WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.580 --> 00:00:11.840 ببخشین، این ساختمون قیمتش چنده؟ 00:00:12.730 --> 00:00:16.730 چرا؟ میخوای بخریش؟ 00:00:18.170 --> 00:00:19.270 - قسمت 38 - 00:00:20.270 --> 00:00:21.210 سلام 00:00:21.210 --> 00:00:22.280 سلام 00:00:22.280 --> 00:00:23.740 به نظر میرسه مدیرکل پارک، اینجا نیستن؟ 00:00:23.740 --> 00:00:27.660 اومدیم اجارنامه طبقه سوم ساختمون بغل بانک سیندونک رو امضاء کنیم 00:00:27.660 --> 00:00:31.240 یه بابایی میخواد که اون ساختمون رو بخره واسه همین ایشون یه کم پیش رفتن اونجا 00:00:31.240 --> 00:00:33.300 زود برمیگرده ،پس شما میتونین اینجا بشینین و منتظرش باشین 00:00:33.300 --> 00:00:34.430 باشه 00:00:34.430 --> 00:00:38.890 اگه دوتا تخت خواب اونا بزرگم باشه، بازم اتاق فضای خالی داره 00:00:38.890 --> 00:00:40.960 به نظر خوب میاد 00:00:42.590 --> 00:00:45.150 هالش بزرگه 00:00:46.650 --> 00:00:47.890 خوبه 00:00:47.890 --> 00:00:53.210 ببخشین، اگه مالکش این ساختمون رو بفروشه، پس گمونم طبقه دوم اینجا خالی میشه؟ 00:00:53.210 --> 00:00:58.000 بله، صابخونه اونجا زندگی میکنه، اونجام دقیقاً به اندازه ی این یکیه 00:00:58.580 --> 00:01:01.030 اون مهاجرت کرده ، فقط چندتا اسباب اثاثیه اش مونده 00:01:01.030 --> 00:01:05.550 واسه چی؟ هیونگ نیم میخوای بیای اینجا زندگی کنی؟ 00:01:05.550 --> 00:01:10.230 هیونگ نیم اگه این ساختمون رو بخری بچه‌ها میان تو طبقه سوم 00:01:10.230 --> 00:01:14.730 !و تو هم میری طبقه ی دوم، وای چقدر عالی 00:01:14.730 --> 00:01:18.050 اونوقت زنت کمتر نگران بچه‌ها میشه 00:01:19.360 --> 00:01:21.140 ببخشین یه لحظه 00:01:22.950 --> 00:01:24.510 سلام؟ 00:01:24.510 --> 00:01:28.010 اومدن قراردادُ امضاء کنن؟ 00:01:28.010 --> 00:01:33.230 آره، اما اونا میخوان که کاغذ دیواری جدید بزنن این چیزیه که خانومه خواسته 00:01:33.230 --> 00:01:36.540 ...اما این خونه همین الانشم تو بنگاه با تخفیف زیادی داده شده 00:01:36.540 --> 00:01:40.510 باشه،بهشون بگو به صابخونه میگم 00:01:42.070 --> 00:01:44.670 کاغذ دیواریا تمیزن که، مشکلش چیه؟ 00:01:44.670 --> 00:01:48.830 اونا پنج تا بچه دارن، خونه ایی به این تمیزی نمی تونن پیدا کنن 00:01:48.830 --> 00:01:51.860 چی شده؟ اونا میخوان کاغذ دیواریا رو عوض کنن؟ 00:01:51.860 --> 00:01:57.200 اونا از اونجایی که بچه های زیادی دارن کاغذ دیواریایی ...با محیط دوستانه میخوان اما اونا هنوزم تمیزن که 00:01:57.200 --> 00:01:59.070 فقط بهشون بگو که من واسشون انجامش میدم 00:01:59.070 --> 00:01:59.720 میخوای بخریش؟ 00:01:59.720 --> 00:02:05.680 من واسه خرید ساختمون فکر میکنم اما فعلاً هزینه ی کاغذ یواری ها رو تقبل میکنم 00:02:05.680 --> 00:02:06.590 چرا؟ 00:02:06.590 --> 00:02:10.990 خب ببين اگه ميخوای بدونی کسايی که اينجا ...میخوان زندگی کنن کی هستن 00:02:10.990 --> 00:02:13.490 ...این یه رازه 00:02:19.720 --> 00:02:22.240 بابت امضای قرارداد ازتون مچکرم 00:02:23.030 --> 00:02:26.220 این ساختمون تو منطقه ی خوبیه 00:02:26.220 --> 00:02:32.700 بچه هایی که اینجا زندگی میکردن تو آزمون وکالت قبول شدن CPA و هم آزمون یکی از بالاترین مدارکی در سطح دنیا که برای رشته های حسابداری و حسابداران وجود دارد 00:02:32.700 --> 00:02:39.460 این ساختمون به پیشرفت بچه ها کمک میکنه(خوش یومنه) خوش به حالتون ، چون بچه های زیادی دارین 00:02:40.770 --> 00:02:45.700 ولی اینکه صاحبش ، ساختمونه گذاشته واسه فروش هنوزم منو نگران میکنه 00:02:45.700 --> 00:02:47.720 آیگو، نگران اون مسئله نباشین 00:02:47.720 --> 00:02:53.940 وقتی شرایط خودتونو تو اجاره نامه معیین کردین دیگه هیج ضرری متوجه تون نمیشه،حتی اگه مالکش عوض بشه 00:02:53.940 --> 00:02:55.420 قضیه ی کاغذ دیواریا چی شدش؟ 00:02:55.420 --> 00:02:58.250 گفت که براتون درستش میکنه، نگرانش نباشین 00:03:04.230 --> 00:03:07.730 وقتی برنجو میپزی، باید چند بار اینطوری، مثل کاری که تو الان داری میکنی، بشوریش؟ 00:03:13.380 --> 00:03:17.300 چندبار شستیش؟ دوبار؟ سه بار؟ 00:03:17.300 --> 00:03:20.780 با من حرف نزن ، خودت نگاه کنُ یاد بگیر 00:03:20.780 --> 00:03:25.090 از دست تو! ، بهت که گفتم میخوام یاد بگیرم چجوری آشپزی کنم 00:03:26.760 --> 00:03:30.630 چرا یهویی دستتو اینطوری کردی؟ 00:03:35.230 --> 00:03:37.850 !باید این دکمه رو اینجوری فشار بدیــــ...آخ!، واقعاً که 00:03:37.850 --> 00:03:41.770 !هی ، میخوای با داداشت اینطوری رفتار کنی؟ 00:03:41.770 --> 00:03:46.290 خب تو باید همون اول مثل یه داداش رفتار میکردی! نه اینکه بزدلانه جلو برادرتو واسه ازدواج کردن بگیری و مجبورش کنی که قرار داد امضاء کنه 00:03:46.290 --> 00:03:48.850 داری واسه خاطر هیچی ، کولی بازی در میاری 00:03:50.680 --> 00:03:55.660 تو وهله ی اول مشکلتو با خونواده ی دوست دخترت حل کن، اول اجازه شونو بگیر 00:03:55.660 --> 00:03:59.350 مگه فرقی هم به حالت میکنه که اینجوری با من رفتار میکنی؟ برو اجازشونو اول بگیر 00:04:01.450 --> 00:04:03.430 اون خنده واسه چی بود؟ 00:04:03.430 --> 00:04:07.950 من قبلاً از خونواده جین جوو اجازه گرفتم تا باهاش قرار بذارم 00:04:07.950 --> 00:04:10.670 انجامش دادی؟ کی؟ چطوری؟ 00:04:10.670 --> 00:04:12.880 لازم نکرده که بدونی 00:04:12.880 --> 00:04:16.900 من از قبلشم به جین جوو گفتم که بیا ازدواج کنیم و من این مسئله رو با والدینش هم مطرح کردم 00:04:16.900 --> 00:04:20.280 حالا فقط باید از پدر مادر خودمون اجازه بگیرم 00:04:22.370 --> 00:04:26.090 تو خونه مون کی رئیسه؟مامان یا بابا؟ 00:04:26.090 --> 00:04:27.410 مامان 00:04:27.410 --> 00:04:31.500 مردی که مامان تو کره بیشتر از همه بهش اعتماد داره کیه؟ 00:04:31.500 --> 00:04:32.440 تو 00:04:32.440 --> 00:04:36.910 درسته. مامانمون همیشه چی میگه؟ 00:04:37.970 --> 00:04:43.790 زنی که تو بیاریش پیشم، بدون توجه به هیچ چیزی 00:04:43.790 --> 00:04:46.210 اون به انتخابت اعتماد میکنه و اونو قبول میکنه. گندش بزنن 00:05:04.570 --> 00:05:07.740 امضاش کنم یا نکنم؟ 00:05:07.740 --> 00:05:10.450 ولی این چیزیه که یه سال طول میکشه 00:05:10.450 --> 00:05:14.850 پس من نباید واسه یه سال فیلم درست کنم؟ 00:05:19.050 --> 00:05:20.820 اوپا، اون چی بود؟ 00:05:20.820 --> 00:05:23.530 هیچی 00:05:23.530 --> 00:05:24.830 سوون یونگ 00:05:24.830 --> 00:05:29.540 اوپا، باید یه چیزیو بهت بدم 00:05:29.540 --> 00:05:31.320 به من؟ 00:05:43.200 --> 00:05:44.750 این چیه؟ 00:05:44.750 --> 00:05:49.700 این پوله، ده میلیون وون. اوپا میتونی ورش داری 00:05:49.700 --> 00:05:53.750 از کجا آوردیش؟ چرا داری میدیش من؟ 00:05:53.750 --> 00:06:00.190 این پول پیش اتاقیه که من قبلاً توش زندگی میکردم میخوام که از این پول واسه ادامه دادن فیلمت استفاده کنی 00:06:00.190 --> 00:06:04.980 کارایی رو که دوست نداری مثل ساختن سریال، انجامش نده، فقط به چسب به فیلمسازی که دوست داری 00:06:06.870 --> 00:06:11.540 ولی اوپا، چقدر دیگه نیاز داری تا اون فیلمه رو تمومش کنی؟ 00:06:11.540 --> 00:06:15.900 سوون یونگ حتی با همه ی اینا هم نمیتونم فیلم بسازم 00:06:15.900 --> 00:06:20.150 ولی میتونی بگیریش و تا جایی که میتونی فیلمه رو بسازی ، شاید از یه جا دیگه واست پول جور شد 00:06:21.220 --> 00:06:26.480 کاش میتونستیم تو لاتاری ماتاری چیزی میزی برنده شیم اونوقت میتونستی فیلمت رو تمومش کنی 00:06:27.480 --> 00:06:32.510 سوون یونگ ، تو دوست داری من فیلم بسازم؟ 00:06:32.510 --> 00:06:36.610 آره، تو واقعاً با استعدادی و من اینو میدونم 00:06:36.610 --> 00:06:41.280 من غیر تو کسی رو ندارم سوون یونگ تموم دنیا بهم میگن بیکار 00:06:41.280 --> 00:06:46.040 اهمیت دادن به نظر مردم چه فایده ایی داره؟ تو کارگردان فیلمی 00:06:48.390 --> 00:06:50.060 درسته 00:06:54.040 --> 00:06:56.440 من اینکارو میکنم سوون یونگ 00:06:56.440 --> 00:06:58.650 این چیه؟ 00:06:58.650 --> 00:07:04.640 این یه سریاله...این قراردادیه که میگه تو میخوای !سریال درست کنی 00:07:06.750 --> 00:07:11.590 !اوه خدای من ، این...اوپا 00:07:11.590 --> 00:07:17.260 من اینکارو میکنم!، چند دقیقه پیش دو دل بودم اما حالا فهمیدم 00:07:17.260 --> 00:07:20.880 که تو بیشتر از هر چیزی واسم ، مهمتر هستی 00:07:20.880 --> 00:07:27.140 و گوگولی کوچیکمونم، من اینکارو واسه دوتایی تون میکنم 00:07:27.140 --> 00:07:29.250 !اوپا 00:07:32.970 --> 00:07:36.760 درضمن اینو بگیریش، به عنوان خرجیت استفاده اش کن 00:07:36.760 --> 00:07:42.920 هرچی که میخوای یاد بگیری، میخوای بخوری ،هر کاری که عشقت میکشه باهاش انجام بده اگه کم آوردی بهم بگو 00:07:42.920 --> 00:07:47.310 اگه اینو امضاء کنم پولُ میگیرم 00:07:47.310 --> 00:07:49.320 اوپا 00:07:59.940 --> 00:08:01.540 !سلام مامان 00:08:01.540 --> 00:08:06.700 اوه، پسر بزرگه ی خودم!، هنوز سانتورینی ام ولی سفرمونو کوتاه میکنیم و بلافاصله برمیگردیم 00:08:06.700 --> 00:08:09.880 واسه چی؟ حالا که اونجایی چرا اطرافو یه چرخ نمیزنی و چیز میزا رو بیشتر نگاه نمیکنی 00:08:09.880 --> 00:08:13.420 میخواستم همین کارو کنم اما ته مین یه ایمیل واسم فرستاد 00:08:13.420 --> 00:08:17.680 داداشت گفت که میخواد ازدواج کنه، چیزی راجع بش میدونی؟ 00:08:17.680 --> 00:08:21.480 !چی؟ به همین زودی بهت گفته؟ 00:08:21.480 --> 00:08:25.540 مامان ممکنه از شدت خوشحالی بمیره!، نمیتونم باور کنم که ته مین داره ازدواج میکنه 00:08:25.540 --> 00:08:29.300 طرف چطور زنیه؟ ملاقاتش کردی؟ 00:08:29.300 --> 00:08:32.830 مامان، راجع به دوست دختر من نمیخوای چیزی بدونی؟ 00:08:32.830 --> 00:08:37.580 مامان منم واست ایمیل فرستادم که دوست دختر دارم ، میدونی که 00:08:37.580 --> 00:08:40.910 درسته. البته که راجع به دوست دختر تو هم کنجکاوم 00:08:40.910 --> 00:08:44.490 ولی دوست دختر ته مین چیکار میکنه؟ 00:08:51.020 --> 00:08:55.460 تو واسه مامان ایمیل فرستادی که میخوای ازدواج کنی؟ 00:08:55.460 --> 00:08:57.110 آره 00:08:58.280 --> 00:09:00.190 با اجازه ی کی اینکارو کردی؟ 00:09:00.190 --> 00:09:05.700 خودم، ازدواج خودمه پس معلومه با اجازه خودم داداش باید از تو اجازه بگیرم؟ 00:09:08.740 --> 00:09:14.490 در ضمن داداش ، یون ته گفتش که میخواد بعداً ازدواج کنه اصلاً میدونی رؤیای اون چیه؟ 00:09:14.490 --> 00:09:20.000 ده بار برو سر قرار بعد ازدواج کن! پس فقط باید منتظر 9 تای دیگه باشی 00:09:20.580 --> 00:09:26.170 فقط میخوام حواست به یه چیز باشه 00:09:26.170 --> 00:09:26.970 اون چیه 00:09:26.970 --> 00:09:30.330 که دوست دختر تو و دوست دختر من فامیلن 00:09:30.330 --> 00:09:32.390 از مامان مخفی نگه اش دار 00:09:33.210 --> 00:09:35.960 بیا و بگیم من اینکارو کردم 00:09:35.960 --> 00:09:38.780 چطور ميخوايم يون ته رو به دوست دخترم معرفی کنيم؟ 00:09:38.780 --> 00:09:42.730 تازشم وقتی یون ته متوجه بشه که من داداش کوچیکه ته ام 00:09:42.730 --> 00:09:49.840 اگه یه بار دیگه زن داداشتو با اسم صدا کنی، با دستای خودم میکشمت 00:09:49.840 --> 00:09:52.730 !بالاخره که همه متوجه میشن 00:10:04.360 --> 00:10:07.220 اون چیه؟ 00:10:07.220 --> 00:10:10.300 این شکل کلی آپارتمون واندازه ی اتاقا رو نشون میده 00:10:10.300 --> 00:10:11.990 از کجا اينو ميدونستی؟ 00:10:11.990 --> 00:10:15.640 وقت ناهار رفتم اونجا و بررسیش کردم، باید بدونیم تا بتونیم اثاثیه ی درستُ انتخاب کنیم 00:10:15.640 --> 00:10:19.830 اینکارو کردی؟ واو من اصلاً ذهنم بهش خطور نکرد 00:10:23.050 --> 00:10:24.490 دنبال مبله کردن خونه ی نو عروسیتون هستین؟ 00:10:24.490 --> 00:10:26.670 ببخشین؟ 00:10:26.670 --> 00:10:29.100 آره هستیم 00:10:29.100 --> 00:10:33.100 خُب ، این چطوره؟ 00:10:33.100 --> 00:10:36.700 رنگ سفید همیشه رنگ آراسته و تمیزیه و به همه چی میخوره 00:10:36.700 --> 00:10:41.190 سفید به چشم زیباست ولی موقع مصرف کردن زودی کثیف میشه 00:10:41.190 --> 00:10:44.270 درسته، زودی کهنه میشه 00:10:44.270 --> 00:10:48.100 شما مثل کسی که قبلاً ازدواج کرده باشه صحبت میکنین 00:10:52.550 --> 00:10:58.120 نمیشه اول دنبال تخت بگردیم؟ من بیشتر به اون علاقه دارم 00:10:58.120 --> 00:11:03.820 چی داری میگی؟ 00:11:03.950 --> 00:11:09.100 ♬ فقط عشق توئه که وجودمو پر کرده ♬ 00:11:15.400 --> 00:11:20.240 00:14:18.790 "اگه اینجا کافه نبود...الان ماچش میکردم" 00:14:20.730 --> 00:14:23.950 من مشکلی ندارم. واسم مهم نیست اگه مردم مارو ببینن 00:14:23.950 --> 00:14:25.560 ...واسم مهم نیســــ 00:14:25.560 --> 00:14:27.130 پس من اینکارو میکنم 00:14:38.340 --> 00:14:45.660 اگه این ساختمون رو بخری، بچه ها طبقه سوم زندگی میکنن و تو ، توی طبقه دوم 00:14:45.660 --> 00:14:47.820 این عالیه 00:14:50.880 --> 00:14:53.180 من برگشتم 00:14:53.180 --> 00:14:56.830 برگشتی؟ چند لحظه بشین 00:14:56.830 --> 00:14:58.340 باشه 00:15:01.590 --> 00:15:06.750 بچه ها گفتن که خونه پیدا کردین،آره؟ 00:15:06.750 --> 00:15:09.800 آه بله. یه چند جایی رو دیدیم 00:15:09.800 --> 00:15:13.120 ما یه جای قابل قبول رو دیدیم بنابراین اونو انتخاب کردیم، بچه هام دوستش دارن 00:15:13.120 --> 00:15:14.690 اجاره نامه رو امروز امضاء کردیم 00:15:14.700 --> 00:15:19.300 آه...خوبه...بین گفت که نزدیک خونه ی پدربزرگه 00:15:19.560 --> 00:15:25.250 اون خونه فقط چهارتا اتاق خواب داره، مطمئنی که اشکالی نداره؟ 00:15:25.250 --> 00:15:27.850 ...معلومه، نگران نباشین مادرزن 00:15:28.890 --> 00:15:32.790 ...خب، داماد راستش داشتم فکر میکردم 00:15:35.200 --> 00:15:38.230 بعد اینکه رفتی 00:15:38.740 --> 00:15:44.810 چطوره که من آجوما رو بفرستم به خونتون؟ !فقط دوبار، دوبار در هفته 00:15:46.660 --> 00:15:51.100 خوب بهش فکر کن! وقتی خونواده ی بزرگ داری کارای بیشتری واسه انجام دادن هست 00:15:51.100 --> 00:15:55.380 چطور مادربزرگ میتونه از پنج تا بچه مواظبت کنه؟ !خیلی سخت میشه 00:15:55.380 --> 00:15:59.520 خوب نمیشه اگه یه خدمتکار واسه کمک کردن بهتون بیادش اونجا؟ 00:15:59.520 --> 00:16:03.610 از اونجایی که میشناسینش ، شماها باهاش احساس ناراحتی نمیکنین، درست نمیگم؟ 00:16:06.110 --> 00:16:10.680 از اینکه به فکرمون بودید ممنونم، ما خودمون یکی رو پیدا میکنیم 00:16:10.680 --> 00:16:16.680 نه... نه، وقتی اینهمه پول خرج تحصیل بچه ها می کنی چطور می تونی از پس هزینه خدمتکار بر بیایی؟ 00:16:16.680 --> 00:16:22.690 داماد لی اینجوری نباش. یه ذره به حرفم گوش بده ، ها؟ 00:16:24.110 --> 00:16:27.110 پس من اونو به عنوان "آره" در نظر میگیرم داماد لی، باشه؟ 00:16:27.110 --> 00:16:31.100 نه نه ،مادرزن من متأسفم 00:16:31.960 --> 00:16:34.370 فقط یه مدت بهمون اجازه بدین خودمون تنهائی زندگی کنیم 00:16:34.370 --> 00:16:37.860 ممکنه واسه بچه ها سخت بشه، اما اونا باید بهش عادت کنن 00:16:37.860 --> 00:16:42.870 در مورد کلاسای زبون و ویولن سل بچه ها میخوای چیکار کنی؟ 00:16:43.490 --> 00:16:47.160 نمیشه بچه رو فقط با پول بزرگ کنی 00:16:47.160 --> 00:16:50.890 بچه هام باید یاد بگیرن در حد استطاعت پدرشون زندگی کنن 00:16:50.890 --> 00:16:55.170 از طرز فکرتون ممنونم، من میرم بالا 00:16:55.170 --> 00:16:58.370 خیلی خوب، پس زود برو 00:17:08.470 --> 00:17:12.260 به نظر میاد میخواد رابطشو قطع کنه 00:17:12.260 --> 00:17:15.900 درسته؟ آجوما تو هم متوجه این موضوع شدی، مگه نه؟ 00:17:15.900 --> 00:17:20.370 چیکار کنم؟ اگه حداقل آجوما میتونست مرتب بهشون سر بزنه ، خیالم راحت میشد 00:17:20.370 --> 00:17:23.070 اوه! سرم درد گرفت 00:17:23.070 --> 00:17:25.640 !...اوه خدای من 00:17:29.180 --> 00:17:31.310 این میره تو اتاق بین و وو ری 00:17:31.310 --> 00:17:33.680 !واو! تخته دو طبقه ست 00:17:33.680 --> 00:17:37.010 ببین ، من طرح های دیگه اشم دارم 00:17:37.010 --> 00:17:39.530 وو ری تو میخواستی تو یه تخت دو طبقه بخوابی، مگه نه؟ 00:17:39.530 --> 00:17:41.330 کدومو میخوای؟ 00:17:41.330 --> 00:17:44.820 اول با بین حرف میزنم ، بعدش شاید تغییرش دادیم 00:17:44.820 --> 00:17:47.860 !درسته! این ایده ی خوبیه 00:17:49.730 --> 00:17:54.690 این تخت واسه اتاقه سوو و وو یونگه، چطوره؟ ازش خوشت میاد؟ 00:17:54.690 --> 00:17:58.890 گفتم که باهات نمیام ، پس واسه چی یه تخت دو طبقه گرفتی، بابا؟ 00:17:58.890 --> 00:18:01.840 وقتی پدرت و بین اونجا زندگی میکنن، گاهی وقتا میای بهمون سر میزنی 00:18:01.840 --> 00:18:04.190 اوپا، بیا باهم بریم 00:18:04.190 --> 00:18:08.450 اگه همه مون باهم زندگی کنیم لذت بخش میشه بیا باهم بریم ، باشه؟ 00:18:08.450 --> 00:18:13.760 درسته. بابا هنوزم دلش میخواد که با تو زندگی کنه سوو 00:18:13.760 --> 00:18:15.910 واسه همینه که رفتیم دنبال یه تخت دوطبقه ایی 00:18:15.910 --> 00:18:20.740 بابا هر روز آرزو میکنه که بتونیم باهمدیگه زندگی کنیم 00:18:21.240 --> 00:18:24.050 چیز دیگه ایی غیر از این تخت دوطبقه ایه داری؟ 00:18:25.170 --> 00:18:26.800 این چطوره؟ 00:18:27.950 --> 00:18:30.990 من فردا با وو یونگ تو مدرسه در موردش حرف میزنم 00:18:33.810 --> 00:18:35.860 این تخت مادربزرگه 00:18:35.860 --> 00:18:37.960 من با مامان بزرگ میخوابم؟ 00:18:37.960 --> 00:18:41.330 هی ، تو چرا تخت منو نشون میدی؟ 00:18:41.330 --> 00:18:43.430 من نمیام 00:18:43.430 --> 00:18:47.000 مامان بزرگ تو با ما نمیای؟ واقعاً؟ 00:18:47.000 --> 00:18:49.190 چرا نمیای؟ ...مادر بزرگ 00:18:49.190 --> 00:18:53.310 زودی برین و بخوابین، دیر وقته 00:18:53.310 --> 00:18:54.660 باشه 00:18:57.310 --> 00:18:58.920 خوب بخوابی 00:19:05.970 --> 00:19:09.130 منظورت چیه که با ما نمیای؟ 00:19:09.130 --> 00:19:12.430 تو خودت خونواده ی بزرگی داری. من چطوری خودمو بهت تحمیل کنم؟ 00:19:12.430 --> 00:19:14.350 من میخوام مستقل بشم 00:19:14.350 --> 00:19:20.330 من از این فرصت استفاده میکنم و محض تنوع هم شده میخوام تنها زندگی کنم 00:19:20.330 --> 00:19:22.860 من با سالمندای دیگه دیگه فرق دارم 00:19:22.860 --> 00:19:26.410 من میتونم از خودم حمایت کنم، میدونی که من آرایشگرم 00:19:26.410 --> 00:19:28.380 اون شغل یه شغل عالی هستش 00:19:28.380 --> 00:19:30.600 اما اون مربوط به خیلی وقت پیش بوده 00:19:30.600 --> 00:19:34.170 خدای من...فکر میکنی مهارت هام تحلیل رفتن؟ 00:19:35.900 --> 00:19:42.700 راستش، من وقتی که وو جوو مهد کودکُ شروع کرد یه کار پاره وقت گرفتم و یه کم پول جمع کردم 00:19:43.780 --> 00:19:49.130 دیروز از کارفرما خواستم که ساعت کاریمو زیاد کنه 00:19:49.130 --> 00:19:51.960 گفتش که باید از صاحبش بپرسه 00:19:51.960 --> 00:19:54.180 فقط اسم صاحب رو یدک میکشه 00:19:54.180 --> 00:19:58.290 اون اصلاً به مغازه اهمیت نمیده، فقط مشغول بازی کردنه 00:19:58.300 --> 00:20:03.400 ما میخوایم یه خدمتکار استخدام کنیم، بنابراین بار اضافی روت نمیذاریم 00:20:03.940 --> 00:20:05.710 اینو نگو 00:20:05.710 --> 00:20:10.260 من اینکارو نمیکنم چون بچه بزرگ کردن سخته 00:20:10.260 --> 00:20:15.500 اگه این تو رو خوشحال میکنه من میتونم حتی ده تا بچه رو بزرگ کنم چه برسه به پنج تا 00:20:15.500 --> 00:20:19.200 اما...خونواده ی شوهرت خوششون نمیاد 00:20:19.300 --> 00:20:24.600 کدوم خونواده ایی از یه مادربزرگ کنار سه تا بچه استقبال میکنه؟ هیچکی نمیخواد 00:20:25.080 --> 00:20:28.150 !حتی منم خوشم نمیاد 00:20:28.150 --> 00:20:31.660 ...تو چرا نگران این مسئله هستی؟ این سر گروهه که 00:20:31.660 --> 00:20:34.080 اینجوری حرف نزن 00:20:34.080 --> 00:20:38.280 من خودم حواسم به جای زندگیم هست 00:20:38.280 --> 00:20:42.020 از اونجایی که دوتایی تون کار میکنین، یه کمک استخدام کنین 00:20:42.020 --> 00:20:47.880 یه مدتی واست سخت میشه ، اما باید از بچه ها مواظبت کنی تا بتونی باهاشون رابطه برقرار کنی 00:20:48.450 --> 00:20:52.250 باید وقت بذاری و بهشون محبت کنی 00:20:52.250 --> 00:20:55.190 اینطوری اونا رو بچه های خودت میکنی 00:20:57.120 --> 00:21:03.280 اینطوری وقتی فردا مادرشوهرتُ ببینم، میتونم اعتماد به نفس داشته باشم 00:21:04.020 --> 00:21:06.110 فردا میری دیدن مادرشوهرم؟ 00:21:09.500 --> 00:21:12.300 سلام! زود باز کردین 00:21:12.400 --> 00:21:17.900 خوش امدین! من تازه باز کردم واسه همین یه خورده طول میکشه تا غذا رو سرو کنم، چیکار کنم؟ 00:21:17.990 --> 00:21:23.340 نیازی نیست ، من واسه سرشماری اقتصادی اومدم 00:21:23.400 --> 00:21:25.800 سرشماری اقتصادی؟ 00:21:25.900 --> 00:21:29.080 این کاری که هر پنج سال انجام میدیم 00:21:29.080 --> 00:21:33.560 هدف از این نظرسنجی تعیین خط مشی دولت و منافع کسب و کارهاست این سرشماری فقط واسه صاحب های مشاغله 00:21:33.560 --> 00:21:36.170 قبلاً اینکارو نکردین؟ 00:21:36.170 --> 00:21:39.440 ما این رستورانو سه سال پیش باز کردیم 00:21:39.440 --> 00:21:41.740 ولی باید اینکارو بکنم؟ 00:21:41.740 --> 00:21:43.460 وقتی نتایج سرشماری منتشر بشه 00:21:43.460 --> 00:21:46.700 اونوقت میفهمین چندتا رستوران استیکی تو این منطقه هست 00:21:46.700 --> 00:21:53.000 و شما می تونین خیلی راحت اطلاعات تجاری مثل میانگین تعداد کارگرای اونا رو دریافت کنین، بنابراین اداره تجارت تونُ واستون آسون تر میکنه 00:21:53.250 --> 00:21:57.010 البته معلومه که اطلاعات کسب و کار رو مخفی نگه میداریم،بنابراین لازم نیست نگران اون مسئله باشین 00:21:58.700 --> 00:22:00.660 سلام 00:22:00.660 --> 00:22:02.510 دنبال حلقه ی نامزدی میگردم 00:22:02.510 --> 00:22:04.460 آه بله. خواهش میکنم از این طرف 00:22:04.460 --> 00:22:06.750 اونجا؟ بله 00:22:10.080 --> 00:22:12.440 خوش اومدین سلام 00:22:12.440 --> 00:22:14.190 دنبال چی میگردین؟ 00:22:14.190 --> 00:22:18.560 ...دنیال یه چیزی میگردم که باهاش خواستگاری کنم 00:22:20.620 --> 00:22:23.640 داداش، تو واسه چی اومدی؟ 00:22:25.030 --> 00:22:31.040 هی. این مکانو اجارش کردی؟ اومدم حلقه ها رو ببینم ، واسه همینه 00:22:31.040 --> 00:22:35.170 ممکنه احیاناً واسه اینکه،از یون ته خواستگاری کنی اینجائی؟ خیلی وقت نیست که باهم قرار گذاشتین 00:22:35.170 --> 00:22:37.950 اینکه چند وقت ما قرار گذاشتیم مهم نیست، عشق تو قلبته که مهمه 00:22:37.950 --> 00:22:41.880 تازشم اگه فکر میکنی مدت قرار گذاشتنمون کمه واسه تو هم همینطوره 00:22:41.880 --> 00:22:44.700 به هر حال منو تو فرق داریم 00:22:44.700 --> 00:22:51.470 آی! حالا هر چی. من سرم به کار خودمه، پس توی این قضیه دخالت نکن 00:22:55.880 --> 00:23:00.460 ببخشین. میشه خوشگل ترینشو ببینم 00:23:00.460 --> 00:23:06.170 آه...من دنبال گرونترین و خوشگل ترینشم 00:23:06.170 --> 00:23:09.080 این چطوره؟ ...این 00:23:09.080 --> 00:23:11.610 بعدی رو می بینم 00:23:11.610 --> 00:23:13.250 کدومو باید انتخاب کنم؟ 00:23:13.250 --> 00:23:15.510 میخوام اینو ببینم این ماله منه 00:23:17.090 --> 00:23:18.580 من اول انتخابش کردم 00:23:18.580 --> 00:23:20.640 من اول خواستم که نشونش بده 00:23:20.640 --> 00:23:24.280 باید بیخیال شی. نمیتونی با نگاه کردن به این انگشتر متوجه بشی که به یون ته بیشتر میاد؟ 00:23:24.280 --> 00:23:27.830 چی میگی واسه خودت؟ با دیدنش نمیفهمی که این انگشتره جین جووئه؟ تو باید کوتاه بیای 00:23:27.830 --> 00:23:32.970 ...شرمنده که اینو میگم این سفارش ویژه ست و قبلاً رزرو شده 00:23:32.970 --> 00:23:38.350 اگه شمام همین مورد رو میخواین باید به دفتر مرکزیمون سفارش بدین، حدود 3 ماه طول می کشه،مشکلی نداره؟ 00:23:38.350 --> 00:23:43.160 اوه تو میتونی اینو بگیری هر کسی میتونه بفهمه که این به دوست دختر تو بیشتر میاد 00:23:43.160 --> 00:23:45.900 تو باید اینو بگیری و سه ماهه دیگه خواستگاری کنی 00:23:45.900 --> 00:23:48.620 آه واقعاً که! چقدر تو بی مغزی 00:23:48.620 --> 00:23:51.420 این موردم بین جوونا خیلی محبوبه 00:23:51.420 --> 00:23:53.170 واقعاً؟ 00:23:53.170 --> 00:23:56.250 به جای اینا بهم الماس نشون بدین. الماس 00:23:56.250 --> 00:23:58.760 باشه. حتماً 00:24:01.250 --> 00:24:03.480 لطفاً اینجا رو ببینین 00:24:09.990 --> 00:24:13.240 پس به منم انگشترای الماس رو نشون بدین 00:24:14.260 --> 00:24:18.580 هی! گفتی الماس؟ تو پول داری؟ 00:24:18.580 --> 00:24:21.210 واسه چی؟ اگه بگم ندارم، تو یه خورده بهم میدی 00:24:21.210 --> 00:24:24.450 زیاده روی نکن، فقط یه چیزی رو در حد توانت بخر 00:24:24.450 --> 00:24:27.140 لازم نکرده نگران دیگران باشی، سرت تو کار خودت باشه 00:24:27.140 --> 00:24:32.510 با وجود اینکه مثل تو درآمد ندارم ، اما میتونم یه حلقه ی نامزدی بخرم،ماهیانه ام رو پس انداز کردم 00:24:32.510 --> 00:24:37.450 واو. فکر کن کی اون ماهیانه رو بهت داده 00:24:37.450 --> 00:24:42.390 داری واسه دادن اون ماهیانه خودنمایی میکنی؟ !چقدر تو ندید بدیدی 00:24:42.390 --> 00:24:47.840 میتونم بهت برگردونم، اگه تا آخر عمرمم طول بکشه بهت بر میگردونم 00:24:47.840 --> 00:24:53.100 هیچ وقت فراموش نکن چی گفتی، باشه؟ 00:24:53.100 --> 00:24:56.850 شمام شنیدین درسته؟ شمام باید به عنوان شاهد من باشین، باشه؟ 00:25:04.620 --> 00:25:10.280 سر گروه، از اونجا که مشتریای وی آی پی زیادی از جمله مدیر کل واسه این فشن شو میان 00:25:10.280 --> 00:25:12.970 من ترتیب نشستن واسه این رویداد رو اصلاح کردم 00:25:12.970 --> 00:25:16.050 میشه دوباره چکش کنین؟ 00:25:16.050 --> 00:25:20.180 باشه. همه چی مرتب و واضحه، خوبه 00:25:20.180 --> 00:25:25.200 میتونی همینجوری ادامه بدی، لباسای نمونه ایی که کیم سانگ قراره واسه فشن شو بپوشه رو چک کردی؟ 00:25:25.200 --> 00:25:28.420 آره از کارخونه خبر گرفتم فردا صبح میرسن 00:25:28.420 --> 00:25:30.680 به محض اینکه رسیدن ، چکشون میکنم 00:25:30.680 --> 00:25:32.360 باشه ، خوبه 00:25:32.360 --> 00:25:35.210 سر گروه، یه چیز دیگه 00:25:36.460 --> 00:25:41.670 شنیدم امروز مادرت با مادربزرگم واسه تعیین تاریخ عروسی باهم دیدن میکنن 00:25:41.670 --> 00:25:45.240 به مادربزرگم گفتم نزدیک ترین روز رو انتخاب کنه 00:25:45.240 --> 00:25:48.330 طوری که ،تاریخش با فشن شو تداخل پیدا نکنه 00:25:56.620 --> 00:25:58.450 بیا صادق باشیم 00:25:58.450 --> 00:26:02.610 دستیار آن موضوع فشن شو نیست، بلکه منم 00:26:12.930 --> 00:26:16.490 میخوای هر چی زودتر با من زندگی کنی 00:26:24.540 --> 00:26:26.660 گوش کنین. همه بیاین بریم اتاق کنفرانس 00:26:26.660 --> 00:26:28.320 باشه 00:26:38.370 --> 00:26:42.310 چی باعث شده دوباره بیای اینجا؟ 00:26:42.310 --> 00:26:45.450 چرا؟ دیگه نمیتونم بیام اینجا 00:26:45.450 --> 00:26:50.720 ما دیگه فایملیت نیستیم، پس چرا هی مرتب میای اینجا؟ 00:26:51.910 --> 00:26:55.140 ...چیز مهمی نیست 00:26:55.140 --> 00:27:00.530 فقط مسئله اینه که داماد لی واسه خرید خونه یا تحصیل بچه ها پولو قبول نمیکنه 00:27:00.530 --> 00:27:05.160 میگه هیچی نمیخواد پس منم نتونستم چیزی بهش بدم 00:27:05.160 --> 00:27:10.620 مسئله این نیست که من چجوری به این قضیه فکر میکنم، ما میخوایم یه کاری واسه داماد لی بکنیم 00:27:10.620 --> 00:27:14.080 حتی اگه یکی از اقوام دورمون ازدواج کنه ما واسش کادوی عروسی میفرستیم 00:27:14.080 --> 00:27:21.240 اون که غریبه نیست،داماد لی پدر نوه هامه،چجوری میتونم اونو دست خالی بفرستمش؟ 00:27:22.310 --> 00:27:24.500 لازم نیست اینکارو بکنی 00:27:24.500 --> 00:27:27.740 من در مورد این قضیه فکر کردم 00:27:27.740 --> 00:27:30.920 از اونجائی که بچه ها زیادن ، نظرت چیه یه ماشین بخریم؟ 00:27:30.920 --> 00:27:32.550 یه ماشین؟ آره 00:27:32.550 --> 00:27:34.870 ماشین زیرپاش رو به داداشش بده 00:27:34.870 --> 00:27:41.490 پنج تا بچه ان. چطوره که ما واسشون یه ماشین بزرگ تهیه کنیم که همه شون جا بشن؟ 00:27:42.760 --> 00:27:49.550 فامیل واسه فکری که کردین ممنونیم، اما نه مچکرم 00:27:49.550 --> 00:27:57.340 از اونجایی که پسر بزرگمون داره دوباره ازدواج میکنه دلش راحت نمیشه و به احتمال زیاد امتناع میکنه 00:27:57.340 --> 00:28:06.410 واقعاً که آدم از دست اینا میمونه! قبلاً هرچی واستون میخریدیم برمیداشتین، الان چرا نه میگین؟ 00:28:06.410 --> 00:28:11.550 درسته. بزار بهشون اجازه بدیم هر جور که میخوان زندگی کنن 00:28:11.550 --> 00:28:15.900 اون قاطعانه به ماهم همچین چیزیُ گفت 00:28:15.900 --> 00:28:19.370 درضمن، من یه کم دیگه باید برم بیرون 00:28:19.370 --> 00:28:20.930 کجا میری؟ 00:28:20.930 --> 00:28:26.490 اون میره که مادربزرگ عروسمونو ببینیه 00:28:26.490 --> 00:28:31.500 اوه واقعاً؟ منم میتونم باهات بیام؟ 00:28:31.500 --> 00:28:34.420 فامیل تو واسه چی؟ 00:28:34.420 --> 00:28:39.180 قبلاً باهم دعوا کردیم 00:28:39.180 --> 00:28:43.090 من باهات میام که ازش معذرت خواهی کنم، پس اجازه بده منم بیام، میشه؟ 00:28:43.090 --> 00:28:48.610 بخوام صادقانه بگم، اون مادربزرگه از سوو و بینه مون مراقبت میکنه 00:28:48.610 --> 00:28:53.370 من باید در مورد بچه هامون یه سری نصیحت بهش بکنم، درست نمیگم؟ 00:28:53.370 --> 00:28:55.620 نه، موافق نیستم 00:28:55.620 --> 00:29:00.960 دارم میرم مادربزشگو ببینم ، اگه مادرشوهر آینده اش خودشو با مادرِ همسر سابقش نشون بده 00:29:00.960 --> 00:29:06.310 اونوقت راجع به ما چه فکری میکنن؟ 00:29:13.920 --> 00:29:15.240 لطفاً برو تو 00:29:15.240 --> 00:29:20.620 چطوره که من تو رو هرجایی که با مادربزرگش ملاقات داری برسونم؟ ما خیلی نزدیک به هم دیگه زندگی میکنیم 00:29:20.620 --> 00:29:24.220 لازم نیست، با اتوبوس میرم 00:29:24.220 --> 00:29:26.840 به سلامت 00:29:37.070 --> 00:29:41.200 اونام مثل داماد لی سنگ دِلن 00:29:41.200 --> 00:29:44.850 حتی داماد لی هم گفت که پول یا خدمتکار نمیخواد 00:29:44.850 --> 00:29:49.660 اون گفتش که خودشون حواسشون به همه چیز هست پدر مادرشم لنگه ی خودشن 00:29:49.660 --> 00:29:57.090 چطور میتونم دامادمون رو که پدر نوه هامه، دست خالی بفرستم؟ 00:29:57.090 --> 00:30:03.650 عزیزم ،باید گمون کنیم که دیگه هیچ فامیلی نداریم 00:30:03.650 --> 00:30:08.990 از اونجایی که داماد لی داره ازدواج میکنه ، دیگه اونا ما رو فامیل خودشون نمیدونن 00:30:08.990 --> 00:30:15.130 میتونم بگم که اونا میخوان رابطه شونو واسه همیشه باهامون قطع کنن 00:30:16.790 --> 00:30:20.520 گریه نکن. واسه چی گریه میکنی؟ 00:30:20.520 --> 00:30:24.170 اونا رد کردن چون قبول کردنش باعث شرمندگیه 00:30:28.100 --> 00:30:30.970 آجوما بله؟ 00:30:30.970 --> 00:30:34.320 میشه بی زحمت واسم داروی سوء هاضمه بیاری؟ 00:30:37.530 --> 00:30:44.070 دفعه ی پیش من خیلی بی ادبی کردم، عذر میخوام 00:30:44.070 --> 00:30:49.330 نه من واسه بی ادبیم عذر میخوام 00:30:49.330 --> 00:30:53.870 مردم واقعاً احمقن 00:30:53.870 --> 00:30:59.830 کی میدونست قراره تو آینده باهم فامیل بشیم و منم اونجوری باهاتون رفتار کردم 00:30:59.830 --> 00:31:08.260 خیلی ممنون میشم اگه اشتباه منو به عنوان کسی که خودشو واسه خاطر بچه هاش به آب و آتیش زده درک کنین،فامیل 00:31:08.260 --> 00:31:10.920 منم حرف زیادی ندارم که بگم 00:31:10.920 --> 00:31:16.130 من مخالف این ازدواج بودم چون خودخواهانه فقط به بچه ی خودم فکر میکردم 00:31:16.130 --> 00:31:22.180 معلومه، واسه چی نباید نگران نباشین؟ 00:31:23.230 --> 00:31:28.110 گذشته از این حرفا، فامیل منم با بچه ها زندگی نمیکنم 00:31:29.540 --> 00:31:31.710 مطمئنین؟ 00:31:31.710 --> 00:31:35.650 من خودم میتونم مواظب خودم باشم ، واسه چی باید با اونا زندگی کنم؟ 00:31:35.650 --> 00:31:39.910 جای خوشحالی که یه دونه از عضو خونواده کم شده 00:31:39.910 --> 00:31:45.400 خب، عروسی بچه هامونُ بزاریم واسه کی؟ 00:31:45.400 --> 00:31:49.100 هر چی زودتر بهتر 00:31:49.100 --> 00:31:55.000 از اونجائی که من کاتولیکم،به اینجور چیزا اعتقادی ندارم 00:31:57.360 --> 00:32:03.110 ولی چون نگران بودم یه تاریخ خوبو پیدا کردم 00:32:03.110 --> 00:32:05.390 آه بله 00:32:17.070 --> 00:32:19.710 این خیلی زود نیست؟ 00:32:19.710 --> 00:32:26.250 یه مراسم مهم سر کار دارن، این تاریخ واسه دوتایی شون خوبه 00:32:33.760 --> 00:32:37.960 منظورت چیه که باید استعفا بدم؟ 00:32:37.960 --> 00:32:42.590 آبجی کوچیکم (دوستم) که میشناسمش و همشهریمه قراره بیاد اینجا 00:32:42.590 --> 00:32:46.470 اون هیچکسی رو تو سئول نمیشناسه واسه همین من باید ازش مواظبت کنم 00:32:46.470 --> 00:32:50.250 چطور میتونی کسی که خوب کار میکنه رو بدون هیچ اطلاع قبلی از کار اخراج کنی؟ 00:32:50.250 --> 00:32:54.220 ازت خواهش میکنم که درک کنی، از این بابت متأسفم مادربزرگ 00:32:54.220 --> 00:32:55.900 من صد دلار بیشتر رو دستمزدت میذارم 00:32:59.660 --> 00:33:06.100 چه غلطی بکنم؟ قپی اومدم گفتم تنهایی زندگی میکنم 00:33:07.870 --> 00:33:13.370 هرچقدرم فکر میکنم ، دو هفته خیلی زیاده 00:33:13.370 --> 00:33:15.760 زیاده؟ چی زیاده؟ 00:33:15.760 --> 00:33:21.460 حالا که همه چیز معلوم شده، بهتره همه چی زودتر تموم بشه 00:33:21.460 --> 00:33:28.250 من نگرانم که محل برگزاری کوچیک باشه، اما به هر حال تصمیم گرفتیم که عروسیُ کوچیک بگیریم 00:33:28.250 --> 00:33:33.650 تو خونه گرفتی و اثاثیه رو آماده کردی، دیگه مشکل چیه؟ 00:33:33.650 --> 00:33:38.020 چون سر کار پرمشغله ام، وقت نمیکنم به ظاهرم برسم 00:33:38.020 --> 00:33:43.330 تو خوشگلی، خیلیم خوشگلی ، پس نگران نباش 00:33:44.510 --> 00:33:49.470 ...در ضمن، منم داشتم راجع بش فکر میکردم 00:33:49.470 --> 00:33:54.920 داشتم بهش فکر میکردم و فکر می کنم باید باهاتون زندگی کنم 00:33:56.710 --> 00:33:59.330 چطور میتونم انقدر خودخواه باشم؟ 00:33:59.330 --> 00:34:03.490 میخوام تنها و بی فکرُ خیال زندگی کنم 00:34:03.490 --> 00:34:05.660 ولی چطوری میتونم؟ 00:34:05.660 --> 00:34:13.780 تو و داماد لی ازم خیلی صادقانه خواستین که باهم بریم،درضمن دلم واسه بچه ها تنگ میشه 00:34:15.110 --> 00:34:18.260 آره، بیا همه باهم بریم مادربزرگ 00:34:18.260 --> 00:34:22.390 من با پول شما زندگی نمیکنم،من سهم خودمو میدم 00:34:22.390 --> 00:34:25.790 ...کسی چیزی گفته؟ مامان بزرگ 00:34:29.720 --> 00:34:31.980 زود اومدی ، ارشد 00:34:38.880 --> 00:34:41.110 کارت عروسیه سانگ ته لی و می جونگ آن 00:34:42.290 --> 00:34:44.140 ارشد 00:34:46.460 --> 00:34:48.050 صبح بخیر 00:34:48.050 --> 00:34:50.100 صبح بخیر 00:34:54.180 --> 00:34:55.260 !صبح بخیر سر گروه 00:34:55.260 --> 00:34:57.000 سلام 00:34:59.800 --> 00:35:05.720 سر گروه، دستیار آن دارین ازدواج میکنین؟ 00:35:05.720 --> 00:35:09.670 چون مراسم کوچیکیه،از سر کار فقط اعضای تیم خودمون رو دعوت کردیم 00:35:09.670 --> 00:35:13.750 احساس نکنین که مجبورین حتماً بیاین ، اما اگه وقت داشتین باعث دلگرمیمونه که ببینیمتون 00:35:13.750 --> 00:35:17.270 دستیار آنه خودمونه، معلومه که باید بیام 00:35:17.270 --> 00:35:23.820 شما دوتا...مبارک باشه. شما دوتا بدون اینکه ما بفهمیم باهم قرار میذاشتین، کی نقشه کشیدین ازدواج کنین؟ 00:35:23.820 --> 00:35:25.810 اینطوری اتفاق افتاد دیگه 00:35:25.810 --> 00:35:29.080 دنبال کردنتون سخته، شما بچه ها خیلی با سرعت بالا میرین 00:35:29.080 --> 00:35:31.480 نمیتونستیم اجازه بدیم کارمون روی تیم تأثیر بذاره 00:35:31.480 --> 00:35:34.210 خب، بیاین امروزم سخت کار کنیم 00:35:34.210 --> 00:35:37.900 صبر کنین! نمیتونیم اینطوری بیخیالش شیم 00:35:37.900 --> 00:35:42.870 چون ما شوکه شدیم، یه چیزی رو فراموش کردیم... به نظرتون نباید قبل از ازدواجتون اینکاور انجام میدادین؟ 00:35:42.870 --> 00:35:46.170 از اونجایی که شرکتمون اجازه میده تو شرکت قرار بذاریم و خیلی از زوج ها ازدواج کردن 00:35:46.170 --> 00:35:48.550 ولی یه رسم هایی هست که باید حفظ بشه 00:35:48.550 --> 00:35:50.810 پارک هه سونگ ، تو مسئول رزرو کردن اونی؟ 00:35:50.810 --> 00:35:52.740 چی؟ اون چیه؟ 00:35:52.740 --> 00:35:58.770 شما آماده این سر گروه، آره؟ یادمه چقدر،وقتی دستیار هونگ ازدواج کرد شما خوشحال شدین و ذوق کردین 00:35:58.770 --> 00:36:00.950 پارک هه سونگ، واقعاً که 00:36:00.950 --> 00:36:04.160 ما اونو طرفای ساعت شیش رزرو میکنیم 00:36:04.160 --> 00:36:05.880 اون چیه؟ 00:36:12.130 --> 00:36:15.130 !باشه، بیاین شروع کنیم 00:36:15.130 --> 00:36:20.070 اول من، اول من! کدوم یکی تون اول از !اون یکی خوشش اومد؟ یک ، دو ،سه 00:36:20.070 --> 00:36:25.550 آه، دستیار آن چطور میتونی چون شرمنده شدی دروغ بگی؟ !میتونی راستشو بگی، بریز بیرون 00:36:25.550 --> 00:36:29.320 سر گروه باید راستشو بگی، این تو نبودی که تو اولین نگاه عاشقم شدی؟ 00:36:29.320 --> 00:36:32.880 شما دوتا نمیتونین همچین کاری رو اینجا انجام بدین 00:36:32.880 --> 00:36:36.410 ما نمیتونیم بیخیالش شیم... اینبار ،دوتایتون همشو بخورین 00:36:43.680 --> 00:36:46.490 این دفعه ، راجع به تماس فیزیکیه 00:36:46.490 --> 00:36:48.900 !اولین بار کجا همدیگه رو بوسیدین؟! یک ، دو ، سه 00:36:48.900 --> 00:36:50.770 !توی پارکینگ بوده 00:36:52.700 --> 00:36:56.990 توی پارکینگ؟ امکان نداره دارین راجع به پارکینگ شرکت حرف میزنین؟ 00:36:56.990 --> 00:36:59.360 نه نه ، اینچئون 00:36:59.360 --> 00:37:01.520 اینچئون؟ 00:37:01.520 --> 00:37:05.470 دارین راجع به موقعی که مراسم طرفدارای کیم سانگ مین رو داشتیم حرف میزنین؟ 00:37:05.470 --> 00:37:09.380 یعنی چی؟ اون روز دستیار آن گفتش که تو خونه یه سری کارا داره که باید انجام بده 00:37:09.380 --> 00:37:13.810 نه نه اون روز نه ، روزی که داشتیم بیرون غذا میخوردیم و سر گروه یهویی غیبش زد 00:37:13.810 --> 00:37:17.080 درست میگی، همون روز بود 00:37:17.080 --> 00:37:20.980 ایندفعه شما باید بخورین ، زود باشین 00:37:20.980 --> 00:37:23.640 به سلامتی 00:37:26.160 --> 00:37:30.420 بیا...بیا 00:37:32.910 --> 00:37:34.900 واسه ماه عسل کجا میرین؟ 00:37:34.900 --> 00:37:40.430 اگه من بودم میرفتم یه ویلای عالی و یه هفته استراحت میکردم 00:37:40.430 --> 00:37:41.650 اینجوری خوبه 00:37:41.650 --> 00:37:43.220 شما کجا دارین میرین؟ 00:37:43.220 --> 00:37:44.550 جایی نمیریم 00:37:44.550 --> 00:37:48.480 چرا نمیرین؟ میخوای همچین شانسی رو واسه مرخصی از دست بدین؟ 00:37:48.480 --> 00:37:51.180 شرکتمون برای زوج هایی که دوباره ازدواج می کنن، واسه ماه عسل مرخصی نمیده؟ 00:37:51.180 --> 00:37:57.230 نه من بررسی کردم. واسه ازدواج دومم اجازه میده،مزایای شرکتمون خوبه 00:37:57.230 --> 00:38:02.830 پس وقتی دوباره ازدواج کردین،تردید نکنین و مطمئن باشین که میتونین مرخصی بگیرین و برین ماه عسل 00:38:04.100 --> 00:38:06.060 پس اگه میتونین برین، پس چرا شما دوتا نمیرین؟ 00:38:06.060 --> 00:38:10.540 وقتی بچه ها تعطیل شدن میخوایم با اونا بریم، در ضمن فشن شو هم نزدیکه 00:38:10.540 --> 00:38:12.050 بیاین دیگه راجع به کار حرف نزنیم 00:38:12.050 --> 00:38:17.200 خب، سؤال بعدی! این جالبه. من !همه ی سؤالا رو جواب میدم 00:38:17.200 --> 00:38:19.350 سر گروه مشکلی باهاش ندارین؟ 00:38:19.350 --> 00:38:23.010 ...نمیدونم...دارم فکر میکنم باید جلوی اینکارو بگیرم یا نه 00:38:23.010 --> 00:38:26.100 پس بیاین همگی بخوریم و دوباره از اول شروع کنیم، باشه؟ 00:38:26.100 --> 00:38:28.410 !من خوشم اومد !باشه 00:38:28.410 --> 00:38:30.630 !مبارک باشه 00:38:30.630 --> 00:38:32.880 !مرسی 00:38:35.930 --> 00:38:39.890 جین یونگ ، ما اومدیم 00:38:39.890 --> 00:38:42.970 حال احوالت خوب بود؟ 00:38:42.970 --> 00:38:50.980 پیر نشدی ، چین و چروکم در نیاوردی...هنوزم مثل همون قدیمایی 00:38:52.820 --> 00:38:59.920 جین یونگ هفته ی دیگه ما عروس جدید پیدا میکنیم 00:38:59.920 --> 00:39:04.370 پسر بزرگمون یه عروس خوب پیدا کرده 00:39:04.370 --> 00:39:12.100 جین یونگ ، بعد از اینکه تو رفتی اون خیلی اوقات سختی داشت 00:39:12.100 --> 00:39:17.930 بعد از اینکه تو مردی ، منم مثل یه آدم مرده زندگی کردم 00:39:17.930 --> 00:39:26.480 این روزا اون هم میخنده و هم عصبانی میشه 00:39:28.420 --> 00:39:34.320 چیز خوبیه ، آره؟ تو هم همینطور فکر میکنی، آره؟ 00:39:35.850 --> 00:39:40.880 ممکنه ناراحت کننده باشه 00:39:40.880 --> 00:39:46.370 پسر بزرگمون یه آدم جدید ، پیدا کرده 00:39:46.370 --> 00:39:51.050 پس اون میتونه زندگی خوب و جدیدیُ با خونوادش شروع کنه، میشه 00:39:51.050 --> 00:39:53.520 بهش تبریک بگی 00:39:54.390 --> 00:39:56.410 ازت درخواست میکنم 00:39:57.620 --> 00:40:05.530 جین یونگ تو زندگی بعدی 00:40:05.530 --> 00:40:11.320 بیا دوباره همدیگه رو ببینیم 00:40:12.080 --> 00:40:14.050 بعدش 00:40:17.730 --> 00:40:24.770 بیا واسه سال های سال با سلامتی زندگی کنیم، باشه؟ 00:40:30.310 --> 00:40:36.930 وقتی تو بستر مرگ بودش گفتش که متأسفه اینقدر زود ما رو ترک میکنه 00:40:37.840 --> 00:40:44.110 مطمئنم که فکر ميکنه این تصميم خيلی خوبی بوده 00:40:45.350 --> 00:40:50.350 از الان دوباره اومدن به اینجا دیگه آسون نیست 00:40:50.350 --> 00:40:52.490 آره گمونم 00:40:56.780 --> 00:40:58.690 بیا بریم 00:41:39.090 --> 00:41:45.330 راجع به قولم در مورد اینکه دوباره همدیگه رو می بینیم 00:41:47.430 --> 00:41:50.310 شرمنده که نتونستم نگهش دارم 00:41:52.380 --> 00:42:01.720 ولی قولی که دادم ،اینکه بچه ها رو خوب بزرگ میکنم، سر جاشه 00:42:04.590 --> 00:42:06.820 اون زن خوبیه 00:42:09.650 --> 00:42:11.490 جین یونگ 00:42:14.920 --> 00:42:16.890 من دارم میرم 00:42:41.270 --> 00:42:46.170 خونه اندازه ی کفه دسته ، ولی وقتی جمعش میکنی تمومی نداره 00:42:46.170 --> 00:42:48.810 واسه همینه که از قصد کارگرا رو خبر نکردم 00:42:48.810 --> 00:42:53.110 باید خودتون وسایلتونُ بسته بندی کنین تا بتونین از شر چیزهایی که دیگه بهش نیاز ندارین خلاص بشین 00:42:53.110 --> 00:42:54.860 بچه ها چی؟ 00:42:54.860 --> 00:42:58.340 گفتن که خودشون وسایلشونو جمع میکنن 00:42:59.790 --> 00:43:00.910 مامان 00:43:00.910 --> 00:43:02.390 ها، چیه؟ 00:43:02.390 --> 00:43:06.460 این آلبوم خونوادگیمونه ،میتونیم با خودمون ببریمش؟ 00:43:06.460 --> 00:43:11.110 عکس بابا هم توشه ، ممکنه آجوشی خوشش نیاد؟ 00:43:11.110 --> 00:43:17.340 واسه چی آجوشی بدش بیاد؟ تو میتونی عکسای باباتو داشته باشی، اشکالی نداره، وو یونگ 00:43:17.340 --> 00:43:20.310 واقعاً؟ باشه 00:43:23.360 --> 00:43:26.590 وو یونگ دیگه بزرگ شده 00:43:31.050 --> 00:43:34.650 !خانوم، خانوم 00:43:36.540 --> 00:43:37.150 چیه؟ 00:43:37.150 --> 00:43:39.660 واسه خونه شما کارگر خبر کردین؟ 00:43:39.660 --> 00:43:44.120 کارگر؟ راجع به چی حرف میزنی؟ عزیزم به کسی زنگ زدی؟ 00:43:44.120 --> 00:43:45.630 نه 00:43:46.840 --> 00:43:48.890 من بهشون زنگ زدم 00:43:57.990 --> 00:44:02.680 اول درختای حیاطو هرس کنین بعدش یه نگاه به در پشتی بکنین دائماً میلرزه 00:44:02.680 --> 00:44:04.180 ...در مورد خونه 00:44:04.180 --> 00:44:06.070 عزیزم 00:44:06.070 --> 00:44:09.680 به نظرم دامادمون داره آماده میشه از خونه بره 00:44:10.550 --> 00:44:15.680 قبل از اینکه بره، میخواد خونه رو درست کنه؟ اینطور نیست؟ 00:44:27.840 --> 00:44:29.450 شنیدم انگشترایی که سفارش دادیم رسیده 00:44:29.450 --> 00:44:32.510 آها، فردا میرم میگیرمشون 00:44:33.770 --> 00:44:37.340 گذشته از این، شنیدی که مامان هفته دیگه برمیگرده؟ 00:44:37.340 --> 00:44:42.190 هفته ی دیگه؟ زودتر از انتظارم بود آره 00:44:42.190 --> 00:44:45.480 مثل اینکه مامان در مورد دوست دخترم خیلی کنجکاوه 00:44:48.760 --> 00:44:53.460 در ضمن...من فردا از جین جوو خواستگاری میکنم 00:44:53.460 --> 00:44:55.160 چرا اینو بهم میگی؟ 00:44:55.160 --> 00:44:58.680 تصمیم گرفتیم منصفانه بازی کنیم، دارم زودتر خبرت میکنم 00:44:58.680 --> 00:45:01.370 من بعد از مراسم عروسیه فردا اینکارو میکنم 00:45:01.370 --> 00:45:04.120 عروسی؟ کدوم عروسی؟ 00:45:04.120 --> 00:45:06.200 شوهر خواهر جین جوو داره ازدواج میکنه 00:45:06.200 --> 00:45:08.500 چی؟ داداش بزرگه ی یون ته؟ 00:45:08.500 --> 00:45:13.900 یعنی چی؟ یون ته بهت نگفته؟ ولی این یه اتفاق مهم واسه خونوادشه 00:45:13.900 --> 00:45:17.120 وقتی همدیگه رو می بینین راجع به چی حرف میزنین؟ 00:45:26.520 --> 00:45:30.160 درست میگی، فردا داداش بزرگم ازدواج میکنه 00:45:32.330 --> 00:45:38.160 یون دو چرا چیز به این مهمی رو بهم نگفتی؟ ما باهم قرار میذاریم 00:45:38.160 --> 00:45:41.970 هر چند من هنوز خودمو به عنوان دوست پسرت به خونوادت معرفی نکردم 00:45:41.970 --> 00:45:46.630 ...اما امور خونوادت ، امور منم حساب میشه 00:45:46.630 --> 00:45:51.000 آخه...تو و داداش بزرگم واسه خاطر کاره که همو میشناسین 00:45:51.000 --> 00:45:57.070 و اون زنه ام که باهاش ازدواج میکنه هم همینطور، واسه همین فکر کردم که واسه همه تون معذب کننده باشه 00:45:57.070 --> 00:46:02.380 من اصلاً معذب نمیشم، پس از این به بعد اگه اتفاقی افتاد همه چیزو بهم بگو، باشه؟ 00:46:02.380 --> 00:46:03.860 باشه 00:46:03.860 --> 00:46:10.040 ولی میگم سانگ مین، از کجا فهمیدی که داداش بزرگم فردا میخواد ازدواج کنه؟ 00:46:10.040 --> 00:46:16.100 ها؟ هه خودت گفتی...که سر کار همدیگه رو میشناسیم 00:46:16.100 --> 00:46:18.770 پس همین طوری بود که شنیدم 00:46:20.950 --> 00:46:26.210 پس، فکر کنم هنوز به داداش بزرگت نگفتی که باهم قرار میذاریم 00:46:26.210 --> 00:46:33.820 آره چون گرفتار مراسم ازدواجشه، تصمیم داشتم بعد از مراسم ازدواج بهش بگم 00:46:33.820 --> 00:46:40.670 باشه، تموم چیزای خوبی که از من دیدی و حس کردی رو بگو، ولی فقط مثبت شو 00:46:40.670 --> 00:46:42.660 باشه 00:46:42.660 --> 00:46:47.520 دیگه بسه، بیا فردا بعد از مراسم عروسی همدیگه رو ببینیم ، یون دو 00:46:47.520 --> 00:46:54.110 فردا؟فکر کنم بیفته واسه عصر، وقتی عروسی تموم شه پشت سرش تمیزکاری داریم 00:46:54.110 --> 00:46:57.130 بازم یه کم وقت بزار ،باشه؟ 00:46:57.130 --> 00:47:00.810 باشه. ولی چرا؟ 00:47:00.810 --> 00:47:03.750 درسته. این ازدواج دومشه 00:47:03.750 --> 00:47:06.120 ببخش که دوباره اینکارو کردم 00:47:06.120 --> 00:47:07.970 با این حال تبریک میگم 00:47:07.970 --> 00:47:09.810 ما میریم تو 00:47:11.060 --> 00:47:12.040 تبریک میگم 00:47:12.040 --> 00:47:14.540 بله، مرسی که اومدین 00:47:14.540 --> 00:47:18.340 اون پسر دوممه، عروسی پسر بزرگمه 00:47:18.340 --> 00:47:21.460 آها فهمیدم 00:47:21.460 --> 00:47:22.190 تبریک میگم 00:47:22.190 --> 00:47:23.480 بله 00:47:23.480 --> 00:47:25.010 !!آه 00:47:25.010 --> 00:47:27.460 اومدی! این همسرمه 00:47:29.850 --> 00:47:31.080 یون ته 00:47:31.080 --> 00:47:34.010 !اوه جین جوو، ته مین 00:47:34.010 --> 00:47:35.490 مبارکه 00:47:35.490 --> 00:47:37.140 مچکرم 00:47:37.140 --> 00:47:39.530 درسته. این 00:47:40.520 --> 00:47:42.690 کادوی عروسیه 00:47:42.690 --> 00:47:46.700 اگه اینو بگیرم مامان و بابام دعوام میکنن 00:47:47.650 --> 00:47:51.280 خب، این کادوئه، پس میدمش بهشون 00:47:52.460 --> 00:47:57.630 من میرم تو چون دیگه خونواده حساب نمیشیم من اینجا به عنوان دوستت اومدم 00:47:57.630 --> 00:48:01.140 باشه ، اول برو تو بعد اینکه هانبوک رو تحویل دادم منم میام ♫ وقتی باهاتم خوشحالم ♫ 00:51:27.030 --> 00:51:31.290 ♫ چه اتفاقی واسه احساساتم افتاده؟ ♫ 00:51:33.580 --> 00:51:38.290 ♫ پسر دوست دارم به ترانه ام گوش کن ♫ 00:51:43.390 --> 00:51:44.150 رئیس بله 00:51:44.150 --> 00:51:46.780 گفتم اینو ببین، اونو اینجوری بچپون توش 00:51:46.780 --> 00:51:49.510 امروز عروسی می جونگه 00:51:49.510 --> 00:51:51.500 فکر کنم که تموم شده 00:51:52.640 --> 00:51:56.290 ساکت شو. داماد یون ممکنه بشنوه 00:51:57.740 --> 00:52:01.480 مامان ، می جونگ خیلی شجاعه 00:52:01.480 --> 00:52:05.420 اون سه تا بچه داره و با یه مردی که دوتا بچه داره ازدواج کرده 00:52:06.180 --> 00:52:10.620 میگم مامان، با وجود اینکه می جونگ دوباره ازدواج کرده بازم باید هزینه ی نفقه ی بچه ها رو پرداخت کنیم؟ 00:52:10.620 --> 00:52:12.270 !معلومه که نه 00:52:12.270 --> 00:52:14.310 واقعاً؟ 00:52:14.310 --> 00:52:18.260 اونا هنوزم بچه های این چولن، نباید همونطوری که قول دادیم پولو بدیم؟ 00:52:18.260 --> 00:52:21.250 اون مال اون موقعی بود که دست تنها بود و بچه ها رو با مشقت بزرگ میکرد 00:52:21.250 --> 00:52:25.950 از وقتی که ازدواج مجدد کرده، بچه ها به اون مرد بابا" میگن و اون بزرگشون میکنه" 00:52:25.950 --> 00:52:29.650 هنوزم میتونی بگی که اونا بچه های داماد یونن؟ 00:52:29.650 --> 00:52:35.420 هرچند بچه ها این روزا طبق قانون ،میتونن اسم پدر ناتنی شونو بگیرن 00:52:35.420 --> 00:52:40.510 دقیقاً. می جونگ هم میتونه نام خونوادگی شو عوض کنه 00:52:40.510 --> 00:52:45.370 فقط صبر کن و ببین. از الان داماد یون بچه ها رو کمترُ کمتر می بینه 00:52:45.370 --> 00:52:49.900 پس مسئله فقط زمانه ، اونا باهم غریبه میشن 00:52:49.900 --> 00:52:54.860 پس چرا باید هزینه نفقه ی بچه ها رو پرداخت کنیم؟ مگه پخمه ایم؟ 00:52:58.800 --> 00:53:02.960 هیونگ! یه شب خیلی کمه، حتی ما یه هفته موندیم 00:53:02.960 --> 00:53:06.760 درسته، تازشم تو سئوله ، حتماً خیلی ناراحت شدی ،جاری 00:53:06.760 --> 00:53:09.840 نه اصلاً. واسه خاطر اینه که نگران بچه هام 00:53:09.840 --> 00:53:13.980 بزار وقتی رفتین و برگشتین حرف بزنیم، زود باشین 00:53:13.980 --> 00:53:16.520 مواظب باشین 00:53:22.230 --> 00:53:24.880 به سلامت برگردین 00:53:24.880 --> 00:53:30.760 مادرشوهر پدر شوهر ، خوب زندگی میکنم 00:53:54.050 --> 00:53:57.880 الان واقعاً شوهر خواهرم یه غریبه ست 00:53:58.760 --> 00:54:01.810 فکر کنم دیگه نمیتونم بهش شوهر خواهر بگم 00:54:11.790 --> 00:54:13.320 درسته 00:54:14.720 --> 00:54:18.260 داداش دومم و همسرش زود رفتن چون میخواستن برن سر قرار 00:54:18.260 --> 00:54:23.610 پدر مادرمم میخواستن با اقوام شام بخورن ، پس برگشتن به رستوران 00:54:23.610 --> 00:54:30.580 من؟ تو راهه خونه ام. گفتم بعد اینکه مراسم عروسی تموم شه، میرم خونه 00:54:30.580 --> 00:54:35.470 باشه، وقتی رسیدم بهت زنگ میزنم سانگ مین 00:54:43.380 --> 00:54:46.480 داری اینو میدی به من؟ 00:55:26.860 --> 00:55:29.500 واسه چی دارن بادکنک میدن؟ 00:55:33.920 --> 00:55:35.650 نونا! این بادکنکا رو بگیر 00:55:37.060 --> 00:55:38.450 !زود باش 00:55:40.520 --> 00:55:42.480 !بیا بریم 00:56:02.230 --> 00:56:04.370 سانگ مین 00:56:05.930 --> 00:56:08.970 ...داشتم میومدم اینطرف و این بادکنکا رو بهم دادن 00:56:13.580 --> 00:56:18.710 سانگ مین، تو گفتی که این بادکنا رو بهم بدن؟ 00:56:18.710 --> 00:56:21.590 آره اینا همش مال توئن 00:56:21.590 --> 00:56:24.170 امروز روز خاصیه؟ 00:56:24.170 --> 00:56:27.810 دقیقاً! روز خیلی خاصیه 00:56:27.810 --> 00:56:29.580 بیا اینجا 00:56:37.380 --> 00:56:42.140 یون ته از وقتی که تو رو دیدم خیلی چیزا عوض شده 00:56:42.140 --> 00:56:47.139 اون چیزی که بیشتر عوض شده اینه که نمیتونم زندگی بدون تو رو تصور کنم 00:56:47.140 --> 00:56:54.300 گذشته ام پُر از آموزش و تورهای خارج از کشور بوده، اما میخوام آینده ام پُر از تو باشه 00:56:54.500 --> 00:56:56.760 ...سانگ مین 00:56:58.900 --> 00:57:02.860 چند سالی بود که این رؤیا رو داشتم 00:57:02.860 --> 00:57:07.570 اینکه کسی رو که دوست دارم ببینم و یه خونواده ی شاد رو تشکیل بدم 00:57:07.570 --> 00:57:10.880 ای کاش اون کسی که تو رؤیاهامه تو باشی 00:57:10.880 --> 00:57:13.750 اگه تو نباشی دیگه هیچی واسم مهم نیست 00:57:13.750 --> 00:57:17.810 میخوام که بچه های خوشگلی رو داشته باشم و با تو به خوبی زندگی کنم 00:57:17.810 --> 00:57:22.900 مثل الان، نه حتی بیشتر از الان من باهات خوب رفتار میکنم 00:57:22.900 --> 00:57:27.060 من همه کاری واست میکنم. من ازت توقع ندارم چون ورزشکارم مراقبم باشی 00:57:27.060 --> 00:57:30.110 هرچی بخوای واست انجام میدم 00:57:31.120 --> 00:57:35.160 خوشحالی تو از الان خوشحالی منه 00:57:36.110 --> 00:57:44.210 یه روزی تو آینده ، آرزو میکنم اون کسی که کنار تو باشه من باشم، یون ته 00:57:58.900 --> 00:58:01.810 دوست دارم لی یون ته 00:58:02.750 --> 00:58:06.330 باهام ازدواج میکنی؟ 00:58:17.410 --> 00:58:20.520 سانگ مین ، متأسفم اما 00:58:20.520 --> 00:58:24.330 من نمیتونم ازدواج کنم 00:58:25.970 --> 00:58:29.320 ها؟ چی؟ 00:58:34.070 --> 00:58:35.940 خوشحالم که تو رو دارم 00:58:35.940 --> 00:58:36.720 واقعاً؟ 00:58:36.720 --> 00:58:40.550 آره ، فکر کردم وقتی شوهر خواهرم ازدواج کنه همه چیز عجیب غریب میشه 00:58:40.550 --> 00:58:44.960 از اونجایی که تو کنارم بودی من تو مراسم عروسی با لبخند نشستم 00:58:44.960 --> 00:58:49.390 از الان به بعد اگه چیزی اشکتو درآورد بهم بگو من کنارت میمونم 00:58:50.340 --> 00:58:51.910 باید یه چیزیو بهت نشون بدم 00:58:51.910 --> 00:58:53.580 چیه؟ اینجاست 00:58:54.650 --> 00:58:58.630 خوشگله، اوه؟ تو اینو درست کردی؟ 00:58:58.630 --> 00:59:02.260 از چیزایی که از آکادمی یاد گرفتم استفاده کردم 00:59:02.260 --> 00:59:06.080 واقعاً کارت خوب بود واقعاً شبیه همونیه که تو سالن ناخن درست کردی 00:59:06.080 --> 00:59:09.120 نه نیست، تو نمیدونی چی میگی 00:59:09.120 --> 00:59:13.420 پوستشُ خوب تمیز نکردم و رنگش هم یه دست نیست 00:59:13.420 --> 00:59:16.310 سه ساعت واسش وقت گذاشتم 00:59:16.310 --> 00:59:22.200 راستش، فکر کردم کار آسونیه ولی وقتی امتحان کردم فهمیدم که راه زیادی در پیش دارم 00:59:22.200 --> 00:59:24.190 پس واسه همینه که ناراحتی 00:59:24.190 --> 00:59:28.470 نه به این نتیجه رسیدم که بهتر کار کنم 00:59:28.470 --> 00:59:32.170 "احساسی مثل این"مهم نیست که چی پیش میاد من به دستش میارم 00:59:32.170 --> 00:59:34.850 آره، تو اینجوری ایی 00:59:42.720 --> 00:59:45.290 اینجا رو یادت میاد؟ 00:59:45.290 --> 00:59:49.320 ...اینجا؟ مطمئن نیستم 00:59:51.460 --> 00:59:55.830 معلومه که یادمه ،همون جائیه که تو به من اعتراف کردی 00:59:55.830 --> 01:00:03.340 درسته. واسه من جائیه که تو اعتراف منو قبول کردی، واسه همینه که خاصه 01:00:03.340 --> 01:00:09.340 به خیلی چیزا فکر کردم، ولی اینجا تنها جائی بود که به ذهنم رسید 01:00:14.200 --> 01:00:19.020 جین جوو ، من واقعاً دوست دارم 01:00:20.310 --> 01:00:23.470 منم راستش دوست دارم 01:00:23.470 --> 01:00:26.490 دوست دارم که اینقدر اعتماد به نفس داری 01:00:26.490 --> 01:00:28.540 چرا یهویی اینجوری شدی؟ 01:00:28.540 --> 01:00:32.440 منم دوست دارم که اینطوری خجالت میکشی 01:00:33.280 --> 01:00:39.670 ممکنه مثل یه روباه رفتار کنی، ولی قلبت مثل یه آهوی مهربونه 01:00:39.670 --> 01:00:45.800 من تو رو واسه خاطر چیزی که هستی و واسه خاطر خودته که دوست دارم 01:00:45.800 --> 01:00:49.420 من فقط تو رو دوست دارم. من به حدی دوست دارم که داره دیوونه ام میکنه 01:00:51.080 --> 01:00:57.550 وقتی تو کنار منی، من خوشبخت ترین آدم روی زمینم 01:00:58.290 --> 01:01:02.410 من تا آخر عمرم همچین آدمی میمونم 01:01:16.810 --> 01:01:19.430 بیا ازدواج کنیم، جانگ جین جوو 01:01:23.820 --> 01:01:29.170 تو الان ازم خواستگاری کردی؟ 01:01:30.220 --> 01:01:38.340 تو این پارک اونم بدون هیچ گل و بادکنکی یا آهنگ رمانتیکی، اونم اینطوری؟ 01:01:38.340 --> 01:01:40.410 پس، بدت اومد؟ 01:01:41.890 --> 01:01:43.460 نه 01:01:44.870 --> 01:01:47.350 خیلی خوشم اومد 01:01:47.350 --> 01:01:51.780 میدونم که به هیچ کدوم از اونا احتیاج ندارم 01:01:51.780 --> 01:01:56.780 اینکه فقط با تو باشم واسم کافیه 01:02:11.710 --> 01:02:14.510 انگشتره خیلی خوشگله 01:02:16.750 --> 01:02:19.590 زود باش بلند شو 01:02:19.590 --> 01:02:22.390 هنوز جوابمو ندادی 01:02:22.390 --> 01:02:24.230 خوشحالم 01:02:26.130 --> 01:02:29.130 من خیلی خوشحالم 01:03:05.330 --> 01:03:07.580 به چی فکر میکنی؟ 01:03:09.330 --> 01:03:13.460 به روز اولی که دیدمت 01:03:14.390 --> 01:03:16.000 اینطوری 01:03:16.100 --> 01:03:19.190 پس وقتی اتیکت ها بیان اونوقت میتونیم بچسبونیمش 01:03:20.810 --> 01:03:25.830 ♬ بدون اینکه بدونم روی گونه هام لبخند ظاهر میشه ♬ 01:03:29.530 --> 01:03:30.100 !دستیار آن 01:03:33.280 --> 01:03:38.370 ♬ اسمت با رنگ سفید کشیده شده بود♬ 01:03:44.900 --> 01:03:51.330 اینو بگیر دستات یخ کردن ♬ عشق (توئه) که قلبمو تا لبه پُر کرده ♬ 01:04:00.000 --> 01:04:00.880 !اوه ، متأسفم 01:04:00.880 --> 01:04:07.240 ♬ وارد قلبم میشه ♬ 01:04:10.260 --> 01:04:12.770 عزیزم ♬ فقط اسم توئه، تنها عشق توئه که وجودمو پر کرده، بازم دوباره دارم لبخند میزنم♬ 01:04:23.000 --> 01:04:25.440 خوشگله، آره؟ 01:04:33.250 --> 01:04:38.420 ♬ چهرت همیشه هیجان زده ست ♬ 01:04:44.710 --> 01:04:47.660 ♬ میخوام که بشناسمت ♬ 01:04:51.090 --> 01:04:56.330 ♬ عشق مثله♬ 01:04:58.940 --> 01:05:00.960 درسته؟<br>♬ تنها عشق توئه که وجودمو پر کرده، بازم دوباره دارم لبخند میزنم♬ 01:05:12.750 --> 01:05:15.420 ازدواج کن و با بچه ها خوشحال باش 01:05:18.850 --> 01:05:25.490 وقتی به قبل نگاه میکنم ، ما از اولش هم خیلی بهم میومدیم 01:05:25.490 --> 01:05:30.910 وقتی من اشتباه(گند کاری) میکردم،تو درستش (تمیزش)میکردی 01:05:30.910 --> 01:05:34.040 ما شیمی خوبی (به هم) داریم 01:05:34.040 --> 01:05:38.780 فکر کنم بتونیم به همین منوال ادامه بدیم 01:05:40.170 --> 01:05:43.260 میتونیم خوب زندگی کنیم؟ 01:05:44.820 --> 01:05:50.200 تا اینجای کار خوب کار کردیم،از الانم همینطوری زندگی میکنیم 01:05:50.200 --> 01:05:59.280 با پدر مادرمون دعوا میکنیم ، به بچه هامون میبازیم اینور و اونور مشکل درست میکنیم 01:06:00.340 --> 01:06:03.420 اما تو که فرار نمیکنی ، درسته؟ 01:06:04.150 --> 01:06:08.670 حالا واسه رفتنم دیگه دیره ، الان ما پنج تا بچه داریم 01:06:23.090 --> 01:06:26.150 سلام قربان. بازم اومدین که 01:06:26.150 --> 01:06:32.650 احیاناً اون ساختمون شش طبقه ایی که دفعه ی پیش دیدم، فروش رفته؟ 01:06:32.650 --> 01:06:34.890 نه، هنوز نه 01:06:36.050 --> 01:06:39.690 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:39.690 --> 01:06:43.070 ♬ حالم بهتره ، چیکار کنم؟♬ 01:06:47.220 --> 01:06:49.520 ♬ (دلیلش)توئی تو تو تو اوه اوه اوه♬ 01:06:51.880 --> 01:06:54.300 ♬ پسر دوست دارم ، به ترانه ام گوش بده♬ 01:07:00.171 --> 01:07:10.170 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:07:32.190 --> 01:07:34.480