیزه 00:05:58.090 --> 00:06:00.160 قبوله 00:06:00.160 --> 00:06:03.570 من براش کوپن تخفیف دارم، امروزُ من حساب میکنم 00:06:13.080 --> 00:06:15.120 چرا بدون هیچ اطلاعی عکس میگیری؟ 00:06:15.120 --> 00:06:21.960 از استایلت خوشم اومد واسه همین فکر کردم عکس بگیرم و یه تمرینی هم بکنم 00:06:21.960 --> 00:06:25.390 واقعاً به خاطر استایل خوبم ازم عکس گرفتی؟ 00:06:25.390 --> 00:06:27.520 نه به خاطر اینکه میخواستی ازم عکس داشته باشی؟ 00:06:27.520 --> 00:06:30.090 درسته 00:06:30.090 --> 00:06:33.100 هی،‌بزار ببینم 00:06:33.100 --> 00:06:36.250 میدونی من حق دارم عکس خودمو ببینم، درسته؟ 00:06:36.250 --> 00:06:38.370 نگاه کن 00:06:38.370 --> 00:06:43.660 يون دو، اینطور عکس نمیگیرن. یه نگاهی بنداز 00:06:43.660 --> 00:06:45.910 بیا ، ببینیم 00:06:45.910 --> 00:06:49.470 اینطوری نگهش میداری و عکس میگیری 00:06:49.470 --> 00:06:53.270 !اگه می خوایی عکس پس زمینه داشته باشی، اینجوری... بوم 00:06:53.270 --> 00:06:56.020 اینجوری 00:06:56.020 --> 00:06:58.530 اینجا رو ببین 00:07:00.710 --> 00:07:03.690 زودباش یه بار دیگه بخند ، اگه کسی ببینه فکر میکنه مجبورت کردن 00:07:03.690 --> 00:07:05.690 دارم میخندم 00:07:05.690 --> 00:07:07.450 بیشتر، باشه الان میگیرم 00:07:07.450 --> 00:07:10.500 یک ، دو ، سه 00:07:12.050 --> 00:07:15.520 !اوه، وای...ترسوندیم 00:07:15.520 --> 00:07:18.890 اوه خدای من، این چیه؟ تو خیلی بانمکی 00:07:18.890 --> 00:07:21.780 واقعاً داری چيکار ميکنی؟ 00:07:23.340 --> 00:07:25.870 این عکسو برام بفرست باشه 00:07:34.190 --> 00:07:35.400 آقای سانگ مین 00:07:35.400 --> 00:07:38.660 هی،چرا اسمم اینجوریه؟ 00:07:43.290 --> 00:07:46.290 ...بی احساس 00:08:02.680 --> 00:08:04.880 ♡مال خودم 00:08:06.410 --> 00:08:08.820 این دیگه چیه؟ 00:08:08.820 --> 00:08:11.590 منظورت از "چی" چیه؟ معلومه چون من مال توام 00:08:11.590 --> 00:08:14.520 اوه ، خدای من 00:08:17.050 --> 00:08:22.050 ته مین من الان احساس خوبی دارم 00:08:22.050 --> 00:08:26.990 مثل اینکه آینده ی تاریک و سیاه من یه خورده طوسی رنگ شده 00:08:26.990 --> 00:08:30.600 !من واقعاً فکر میکنم آموزشگاه خیلی خوبو جالبه واقعاً ممنونم 00:08:30.600 --> 00:08:33.290 جین جوو ، خوشحالم که تو اینقدر هیجان زده ایی 00:08:33.290 --> 00:08:37.210 من واقعاً تموم تلاشمو میکنم 00:08:37.210 --> 00:08:39.080 فایتینگ 00:08:43.290 --> 00:08:46.310 ولی چطوری تمرین کنم؟ 00:08:58.130 --> 00:08:59.960 !کیم ته مین 00:09:00.590 --> 00:09:02.360 !کیم ته مین 00:09:02.360 --> 00:09:05.720 بله؟ بله، جین جوو؟ 00:09:05.720 --> 00:09:07.940 راجع به چی فکر میکنی؟ 00:09:07.940 --> 00:09:10.670 اوه، هیچی 00:09:10.670 --> 00:09:14.060 الان چی گفتی؟ باید تمرین کنی؟ 00:09:14.070 --> 00:09:18.140 نمیتونم با اینا تمرین کنم 00:09:18.140 --> 00:09:20.490 پس میتونی با مال من تمرین کنی 00:09:20.490 --> 00:09:23.190 چطوری میتونم اینکارو بکنم؟ 00:09:24.060 --> 00:09:26.620 دستتو بده به من 00:09:26.620 --> 00:09:28.560 اینجا 00:09:31.130 --> 00:09:35.690 !خیلی خوبن 00:09:35.690 --> 00:09:40.370 فکر کنم هر وقت تو رو ببینم باید تمرین کنم ، ناخونات از این به بعد مال منن 00:09:40.370 --> 00:09:43.720 معلومه! فقط دستامو میخوای ، جای دیگه ایی رو نمیخوای 00:09:43.720 --> 00:09:47.590 ...تو صاحب همشونی!، به خصوص 00:09:47.590 --> 00:09:50.760 این لبارو ، اینجا 00:09:50.760 --> 00:09:55.600 وای! ، لحظه به لحظه داری جسورتر میشی 00:09:57.970 --> 00:10:00.330 ته مین 00:10:00.330 --> 00:10:07.320 میگم ...در مورد شهریه ی آموزشگاهه...فکر کنم اشتباه باشه، اینکه فقط لفظی بهت گفتم پولت رو برمیگردونم 00:10:07.320 --> 00:10:08.800 پس چیکار کنیم؟ 00:10:08.800 --> 00:10:12.890 فکر کنم باید یه قرداد شش ماهه برات بنویسم---نه، نه 00:10:13.960 --> 00:10:16.750 اگه دوازده ماهه برگردونم اشکالی نداره؟ 00:10:16.750 --> 00:10:21.590 به جای اینکه پول رو برگردونی ، ما زودتر باهم ازدواج کنیم بهتره 00:10:21.590 --> 00:10:25.520 فکر کنم باید باهات قرداد ببندم 00:10:30.520 --> 00:10:32.200 !شماره یک 00:10:32.200 --> 00:10:39.420 کیم ته مین هیچ وقت قبل از داداشش کیم سانگ مین ازدواج نمیکنه 00:10:47.400 --> 00:10:49.690 جین جوو، باید برم دست شویی 00:10:49.690 --> 00:10:51.860 زودتر برگرد. باید اینو مهر کنیم 00:10:51.860 --> 00:10:53.450 باشه 00:10:59.940 --> 00:11:01.780 یه لحظه صبر کن 00:11:03.650 --> 00:11:05.390 چیه؟ 00:11:05.390 --> 00:11:07.730 داداش، کجایی؟ چیکار میکنی؟ 00:11:07.730 --> 00:11:11.750 داداش ، چطور میتونی همچین سؤالی رو بپرسی؟ چه ناامید کننده 00:11:11.750 --> 00:11:14.270 حالا هرچی، زود برگرد خونه 00:11:14.270 --> 00:11:16.440 من وسط قرارم، دیر میام 00:11:16.440 --> 00:11:22.700 میدونم که با کدو حلوایی شیرین سر قراری، ولی باید امروز یه چیزی رو بهت بگم ، پس زود برگرد خونه 00:11:22.700 --> 00:11:24.080 اتفاقی واست افتاده؟ 00:11:24.080 --> 00:11:27.100 وقتی اومدی خونه میفهمی، پس زود بیا 00:11:27.100 --> 00:11:29.820 فقط بگو در مورد چیه؟ هی 00:11:31.000 --> 00:11:34.330 اون چشه؟ حرفشو زد و قطع کرد 00:11:35.110 --> 00:11:37.150 به کی رفته که اینجوریه؟ 00:11:39.420 --> 00:11:40.700 کی بود؟ 00:11:40.700 --> 00:11:41.720 داداش کوچیکم بود 00:11:41.720 --> 00:11:45.890 درسته گفته بودی که با اون زندگی میکنی 00:11:45.890 --> 00:11:50.310 دیر وقته، بریم دیگه؟ 00:11:50.310 --> 00:11:51.920 به همین زودی؟ 00:11:51.920 --> 00:11:57.630 ناامید شدی، درسته؟ منم همینطور. آرزو نمیکنی که چه خوب بود اگه زمان همینجا متوقف میشد؟ 00:11:57.630 --> 00:11:59.310 چرا 00:11:59.310 --> 00:12:02.190 ولی چیکار کنیم؟ انگاری اتفاقی تو خونه افتاده؟ 00:12:02.190 --> 00:12:05.780 واقعاً؟! پس بهتره از هم جدا شیم، من خودم بر میگردم 00:12:05.780 --> 00:12:10.820 چی داری میگی؟! میخوای منو یه دوست پسر بد کنی که دوست دخترشو شب ، تنهایی میفرسته خونه؟ 00:12:10.820 --> 00:12:13.570 بیا بریم! من میرسونمت خونه 00:12:15.930 --> 00:12:19.560 بیا آشغالامونو ببریم 00:12:29.520 --> 00:12:31.500 باشه ، تا اینجا خوبه 00:12:31.500 --> 00:12:33.460 چرا؟ من تا دم در خونه ات میبرمت 00:12:33.460 --> 00:12:36.190 اگه پدر مادرم بگیرنمون مشکل میشه 00:12:36.190 --> 00:12:38.770 میدونم ، اره؟ برای همین میخواستم اجازه بگیرم که باهم قرار بذاریم 00:12:38.770 --> 00:12:42.420 بهتره که فرار کنیم و توی یه کلیسا توی حومه شهر یا همچین چیزی ازدواج کنیم 00:12:42.420 --> 00:12:47.090 وقتی ازت خواستگاری کردم گفتی نه، ولی الان با همچین ازدواجی مشکل نداری؟ 00:12:47.090 --> 00:12:50.220 برو و از والدینم اجازه بگیر 00:12:50.220 --> 00:12:53.250 من اونو به جای خواستگاری قبول میکنم 00:12:54.000 --> 00:12:59.290 من خیلی تو اون کار ضعیفم، تو هیچ ایده ایی نداری؟ 00:13:01.190 --> 00:13:03.110 مُخم رو به کار بندازم؟ 00:13:03.110 --> 00:13:04.000 چی؟ 00:13:04.000 --> 00:13:05.760 یه لحظه صبر کن 00:13:07.290 --> 00:13:13.340 اوه درسته؟ طرف راست و چپ مُخم راه افتاد و یه ایده ی خوب به ذهنم رسید 00:13:22.270 --> 00:13:26.040 سلام رئیس کانگ ، من جین جوو ام 00:13:30.800 --> 00:13:32.770 مامان 00:13:42.820 --> 00:13:47.780 متأسفم وو یونگ 00:14:07.970 --> 00:14:10.480 چرا هنوز نیومده خونه؟ 00:14:10.480 --> 00:14:13.590 چرا؟ داماد تو مغازه ست؟ 00:14:13.590 --> 00:14:16.400 این چول رفت تا وو یونگ رو ببینه 00:14:16.400 --> 00:14:18.090 پس کی تو مغازه ست؟ 00:14:18.090 --> 00:14:21.350 خانوم ته هی اونجاست، یه کم دیگه میرم و میبندمش 00:14:21.350 --> 00:14:24.580 هیچ تجارتی بدون صاحبش درست نمیشه 00:14:24.580 --> 00:14:26.870 خیلی وقت نیست که مغازه رو باز کردیم 00:14:26.870 --> 00:14:28.440 آره 00:14:28.440 --> 00:14:34.980 مامان می جونگ داره ازدواج میکنه. واسه همینه که این چول رفته وو یونگ رو ببینه 00:14:34.980 --> 00:14:36.390 داره با اون مَرده ازدواج میکنه؟ 00:14:36.390 --> 00:14:43.740 آره، ولی به نظر میاد وو یونگ گفته در صورتی که می جونگ ازدواج کنه میخواد با این چول زندگی کنه 00:14:45.210 --> 00:14:49.820 بعد شنیدن اون قضیه ، این چول حتی یه ذره هم نخوابید 00:14:49.820 --> 00:14:52.550 قابل قبول نیست! تو نمیتونی وو یونگ رو بزرگ کنی 00:14:52.550 --> 00:14:54.990 منم اینو میدونم 00:14:54.990 --> 00:14:59.260 من خیلی چیزا رو بعد از اینکه تو جراحی کردی ، فهمیدم 00:14:59.260 --> 00:15:01.790 مثل چی؟ 00:15:01.790 --> 00:15:07.630 مامان به خاطر من اوقات سختی داشت. این چه زندگیه مامانم داره؟ 00:15:07.630 --> 00:15:14.120 توی 30 سالگی بیوه شد و فقط واسه خاطر دخترش زندگی کرد، ولی بازم دخترش اینجوری ازدواج کرد 00:15:14.880 --> 00:15:17.260 ---به خاطر من مجبور شدی اون عملو بکنی 00:15:17.260 --> 00:15:19.410 مزخرفه 00:15:19.410 --> 00:15:23.550 پس آدمایی که بچه ندارن ، سرطان نمیگیرن 00:15:27.580 --> 00:15:31.650 خونه ایی؟ به نظر میاد حرفت رو سریع تموم کردی 00:15:31.650 --> 00:15:33.060 میخوای شام بخوری ، عزیزم؟ 00:15:33.060 --> 00:15:36.480 نه، یه چیزی با وو یونگ خوردم 00:15:42.940 --> 00:15:45.210 این جول حتماً احساس خیلی بدی داشته 00:15:45.210 --> 00:15:49.150 وقتی هر روز اينطوری می بینمت، ناراحت تر از من میشه؟ 00:16:05.060 --> 00:16:07.800 مامان ، خوابیدی؟ 00:16:08.660 --> 00:16:11.990 بیا اینجا ، پیش مامان بخواب 00:16:25.650 --> 00:16:28.000 حتماً امروز ناراحتی 00:16:28.910 --> 00:16:33.230 مامان،چند وقته که میدونی؟ 00:16:35.080 --> 00:16:38.170 یه کمی میشه 00:16:38.170 --> 00:16:43.310 واسه همین گفتی که به دیدن اون خونه نریم، نه؟ 00:16:43.310 --> 00:16:46.570 درسته،واسه همین گفتم 00:16:46.570 --> 00:16:51.810 و بابا نگران بود که بریم اونجا دیدنش، واسه همین در مورد اسباب کشی دروغ گفت 00:16:54.590 --> 00:16:58.400 وو ری و وو جوو چی؟ 00:16:58.400 --> 00:17:05.200 وو یونگ، امیدوارم بتونی راجع به احساسات خودت الان فکر کنی 00:17:05.200 --> 00:17:07.890 نگران خواهرات نباش 00:17:11.290 --> 00:17:15.390 میتونم باهات بیام ، مامان؟ 00:17:16.590 --> 00:17:18.640 چرا اینو می پرسی؟ 00:17:18.640 --> 00:17:23.700 معلومه که تو رو با خودم می برم، آجوشی هم همین فکرو میکنه 00:17:26.200 --> 00:17:32.590 خیلی پیچیده و اعصاب خورد کنه، تازه سخت هم هست 00:17:33.240 --> 00:17:37.680 ولی تو منو ، یعنی مامانتو داری 00:17:37.680 --> 00:17:42.290 من همیشه طرف تو ام 00:17:52.450 --> 00:17:56.990 درسته، عزیزم! زنگ بزن پسر بزرگمون و ازش بپرس 00:17:56.990 --> 00:17:58.610 ببین دستیار آن چی دوست داره 00:17:58.610 --> 00:18:00.360 چرا؟ 00:18:00.360 --> 00:18:06.780 خب، اون واسه اولین باره که میاد اینجا ، باید حداقل یه دونه از غذاهای مورد علاقه اشو بپزم 00:18:06.780 --> 00:18:09.580 پس خودت بهش زنگ بزن و ازش بپرس 00:18:09.580 --> 00:18:16.510 نمیخوام ، حتی اگه اون پسرمم باشه ، بعد اون حرفایی که به من زد چطوری اینو ازش بپرسم؟ منم غرور دارم 00:18:16.510 --> 00:18:19.180 اوپا چی گفته؟ 00:18:20.350 --> 00:18:25.890 اون بهمون گفت که تو عروسیش دخالت نکنیم و انقدر نگران بود که احساس کرده باید قبل از ملاقات بهم اینو اطلاع بده 00:18:25.890 --> 00:18:29.420 گفت که اون آدم عزیز رو اذیت نکنم 00:18:29.420 --> 00:18:32.720 اون اومدش چون نگران بود شاید اذیتش کنم 00:18:32.720 --> 00:18:39.220 اوپا خیلی خفنه! از منظر خانوما میگم 00:18:39.220 --> 00:18:42.150 شاید الان اینجوری به نظر برسه ، ولی من دارم بهت میگم همه چیز اینجوری خیلی خوب پیش نمیره 00:18:42.150 --> 00:18:47.580 هرچه بیشتر پسر، طرف زنشو بگیره رابطه ی بین مادرشوهر و عروس بدتر میشه 00:18:47.580 --> 00:18:53.500 ولی مادرزن، هنوزم میخوای غذای مورد علاقه اشو درست کنی؟ 00:18:53.500 --> 00:18:56.730 واسه همینه که اوه می سوک بی بخاره 00:18:56.730 --> 00:18:58.790 بچه داشتن چیش خوبه؟ 00:18:58.790 --> 00:19:03.500 مامان، نظرت چیه زنگ بزنیم داداش و ببینیم که زن داداش چی دوست داره؟ 00:19:03.500 --> 00:19:08.800 باشه،زنگ بزن و بگو سون یونگ داره آمادش میکنه واسه همین میپرسه،نگو من خواستم بپرسی 00:19:08.800 --> 00:19:11.320 فهمیدم ، مامان 00:19:15.260 --> 00:19:20.650 غذا؟ خوب ، مطمئن نیستم ولی اون خورشت کیمچی دوست داره 00:19:20.650 --> 00:19:25.230 اون بد غذا نیست ، در واقع همه چیز میخوره چرا میپرسی؟ 00:19:27.260 --> 00:19:31.990 مامان ازم خواست ازت بپرسم زن داداش چی دوست داره تا براش درست کنه 00:19:34.520 --> 00:19:40.810 بهش بگو هرچی میخواد درست کنه ، لازم نیست تو این هوای گرم زحمت بکشه 00:19:40.810 --> 00:19:42.610 باشه 00:19:48.870 --> 00:19:51.310 چرا گفتی که من ازت خواستم بپرسی؟ 00:19:51.310 --> 00:19:54.030 داداش هم باید بدونه که چی احساسی داری 00:19:54.870 --> 00:19:56.940 درسته 00:19:56.940 --> 00:20:00.000 اوه، انگار اصلاً میدونی چه احساسی دارم 00:20:01.570 --> 00:20:04.020 فایده ی بچه داشتن چیه؟، آیگو 00:20:09.700 --> 00:20:12.140 خوب بخوابین 00:20:12.140 --> 00:20:15.080 بله، شب بخیر 00:20:16.930 --> 00:20:19.830 من انجام میدم 00:20:21.490 --> 00:20:27.180 من امیدوارم بچه ها قدر زحمت های منو بدونن اونا رو به دنیا آوردیم و بزرگشون کردیم 00:20:27.180 --> 00:20:31.650 ماهم با پدر مادرمون همین رفتارو داشتیم، ما به احساسات اونا توجه کردیم؟ 00:20:32.530 --> 00:20:35.990 من حسرتشُ میخورم. انقدر گرفتار مواظبت از بچه هامون بودیم 00:20:35.990 --> 00:20:39.090 نتونستیم اونقدر که لازمه ، ازشون مواظبت کنیم 00:20:39.090 --> 00:20:43.720 !پسر بزرگمون یه عوضیه، آیگو، عوضی 00:20:43.720 --> 00:20:48.050 !بیشعور! ، بی نزاکت ، آشغال 00:20:48.050 --> 00:20:54.380 چرا بهش فحش میدی؟ اون هیچ کار بدی در حقت نکرده 00:20:54.380 --> 00:21:00.190 وقتی با تو یه کار بدی میکنه ، انگار اونکارو با من کرده برای همین منم دیگه دوستش ندارم 00:21:07.500 --> 00:21:10.450 داداش! برادر بزرگت اومده خونه 00:21:12.130 --> 00:21:14.240 !هی، ته مین 00:21:27.540 --> 00:21:32.870 منو ترسوندی، اونجا چیکار میکنی؟ 00:21:35.650 --> 00:21:39.800 چه خبره؟ چقدر ترسناکی، اتفاقی افتاده؟ 00:21:39.800 --> 00:21:41.790 قراردادی که نوشتی کجاست؟ 00:21:41.790 --> 00:21:43.350 چی؟ 00:21:43.350 --> 00:21:47.020 اون قرار دادی که از من گرفتی ، میگم کجا گذاشتیتش؟ 00:21:47.020 --> 00:21:49.320 چرا در مورد قرارداد از من می پرسی؟ 00:21:49.320 --> 00:21:50.720 فقط برو همین الان برام بیارش 00:21:50.720 --> 00:21:53.280 واسه چی میخوای قراردادُ یهویی برات بیارم؟ 00:21:53.280 --> 00:21:56.050 !!فقط برو بیارش 00:21:56.050 --> 00:21:59.560 !این چه اخلاقیه که تو داری؟ اگه نخوام چی؟ 00:22:09.940 --> 00:22:13.550 !هی! نه! چیز بدی خوردی؟ چرا یهویی اینطوری شدی؟ 00:22:13.550 --> 00:22:17.230 !چرا میخوای قراردادُ ببینی؟ فقط دلیلشو بهم بگو 00:22:18.060 --> 00:22:19.960 داداش ، چرا اینقدر بزدلی؟ 00:22:19.960 --> 00:22:21.440 چی؟ بزدل؟ 00:22:21.440 --> 00:22:23.400 لی یون ته 00:22:24.670 --> 00:22:29.420 کدو حلوایی شیرین، در چرخون و یون دو. اینا همش لقب های لی یون ته ست ، درسته؟ 00:22:29.420 --> 00:22:31.160 چطور جرأت میکنی به زن داداش آینده ات اینارو بگی؟ 00:22:31.160 --> 00:22:33.770 زن داداش آینده به پشمام، به سختی تونستی باهاش قرار بذاری 00:22:33.770 --> 00:22:39.120 یئون دوو من چشه؟! هفت سال از زمانی که یون دووی محبوبم رو دوست !داشتی می گذره! و تو فقط واسه مدت کوتاهی اونو دوست داشتی 00:22:39.120 --> 00:22:41.610 من کسیم که یون ته روش کراش داشته؟ 00:22:42.750 --> 00:22:45.480 همه اینا مربوط به گذشته ست 00:22:45.480 --> 00:22:48.630 خب، اینا دیگه برای من اهمیتی نداره 00:22:48.630 --> 00:22:52.340 همه اینا مربوط به گذشته ست و منو یون ته هیچوقت باهم قرار نذاشتیم ، ما فقط دوستیم 00:22:52.340 --> 00:22:57.010 اشکال نداره که حداقل یه بار بین دوتا دوست با !جنسیت مخالف احساسی وجود داشته باشه،اما 00:22:58.240 --> 00:23:01.640 تو چیز خیلی مهم تر از اینو فهمیدی 00:23:01.640 --> 00:23:05.880 حقیقت اینه که جین جوو و یون ته باهم فامیلن 00:23:10.280 --> 00:23:12.280 خب که چی؟ 00:23:12.280 --> 00:23:16.950 مامان متنفره ازش ، میدونی اون حتی وقتی همچین شخصیت هایی رو توی تلویزیون هم میبینه بدش میاد 00:23:16.950 --> 00:23:18.930 پسر عمومون هیون مینُ از خونواده عموی بزرگترمون که ازدواج کردو یادته؟ 00:23:18.930 --> 00:23:23.320 چون با دختر خونواده ی عمو کوچیکم ازدواج !کرد، غوغایی به پا شد 00:23:23.320 --> 00:23:26.620 مامان هم طرف عمه بزرگمو که مخالف بود رو گرفت 00:23:26.620 --> 00:23:31.180 تو منو تو سالن بولینگ دیدی، تو میدونستی که جین جوو و یون ته باهم فاملین 00:23:31.180 --> 00:23:34.060 واسه همین بود که اون قرداد رو از من گرفتی، آره؟ 00:23:34.060 --> 00:23:37.500 به هرحال نمیتونی باهاش ازدواج کنی،‌خونوادش !اصلاً از تو خوششون نمیاد 00:23:37.500 --> 00:23:43.700 من حواسم به اون قضیه هست، پس بیا عادلانه بازی کنیم از مغزت برای ایده هایی مثل اون قرارداد استفاده نکن 00:23:43.720 --> 00:23:47.700 !اون قرارداد باطله،باشه؟! چون تو یه بزدل بودی 00:23:59.760 --> 00:24:01.740 سالم رسیدی خونه؟ 00:24:01.740 --> 00:24:04.650 تو جام دراز کشیدم و آماده ی خوابیدنم 00:24:06.690 --> 00:24:08.800 داره منو دیوونه میکنه، چیکار کنم؟ 00:24:08.800 --> 00:24:13.860 میترسم اگه بفهمه که ته مین داداش کوچیکه ی منه ازم بخواد که ازش جدا شم 00:24:15.590 --> 00:24:19.420 مامان، منم پسر دوست داشتنیه دومت 00:24:19.420 --> 00:24:23.820 وقتی سفرت تموم شد به خونه توی جزیره ی کوانگ هوا نری، دوست دارم که به جاش بیای سئول 00:24:23.820 --> 00:24:26.990 میخوام دوست دخترم رو بهت معرفی کنم ، مامان 00:24:26.990 --> 00:24:31.300 مامان اسمش جین جوئه ، که شبیه اسمه سنگ قیمتی مورد علاقه ی توئه 00:24:36.650 --> 00:24:39.620 میخوام باهاش ازدواج کنم ، مامان 00:24:44.090 --> 00:24:49.130 تو اغلب میای اینجا. همیشه ام گل ژیپسوفیلا رو میخری گل ژیپسوفیلا: به این گل، گل عروس ، گچ دوست یا نَفَس کودک هم میگن 00:24:49.130 --> 00:24:53.630 چون مادرزنم این دور و بر زندگی میکنه 00:25:01.070 --> 00:25:04.970 یکم چایی بخور، فامیل بخاطر چایی ممنون 00:25:11.160 --> 00:25:14.590 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:25:14.590 --> 00:25:21.660 من فقط کنجکاو بودم که کارا با ازدواج داماد چجوری پیش میرن 00:25:21.660 --> 00:25:28.590 اصلاً به ما ربطی نداره ، ولی واسه خاطر مسائل مربوط به بچه هاس که میگم 00:25:28.590 --> 00:25:32.890 اون داره از بچه ها استفاده میکنه تا دعوا راه بندازه؟ 00:25:34.150 --> 00:25:35.980 منم واقعاً چیزی نمیدونم 00:25:35.980 --> 00:25:41.700 از اونجایی که اونا اولین بارشون نیست ، بلکه دومین بارشونه که ازدواج میکنن اون گفتش که خودشون به اینجور چیزا رسیدگی میکنن 00:25:41.700 --> 00:25:47.810 امکان نداره داماد اینو گفته باشه. از الان داره مثل غریبه ها رفتار میکنه؟ 00:25:47.810 --> 00:25:52.860 راستش رو بخوای،دفترچه ی بانک خودمون رو بهش دادیم تا به بوجه ی خرید خونه اضافه کنه 00:25:52.860 --> 00:25:57.670 باز داره در مورد پول حرف میزنه؟ چرا پسرم اون پولو قبول میکنه؟ 00:25:57.670 --> 00:26:01.660 خب، گفت که پولو قبول میکنه؟ 00:26:01.660 --> 00:26:05.680 نه ، گفتش که خودشون به اون مسئله رسیدگی میکنن 00:26:05.680 --> 00:26:10.130 ولی بازم منو نگران میکنه چون اونا کلی بچه دارن 00:26:10.130 --> 00:26:15.110 اونا باید یه خونه ی بزرگ پیدا کنن چون مادربزرگه هم هست 00:26:15.110 --> 00:26:17.380 اون مادربزرگه هم با اونا زندگی میکنه؟ 00:26:17.380 --> 00:26:21.090 اون واقعاً هیچی نمیدونه؟ یا داره فیلم بازی میکنه؟ 00:26:21.100 --> 00:26:26.000 "تعداد اعضای خونواده ات زیاده، باعث خوشحالی بود اگه تو با اون مادربزرگه زندگی نمیکردی" 00:26:26.100 --> 00:26:33.200 از ترس اينکه اون روابطشُ باهام قطع کنه، حتی نمیتونم اینو بهش بگم 00:26:33.250 --> 00:26:37.300 داماد با تو خیلی بد رفتار میکنه ، فامیل 00:26:37.300 --> 00:26:42.890 این اتفاق تو ازدواج اولش هم افتاد. من با ازدواجش با جین یونگ مخالف بودم 00:26:42.890 --> 00:26:46.360 ببخشین؟ مگه جین یونگ من چه مشکلی داشت،ها؟ 00:26:46.360 --> 00:26:49.750 !اون اونقدر دختر خوبی بود که هیچی علیه اش پیدا نمیکردی 00:26:49.750 --> 00:26:53.790 !من خودمم از اینکه همچین بچه ایی رو به دنیا آوردم متعجب شدم 00:26:53.790 --> 00:27:00.310 من آرزو داشتم پسر بزرگم با یه دختری ازدواج کنه که کار کنه و بهش تو پرداخت قبض ها کمک کنه 00:27:00.310 --> 00:27:03.190 خب، تو به دختر بزرگه ام چیز بدی گفتی؟ 00:27:03.190 --> 00:27:07.090 معلومه که نه، من حتی یه کلمه ام جلوی جین یونگ حرف نزدم 00:27:07.090 --> 00:27:10.600 پسر بزرگم مثل الان 00:27:11.530 --> 00:27:14.830 سلام ، مادر 00:27:14.830 --> 00:27:18.300 اوه، سلام 00:27:19.660 --> 00:27:26.190 اینو ببین. اینا همش فیلمه ، اونا همین الانشم همدیگه رو دیدن و دارن در مورد همه چیز باهم بحث میکنن 00:27:27.550 --> 00:27:30.030 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:27:31.090 --> 00:27:35.360 میخواستم قبل از اینکه فردا بیام خونه تون تا اعضای خونواده رو ببینم ،یه سر بیام ببینمتون 00:27:35.360 --> 00:27:39.440 قراره بری خونشون و خونوادشونُ ببینی؟ 00:27:39.440 --> 00:27:42.110 باشه. بشین 00:27:45.620 --> 00:27:47.410 تو همچین موقعیتی، اون باید بره 00:27:47.410 --> 00:27:51.830 درست اونجا کنار مادرشوهرت بشین و نزدیکش باش 00:27:51.830 --> 00:27:55.810 ...باشه چشم ، میشه من 00:28:00.070 --> 00:28:05.530 این چیه؟ واسه مادرشوهرته؟ 00:28:05.530 --> 00:28:09.490 آره براش خریدم چون میدونستم اون دوست داره 00:28:09.490 --> 00:28:11.630 مچکرم 00:28:11.630 --> 00:28:16.740 مرسی که این گلای عروس خوشگلو هر دفعه واسم میاری 00:28:16.740 --> 00:28:23.120 خیلی خوش شانسی که همچین عروسی نصیبت میشه چون همچین هدیه ی زیبایی رو واست میخره 00:28:23.120 --> 00:28:28.770 مادر، مرسی که بهمون اجازه دادی تا باهم ازدواج کنیم 00:28:28.770 --> 00:28:34.780 درسته. مطمئنم که تو لطمه خوردی چون من به شدت با ازدواجت مخالفت کردم 00:28:34.780 --> 00:28:37.490 واسه همین، خیلی ممنونم که اومدی و منو دیدی 00:28:37.490 --> 00:28:42.670 من اینجور چیزا رو واسه این گفتم چون نگران آینده ی پسرم بودم 00:28:42.670 --> 00:28:45.730 منظور دیگه ایی از اون کارا نداشتم 00:28:45.730 --> 00:28:52.850 حرفای بدی رو که بهت زدمُ به دل نگیر ، همه رو فراموش کن، باشه؟ 00:28:52.850 --> 00:28:56.930 منم، واسه خاطر بچ...بچها ، واسه خاطر بچه ها همه اون حرفا رو زدم 00:28:56.930 --> 00:28:59.000 بله 00:29:00.320 --> 00:29:03.730 تو آینده به خوبی زندگی میکنیم 00:29:03.730 --> 00:29:06.590 من تموم سعی ام رو میکنم باهاتون خوب باشم، مادر 00:29:07.970 --> 00:29:11.230 مادربزرگ سوو، با شمام خوب رفتار میکنم 00:29:13.960 --> 00:29:15.980 میخوای از خونه جدیده دیدن کنی، نه؟ 00:29:15.980 --> 00:29:19.480 هرچند قرار نیست اونجا زندگی کنم ، اما باید حداقل اونجا رو یه نگاه بندازم،چون بینم قراره اونجا زندگی کنه 00:29:19.480 --> 00:29:23.780 من تصمیم گرفتم وقتی مامان ازدواج کرد برم تو اون خونه و باخواهرای کوچیکم زندگی کنم 00:29:23.780 --> 00:29:26.930 چی؟! میخوای بدون من بری؟ آره 00:29:26.930 --> 00:29:30.770 چرا؟ بابات گفته نمیخواد با تو زندگی کنه؟ اینجوری نیست 00:29:30.770 --> 00:29:33.190 پس چرا یهویی نظرتو عوض کردی؟ 00:29:33.190 --> 00:29:35.630 فقط واسه خاطر اینکه،میخوام تو اون خونه زندگی کنم 00:29:35.630 --> 00:29:37.630 !هی!، پس من چی؟ 00:29:37.630 --> 00:29:42.230 چرا اینو از من مپرسی؟ هر کاری میخوای واسه خودت بکن، من رفتم 00:29:45.030 --> 00:29:50.360 جریان چیه؟ این یعنی من تو خونه ی پدربزرگ تنهام، آه واقعاً که 00:29:50.360 --> 00:29:54.260 جایی واسه زندگی کردن پیدا کردین؟ هنوز پیدا نکردین،درسته؟ شنیدم که دارین دنبالش میگردین؟ 00:29:54.260 --> 00:29:56.810 تصمیم داریم از امشب دنبالش بگردیم 00:29:56.810 --> 00:30:00.760 پولش چی؟ تصمیم گرفتین که هزینه اشُ نصف کنین؟ 00:30:00.760 --> 00:30:04.700 من این وضعو دوست ندارم، چرا اینقدر صریح ازش سؤال میپرسه؟ 00:30:04.700 --> 00:30:09.090 نصف ، نصف نمیشه ولی دوتایی مون پول میزاریم رو هم و یه جاییُ به هر قیمتی شده پیدا میکنیم 00:30:09.090 --> 00:30:13.480 نظرت چیه یه کم کمکتون کنیم؟ 00:30:13.480 --> 00:30:16.050 ...ولی ، فامیل 00:30:17.060 --> 00:30:20.970 فقط داماد نیست که میره ، بچه ها هم دارن باهاش میرن 00:30:20.970 --> 00:30:24.090 پس، تموم تلاشتو برای متقاعد کردن دامادم بکن 00:30:24.090 --> 00:30:28.450 برات خوب میشه اگه خونه بزرگ داشته باشی تا بچه ها بتونن اتاق های خودشونو داشته باشن 00:30:28.450 --> 00:30:33.260 اگه احساس بدی راجع بش دارین ، میتونین بعداً پولو برگردونین فامیل 00:30:33.260 --> 00:30:36.650 در موردش فکر کن و باهاش راجع بش حرف بزن ، باشه؟ 00:30:36.650 --> 00:30:38.430 باشه 00:30:38.430 --> 00:30:42.070 با مادربزرگت میخوای چیکار کنی؟ 00:30:43.420 --> 00:30:48.490 اون گفت که باهامون نمیاد، ولی داریم تموم تلاشمونو میکنیم که مجبورش کنیم باهامون بیاد 00:30:48.490 --> 00:30:50.560 پس فکر کنم مادربزرگ با شماها زندگی میکنه 00:30:50.560 --> 00:30:54.000 در مورد ازدواج میخوای چیکار کنی؟ 00:30:54.000 --> 00:30:56.920 باید مادربزرگتو ببینم تا یه روز رو مشخص کنیم 00:30:56.920 --> 00:31:00.140 و در ضمن ، به خاطر کاری که قبلاً کردم معذرت خواهی کنم 00:31:00.140 --> 00:31:04.190 اوه بله، مادربزرگ گفت که اول بهتون زنگ میزنه 00:31:04.190 --> 00:31:06.890 من شماره ی مادربزرگه رو میدونم فامیل 00:31:06.890 --> 00:31:09.950 اونم میخواد بیاد؟ 00:31:09.950 --> 00:31:14.060 من به جات واسه خاطر کاری که کردی به خوبی ازش معذرت میخوام 00:31:14.060 --> 00:31:17.440 من خودم تنهایی میرم دیدنش، فامیل 00:31:19.210 --> 00:31:23.300 تو دردسر بزرگی افتادم. من دوتا مادرزن دارم 00:31:30.350 --> 00:31:32.600 !بله، آجوشی 00:31:32.600 --> 00:31:34.330 تونستین اتاقو به کسی اجاره بدین؟ 00:31:34.330 --> 00:31:39.840 آها، درسته. پس لطفاً پولو بریزن تو حساب بانکی ایی که بهتون گفتم 00:31:39.840 --> 00:31:41.840 باشه 00:31:44.530 --> 00:31:46.680 من خیلی خوشحالم 00:31:49.820 --> 00:31:51.660 هو ته 00:31:51.660 --> 00:31:55.370 گمونم تو سریالم کار میکنی،‌فکر کردم فقط فیلم کار میکنی 00:31:55.370 --> 00:31:57.980 خب، راجع بش فکر کردی؟ 00:31:57.980 --> 00:32:01.620 فکر کردم حداقل اول باید حرف تو رو بشنوم 00:32:01.620 --> 00:32:06.040 داشتم برنامه ريزی میکردم که يه برنامه هشت قسمتی بر اساس سناريویی که تو بهمون دادی درست کنیم 00:32:06.040 --> 00:32:10.210 من در حال برنامه ریزی روی پیش تولیدش و انتشار اون از طریق استریم و تلویزیون، به صورت همزمان بودم 00:32:10.210 --> 00:32:15.490 چی میگی؟ هشت قسمت؟ خیلی کوتاه نیست؟ سریالا معمولاً 16 قسمت نیستن؟ 00:32:15.490 --> 00:32:19.970 این اولین بارته که سریال درست میکنی، پس چطوری مجبورت کنم که 16 قسمتو بنویسی؟ 00:32:19.970 --> 00:32:24.090 رزومه ام رو ندیدی؟ من برنده جایزه جشنواره بین المللی فیلم هستم 00:32:24.090 --> 00:32:27.610 میدونم، میدونم. فقط اول اینو نگاه کن 00:32:27.610 --> 00:32:33.050 خب، منم خیلی دو دلم، اینجوری نیست که تصمیمو گرفته باشم 00:32:33.050 --> 00:32:35.150 قرارداد تولید سریال هر قسمت 12 هزار دلار بیعانه 50 هزار دلار 00:32:39.510 --> 00:32:43.320 من همه این پولو میگیرم؟ در این مورد جدی هستی؟ 00:32:43.320 --> 00:32:46.770 خبره بودنت تو فیلم ساختن شناخته شده ست، منم یکمی هوات رو داشتم 00:32:46.770 --> 00:32:50.100 راستش هزینه ی سناریوت هم شاملش میشه 00:32:51.610 --> 00:32:57.500 میدونی من وقتی پای پول بیاد وسط چطوریم 00:32:57.500 --> 00:33:00.700 به یه دفتر واسه کار کردن احتیاج ندارم؟ 00:33:00.700 --> 00:33:03.950 !معلومه 00:33:03.950 --> 00:33:07.990 واقعاً؟ بهم دفتر هم میدین؟ 00:33:07.990 --> 00:33:10.230 با قسمت فیلمسازی فرق داره 00:33:10.230 --> 00:33:15.590 تیم تولید هی میان و میرن ، بعضی وقتا باید بیرون بخوابی ، پس حداقل به یه دفتر 30 پیونگی نیاز داری سی پیونگ:حدود 1067 متر مربع 00:33:15.590 --> 00:33:17.860 کجا رو دوست داری؟ 00:33:22.790 --> 00:33:26.570 همشو به صورت نقدی میخواین؟ بله همه شو 00:33:26.570 --> 00:33:31.590 تو این. خواهشاً همه شو بزار تو این 00:33:31.590 --> 00:33:33.450 این همشه 00:33:36.880 --> 00:33:40.670 ...ده هزار دلار همینقدره 00:33:46.820 --> 00:33:48.860 مرسی 00:33:57.600 --> 00:34:00.630 پدرم امروز میره بیمارستان، آره؟ رفته؟ 00:34:00.630 --> 00:34:03.550 نه. مامانتم باهاش میره، واسه همین داره آماده میشه 00:34:03.550 --> 00:34:06.290 به چه مناسبتی دارن باهم میرن بیرون 00:34:09.130 --> 00:34:11.570 دارین میرین بیمارستان؟ آره 00:34:11.570 --> 00:34:16.160 چطوره که هنوز خونه ایی؟ 00:34:16.160 --> 00:34:17.550 تو تعطیلات تابستونی هستم 00:34:17.550 --> 00:34:21.300 اوه خدای من... تو دانشگاهت تازه شروع شده، به همین زودی تعطیلات شروع شد؟ 00:34:21.300 --> 00:34:25.500 آجوما! یه کم بولگوگی درست کن که بچه ها شب بخورن بله خانوم 00:43:14.710 آموگانوهه ساکت باش 00:43:14.710 --> 00:43:19.410 آه، هرچی بیشتر میبینمش ، بیشتر احساس میکنم که خوبه، تو چی فکر میکنی؟ 00:43:19.410 --> 00:43:23.100 سابقه ی خونوادشو چک کنم تا ببینم از چه جور خونواده ایی اومده؟ 00:43:23.100 --> 00:43:24.930 اگه از خونواده ی خوبی باشه 00:43:24.930 --> 00:43:28.650 نمیتونی! منو سرزنش کردن چون اینکار غیر قانونیه 00:43:28.650 --> 00:43:29.930 کی؟ 00:43:29.930 --> 00:43:31.900 معلومه دیگه، دستیار آن 00:43:31.900 --> 00:43:34.690 دیگه کارای غیر قانونی نکن 00:43:34.690 --> 00:43:38.460 به خاطر این، هروقت اسم پلیسُ میشنوم هوری دلم میلرزه 00:43:38.460 --> 00:43:40.530 بیا دیگه کارای اینجوری نکنیم 00:43:40.530 --> 00:43:43.060 پس اونوقت چطوری این قضیه رو مدیریت کنیم 00:43:43.060 --> 00:43:46.140 معلومه با صداقت‌،صداقت 00:43:46.140 --> 00:43:49.770 ما الان نیاز به حفظ ظاهر ماهر نداریم 00:43:49.770 --> 00:43:51.840 سه تا آیس آمریکانو لطفاً 00:43:51.840 --> 00:43:54.090 باشه، ممنونم 00:44:00.070 --> 00:44:04.830 جین جو! مأموریت انجام شد. الان آوردمشون یه کافه ایی همین دور و برها 00:44:09.940 --> 00:44:12.310 بفرمایین 00:44:13.490 --> 00:44:16.480 واسه نوشیدنی ممنون معلم 00:44:16.480 --> 00:44:19.730 مچکرم حرفشم نزنین 00:44:19.730 --> 00:44:23.410 میخوام یه چیزی بهتون نشون بدم 00:44:23.410 --> 00:44:25.320 چیه؟ 00:44:30.270 --> 00:44:35.410 پدر مادر، من اینو آماده کردم ، چون فکر میکردم شما ممکنه چیز زیادی راجع به من ندونین 00:44:38.260 --> 00:44:40.830 این نشون میده من آدم سالمیم 00:44:40.830 --> 00:44:45.450 این نتیجه ی آزمایشای من واسه یه ماهه پیشه 00:44:45.450 --> 00:44:52.820 این اطلاعات تحصیلی من توی دوره ی دبستان و دبیرستانه این نشون میده که من آدم خوب و باهوشیم 00:44:52.820 --> 00:44:58.400 اینجا میگه که من با همسن و سالام رابطه ی خوبی داشتم و همچین میگه که من مهارت های ورزشی عالی و رهبریُ داشتم 00:44:58.400 --> 00:45:05.640 درآخر، اینجا گواهی نمرات من تو دانشگاست ، تموم چهار سال رو تونستم با بورسیه تحصیلی برم دانشگاه 00:45:05.640 --> 00:45:08.170 هرچند در حال حاضر اینا اینقدرام مهم نیستن 00:45:08.170 --> 00:45:11.570 ما در مورد یه چیز دیگه ایی خیلی کنجکاویم 00:45:11.570 --> 00:45:15.570 الان کجا زندگی میکنی؟ 00:45:15.570 --> 00:45:18.040 منظورش اینه که تو کدوم منطقه زندگی میکنی؟ 00:45:18.040 --> 00:45:21.040 من توی خیابون دونگبو اینچئون زندگی میکنم 00:45:21.070 --> 00:45:23.710 آپارتمانه یا خونه ست؟ 00:45:23.800 --> 00:45:25.310 آپاراتمانه 00:45:25.310 --> 00:45:29.930 اوه باشه، چند متره؟ خریدی یا رهنه یا ماهانه اجاره میدی؟ بزرگه یا کوچیکه؟ 00:45:29.930 --> 00:45:33.570 هزار و دویست متر مربع ست 00:45:36.040 --> 00:45:37.760 ولی به اسم داداشمه 00:45:37.760 --> 00:45:39.660 پس به اسم داداشته؟ 00:45:39.660 --> 00:45:41.320 بله 00:45:42.460 --> 00:45:46.800 مثل اینکه برادرت وضعش خوبه چون دوتاییتون تو یه محله درست حسابی با یه جایه دلباز زندگی میکنین 00:45:46.800 --> 00:45:51.220 آره، راستشو بخواین اون یه ورزشکار مشهوره 00:45:51.220 --> 00:45:58.050 خوشحالم که تو کوچیکه ایی. راستشو بخوای جین جوو به اندازه ی کافی مناسب عروس بزرگتر بودن نیست، خودت میدونی که 00:45:58.050 --> 00:46:01.190 این درباره ی قضیه خواهر برادری که میرن کنار، پس فقط تو و داداشت هستین. در مورد پدر مادرت چی؟ 00:46:01.190 --> 00:46:04.780 زادگاه اصلی اونا جزیره ی کانگ هواست و بعد از اینکه بازنشست شدن رفتن زادگاهشون 00:46:04.780 --> 00:46:07.760 قبل از بازنشستگی چیکار میکردن؟ 00:46:07.760 --> 00:46:10.000 کارمند دولت بودن 00:46:10.000 --> 00:46:15.840 چه جور کارمند دولتی بودن؟ ما با پلیس و اینا رابطمون خوب نیست 00:46:15.840 --> 00:46:19.810 اونا استاد دانشگاه ملی هستن و تو دانشکده ی شرق شناسی بودن 00:46:23.100 --> 00:46:26.240 خونوادت ملک و املاکی دارن؟ 00:46:26.240 --> 00:46:29.080 ...خب من واقعاً نمیدونم 00:46:29.080 --> 00:46:32.200 ولی شنیدم تو جزیره ی کانگ هوا یه زمین دارن 00:46:32.200 --> 00:46:34.220 اوه خدای من!‌، چقدره؟ 00:46:34.220 --> 00:46:36.790 خب، من واقعاً در مورد اون مطمئن نیستم 00:46:36.790 --> 00:46:42.480 شنیدم که قصد داشتن زمینو به یه شرکت تفریحی بفروشن ...اما مطمئن نیستم که اونا واقعاً اینکارو کردن یا نه 00:46:42.480 --> 00:46:45.740 !خدای من، گنج بردیم 00:46:45.740 --> 00:46:49.280 اگه برای تفریحگاه باشه،باید خیلی بزرگ باشه 00:46:49.280 --> 00:46:52.330 عزیزم، آروم باش نشون نده که هیجان زده شدی، باشه؟ 00:46:52.330 --> 00:46:58.110 عزیزم، فکر کنم خونوادش از ما ثروتمند تر باشن 00:46:58.110 --> 00:47:02.900 میدونی که ماهم زمین داریم، کلی ساختمون داریم کلی پول جمع کردیم 00:47:02.900 --> 00:47:07.160 جین جووی من صاحب همه ی اون چیزایی میشه که ما داریم 00:47:07.160 --> 00:47:09.320 عزیزم، باید یه کمی اش رو هم به سانگ ته بدیم 00:47:09.320 --> 00:47:13.670 البته عزیزم واسه خاطر نوه هامون باید یه کمی از اون چیزی که مالکشیمُ بهش بدیم 00:47:13.670 --> 00:47:17.690 میدونی، جین جوو قراره خیلی چیزا از ما بهش برسه 00:47:17.690 --> 00:47:24.140 ولی پدر مادر ، من هیچ علاقه ایی به اموال جین جوو ندارم 00:47:24.140 --> 00:47:30.580 پس اشکالی نداره من با دخترتون قرار بذارم؟ 00:47:31.360 --> 00:47:36.570 اگه اینقدر جین جوو رو دوست داری من اجازه میدم 00:47:36.570 --> 00:47:39.110 واقعاً کاری از دست ما بر نمیاد، درسته؟ 00:47:39.110 --> 00:47:44.500 معلومه! یه ضرب المثلی هست که میگه بچه ها !جلوی پدر مادرشون کوتاه میان 00:47:44.520 --> 00:47:46.250 مچکرم پدر مادر 00:47:46.250 --> 00:47:50.770 از الان به بعد،‌یه رابطه ی قشنگی رو با جین جوو شروع میکنم 00:47:50.770 --> 00:47:52.490 باشه 00:47:52.490 --> 00:47:59.170 "ولی مادر این جمله رو اشتباه متوجه شدین این "بچه ها همیشه کوتاه میان "نیست بلکه "والدین هستن که کوتاه میان 00:48:00.570 --> 00:48:03.640 ما دعوا نمیکنیم 00:48:03.700 --> 00:48:05.710 درسته؟ 00:48:06.520 --> 00:48:12.490 مشکلش اینه که یه خورده از مدرسه دوره ، ولی بین همه این خونه ها من این یکی رو بیشتر دوست داشتم 00:48:12.490 --> 00:48:15.590 منم باهاش موافقم،این خونه اتاقاشم بهتر از خونه قبلی بود 00:48:15.590 --> 00:48:16.680 بچه ها شما چی فکر میکنین؟ 00:48:16.680 --> 00:48:19.220 !منم خوشم میاد !منم خوشم میاد 00:48:19.220 --> 00:48:21.230 منم فکر میکنم این خونه از همه بهتر بود 00:48:21.230 --> 00:48:24.380 آفتاب گیریش خوبه، در ضمن از اتاق مامان بزرگ خیلی خوشم اومد 00:48:24.380 --> 00:48:25.440 سوو تو چه فکر میکنی؟ 00:48:25.440 --> 00:48:28.570 منم فکر میکنم خوبه 00:48:28.570 --> 00:48:32.130 پس، باید این خونه رو بگیریم؟ 00:48:32.130 --> 00:48:34.260 ما باید یه سر بریم آژانس املاکی 00:48:34.260 --> 00:48:35.870 میتونین خودتون برین خونه؟ 00:48:35.870 --> 00:48:38.090 سوو و و وو یونگ شما دوتایی تون میتونین مراقب خواهراتون باشید، درسته؟ 00:48:38.090 --> 00:48:39.830 آره آره 00:48:39.830 --> 00:48:43.640 پس صاحبش خونه رو گذاشته واسه فروش؟ 00:48:43.640 --> 00:48:47.820 به هیچ عنوان بهتون آسیبی نمیرسه چون به صورت اجاره ایه 00:48:47.820 --> 00:48:52.140 اما افرادی که این مکانُ اجاره می کنن کمی از این موضوع دلواپسن به همین دلیله که ما واسش قیمت خیلی کمی گذاشتیم 00:48:52.140 --> 00:48:56.570 اگه واسه خاصر اون قضیه نبود امکان نداره که بتونی همچین جایی ، اونم با همچین قیمتی رو پیدا کنی 00:48:56.570 --> 00:48:59.960 با این حال ولی من واقعاً اون خونه رو دوست دارم 00:48:59.960 --> 00:49:02.990 دارم بهت میگم اصلاً نگران نباش 00:49:02.990 --> 00:49:07.870 میتونی یه بند واضح تو قرارداد بزاری یه ضمانت مثله عقد اجاره نامه طبق مدت قرار داد 00:49:07.870 --> 00:49:13.030 ما فقط اون مطلبو تو قراردادتون مینویسم که حتی بعد از فروش ساختمونم همچنان معتبره 00:49:15.420 --> 00:49:18.820 مالک ساختمون تو طبقه ی دوم زندگی میکنه به صابخونه زنگ بزنم؟ 00:49:18.820 --> 00:49:23.670 نه نه ، اول میخوام کپی تاییدیه محضرو ببینم 00:49:41.200 --> 00:49:43.290 بیا باهم ببینیم 00:49:45.290 --> 00:49:47.890 امشب شام چی بخوریم؟ دوست داری چی بخوری؟ 00:49:47.890 --> 00:49:49.420 !اوه، آره 00:49:49.420 --> 00:49:53.520 امروز نمیتونم باهات شام بخورم. امشب باید یه کم زود برم خونه 00:49:53.520 --> 00:49:54.860 واسه چی؟ 00:49:54.860 --> 00:50:00.800 داداش بزرگترم داره ازدواج میکنه و گفته که زن داداش آینده مو میخواد بیاره که خونواده رو ببینه 00:50:00.800 --> 00:50:05.200 چی؟! سر گروه داره ازدواج میکنه؟ 00:50:05.200 --> 00:50:11.860 آره. من فکر کردم داداش بزرگم همیشه مجرد میمونه ولی اونم بالاخره با یه نفر خوب داره ازدواج میکنه 00:50:11.860 --> 00:50:14.420 اوه آره! ، سانگ مین حتماً دستیار آنو میشناسی،آره؟ 00:50:14.420 --> 00:50:17.900 البته که میشناسم،ولی چرا یهویی راجع به اون حرف میزنیم؟ 00:50:18.870 --> 00:50:21.230 نه ، امکان نداره؟ 00:50:21.240 --> 00:50:25.130 درست فکر میکنی. اون داره با داداشم ازدواج میکنه 00:50:25.130 --> 00:50:27.040 سر گروه 00:50:28.820 --> 00:50:32.040 سر گروه و دستیار آن؟ 00:50:39.820 --> 00:50:43.740 اگه اینو زودتر میدونستم جلوش کمتر اشتباه میکردم 00:50:43.740 --> 00:50:45.230 حالا من چه غلطی بکنم؟ 00:50:45.230 --> 00:50:48.240 کار اشتباهی کردی؟ 00:50:48.240 --> 00:50:50.090 نه بابا 00:50:50.090 --> 00:50:56.000 یون دو لازم نیست تو نگران چیزی باشی، من خودم مواظب همه چی هستم 00:50:59.250 --> 00:51:04.400 یون دو، یعنی تو آخرین کسی هستی که تو خونواده باید ازدواج کنه، آره؟ 00:51:04.400 --> 00:51:06.600 آره ، درسته 00:51:06.600 --> 00:51:08.860 هیچ حسی نداری وقتی میبینی داداشات دارن ازدواج میکنن؟ 00:51:08.860 --> 00:51:13.450 مثلاً تو هم دلت نمیخواد هر چه زودتر ازدواج مزدواج کنی 00:51:13.450 --> 00:51:19.190 وقتی که دیدم داداش دومم و زنش دارن ازدواج میکنن فکر کردم که خیلی قشنگه 00:51:19.190 --> 00:51:21.840 حالا چه عروسی بزرگ باشه چه کوچیک 00:51:21.840 --> 00:51:26.560 اصلاً مهم نیست، ولی داشتن کسی که بهت اعتماد کنه و داشته باشیش خیلی خوبه 00:51:26.560 --> 00:51:30.480 و وقتی که همه عزیزاشون واسه خودشونُ آینده شون دعای خیر میکردن به نظر خوشحال میومدن 00:51:30.480 --> 00:51:35.760 این درسته! ازدواج باید اینجوری باشه! باید زیبا و خوشحال کننده باشه، میدونی 00:51:35.760 --> 00:51:38.280 پس، کی میخوای ازدواج کنی؟ 00:51:38.280 --> 00:51:41.220 نمیخوای دست بجونبونی و زود ازدواج کنی از اونجایی که این قشنگو خوبه؟ 00:51:41.220 --> 00:51:43.670 من هیچوقت به همچین چیزی فکر نکردم 00:51:43.670 --> 00:51:46.330 چطوری تو این موقعیتم ازدواج کنم؟ 00:51:46.330 --> 00:51:48.790 مگه موقعیتت چشه؟ 00:51:48.790 --> 00:51:51.000 من هیچی ندارم 00:51:51.000 --> 00:51:54.930 داداش دومم چاره ی دیگه ایی نداشت،میدونی اما من نمیخوام اینجوری باشم 00:51:54.930 --> 00:51:56.660 من باید با پول خودم ازدواج کنم 00:51:56.660 --> 00:52:00.840 خرج ازدواج خیلی زیاده. نمیخوام از خونوادم کمک بخوام 00:52:00.840 --> 00:52:07.160 هی! تو چرا باید نگران اینجور چیزا باشی؟! من تموم چیزا رو فراهم میکنم تو فقط باید بیای پیش من 00:52:07.160 --> 00:52:10.190 میخندی؟ چرا میخندی؟ من جدی گفتم 00:52:10.190 --> 00:52:14.520 احساس میکنم این واسم خیلی بعیده 00:52:14.520 --> 00:52:16.820 میرم یه کتاب دیگه بیارم 00:52:19.450 --> 00:52:23.540 بعید؟ آی واقعاً 00:52:23.540 --> 00:52:25.900 ته مین نباید قبل از من ازدواج کنه 00:52:25.900 --> 00:52:30.170 !هر طور که شده، من باید اول با یون دو ازدواج کنم 00:52:35.890 --> 00:52:39.490 مامان بزرگ، ما خونه ایی رو که میخوایم بهش اسباب کشی کنیم رو انتخاب کردیم 00:52:39.490 --> 00:52:41.300 واقعاً؟ آره 00:52:41.300 --> 00:52:45.790 ما پنج تا جا رو دیدیم ، ولی این آخری رو پسندیدیم چون بهترین جایی بود که ما دیدیم 00:52:45.790 --> 00:52:48.330 مامان بزرگ، خیلی نزدیک خونه ی پدربزرگه 00:52:48.330 --> 00:52:49.990 نزدیک خونه ی ماست؟ 00:52:49.990 --> 00:52:53.050 بابازرگ شما رو نمیگم. نزدیک خونه ی پدربزرگ پدری مونه 00:52:54.030 --> 00:53:01.220 بهت ميگم مامان بزرگ کجاست وقتی از رستوران پدربزرگ اومدی بيرون تو راه خونه اش یه داروخونه هست، درسته؟ 00:53:01.220 --> 00:53:07.400 وقتی میری داخل کوچه ی اون داروخونه یه ساختمون شیش طبقه هستش که طبقه ی اولش یه سالن زیبایی داره 00:53:07.400 --> 00:53:10.260 آها، فهمیدم، شما تو کدوم طبقه زندگی میکنین؟ 00:53:10.260 --> 00:53:11.520 ما طبقه ی سوم زندگی میکنیم 00:53:11.520 --> 00:53:12.990 اون خونه چند تا اتاق داره؟ 00:53:12.990 --> 00:53:16.270 چهارتا اتاق داره ولی خیلی کوچیک تر از اینجاست 00:53:16.270 --> 00:53:20.880 درسته. اتاقی که من قراره با وو ری شریک بشم از اتاق الانم کوچیک تره 00:53:20.880 --> 00:53:24.540 تخت خوابا باید جا بشن ، برای همین یه خورده نگرانم 00:53:24.540 --> 00:53:26.970 باشه، بزار ببینم درست فهمیدم این خونه چهارتا اتاق خواب داره 00:53:26.970 --> 00:53:32.390 پس، یه اتاق واسه بابات و اون آجوماهست. یه اتاق هم برای سوو و اون پسره 00:53:32.390 --> 00:53:34.500 اتاق دیگه میشه واسه بینی و وو ری 00:53:34.500 --> 00:53:39.830 و اتاق دیگه میشه واسه اون پیرزنه، منظورم مادربزرگه و اون بچه کوچیکه ست، درسته؟ 00:53:39.830 --> 00:53:41.520 آره 00:54:10.520 --> 00:54:15.030 من فقط چند ساعت تو رو دیدم ولی نمیخوام بزارم بری 00:54:15.030 --> 00:54:17.260 همینُ بگو، درسته؟ 00:54:34.490 --> 00:54:38.460 ولی بازم نمیخوام بزارم بری 00:54:38.460 --> 00:54:40.040 همینُ بگو، مگه نه؟ 00:54:40.040 --> 00:54:43.840 ولی بازم باید برم 00:54:43.840 --> 00:54:45.980 درسته 00:54:47.050 --> 00:54:51.050 ...باشه. میذارم همونطور که خواستی زود بری ولی تو باید 00:54:52.730 --> 00:54:54.890 ...ولی سانگ مین 00:54:54.890 --> 00:54:57.580 !کی اهمیت میده؟ کسی این دور و بر نیست 00:54:58.630 --> 00:55:00.000 !واسم مهم نیست! نمیتونم اجازه بدم بری 00:55:00.000 --> 00:55:01.930 تا بوسم نکنی نمیذارم بری، قبوله؟ 00:55:01.930 --> 00:55:05.290 زودباش. عجله کن تا قبل از اینکه کسی نیومده انجامش بده 00:55:11.850 --> 00:55:13.800 به سلامت برو خونه 00:55:13.800 --> 00:55:16.930 !هی! بعد از اون کاری که کردی چطور میتونی منو ول کنی؟ 00:55:18.650 --> 00:55:21.570 !ندو! میافتی 00:55:26.390 --> 00:55:29.610 چه بازیگوشه 00:55:37.790 --> 00:55:42.740 من واقعاً دوستش دارم ولی نگران خیلی چیزام 00:55:42.740 --> 00:55:44.730 خیلی زیاد 00:56:32.020 --> 00:56:35.090 فکر کنم اون دوتا جدی جدی دارن ازدواج میکنن 00:56:36.800 --> 00:56:39.320 من اغلب می بینمشون ، ولی چطوره که این همه مدت چیزی نمیدونستم؟ 00:56:39.320 --> 00:56:42.420 من انقدارم پخمه مخمه نیستم 00:56:46.720 --> 00:56:49.740 مطمئنم اون دوتا اصلاً از من خوششون نمیاد 00:56:51.650 --> 00:56:56.450 !!!من داداش دومه ی یون ته ام، بی مصرف 00:56:56.450 --> 00:56:58.320 !!!غودااا 00:57:00.300 --> 00:57:07.090 آره درسته. مطمئنم که داداش دومَش هنوزم ازم متنفره 00:57:11.740 --> 00:57:16.300 من همین الانشم سه تا رأی مخالف دارم، یون دو قراره حالا چه غلطی بکنیم؟ 00:57:21.080 --> 00:57:23.990 آگاشی، بايد اينو از قبل گرم کنم؟ آگاشی: اصطلاحی برای خطاب قراردادن دخترای جوون که توی خونواده های سنتی کاربرد داره 00:57:23.990 --> 00:57:27.110 راستش مطمئن نیستم، فکر کنم مامان بدونه 00:57:27.110 --> 00:57:29.720 هی ، تو گوشت رو از فریزر درآوردی؟ 00:57:29.720 --> 00:57:32.220 آره مامان درآوردم 00:57:40.860 --> 00:57:42.570 اینجاست 00:57:43.970 --> 00:57:46.110 فقط خودت باش 00:57:48.030 --> 00:57:53.520 چطوری صدات کنم؟ نمیتونم که جلوی پدر مادرت تو رو سر گروه صدا کنم 00:57:54.380 --> 00:57:57.380 ما تصمی گرفتیم همدیگه رو عزیزم صدا کنیم، یادته؟ 00:57:58.180 --> 00:58:01.600 آخه چطوری میتونم جلوی پدر مادرت اینجوری صدات کنم؟ 00:58:01.600 --> 00:58:05.440 نمیدونی من چجور آدمیم؟ من از اون دسته آدمام وقتی تصمیمو گرفتم تا تهش پیش میرم 00:58:05.440 --> 00:58:07.370 بیا بریم تو، عزیزم 00:58:07.370 --> 00:58:09.060 بیا تو 00:58:13.820 --> 00:58:16.180 !ما اومدیم 00:58:16.180 --> 00:58:18.100 !مامان ، اوپا اومده 00:58:18.100 --> 00:58:19.150 !اوه، باشه 00:58:19.150 --> 00:58:20.850 !باشه 00:58:35.860 --> 00:58:38.320 بفرما بشین بله پدر 00:58:46.320 --> 00:58:51.120 سلام و احوال پرسیمون تموم شد ، پس بیاین بخوریم 00:58:51.120 --> 00:58:54.860 خواهش میکنم خوب بخورین، همسرم خیلی زحمت کشیده تا همه ی اینا رو درست کنه 00:58:54.860 --> 00:58:59.560 خیلی چیزا درست کردین.هوا خیلی گرم بود ولی شما خیلی زحمت کشیدین مادر، که همه اینا رو درست کردین 00:59:01.220 --> 00:59:04.660 داداش ، مامان امروز حتی رستورانم نرفته 00:59:04.660 --> 00:59:09.280 سوون یونگ همه جا دنبال مامانم رفته و بهش کمک کرده تا همه اینا رو درست کنه 00:59:09.280 --> 00:59:11.010 مچکرم خانوم سوون یونگ 00:59:11.010 --> 00:59:12.730 واسه غذا ممنونم 00:59:12.730 --> 00:59:14.440 خیلی مچکرم 00:59:14.440 --> 00:59:17.280 لازم نیست دیگه ازم تشکر کنی، لطفاً بخورین 00:59:19.840 --> 00:59:25.230 برنج کمه. باید واسه بابای سوو یه کمی درست کنم تا برگشتنی بخوره؟ 00:59:25.230 --> 00:59:27.460 اون بیرون غذا میخوره 00:59:27.460 --> 00:59:30.410 اون با اون زنه رفته خونه پدر مادرش 00:59:30.410 --> 00:59:31.860 متوجه شدم 00:59:31.860 --> 00:59:34.300 آها، راستی 00:59:34.300 --> 00:59:39.970 بعد از اینکه دامادم ازدواج کرد، میتونی دوبار در هفته بری خونه شونو تمیز کنی؟ 00:59:39.970 --> 00:59:41.800 پول بیشتری بابتش بهت میدم 00:59:41.800 --> 00:59:45.710 به هر حال فقط سه نفر تو این خونه زندگی میکنن 00:59:45.710 --> 00:59:47.670 اگه پول بیشتری بهم بدین چرا که نه 00:59:47.670 --> 00:59:50.330 به هر حال که من باید تمیز کنم حتی اگه اینجام باشم 00:59:50.330 --> 00:59:51.690 درسته، ها؟ 00:59:51.690 --> 00:59:56.880 اگه بتونی اغلب بری اونجا، میدونی، میتونم در مورد وضعیت نوه هام مطلع بشم 00:59:56.880 --> 00:59:58.370 درسته 00:59:59.210 --> 01:00:02.160 من باید واقعاً همه اینکارا رو بکنم؟ 01:00:06.700 --> 01:00:09.990 این ازدواج اولت نیست بلکه دومیته 01:00:09.990 --> 01:00:14.250 پس امیدوارم دوتایی تون خوب زندگی کنین 01:00:15.480 --> 01:00:19.430 موافقم. باید اینو بهتر از ما بدونین 01:00:19.430 --> 01:00:23.250 اما چطور ممکنه یه زن و شوهر تو همه چی باهم موافق باشن، ها؟ 01:00:23.250 --> 01:00:27.820 همه چی تا آخر عمر خوب نمیمونه 01:00:27.820 --> 01:00:32.940 در مورد شمام همنیطوره، یه زوج متأهل باید خودشونو باهم وفق بدن 01:00:32.940 --> 01:00:36.580 یه زوج متأهل باید به طُرق مختلف یاری رسون همدیگه باشن 01:00:36.580 --> 01:00:39.350 پیش خودت میگی که کوتاه میای و همه چیزُ تحمل میکنی 01:00:39.350 --> 01:00:43.310 زن و شوهر متأهلی که باهم رابطه ی خوبی دارن باید اینطوری مسامحه کنن 01:00:43.310 --> 01:00:49.140 طبیعیه که بعد از یه مدتی احساسای نفرت انگیز داشته باشین 01:00:49.140 --> 01:00:56.410 یه روزی هست که نمیخوای حتی غذاخوردنشو ببینی و یه روزی حتی نمیخوای پشت سرشو نگاه کنی 01:00:58.100 --> 01:01:02.520 و یه روز دیگه میخوای بزنی شَل وپَلش کنی 01:01:02.520 --> 01:01:07.390 اوه درسته. یه روزی حتی نمیخوای صداشو بشنوی 01:01:08.890 --> 01:01:12.060 وقتی تو فاز تنفری، از همه چی بدت میاد 01:01:12.060 --> 01:01:16.250 حتی وقتی یه لیوان آب برات میاره دوست نداری، میخوای توف کنی توش 01:01:16.250 --> 01:01:22.560 و حتی وقتی از پله ها میره بالا پیش خودت آرزو میکنی ای کاش از پله ها بیافته پایین 01:01:23.900 --> 01:01:27.430 وقتی از یکی بدت میاد دیگه از همه چیز اون بدت میاد 01:01:27.430 --> 01:01:31.000 اگه عضوی از خونوادت نبود، میتونستی ازش دوری کنی 01:01:31.770 --> 01:01:35.190 اما یه زوج متأهل بدون توجه به اون چیزی که باهاش روبرو میشن باید باهم زندگی کنن 01:01:35.190 --> 01:01:39.270 ممکنه کسی باشه که ،وقتی میرسی خونه نمیخوای ببینیش 01:01:39.270 --> 01:01:43.670 پس، تو روزایی مثل این تو دلت نمیخواد بری خونه 01:01:44.550 --> 01:01:51.320 از رستوران تا خونه با پیاده فقط چند دقیقه طول میکشه 01:01:51.320 --> 01:01:55.660 تو دور محله هی دور میزنی 01:01:55.660 --> 01:01:59.320 ...بعضی موقع ها واسه یه ساعت 01:02:06.400 --> 01:02:08.250 دارم در مورد کی حرف میزنم؟ 01:02:08.250 --> 01:02:11.340 این در مورد خودت نیست بابا، درسته؟ 01:02:11.340 --> 01:02:17.350 معلومه، از رستوران تا خونه پونصد متره ، پس غیر از این نمیتونه باشه 01:02:17.350 --> 01:02:20.490 جدیداً دیر میاین خونه پدر 01:02:22.270 --> 01:02:24.860 شمام همینکارو میکردین مادر 01:02:24.860 --> 01:02:31.760 وقتی تو رستوران کار میکردی،پدر رد میشد شما پشت سرش دستتون رو مشت میکردین،من همشو دیدم مادر 01:02:31.760 --> 01:02:35.580 واقعاً اینکارو پشت سر من کردی عزیزم؟ 01:02:35.580 --> 01:02:38.060 میدونی، منم از اون روزا داشتم 01:02:38.060 --> 01:02:42.400 تو اون روزا پیش خودم فکر میکردم 01:02:42.400 --> 01:02:48.030 اخه مگه من تو زندگی قبلیم چه گناهی مرتکب شدم که مجبور شدم با کسی مثل تو زندگی کنم ، من این افکارو داشتم 01:02:52.440 --> 01:02:58.450 منظورم از چیزی که میخوام بگم اینه که هر دوی شما باید دائماً همدیگه رو تحمل کنین 01:02:58.450 --> 01:03:00.510 منظورم اینه 01:03:06.690 --> 01:03:07.610 میتونی اونو بدی به من، من انجامش میدم 01:03:07.610 --> 01:03:10.380 اوه نه، من انجامش میدم 01:03:15.560 --> 01:03:16.750 یه دقیقه صبر کن 01:03:16.750 --> 01:03:19.990 بذار روغن رو با دستمال پاک کنم 01:03:19.990 --> 01:03:20.730 بفرمایین 01:03:20.730 --> 01:03:22.320 بفرما، مچکرم 01:03:30.380 --> 01:03:34.560 من نمیدونم چیز میزا رو کجا میذارین، پس من ظرفا رو میشورم چرا غذا رو بر نمیداری بذاری سر جاش؟ 01:03:34.560 --> 01:03:36.400 باشه 01:03:37.280 --> 01:03:41.790 آگاشی نودل های زیادی باقی مونده ، میشه از مادر بپرسین باهاش چیکار کنم؟ 01:03:41.790 --> 01:03:46.640 واسه این، میتونی نصفش رو بزاری تو فریزر و نصف دیگه شو بزاری تو یخچال 01:03:46.640 --> 01:03:48.420 ...اوههههه 01:03:49.900 --> 01:03:51.520 !عزیزم 01:03:52.830 --> 01:03:55.380 دیر وقته میتونی از آشپزخونه بیای بیرون 01:03:56.320 --> 01:03:59.130 میتونی بری، من بقیه اش رو انجام میدم 01:03:59.130 --> 01:04:01.080 اوه، احیاناً تو کت منو ندیدی؟ 01:04:01.080 --> 01:04:03.850 مامان آویزنوش کرده تو اتاقش 01:04:24.010 --> 01:04:28.240 [یادت نره که گوشت رو بیاری خونه. عروس بزرگه امروز میادش. گوشت گوساله خوابونده شده تو ادویه، میگو چاشنی دار شده، ماهی آب پز و نودل لیوانی تف داده شده] 01:04:34.360 --> 01:04:37.820 آیگو، دامادت خیلی یه دنده ست 01:04:37.820 --> 01:04:42.570 تو اونو مثل پسر خودت میدونی، پس چرا پول رو نمیگیره؟ 01:04:42.570 --> 01:04:45.730 فکر میکنی اگه پدر مادر خودش بهش میدادن ، قبول نمیکرد؟ 01:04:46.480 --> 01:04:49.290 اون باید اون پول رو قبول میکرد هیونگ نیم 01:04:49.290 --> 01:04:52.100 اون میتونست اینجور مسائلُ واسه تو و همسرت راحتتر کنه اونوقت هرقوت که میخواستین میتونستین برین خونه شون 01:04:52.100 --> 01:04:55.150 چرا وقتی که میخوام فقط برم بچه هامو ببینم باید اوقات سختی داشته باشم 01:04:55.150 --> 01:04:56.860 درسته 01:04:58.140 --> 01:05:01.020 فامیلاتون این دور و بر زندگی میکنن، درسته؟ 01:05:01.020 --> 01:05:03.390 مگه نگفتی این دور و بر یه رستوران دارن؟ 01:05:03.390 --> 01:05:08.720 همین محله ست. شنیدم دامادمم همینجا خونه پیدا کرده 01:05:10.410 --> 01:05:13.010 وارد کوچه ی داروخونه میشی 01:05:13.010 --> 01:05:16.820 و یه ساختمون شش طبقه ست که طبقه اولش سالن زیبائیه 01:05:17.780 --> 01:05:18.740 راننده کیم ، یه لحظه وایستا 01:05:18.740 --> 01:05:19.480 بله آقا 01:05:19.480 --> 01:05:22.580 برو تو کوچه ی داروخونه چشم آقا 01:05:22.580 --> 01:05:25.230 و ماشینو اونجا پار کن بله آقا 01:05:33.890 --> 01:05:36.120 فکر کنم این ساختمونه 01:05:36.120 --> 01:05:37.850 چیه؟ 01:05:37.850 --> 01:05:40.470 اینجا جائیه که دامادم میخواد بهش نقل مکان کنه 01:05:41.000 --> 01:05:41.880 آهااااا 01:05:42.620 --> 01:05:45.800 فکر کنم این خونه رو همنیطوری گرفتن 01:05:46.080 --> 01:05:48.820 چطوره بریم تو یه نگاه کنیم؟ 01:05:49.060 --> 01:05:51.390 چطور میتونیم، فکر کنم در قفل باشه 01:05:56.860 --> 01:06:01.390 مالک ساختمون که طبقه دوم زندگی میکنه میخواد بره خارج کشور واسه همین میخواد سریع بفروشتش 01:06:01.390 --> 01:06:03.030 لابد واسه فروش گذاشتنش 01:06:03.030 --> 01:06:08.330 آقا تا محیاست باید بگیریش، پیدا کردن همچین ساختمونی جای دیگه کار آسونی نیست 01:06:08.330 --> 01:06:10.740 باشه. راجع بش فکر میکنم 01:06:10.740 --> 01:06:13.380 حتماً ، بهم زنگ بزن 01:06:15.520 --> 01:06:20.120 ببخشین قربان!، مالک ساختمون واسه فروش گذاشتتش؟ 01:06:20.120 --> 01:06:21.790 درسته 01:06:21.790 --> 01:06:28.850 اگه این ساختمان فروخته بشه تکلیف مستأجرای طبقه سوم چی میشه؟ 01:06:28.850 --> 01:06:32.900 قبلاً بهشون گفتم که صاحب ساختمون عوض میشه 01:06:32.900 --> 01:06:36.840 و من قبلاً با صابخونه طی کردم که اونو به کسی که اجاره میده ، میفروشمش 01:06:36.840 --> 01:06:42.970 ببخشین ، قیمت این ساختمون چنده؟ 01:06:42.970 --> 01:06:49.320 ♬از اونجایی که دوست دارم ، میخوام که بشناسمت♬ 01:06:49.320 --> 01:06:55.920 ♬ قلبم از عشق لبریز شده ♬ 01:06:55.920 --> 01:07:02.800 ♬ عشق مثل آفتاب بهاریه که با گرمای زیاد داره میتابه ♬ 01:07:02.800 --> 01:07:04.790 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.