WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:05.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.900 --> 00:00:08.560 - قسمت 39 - 00:00:10.740 --> 00:00:13.360 !مامان اومد خونه ، مامان بزرگ! بابامم اومد 00:00:13.360 --> 00:00:15.790 واقعاً؟ اونا برگشتن؟ 00:00:15.790 --> 00:00:16.600 !تو هم بیا، وو ری 00:00:16.600 --> 00:00:17.290 !اوپا 00:00:17.290 --> 00:00:19.610 !وو جو توأم بیا 00:00:19.610 --> 00:00:22.810 !مامان !بابا 00:00:22.810 --> 00:00:24.580 حالتون خوب بودش؟ 00:00:24.580 --> 00:00:25.510 ما برگشتیم مادربزرگ 00:00:25.510 --> 00:00:27.150 باشه 00:00:27.150 --> 00:00:31.810 وسایلو باز کردی؟ بهت گفتم باهم انجامش میدیم 00:00:31.810 --> 00:00:35.620 بچه ها کمکم کردن، سریع هم تمومش کردیم 00:00:35.620 --> 00:00:38.330 یه روز، خوب استراحت کردین؟ 00:00:38.330 --> 00:00:39.860 آره 00:00:49.920 --> 00:00:53.450 بالاخره تو یه جا دور هم جمع شدیم 00:00:53.450 --> 00:00:58.160 با دیدن همه اعضای خونواده ام که اینطور دور هم جمع شدن، خیلی بهم حس خوبی میده 00:00:58.160 --> 00:01:01.690 فکر میکنم دیگه میتونیم با خوشبختی زندگی کنیم 00:01:01.700 --> 00:01:06.400 چون امروز اولین روزیه که به عنوان خونواده، همدیگه رو دیدیم و دور هم جمع شدیم 00:01:06.600 --> 00:01:12.100 ما تصمیم گرفتیم یه زمان بحث و گفتگو رو واسه هر کدوممون داشته باشیم تا در مورد دلواپسی و نگرانیهامون حرف بزنیم 00:01:12.300 --> 00:01:14.400 از اونجایی که تبدیل به یه خونواده ی جدید شدیم 00:01:14.500 --> 00:01:22.500 ازتون میخوام زمانی رو برای بیان افکارتون یا بحث و گفتگو واسه خوشبختی خونواده در نظر بگیرین، اینطوری بهش فکر کنین 00:01:22.720 --> 00:01:27.550 خب شروع کنیم؟ با وو یونگ که تولدش از همه نزدیک تره شروع کنیم؟ 00:01:27.550 --> 00:01:29.120 آره 00:01:30.710 --> 00:01:36.070 من دلم میخواد خونوادمون عوض بحثُ جدل ، هماهنگی داشته باشه 00:01:38.480 --> 00:01:43.970 من...من یه نگرانی دارم 00:01:43.970 --> 00:01:44.960 چیه؟ 00:01:44.960 --> 00:01:51.990 از اونجایی که خونواده شدیم، آجوما من باید مامان صدات کنم؟ 00:01:53.280 --> 00:01:55.560 نه، اینکار ضروری نیست 00:01:55.600 --> 00:02:01.600 میتونی تا هر وقت که دلت خواست بهم بگی آجوما، بعدشم هر وقت خواستی بهم مامان بگی،اونوقت میتونی مامان صدام کنی 00:02:01.800 --> 00:02:06.000 و اگه اصلاً نمیخوای هیچوقت بهم بگی مامان، میتونی تا آخر همون آجوما صدام کنی 00:02:06.140 --> 00:02:07.710 باشه 00:02:07.710 --> 00:02:11.760 پس منم به شما بگم آجوشی؟ 00:02:11.760 --> 00:02:13.690 البته 00:02:13.690 --> 00:02:17.150 خداروشکر، معضل منم شده بود 00:02:18.380 --> 00:02:21.580 خیلی خوبه اگه خونواده مون اینجوری مسائلشو حل کنه 00:02:21.580 --> 00:02:24.580 من فکر میکنم این باعث آرامش و درک احساسات همدیگه میشه 00:02:24.580 --> 00:02:27.700 خیلی ایده ی خوبیه 00:02:27.700 --> 00:02:31.600 خیلی دوست دارم توی خونواده مون عشق باشه 00:02:31.900 --> 00:02:37.700 وای! ، آره وو جوو. بیا خونواده ایی باشیم که عاشق همن 00:02:37.820 --> 00:02:40.460 مادربزرگ، شمام باید یه چیزی بگی 00:02:40.460 --> 00:02:46.720 من؟ من دلم میخواد همه ی خونواده مون سلامت باشن 00:02:46.720 --> 00:02:52.800 دیگه بیشتر از عشق و سلامتی هیچی نمیخوام 00:02:52.800 --> 00:02:54.910 شنیدین مادربزرگ چی گفت،آره؟ 00:02:54.910 --> 00:03:00.180 !باید همیشه همدیگه رو دوست داشته باشین و سلامت باشین، باشه 00:03:00.180 --> 00:03:02.080 !چشم ...باشه 00:03:02.080 --> 00:03:05.730 !حالا همه چکش هاتون رو بردارین 00:03:07.500 --> 00:03:11.800 میگن شکستن یه چیزی باعث میشه ارواح بد دور بشن 00:03:12.000 --> 00:03:17.300 حالا بیاین این اسنک رو بشکنیم و بخوریمش و یه !خونواده ی خوشبخت بشیم، باشه؟ 00:03:17.460 --> 00:03:18.670 !باشه 00:03:18.670 --> 00:03:21.190 !بیاین بشکنیمش 00:03:25.460 --> 00:03:27.420 این به آسونی نمیشکنه 00:03:27.420 --> 00:03:29.280 داری کارتو خوب انجام میدی 00:03:43.510 --> 00:03:46.970 ♫ یک و دو ، دو و سه ♫ 00:03:46.970 --> 00:03:47.780 میخوای جابچه درست کنی؟ (جابچه: مخلوطی از سبزیجات (خیار سرخ شده،تربچه و قارچ 00:03:47.780 --> 00:03:50.850 آره، حالا که اینجائیم گفتم بخرمشون جمعه یه مهمونی خودمونی توی خونه داریم 00:03:50.850 --> 00:03:54.520 به مامانت اینا هم زنگ زدم ، گفتم بیان 00:03:54.520 --> 00:03:55.960 ♫ هی تو ♫ 00:03:55.960 --> 00:03:59.640 سر گروه میشه رُب فلفل تندُ برداری؟ 00:03:59.640 --> 00:04:03.810 یه سس سویا 00:04:03.810 --> 00:04:08.320 سر گروه، دستمال کاغذی و شامپو و نرم کننده هم لازم داریم 00:04:08.320 --> 00:04:14.400 آخ سر گروه! الانه که بچه هامون بیان خونه، نظرت در مورد دوکبوکی سس سویا چیه؟ 00:04:14.400 --> 00:04:18.520 همش سر گروه، سر گروه، هرکاری عشقت میکشه بکن، دستیار مدیر آن 00:04:18.520 --> 00:04:20.520 بریم وو جوو 00:04:25.790 --> 00:04:28.990 من باید دوکبوکی برنجی هم بخرم 00:04:28.990 --> 00:04:34.090 آه، سر گروه! این با برنج درست نشده 00:04:34.090 --> 00:04:39.620 سر گروه؟ بابای جدید! میگم سر گروه یعنی چی؟ اسم مستعارته؟ 00:04:39.620 --> 00:04:43.440 مثل رب لوبیا ، رب فلفل ، چسب بسته بندی و چسب تیمه (حرفای قافیه دار تو کره مثل خِشتَک ، پَشمَک ، نوشمک تو فارسی) 00:04:43.440 --> 00:04:49.310 فکر کنم اینجوری باشه وو جوو، حدس میزنم بابات دوستِ رُب لوبیائه 00:04:58.260 --> 00:04:58.040 به نظر خوبه، مگه نه؟ 00:04:59.040 --> 00:05:04.020 اگه صاحبش خارجه پس یه مدتی طول میکشه تا جاشو خالی کنه، نه؟ 00:05:04.020 --> 00:05:06.950 اگه مبلغُ پرداخت کنی اونا بلافاصله واست خالیش میکنن 00:05:06.950 --> 00:05:10.550 داداش کوچیکشون اینجا زندگی میکنه و اونا بهم گفتن که میخوان از شَر اثاثیه خلاص بشن 00:05:10.550 --> 00:05:13.750 از چیزی که فکر میکردم بهتر ساخته شده 00:05:13.750 --> 00:05:19.270 ...شنیدم مستأجر طبقه ی سوم ، دامادته 00:05:19.270 --> 00:05:24.400 دخترم فوت شده ، و دامادم دوباره ازدواج کرده 00:05:24.400 --> 00:05:29.250 پس واسه همینه که اینقدر بچه مچه دور برشونه...نگو ازدواج دومه 00:05:29.250 --> 00:05:32.940 دامادت نمیدونه که این ساختمونو خریدی، درسته؟ 00:05:32.940 --> 00:05:34.770 ...آه، اون 00:05:36.880 --> 00:05:39.210 سلام 00:05:39.210 --> 00:05:43.200 اوه بله سلام 00:05:43.200 --> 00:05:45.010 اون بابا صابخونه ست؟ 00:05:45.010 --> 00:05:48.240 ...آه آرره...خودشــــه 00:05:48.240 --> 00:05:50.090 ...آها بله 00:05:50.090 --> 00:05:53.720 من مادربزرگ همون خونواده ایم که تازه اومدن طبقه ی سوم 00:05:53.720 --> 00:05:57.520 یه کم به خاطر این همه بچه ایی که داریم ، سر و صدا میشه 00:05:59.090 --> 00:06:02.690 از اونجایی که دیدمتون میخوام یه چیزیُ بهتون بگم 00:06:02.690 --> 00:06:07.450 دخترم و شوهرش جوونن 00:06:07.450 --> 00:06:10.540 واسه همین همه چیزو موقع اجاره چک نکردن 00:06:10.540 --> 00:06:16.080 انباری توی بالکن به خاطر رطوبت کپک زده 00:06:16.080 --> 00:06:20.480 و شیشه ی پنجره هم سوراخ داره 00:06:20.480 --> 00:06:23.110 ...آها اون 00:06:23.110 --> 00:06:26.610 باشه درستشون میکنم 00:06:26.610 --> 00:06:28.960 واقعاً؟ بله 00:06:28.960 --> 00:06:33.660 میگم حالا که اینجایی قربون دستت این لوله های آبُ هم تمیز میکنی؟ 00:06:33.660 --> 00:06:38.160 انگاری آب بوی زنگ زدگی میده، آب شما خوبه؟ 00:06:38.160 --> 00:06:42.710 باشه زنگ میزنم یه اوستا کار بیاد واستون آچار کِشیش کنه 00:06:45.800 --> 00:06:49.580 خوشم میاد که اینقدر ریلکسی 00:06:49.580 --> 00:06:52.320 مچکرم 00:06:52.320 --> 00:06:57.510 من یه جوری مراقب ساختمونم ، انگاری مال خودمه 00:06:57.510 --> 00:07:00.980 وقتی اومدیم حتی روی دیوارا هم ، میخ نزدیم 00:07:00.980 --> 00:07:03.320 از میخ هایی که روی دیوارا بود استفاده میکنیم 00:07:03.320 --> 00:07:06.190 آره بابتش ازتون ممنونم 00:07:06.190 --> 00:07:09.570 پس، من دیگه باید برم 00:07:11.870 --> 00:07:13.710 بفرمایین برین 00:07:13.710 --> 00:07:14.750 میشه بریم؟ 00:07:14.750 --> 00:07:16.800 ...درسته. من باید 00:07:16.800 --> 00:07:19.340 بریم 00:07:19.340 --> 00:07:23.610 من مبلغُ در اسرع وقت ارسال میکنم، بهشون بگو زودتر تخلیه کنن 00:07:23.610 --> 00:07:25.830 باشه ، میگم 00:07:28.080 --> 00:07:29.030 بیا دیگه تلفنی صحبت کنیم 00:07:29.030 --> 00:07:30.610 ...آه آخه 00:07:31.610 --> 00:07:32.290 میوه؟ 00:07:32.290 --> 00:07:34.320 میخوای میوه بخوری؟ 00:07:34.320 --> 00:07:35.770 اوه ، سلام سلام 00:07:35.770 --> 00:07:36.520 سلام 00:07:36.520 --> 00:07:37.710 فکر کنم که برای ساختمون اومدی اینجا 00:07:37.710 --> 00:07:40.990 اوه آره، ساختمون امروز فروش رفت 00:07:40.990 --> 00:07:44.010 پس باید اجاره نامه رو بازنویسی کنیم؟ 00:07:44.010 --> 00:07:48.050 نه ، اجاره نامتون حتی اگه صابخونه عوض بشه هم باز ارزش داره و معتبره 00:07:48.050 --> 00:07:50.370 پس دیگه لازم نیست بازنویسی بشه 00:07:50.370 --> 00:07:53.160 جاتون با این همه بچه خوبه؟ 00:07:53.160 --> 00:07:55.050 آره، همه چیو دیگه سرو سامون دادیم 00:07:55.050 --> 00:07:56.740 هر مشکلی داشتید بهم زنگ بزنین باشه ، باشه 00:07:56.740 --> 00:07:58.050 دیگه فعلاً 00:07:58.050 --> 00:08:00.190 بریم 00:08:02.000 --> 00:08:03.630 مامان الان خوشمزه اش میکنه 00:08:03.630 --> 00:08:05.180 میخوام زودی بخورمش 00:08:05.180 --> 00:08:06.460 بعد از اینکه غذا خوردیم، چیکار کنیم؟ 00:08:06.460 --> 00:08:07.790 سس سویا 00:08:07.790 --> 00:08:09.810 ...آیگو 00:08:10.560 --> 00:08:16.780 یه جوری دستشو میگیره انگاری حالا دیگه دخترشه سوو و بین من کجان؟ 00:08:19.070 --> 00:08:23.280 صابخونه رو دیدم، آدم خوبیه 00:08:23.280 --> 00:08:27.390 فکر نکنم به خاطر صابخونه به مشکل بخوری 00:08:27.390 --> 00:08:31.590 حتی بهم گفت که انبار کپک زده و شیشه پنجره رو هم خودش درست میکنه 00:08:31.590 --> 00:08:36.210 واقعاً؟ میخواستم خودم اینکارو انجام بدم چون اون قبلش به کاغذ دیواریا رسیدگی کرده بود 00:08:36.210 --> 00:08:39.970 حتی گفتش که لوله های آبُ هم تمیز میکنه 00:08:39.970 --> 00:08:41.360 واقعاً؟ 00:08:41.360 --> 00:08:44.730 همینجوری گفتم تا امتحانش کنم 00:08:44.730 --> 00:08:48.350 ولی متعجب شدم وقتی گفت که مسئولیت همه چیو قبول میکنه 00:08:48.350 --> 00:08:51.680 به نظر مرد بزرگواری میاد 00:08:51.680 --> 00:08:54.120 عالیه، مگه نه؟ 00:09:14.190 --> 00:09:16.590 متعجب شدی ، آره؟ 00:09:16.590 --> 00:09:19.450 من بهت آخرین شانس رو میدم تا بهش فکر کنی 00:09:19.450 --> 00:09:25.320 یه نفس عمیق بکش و فکر کن ببین دوست داری اینکارو بکنی یا نه 00:09:25.320 --> 00:09:28.290 بهش فکر کردی؟ و مشکلی باهاش نداری؟ 00:09:28.290 --> 00:09:33.990 اگه واسه خاطر مسئولیت پذیریه که داری اینکارو میکنی این نامه رو تا کن و برگرد پیشم 00:09:33.990 --> 00:09:36.490 ما میتونیم یه راه دیگه پیدا کنیم 00:09:36.490 --> 00:09:40.740 ما یه زوج و یه خونواده ایم ، پس نمیشه فقط یکیمون خودشو قربونی کنه 00:09:40.740 --> 00:09:46.890 اما...اگه با این قضیه مشکلی نداری ، دست گُلت درد نکنه 00:09:46.900 --> 00:09:54.200 من حرفای زننده ایی بهت زدم ، ولی بعد از اینکه دوباره دیدمت و عاشقت شدم ، هیچوقت واقعاً ازت متنفر نبودم 00:10:06.220 --> 00:10:08.460 من فقط دوستت دارم و خیلی زیادم دوست دارم 00:10:08.460 --> 00:10:14.030 واسه همین از خودم پرسیدم چطور میتونم این همه دوستت داشته باشم...همش همین بود 00:10:14.030 --> 00:10:21.190 و چیزی که میخوام بهت بگم اینه که من همه جوره پُشتتم و تشویقت میکنم 00:10:21.190 --> 00:10:23.530 !اوپا قوی باش 00:11:02.410 --> 00:11:05.480 دیگه گازوئیل زیادی باقی نمونده بود 00:11:05.480 --> 00:11:10.090 اتوبوس زرد داشت سریع دنبال پمپ بنزین میگشت 00:11:10.090 --> 00:11:12.040 زمان تموم شدن مدرسه وو ری و بین 00:11:12.040 --> 00:11:15.190 باید واسه گازوئیل گرفتن صرفه جویی کنی 00:11:15.190 --> 00:11:17.650 سر گروه، میرم و یه کم دیگه برمیگردم 00:11:17.650 --> 00:11:21.010 ماشینا فقط "دود" تولید میکنن 00:11:21.010 --> 00:11:23.220 میرم دنبال وو ری و بین و برمیگردم 00:11:23.220 --> 00:11:26.400 ولی اتوبوس زرد یه کم مقاومت نشون داد 00:11:26.400 --> 00:11:28.130 سر گروه 00:11:28.920 --> 00:11:30.880 شنیدی چی گفتم؟ 00:11:30.880 --> 00:11:32.520 !نه نشنیدم 00:11:32.520 --> 00:11:37.360 ناپدری نارحته مامان ، چون همش به این اسم صداش میکنی 00:11:38.340 --> 00:11:42.440 اینجا رو ببین، میرم دنبال وو ری و بین 00:11:42.440 --> 00:11:46.820 از اونجایی که خیلی وقت نمیگذره که اومدیم اینجا ، فکر کنم وو یونگ و سوو مشکلی نداشته باشن، ولی وو ری و بین 00:11:46.820 --> 00:11:48.760 تا راه برگشتو یاد بگیرن باید برم دنبالشون 00:11:48.760 --> 00:11:53.280 وو جوو ، حالا اسم مستعار بابا "اینجا رو ببین" شده 00:11:53.280 --> 00:11:58.180 ...میدونستی آره؟ اونجا رو ببین ، اینجا رو ببین 00:11:58.180 --> 00:12:00.930 اونجا رو ببین، اینجا رو ببین 00:12:00.930 --> 00:12:03.960 اون گفت اینجا رو ببین 00:12:13.880 --> 00:12:16.690 پس میخوای چی صدات کنم؟ 00:12:16.690 --> 00:12:20.730 نمیتونم وقتی بچه ها اینجان که بهت بگم عزیز دلم 00:12:25.660 --> 00:12:29.120 بهم بگو عشقم و جونم 00:12:41.920 --> 00:12:45.860 !وقتشه که بین مدرسه رو ترک کنه ، ممکنه زودتر رفته باشه؟ هی 00:12:45.860 --> 00:12:48.360 کلاس دوم هنوز تعطیل نشده؟ 00:12:48.360 --> 00:12:49.650 تعطیل شده 00:12:49.650 --> 00:12:51.220 !بین و وو ری 00:12:51.220 --> 00:12:52.720 !مامان 00:12:52.720 --> 00:12:55.300 وای پرنسسمو ببین، به درسات قشنگ گوش دادی؟ 00:12:55.300 --> 00:12:56.170 آره 00:12:56.170 --> 00:13:00.740 مامان! ، امروز سر کلاس موسیقی بین تشویق شد معلم بهش گفت که کارش عالیه 00:13:00.740 --> 00:13:04.670 واقعاً؟! اگه معلم تشویقت کرده یعنی آوازت عالیه 00:13:04.670 --> 00:13:06.740 بین من بزرگ بشه یه خواننده ی محشر میشه 00:13:06.740 --> 00:13:09.210 نه ، من میخوام با وو ری بازیگر بشم 00:13:09.210 --> 00:13:14.360 پس میشی یه بازیگری که خوانندگیش عالیه ، خیلی خوبه که چند تا کار رو خوب بلدی انجام بدی 00:13:14.360 --> 00:13:17.220 درسته! ، میتونی 00:13:17.220 --> 00:13:20.530 !میدونی چی تو خونه منتظرتونه، دوکبوکی مامان باباتون 00:13:20.530 --> 00:13:22.370 !وای! پس زودی بریم 00:13:22.370 --> 00:13:23.970 بریم 00:13:23.970 --> 00:13:25.860 !مامان 00:13:25.860 --> 00:13:28.330 امروز کلاس بعد از مدرسه ات رو داری، آره؟ 00:13:28.330 --> 00:13:31.390 معلم تمرین امروز مریضه واسه همین کلاس تعطیله 00:13:31.390 --> 00:13:34.860 !آجوما گفت برامون دوکبوکی پخته، دوکبوکی که دوست داری اوپا 00:13:34.860 --> 00:13:36.050 واو ، حتماً خوشمزه ست 00:13:36.050 --> 00:13:37.650 !بریم 00:13:41.090 --> 00:13:44.500 راه طولانیه ایی واسه پیاده رویه. واستون سخت نیست این همه راه رو هر روز صبح پیاده بیاید؟ 00:13:44.500 --> 00:13:47.070 یا چطوره من موقع هایی که وقت داشتم برسونمتون؟ 00:13:47.070 --> 00:13:49.830 نه مامان ، خیلی حال میده صبح این مسیر رو پیاده بریم 00:13:49.830 --> 00:13:51.890 واقعاً؟ آره باشه 00:13:56.850 --> 00:14:00.620 سوو و بین شکر خدا زندگیشون خوبه 00:14:17.890 --> 00:14:23.580 اگه میدونستم که این اتفاق میافته ، قبل از اینکه از خونه برن براشون گوشی میخریدم 00:14:29.900 --> 00:14:32.700 لطفاً هدیه ی رویداد رو بگیرین 00:14:34.490 --> 00:14:38.320 اولین جلسه دادگاه امروز برای پرونده قتل نامادری سو بین آغاز شد 00:14:38.320 --> 00:14:40.580 سوو بین 00:14:40.580 --> 00:14:43.460 نامادری 00:14:48.250 --> 00:14:51.570 اولین جلسه دادگاه امروز برای پرونده قتل نامادری سو بین آغاز شد 00:14:53.690 --> 00:14:57.940 !نتونستم بعد خوندن اولین بند مقاله نفس بکشم 00:15:04.730 --> 00:15:10.180 نمیدونم اون اسم کوفتی سوو و بین رو چجوری خوندم 00:15:10.180 --> 00:15:12.620 وای خدا قلبم داره تالاپ تالاپ میزنه 00:15:12.620 --> 00:15:15.210 این همه راه رو رفتین واسه چی برگشتین؟ 00:15:15.210 --> 00:15:19.400 حداقل باید با بچه ها حرف میزدین 00:15:19.400 --> 00:15:24.610 اون زنه یهویی پیداش شد! بدون اینکه بفهمم فقط قایم شدم 00:15:24.610 --> 00:15:29.030 دلم نمیخواد اگه از من بدش میاد دِق دِلیشو سر بچه ها خالی کنه 00:15:31.170 --> 00:15:32.760 !من برگشتم 00:15:32.760 --> 00:15:34.300 اومدی؟ 00:15:34.300 --> 00:15:36.820 مامان انبه آوردم 00:15:38.450 --> 00:15:42.140 آجوما! به بچه ها بگو بیان پایین 00:15:42.140 --> 00:15:47.750 وقتی داشتم از آکادمی میومدم یکی رو دیدم که داشت میوه میفروخت انبه ام داشت! و هر جعبه اش فقط 20 هزار وون بود 00:15:47.750 --> 00:15:53.190 مامان خیلی ارزونه ، به نظر خوشمزه هم میان، گفتم برای بچه ها بخرم 00:15:59.280 --> 00:16:03.860 درسته، بچه ها دیگه اینجا نیستن 00:16:03.860 --> 00:16:09.710 درسته، جین جوو دیگه تو این خونه بچه ایی نداریم 00:16:12.510 --> 00:16:19.140 مامان اینطوری نکن ، خودم تنهایی همه انبه ها رو !میخورم ، غمت نباشه 00:16:24.360 --> 00:16:25.700 دوکبوکی خیلی چسبید ، نه؟ 00:16:25.700 --> 00:16:28.270 !آره 00:16:28.270 --> 00:16:34.560 خب، بیاین امروز در مورد آکادمی حرف بزنیم 00:16:34.560 --> 00:16:37.530 اینجا اسم آکادمی ایی که هر کدومتون میخواید توش شرکت کنین رو بنویسین 00:16:37.530 --> 00:16:41.960 و دلیلی هم که دلتون میخاد برید رو بنوسین 00:16:41.960 --> 00:16:45.750 اگه اونچیزی رو که تا حالا مطالعه میکردینُ میخواین ادامه بدین، فقط همونو بنویسین 00:16:45.750 --> 00:16:51.150 مامان من فقط دلم میخواد برم مهد کودک ، دلم نمیخواد درس بخونم 00:16:51.150 --> 00:16:55.960 اینطوریه؟ برای تو مهد کودک مینویسم 00:16:55.960 --> 00:17:01.470 کلاس های بازیگریمون چی؟ من میخوام به حضور توش ادامه بدم ، میخوای اونو بنویسی؟ 00:17:01.470 --> 00:17:06.300 با عمو همش مسخره بازیه ، میخوام بازیگری رو یه جای دیگه یاد بگیرم ، تو هم اینطور فکر میکنی ،نه؟ 00:17:06.300 --> 00:17:07.610 آره 00:17:07.610 --> 00:17:12.220 حالا باید ببینیم چی نوشتین،شانستون بزنه به دستش میارین و بدشناس هم باشین از دست میره 00:17:12.220 --> 00:17:14.040 ما که نمیتونم هر چی شماها میخواین رو بهتون بدیم 00:17:14.040 --> 00:17:17.810 همش بستگی به توانایی های بابا مامانتون داره میفهمین که چی میگم، درسته؟ 00:17:17.810 --> 00:17:21.930 باشه ، کی باید پسش بدیم؟ 00:17:21.930 --> 00:17:25.290 با دقت بهش فکر کنین و تا هفته ی بعد اونو تحویل بدین 00:17:25.290 --> 00:17:32.900 آه، سوو اگه میخوای ویولون و انگلیسی رو ادامه بدی میتونی ، وو یونگ هم کلاس انگلیسی میخواد؟ 00:17:32.900 --> 00:17:35.080 آره منم کلاس انگلیسی رو زدم 00:17:35.080 --> 00:17:42.080 پس حالا که هردوتون میخواین ، چطوره جفتتون برین آکادمی که وو یونگ میره؟ 00:17:42.080 --> 00:17:44.360 نمیشه برم خونه بابابزرگ و اونجا یاد بگیرم؟ 00:17:44.360 --> 00:17:49.280 نه نمیشه، بابا نمیتونه واست معلم خصوصی بگیره 00:17:49.280 --> 00:17:53.200 اگه میخوای ادامه اش بدی ،واست یه آکادمی خوب پیدا میکنم ، واسه ویولون هم همینطور 00:17:53.200 --> 00:17:56.330 اون چیزی بود که پدربزرگ و مامان بزرگ فراهمشون کرده بودن 00:17:56.330 --> 00:17:59.930 اون موقع باهم زندگی میکردیم ، ولی حالا دیگه نه 00:17:59.930 --> 00:18:05.030 حتی اگه پدربزرگ و مامان بزرگ دست و دلباز باشن ما که نمیتونیم همیشه از اونا کمک بخوایم 00:18:07.640 --> 00:18:14.100 بابا کلاس آشپزیم چی؟ همونی که با خاله بودم، اون چی میشه؟ 00:18:14.100 --> 00:18:19.710 اونا رو خاله بهم یاد میداد. من دیگه نمیتونم تو اونا شرکت کنم؟ 00:18:37.650 --> 00:18:43.210 مامان یالا دیگه...میدونی که شنبه ها با بچه ها میرم کلاس آشپزی 00:18:43.210 --> 00:18:46.640 میخوای با این بهونه به شوهر خواهر زنگ بزنم؟ 00:18:52.160 --> 00:18:53.920 !اون شوهر خواهرهه 00:18:57.760 --> 00:18:59.150 اوه شوهر خواهر 00:18:59.150 --> 00:19:01.520 !خاله ، منم بین 00:19:02.550 --> 00:19:04.820 !بین 00:19:05.950 --> 00:19:08.050 بینه؟ 00:19:08.050 --> 00:19:14.620 وای به خاله زنگ زدی ، انگار دلت برام تنگ شده 00:19:14.620 --> 00:19:18.880 آره ولی برای یه چیز دیگه بهت زنگ زدم ، خاله 00:19:18.880 --> 00:19:20.580 چیه؟ 00:19:20.580 --> 00:19:24.660 نمیتونم آخر هفته ها باهات بیام کلاس آشپزی؟ 00:19:24.660 --> 00:19:26.170 چرا؟ 00:19:26.170 --> 00:19:31.230 بابا گفت باید در مورد مسائل آکادمی بحث کنیم و دوباره برنامه بریزیم 00:19:32.100 --> 00:19:34.720 اینطوره؟ 00:19:34.720 --> 00:19:39.030 تازه جمعه ، دورهمی خونوادگی میذاریم 00:19:39.030 --> 00:19:41.310 دورهمی خونوادگی؟ 00:19:41.310 --> 00:19:48.110 گفت که دورهمی خونوادگی دارن؟ فکر کنم دعوتمون !کنن! ، از داماد بپرس ببین چیزی لازم دارن 00:19:49.080 --> 00:19:51.540 اینطوریه؟ 00:19:51.540 --> 00:19:56.570 عزیزم! داماد داره دورهمی میگیره! ، ما رو هم !دعوت کرده 00:19:56.570 --> 00:19:59.820 همین الان جین جو داره با بین تلفنی حرف میزنه 00:20:01.770 --> 00:20:06.330 باشه خیلی خب 00:20:06.330 --> 00:20:09.710 هی، واسه چی قطع کردی؟ 00:20:09.710 --> 00:20:13.150 !گفتم ازشون بپرس ببین چیزی لازم دارن 00:20:13.150 --> 00:20:16.950 مامان واسه چی باید ما رو به دورهمی شون دعوت کنن؟ 00:20:16.950 --> 00:20:17.990 ها؟ 00:20:17.990 --> 00:20:21.010 این واسه خونواده ی یون ته ست 00:20:22.980 --> 00:20:25.430 من در مورد اون خونه فضولیم گُل کرده 00:20:25.430 --> 00:20:30.160 !میخوام بدونم نوه هام اوضاعشون چجوریه 00:20:30.160 --> 00:20:35.140 مام از طرف مادری خونواده شونیم. پس چرا اون فقط از طرف خودش رو دعوت میکنه؟ 00:20:35.140 --> 00:20:41.410 خانوم این همه راه رو تا مدرسه رفت اما فقط دیدشونو و برگشت 00:20:41.410 --> 00:20:45.160 با اینکه درست جلوم بودن نمیتونستم باهاشون حرف بزنم 00:20:45.160 --> 00:20:48.180 فاصله تو حفظ کن و هیچ کاری رو انجام نده ،واسه بچه ها بهتره 00:20:48.180 --> 00:20:52.920 منم همین کارو کردم ، تو عروسیشم نتونستم بهش تبریک بگم و فقط برگشتم 00:20:52.920 --> 00:20:59.490 نگران بودم ناراحت بشه، تازه فکر کردم دیگه نباید بهش شوهر خواهر بگم 00:20:59.490 --> 00:21:03.150 البته که باید بهش بگی شوهر خواهر ، پس میخوای دیگه چی صداش کنی؟ بابای سوو؟ 00:21:03.150 --> 00:21:08.340 وقتی اون زن اونجاست آخه چجوری میتونم بهش بگم شوهر خواهر؟ من که خواهرش نیستم 00:21:11.130 --> 00:21:16.840 اوک سون و جین جوو! بیاین بریم 00:21:16.840 --> 00:21:21.360 کجا بریم ، بابا؟ حداقل اینجوری بهشون نزدیک تریم و میتونیم ببینیمشون 00:21:21.360 --> 00:21:26.130 درسته، داری چی میگی؟ باید جایی که بچه ها میتونن !پیدامون کنن بمونیم 00:21:26.130 --> 00:21:29.480 !واسه همین میگم بیاین بریم جایی که بچه ها زندگی میکنن 00:21:29.480 --> 00:21:34.280 !امروز قراردادُ هم امضاء کردم 00:21:39.020 --> 00:21:44.280 عملاً خالیه چون صاحبش خارج از کشور زندگی میکنه هر وقت که بخوایم میتونیم به اونجا نقل مکان کنیم 00:21:44.280 --> 00:21:47.820 پس برنامه ات اینه که بری تو ساختمون اونا؟ 00:21:47.820 --> 00:21:48.560 آره 00:21:48.560 --> 00:21:54.520 خب خب خب...چون همون ساختمونه دیگه میتونم هر روز بچه ها رو ببینم؟ 00:21:54.520 --> 00:21:55.310 آره البته 00:21:55.310 --> 00:21:57.940 وقتی رسیدی اونجا میخوای چیکار کنی؟ 00:21:57.940 --> 00:22:02.820 گیریم که بری به شوهر خواهر بگی، اصلاً خوشحال میشه؟ !استقبال میکنه ازتون؟ 00:22:02.820 --> 00:22:06.160 "البته که میگه "نیاین 00:22:07.660 --> 00:22:09.870 ...بابا واقعاً تو 00:22:09.870 --> 00:22:14.890 !باید قبلش میرفتی باهاش هماهنگ میکردی،بعد امضاء میکردی 00:22:14.890 --> 00:22:17.780 درسته، جین جوو راست میگه عزیزم 00:22:17.780 --> 00:22:21.520 باید اول باهاش مشورت میکردی 00:22:21.520 --> 00:22:25.230 "خوب اونوقت اونم میگفت "قرارداد رو امضاء نکن 00:22:32.030 --> 00:22:36.760 بسه دیگه! ، حالا دیگه کار از کار گذشته و منم امضاء زدم 00:22:36.760 --> 00:22:39.690 فردا به داماد زنگ میزنم و بهش میگم 00:22:39.690 --> 00:22:43.900 من آزادم با پولم هر خونه اییُ که بخوام تو کره بخرم و توش زندگی کنم، کی حق داره بگه نه؟ 00:22:43.900 --> 00:22:47.440 غیر قانونی که نیست! ، درست نمیگم؟ 00:22:47.440 --> 00:22:49.070 درسته 00:22:49.070 --> 00:22:51.760 من گشنمه، یه چیزی بیار بخورم 00:22:51.784 --> 00:23:01.784 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:02.770 --> 00:23:04.570 !مادربزرگ 00:23:07.450 --> 00:23:10.040 تو هم واسه تمیزکاری ، داوطلب شدی؟ 00:23:10.040 --> 00:23:14.700 من اومدم چون می‌خواستم کار داوطلبانه انجام بدم و نمیخواستم فقط دعا کنم 00:23:15.480 --> 00:23:19.220 فقط چون واسه تمیزکاری اومدی به این معنی نیست که گناهات واقعاً پاک میشه 00:23:19.220 --> 00:23:22.610 اگه واسه این منظور اومدی ، برگرد برو 00:23:22.610 --> 00:23:27.840 مادربزرگ اینجوری نکن، حقیقت اینه که تنبیه شدم و خیلی هم مریض بودم 00:23:27.840 --> 00:23:30.160 ...حتی جراحی هم کردم 00:23:30.160 --> 00:23:33.010 جراحی؟ کجاتو؟ 00:23:33.010 --> 00:23:35.320 واسه چی جراحی داشتی؟ 00:23:36.060 --> 00:23:40.130 دیگه سن و سالم رفته بالا پیریه دیگه 00:23:40.130 --> 00:23:43.600 خوشبختانه هنوز زندم و نمردم 00:23:45.860 --> 00:23:52.080 به هر حال (از طرف من) عروسی مین جونگُ (بهش) تبریک بگو، خوشحالی آره؟ 00:23:53.200 --> 00:23:55.260 همه باهم زندگی میکنین؟ 00:23:55.260 --> 00:23:58.630 البته که میکنیم! می جونگ و دامادم خیلی 00:23:58.630 --> 00:24:02.390 التماسمو کردن تا باهاشون زندگی کنم 00:24:02.390 --> 00:24:06.550 اگه اومدی کار کنی،به جای چرت و پرت گفتن کار کن 00:24:06.550 --> 00:24:11.810 خوبه! حالا که می جونگ بالاخره سر و سامون گرفت 00:24:11.810 --> 00:24:17.380 خونه ماهم میتونه بچه داشته باشه و همه خوشحال میشن، نه؟ 00:24:17.380 --> 00:24:20.580 پس مادربزرگ میشه منُ تو باهم آشتی کنیم 00:24:20.580 --> 00:24:24.060 شرط میبندم شماها نمیتونین بچه بیارین 00:24:24.060 --> 00:24:29.650 منظورت چیه مادربزرگ؟ 00:24:30.840 --> 00:24:32.720 رسیدین 00:24:32.720 --> 00:24:35.810 سو یانگ کجاست؟ رفت سوپر مارکت 00:24:35.810 --> 00:24:38.180 باید باهات حرف بزنم. باهام بیا 00:24:40.320 --> 00:24:42.730 عصبانیه یا چیزی شده؟ 00:24:50.440 --> 00:24:56.440 چی شده مادرزن، اتفاق بدی افتاده؟ 00:24:56.440 --> 00:25:01.000 تو خودتو عقیم کردی؟ 00:25:01.000 --> 00:25:02.910 حقیقت داره؟ 00:25:02.910 --> 00:25:04.630 چطوری شما...؟ 00:25:04.630 --> 00:25:08.600 پس، حقیقت داره؟ 00:25:08.600 --> 00:25:11.250 از مادربزرگ مین جونگ شنیدم 00:25:11.250 --> 00:25:12.540 شرمنده ، مادرزن 00:25:12.540 --> 00:25:17.000 !از من نباید شرمنده باشی که، از سو یانگ شرمنده باش 00:25:17.000 --> 00:25:23.450 میدونی که داره تلاش میکنه حامله شه...آخه چطوری !میتونی این موضوع رو بهش نگی 00:25:23.450 --> 00:25:30.430 وقتی می بینی که داره اینقدر واسه حامله شدن تلاش میکنه، چطور میتونی یه کلمه ام نگی؟ 00:25:30.430 --> 00:25:33.960 میخواستی تا وقتی که بمیری خفه خون بگیری؟ 00:25:33.960 --> 00:25:39.420 از وقتی فهمیدم که میره دکتر زنان و زایمان میخواستم که بهش بگم 00:25:39.420 --> 00:25:42.620 اما نتونستم 00:25:42.620 --> 00:25:47.920 الان میخوای چی کار کنی؟ میخوای چیکار کنی؟ 00:25:47.920 --> 00:25:50.480 به سو یونگ همه چی رو میگم و بعدشم میرم پیش مشاور 00:25:50.480 --> 00:25:52.800 این یعنی چی آخه؟ 00:25:56.010 --> 00:25:58.360 این چول ، این یعنی چی؟ 00:25:58.360 --> 00:26:02.940 مامان چی داری میگی؟ درست شنیدم؟ 00:26:07.250 --> 00:26:13.920 بیا ورزش کنیم، ورزش، اسکات، لانژ اسکات:تمیرنی که توی اون فرد باسن خودش رو از حالت ایستاده پایین میاره و سپس عقب وایمسته لانژ:حالتی که توی اون یه پا به جلو با زانو خم شده و پای صاف روی زمین و پای دیگه در پشت قرار می‌گیره 00:26:29.040 --> 00:26:33.200 !هوا امروز خوبه ، قوی باش 00:26:36.650 --> 00:26:39.830 آره ، منم عاشقتم 00:26:41.000 --> 00:26:44.080 ...من شرمنده ام اما 00:26:44.080 --> 00:26:47.850 ...من نمیتونم ازدواج کنم 00:26:52.280 --> 00:26:56.640 چرا؟ چرا نمیتونی ازدواج کنی؟ 00:26:56.640 --> 00:26:59.280 منو دوست نداری؟ بهم اعتماد نداری؟ 00:26:59.280 --> 00:27:04.230 چرا دوست نداشته باشم؟ میدونی که چقدر عاشقتم 00:27:04.230 --> 00:27:08.180 کو، چقدر و چجوری دوستم داری؟ 00:27:08.180 --> 00:27:11.510 چطوری بگم آخه؟ 00:27:11.510 --> 00:27:15.210 از سر تا پا ، همه چیتو دوس دارم 00:27:17.640 --> 00:27:20.520 پس چرا نمیتونی ازدواج کنی؟ 00:27:20.520 --> 00:27:24.780 بهت که گفتم حتی نمیتونی تصور کنی که چقدر من باهات خوب رفتار میکنم 00:27:24.780 --> 00:27:26.750 عشق من کم نشده 00:27:26.750 --> 00:27:32.020 تا وقتی خودت نری من همیشه کنارت میمونم، واقعاً جدی میگم 00:27:32.020 --> 00:27:35.280 من باورت دارم. فکر کنم اینکارو بکنی 00:27:36.130 --> 00:27:39.860 ...ولی سانگ مین 00:27:41.160 --> 00:27:44.780 من واقعاً میخوام باهات قرار بذارم 00:27:44.780 --> 00:27:47.720 چی؟ ولی ما که همین الانشم سر قراریم 00:27:47.720 --> 00:27:51.140 میدونم؟ از قرار گذاشتنمون خوشم میاد 00:27:51.140 --> 00:27:54.280 واسه همین، الان نمیتونم ازدواج کنم 00:27:55.160 --> 00:27:58.710 یون دو ، واقعاً فقط واسه همینه؟ 00:27:58.710 --> 00:28:01.960 آره، هنوز خیلی کارا هست که باهم نکردیم 00:28:01.960 --> 00:28:03.780 پس بیا ازدواج کنیم و بعد انجامشون بدیم 00:28:03.780 --> 00:28:06.140 تو گفتی که میخوای زودی بچه دار شی 00:28:06.140 --> 00:28:09.440 چجوری میتونم بعد بچه دار شدنُ بزرگ کردنشون بیایم سر قرار؟ 00:28:09.440 --> 00:28:11.230 تازه ، میخوام به تدریس دادن ادامه بدم 00:28:11.230 --> 00:28:15.250 مگه گفتم تو بچه ها رو بزرگ کنی؟ خودم میکنم، خودم 00:28:15.250 --> 00:28:17.820 ...اگه سخت هم شد ، پرستار میگیریم و هروقت تو بیکار بودی 00:28:17.820 --> 00:28:19.630 تو گفتی که از کارم حمایت میکنی 00:28:19.630 --> 00:28:25.500 چیزی که میخوام بگم اینه که اگه میخوای بچه ها رو بزرگ کنی میتونی از کارت مرخصی بگیری ، تا اینکارو انجام بدی 00:28:25.500 --> 00:28:30.220 تازشم واسه من مسئله ایی نیست اگه تو کار نکنی فکر میکنی من نمیتونم زندگیتُ تأمین کنم؟ 00:28:30.220 --> 00:28:34.220 سانگ مین من کلی درس خوندم و امتحان دادم که معلم بشم 00:28:34.220 --> 00:28:38.610 میخوام تو یه سن مناسب از درس دادن بازنشت بشم و تا هروقت که بتونم میخوام که به بچه ها درس بدم 00:28:38.610 --> 00:28:42.850 حتی اگه ازدواج کنم و بچه دار شم باز از کار کردن دست نمیکشم 00:28:42.850 --> 00:28:48.600 نه یون دو. متأسفم، نمیخواستم شغلتو تحقیر کنم 00:28:48.600 --> 00:28:54.050 واسه همینه که من...آخه چجوری توضیح بدم؟ 00:28:54.050 --> 00:28:57.540 من نمیتونم بدون تو زندگی کنم 00:28:57.540 --> 00:29:03.660 میدونی بعد از اینکه جدا میشیم چقدر دلم واست تنگ میشه؟ بهت نگاه میکنم و بازم دلم میخواد که نگات کنم 00:29:03.660 --> 00:29:07.760 من هیچ جا نمیرم ، درک میکنم که چه حسی رو داری 00:29:07.760 --> 00:29:11.950 واسه اینه که خیلی فن بیانم خوب نیست؟ 00:29:11.950 --> 00:29:14.310 ...اینطور نیست 00:29:14.310 --> 00:29:16.650 بیا فعلاً قرار بذاریم و خوش بگذرونیم 00:29:16.650 --> 00:29:22.210 نمیشه وقتی من آماده بودم به ازدواج فکر کنیم؟ 00:29:22.210 --> 00:29:23.440 ...یون دو 00:29:23.440 --> 00:29:27.920 سانگ مین ، ازدواج واسه ما خیلی زوده 00:29:43.580 --> 00:29:46.420 چی تو رو اینقدر مضطرب کرده؟ 00:29:49.160 --> 00:29:53.670 باشه. پس فعلاً بیا این حلقه ها رو بندازیم 00:29:53.670 --> 00:29:58.350 بهش به عنوان حلقه ازدواج نگاه نکن، اما با خیال راحت مثل یه هدیه بهش نگاه کن 00:30:04.630 --> 00:30:09.020 قشنگه "قشنگه نه؟ تا دیدمش گفتم "این واسه یون دوی خودمه 00:30:09.020 --> 00:30:12.590 این فکرو کردم، وقتی میری مدرسه بندازش ، درش نیار 00:30:12.590 --> 00:30:16.900 هروقت می بینیش بهم فکر کن و به ازدواج هم فکر کن، باشه 00:30:16.900 --> 00:30:19.150 باشه 00:30:28.010 --> 00:30:35.470 یون دو...یون دو...الان وقتش نیست که فقط باهم قرار بذاریم 00:30:47.910 --> 00:30:51.910 مهمترین چیز واسه ادامه دادن قراری شاد اینه که 00:30:51.910 --> 00:30:56.410 عوض قرار بازی کردن ،به همدیگه صادقانه ابراز محبت بکنین 00:30:56.410 --> 00:31:02.850 درسته. سانگ مین همیشه اولین کسیه که بهم صادقانه ابراز میکنه که دوسم داره 00:31:02.850 --> 00:31:07.460 منم باید سعی کنم عین اون باشم؟ 00:31:09.300 --> 00:31:11.060 بیا 00:31:11.060 --> 00:31:14.040 دلم واست تنگ شده بود 00:31:14.040 --> 00:31:17.100 حتی پنج دقیقه ام نشده! تو این مدت سریع دلت واسم تنگ شده؟ 00:31:17.100 --> 00:31:21.060 آره. حتی اگه همش ببینمت ، بازم سیر نمیشم 00:31:21.060 --> 00:31:26.090 هی، این صراحت یهویی چیه؟ تو که همش قلب منو میلرزونی 00:31:31.870 --> 00:31:33.940 چیه؟ 00:31:33.940 --> 00:31:36.850 فقط اینکه تو...خیلی خوش تیپی 00:31:36.850 --> 00:31:40.560 مونده بودم چطور همچین خوشتیپی مثل تو شده دوست پسر من 00:31:40.560 --> 00:31:44.340 جذابه و من خوشم میاد ازش 00:31:44.340 --> 00:31:46.370 واقعاً؟ 00:31:47.070 --> 00:31:50.740 !آه این خیلی خجالت آوره 00:31:50.740 --> 00:31:53.980 ولی مطمئنم که سانگ مین خوشش میاد 00:31:59.310 --> 00:32:01.500 راه های مختلفی واسه ابراز علاقه هست 00:32:01.500 --> 00:32:05.960 به آرامی سطح رو بالا ببرین و دلشو بلرزونین 00:32:05.960 --> 00:32:08.970 "مهارت کرم دست؟" 00:32:18.590 --> 00:32:22.170 !ای وای! زیادی فشار دادم 00:32:22.170 --> 00:32:24.110 یه کمی شو بمالم به دستت؟ 00:32:24.110 --> 00:32:26.190 چرا که نه 00:32:33.050 --> 00:32:35.590 !واو 00:32:50.600 --> 00:32:55.010 !چیکار کنم 00:33:12.040 --> 00:33:14.560 بین صمیمیت و آزردگی تفاوت زیادی نیست 00:33:14.560 --> 00:33:20.600 اگه میخواین یه مدت طولانی باهاش قرار بذارین باید یه راهی پیدا کنین که همیشه تازگی داشته باشه 00:33:20.600 --> 00:33:22.380 قرار گذاشتن اعتماد به نفسه 00:33:22.380 --> 00:33:26.620 اقدام پُر حرارت واسه نگه داشتن مردتون 00:33:26.620 --> 00:33:30.320 میتونه تأثیر زیادی روش بذاره 00:33:30.320 --> 00:33:33.880 تازگی و پُر حرارت؟ 00:33:43.920 --> 00:33:46.340 !تو خیلی جیگری 00:34:06.590 --> 00:34:13.080 هی! وای...تو همون لی یون دویی هستی که میشناختم؟ 00:34:13.080 --> 00:34:15.420 چیه؟ خوشت نیومد؟ نه 00:34:15.420 --> 00:34:20.970 ...خوشم اومد! من لی یون دوی پاک و معصوم رو دوست دارم ولی...لی یون دوی پُر جذبه رو هم 00:34:20.970 --> 00:34:24.500 !دوست دارم، واو 00:34:26.660 --> 00:34:30.380 سانگ مین بله؟ 00:34:35.150 --> 00:34:38.500 چیه؟ مردم...مردم دارن نگاه میکنن 00:34:50.800 --> 00:34:56.000 دیوونه ایی لی یون دو. واقعاً دیوونه ایی، چطور میتونی اینکارو بکنی؟ 00:34:56.000 --> 00:34:59.200 !من نمیتونم اون کارو بکنم. نمیتونم! دارم دیوونه میشم 00:34:59.200 --> 00:35:00.800 یون ته، حالت خوبه؟ 00:35:00.800 --> 00:35:02.400 ته مین!، از این طرفا؟ 00:35:02.400 --> 00:35:05.800 آها، پیشنهادهایی به بخش مدرسه ست 00:35:05.800 --> 00:35:08.600 با خودم گفتم که واست ایمیلش کنم، ولی دیگه خودم برداشتم آوردمش چون مدتیه که ندیدمت 00:35:08.600 --> 00:35:10.500 آه درسته 00:35:12.000 --> 00:35:15.200 کلوپ بولینگ خوبه؟ شرمنده که نمیتونم بیام عضو بشم 00:35:15.200 --> 00:35:18.600 شرمنده نباش. این هفته خودمم سرم شلوغه نمیرم 00:35:19.420 --> 00:35:22.790 جین جوو مرتب کلاساشو میره، آره؟ 00:35:22.800 --> 00:35:26.600 این اواخر خیلی همو ندیدیم ، و منم فقط یه لحظه سَر عروسی دیدمت 00:35:26.600 --> 00:35:28.400 همینو بگو ، مگه نه؟ 00:35:30.600 --> 00:35:34.800 ته مین ، یه چیزی دارم که باهاش پُز بدم 00:35:34.800 --> 00:35:38.200 وای! حلقه واسه چیه؟ ازت خواستگاری شده؟ 00:35:38.200 --> 00:35:41.400 اهوم ولی هنوز "بله" رو ندادم 00:35:41.400 --> 00:35:44.000 چرا آخه؟ حلقه رو که انداختی 00:35:44.000 --> 00:35:48.400 میدونی که، دلم میخواد قبل از ازدواج با ده تا مرد قرار بذارم 00:35:48.400 --> 00:35:52.400 یعنی چی؟ خدایی میخوای با ده نفر قرار بذاری؟ 00:35:52.400 --> 00:35:55.400 متأسفانه فکر کنم امکان پذیر نیست 00:35:55.400 --> 00:35:59.400 ولی میخوام بین قرار گذاشتن به ازدواج هم فکر کنم 00:35:59.400 --> 00:36:03.000 واسه فعلاً دلم میخواد بیشتر باهاش قرار بذارم 00:36:03.000 --> 00:36:04.500 جدی؟ 00:36:05.400 --> 00:36:09.000 به هر حال خواستگاریتو تبریک میگم 00:36:09.000 --> 00:36:10.900 مچکرم 00:36:12.600 --> 00:36:15.400 من دیگه فکرامو کردم، برگه ها رو هم امضاء زدم 00:36:15.400 --> 00:36:18.400 کارو انجام میدم، از کجا باید شروع کنم؟ 00:36:18.400 --> 00:36:21.000 اول باید فیلمنامه ی سریال رو آماده کنم؟ 00:36:21.000 --> 00:36:22.800 نویسنده گرفتی؟ 00:36:22.800 --> 00:36:27.200 نویسنده باید پایه ی ادبی داشته باشه تا فیلمنامه ی منو درک کنه 00:36:27.200 --> 00:36:30.800 چطور میتونی سه هفته واسه فکر کردن وقت بخوای؟ 00:36:30.800 --> 00:36:34.400 میدونی که بدجوری من خوری فیلم دارم 00:36:34.400 --> 00:36:38.800 هیچوقت به سریال فکر نکردم ، واسه همین برام تصمیم عادی ایی نیست 00:36:38.800 --> 00:36:44.400 هو ته. واقعاً سه هفته منتظرت بودم 00:36:44.400 --> 00:36:47.000 واسه همین اومدم سراغت 00:36:49.400 --> 00:36:52.400 ما با یه کارگردان دیگه قرار داد بستیم 00:36:52.400 --> 00:36:54.900 چی؟ 00:36:59.000 --> 00:37:02.200 چیکار کنم؟ من قبلاً همه چی رو به سون یونگ گفتم 00:37:02.200 --> 00:37:06.000 سون یونگ واقعاً خوشش اومد. من...من...چیکار کنم؟ 00:37:06.000 --> 00:37:10.000 تو بعد شنیدن همه اون شرایط واقعاً خوشت نیومد 00:37:10.000 --> 00:37:13.600 راستش، این همه فقط به خاطر تو صبر کردم ...و بهت اعتماد داشتم، اگه یکی دیگه بود 00:37:13.600 --> 00:37:16.000 !حالا که وسط کار بودی چرا نتونستی یه کم بیشتر صبر کنی؟ 00:37:16.000 --> 00:37:19.800 !یا قبل اینکه بری با یکی دیگه قرارداد ببندی یه زنگی بهم میزدی 00:37:19.800 --> 00:37:24.000 اصلاً نسبت به دوستات یه سر سوزن نزاکت داری؟ 00:37:24.010 --> 00:37:29.220 !چیکار کنم؟ آی سون یونگ! ، مامان ، مامان 00:37:30.000 --> 00:37:34.200 هی هو ته! اگه داری به ساخت درام فکر مکینی 00:37:34.200 --> 00:37:38.400 علاقه داری با تیم بی مون واسه درام صبحگاهی کار کنی؟ 00:37:38.400 --> 00:37:41.800 تیم بی دیگه چیه؟ بهش به عنوان دستیار کارگردان اصلی نگاه کن 00:37:41.800 --> 00:37:45.400 فقط لازمه حواست به کارای بیرون از فیلمبرداری باشه 00:37:45.400 --> 00:37:49.600 پس ازم میخوای که دستیار باشم؟ 00:37:49.600 --> 00:37:52.000 کار هرکسی نیست 00:37:52.000 --> 00:37:56.100 و با اینکه درامِ مون خیلی وقت نیست که شروع شده ولی بازخوردش بدک نبوده 00:38:11.400 --> 00:38:16.000 اینو نگاه کن، اینو ببین... میدونستم در مورد روابط نامشروعه 00:38:16.000 --> 00:38:18.400 درسته الان باید بهش سیلی بزنی 00:38:18.400 --> 00:38:21.400 وای! اون سیلی زننده ی خوبیه 00:38:21.400 --> 00:38:28.000 آره ، حالا آبُ بپاش تو صورتش تا احساس سردُ خنکی بکنه 00:38:28.000 --> 00:38:31.100 چرا به پول درآوردن فکر نمیکنه؟ 00:38:31.100 --> 00:38:35.400 اینو ببین، زنش حامله ست و اونوقت آقا در حال فراره 00:38:35.400 --> 00:38:38.100 آشغال به درد نخور 00:38:42.200 --> 00:38:46.400 آگاشی! ، اون حلقه چیه؟ 00:38:46.400 --> 00:38:47.600 کدوم حلقه؟ 00:38:47.630 --> 00:38:52.390 مادرشوهر، فکر کنم اون یارو گلف بازه ازش خواستگاری کرده 00:38:52.390 --> 00:38:55.390 نه بابا، این فقط هدیه ست 00:38:55.400 --> 00:39:00.000 بذار ببینم. صبر کن. بچه! این حلقه معمولی نیست 00:39:00.000 --> 00:39:03.400 شماها به این زودی اینقدر پیشرفت کردین؟ 00:39:03.400 --> 00:39:07.400 نه واقعاً. فکر کنم اون میخواد زودی ازدواج کنه 00:39:07.400 --> 00:39:10.600 وای! خوش به حالت 00:39:10.600 --> 00:39:13.600 آیگو! اون باید واقعاً دوست داشته باشه 00:39:13.600 --> 00:39:16.600 خب، کی میخوای بری خونواده شو ببینی؟ 00:39:16.600 --> 00:39:21.600 آه درسته. نگفت که خونواه اش تو جزیره گانگهوا زندگی میکنن؟ 00:39:21.600 --> 00:39:24.400 مادرشوهر واسه خاطر آگاشی خیلی خوشحاله 00:39:24.400 --> 00:39:31.400 معلومه که هستم. ترسیده بودم که نکنه کل عمرمُ باهاش زندگی کنم 00:39:31.400 --> 00:39:33.400 ...گوش بده 00:39:33.400 --> 00:39:37.000 بچه! کی؟ کی واسه ملاقات میاد؟ 00:39:37.000 --> 00:39:39.490 مامان، آروم باش 00:39:39.500 --> 00:39:44.600 اون ازم خواست باهاش ازدواج کنم ولی بهش گفتم واسمون خیلی زوده 00:39:44.600 --> 00:39:48.800 زود نیست، همه داداشات رفتن سر خونه زندگیشون فقط تو موندی 00:39:48.800 --> 00:39:54.200 مدت زیادی از شروع رابطه مون نمیگذره، من میخوام بعد از یه رابطه ی طولانی باهاش ازدواج کنم 00:39:54.200 --> 00:39:59.000 منم فکر میکنم چقدر خوب بود که قبل از ازدواجمون دوره آشنایی طولانی تری داشتیم 00:39:59.000 --> 00:40:03.000 ول کن بابا! ، کی میاریش خونه؟ 00:40:03.000 --> 00:40:07.400 منو پدرت باید باهاش حرف بزنیم 00:40:07.400 --> 00:40:11.200 دوتا داداشام امسال ازدواج کردن، پس چرا واسه من انقدر عجله داری؟ 00:40:11.200 --> 00:40:15.200 آه درسته مادرشوهر! منم یه خبر خوب دارم 00:40:15.200 --> 00:40:16.400 چیه؟ 00:40:16.400 --> 00:40:19.800 اوپا امروز قراردادِ کارگردانی سریال رو امضاء کرد 00:40:19.800 --> 00:40:24.800 کارگردانی سریال؟ مگه نگفت نمیخواد؟ انجامش میده؟ 00:40:24.800 --> 00:40:29.200 آره. فکر کنم بعد فکر کردن به من و مشکلاتمون تصمیمشو عوض کرده 00:40:29.200 --> 00:40:33.000 گفت بعد اینکه یه کم پول دستش اومد فیلمُ میسازه 00:40:33.000 --> 00:40:35.200 خواهر عالیه 00:40:35.200 --> 00:40:38.400 دیدن سریال واسه مامان راحت تره ، مگه نه؟ 00:40:38.400 --> 00:40:41.600 فکر کنم پیش پرداختشم خیلی تُپله 00:40:41.600 --> 00:40:47.000 جدی؟ پس یه جشن توپ بگیریم 00:40:47.000 --> 00:40:52.000 فکر کنم ورق زندگی هو ته بعد از ازدواجش با سون یونگ برگشته 00:40:52.000 --> 00:40:57.100 اگه اینجوری فکر میکنین ، ممنونم 00:41:06.800 --> 00:41:09.100 بیا بله 00:41:15.800 --> 00:41:18.400 امروز چیزی شده؟ 00:41:21.100 --> 00:41:25.200 امروز یه قراردادِ کارگردانیُ امضاء کردم 00:41:25.200 --> 00:41:28.800 نه به عنوان کارگردان فیلم، بلکه کارگردان سریال 00:41:28.800 --> 00:41:31.800 سریال آره 00:41:33.000 --> 00:41:35.400 پدر ، میدونی چه درامیه، آره؟ 00:41:35.400 --> 00:41:40.000 یه زندگی روزمره ی داغون ، دعوا، چَک و مشکلات و بدبختی 00:41:40.020 --> 00:41:43.190 از همونا که دوست داری 00:41:43.190 --> 00:41:46.490 لُپ مطلب یه درام درجه سه 00:41:47.600 --> 00:41:54.100 من کارگردان فیلم سینمائی ام، خوره ی فیلم دارم 00:41:54.600 --> 00:41:57.600 واقعاً دلم نمیخواد اینکارو بکنم 00:41:57.600 --> 00:42:02.300 ولی من...تصمیم گرفتم اینکارو بلافاصله انجام بدم ، پدر 00:42:19.200 --> 00:42:24.000 من همسری دارم که همچین نامه ی نازی رو واسم نوشته 00:42:24.000 --> 00:42:28.000 وقتی هیچی ندارم و توی هیچ کاری مهارت ندارم 00:42:28.000 --> 00:42:32.400 کسایی رو دورم دارم که بهم انگیزه و روحیه میدن 00:42:32.400 --> 00:42:40.200 با خودم گفتم "اگه فیلم نباشه چی میشه" واسه خاطر سون یونگ و مشکلات مون انجامش میدم 00:42:44.400 --> 00:42:50.000 فکر کنم الان دیگه خودتو پیدا کردی 00:42:50.000 --> 00:42:57.400 مسئولیت حمایت از خونواده ات میتونه سخت باشه و مطمئناً با مشکلاتی هم روبه رو میشی 00:42:57.400 --> 00:43:05.900 ولی همین که یکی کنارته و بهت آرامش میده باعث میشه بتونی از پس این مسئولیت بر بیای 00:43:08.570 --> 00:43:12.190 مادرت و خواهر برادرت واسم این حکمُ دارن 00:43:12.190 --> 00:43:18.010 حالا هم سون یونگ و اون بچه توی شکمش واست پناهگاهن 00:43:19.200 --> 00:43:21.410 راست میگی پدر 00:43:21.410 --> 00:43:26.200 راستش، هروقت با مشکلات ساخت فیلم مواجه میشدم 00:43:26.200 --> 00:43:29.800 با خودم میگفتم شده زمینُ هم تمیز کنم باید این فیلم رو به سرانجام برسونم 00:43:29.800 --> 00:43:37.700 اگه یه مدت این حرفه رو ول کنم، برگشت واسم سخت میشه، همیشه در موردش استرس داشتم 00:43:39.000 --> 00:43:42.900 البته هنوزم استرسشو دارم 00:43:42.910 --> 00:43:46.770 ولی این که همه ی زندگی نیست 00:43:48.800 --> 00:43:55.600 پدر، سون یونگ فکر میکنه من استعداد کارگردانی سینما دارم، میگه از این قضیه مطلعه 00:43:55.600 --> 00:43:58.400 منم مطمئنم 00:43:58.400 --> 00:44:03.200 واقعاً؟ خدایی اینطوری فکر میکنی؟ 00:44:03.200 --> 00:44:09.200 البته. واسه اینکه پسرمی نمیگم، ولی واقعاً همین فکر رو میکنم 00:44:09.200 --> 00:44:12.400 وقتی اولین فیلمی ، که ساختیُ دیدم 00:44:12.400 --> 00:44:17.900 از اینکه پسری دارم که میتونه همچین فیلمی رو بسازه ، شگفت زده شدم 00:44:19.400 --> 00:44:22.000 دیگه هندونه زیر بغلم نذار ، پدر 00:44:22.000 --> 00:44:24.600 معلوم شد؟ آره 00:44:36.200 --> 00:44:40.000 رفتم بیمارستان ببینم باردار میشم یا نه 00:44:40.000 --> 00:44:43.900 گفتن خیلی طول میکشه که حامله شم 00:44:44.700 --> 00:44:47.300 یون این چول میدونه که میخوای حامله شی؟ 00:44:47.300 --> 00:44:52.600 معلومه که نمیدونه ، دیدی که چجوری دلش واسه بچه ها ضعف میره 00:44:52.600 --> 00:44:55.800 فکر میکنی یه بچه ی دیگه میخواد؟ 00:45:04.600 --> 00:45:06.400 سو یونگ 00:45:07.400 --> 00:45:09.200 متأسفم 00:45:09.200 --> 00:45:12.800 درسته. فکر کنم باید متأسف باشی 00:45:12.800 --> 00:45:16.230 من واقعاً حالم از تو بهم میخوره، واسه چی آخه بهم نگفتی؟ 00:45:16.230 --> 00:45:19.400 اگه بهم گفته بودی ، به می جونگم نمیگفتم 00:45:19.400 --> 00:45:21.000 چی داری میگی؟ 00:45:21.000 --> 00:45:25.600 همه چیو بهش گفتم، واسه حاملگی رفته بودم بیمارستان 00:45:25.600 --> 00:45:30.100 من چقدر...چقدر من رقت انگیز به نظر می رسیدم؟ 00:45:31.360 --> 00:45:34.040 میرم اتاق مادر میخوابم 00:45:49.270 --> 00:45:51.710 در رابطه با سوو و بین 00:45:51.740 --> 00:45:55.690 نمیتونیم اجازه بدیم تو خونه ی خویشاوندا درس پیانو و ویولون سل بخونن؟ 00:45:55.690 --> 00:45:58.790 مطمئنم اونا هم میخوان بچه ها رو ببینن 00:45:58.830 --> 00:46:03.470 اونا رو وادار کردیم از پدربزرگ مادربزگشون جدا شن اونم وقتی که به خوبی اونجا زندگی میکردن و 00:46:03.500 --> 00:46:08.600 مجبورشون کردیم که یهو از آموزشگاه هایی هم که میرفتن ، بیان بیرون 00:46:08.830 --> 00:46:11.360 من یکم نگران بچه هام 00:46:11.820 --> 00:46:14.780 ساگاز شدن باهاش باید سخت باشه اما 00:46:14.820 --> 00:46:18.150 سوو و بین اینجا زندگی میکنن نه خونه ی خویشاوندا 00:46:18.580 --> 00:46:22.190 توی این شرایط اگه بخوایم با خویشاوندا درگیر باشیم 00:46:22.240 --> 00:46:26.280 سوو و بین اونوقت اوقات سخت تری رو واسه سازگاری با این خونواده دارن 00:46:28.370 --> 00:46:30.510 فکر کنم در مورد درسهای خصوصی هم همین بساطه 00:46:30.540 --> 00:46:35.270 تا الان ، سوو و بین زیر نظر خویشاوندا هر جوری که دلشون خواسته بار اومدن 00:46:35.270 --> 00:46:37.890 البته از خویشاوندا ممنونم 00:46:37.900 --> 00:46:40.940 چون واسه بچه ها هر چی که در وسعشون بوده رو انجام دادن 00:46:40.980 --> 00:46:43.780 هرچند بار آوردن بچه ها اونم اینطوری 00:46:43.780 --> 00:46:49.240 جالب نیستش و من قصدم سوء استفاده از خویشاوندا نبودش 00:46:50.100 --> 00:46:56.500 چون واسه شون تسلی بخش بوده که کنار بچه ها وقتشونو بگذرونن و بهشون عشق بدن 00:46:56.900 --> 00:47:02.000 من خودم عمداً با روششون کنار اومدم و اجازه دادم 00:47:03.710 --> 00:47:06.320 ولی حالا اونا دیگه خواهر برادرای دیگه ایی دارن 00:47:06.360 --> 00:47:10.140 اگه همینجوری ولشون کنیم ، بعضیاشون بیشتر آموزش می بینن و بعضی هاشون کمتر 00:47:10.160 --> 00:47:13.410 که اینجوری بین بچه ها اختلاف و مشکل ایجاد میشه 00:47:13.440 --> 00:47:16.590 درک میکنم چی میگی 00:47:16.590 --> 00:47:18.640 واسه منم سخته که سازگار بشم 00:47:18.660 --> 00:47:22.620 ببین دیگه وقتی واسه ما بزرگترا سخته ، بچه ها دیگه چی میکشن 00:47:22.640 --> 00:47:26.490 هنوز نمی تونیم هر چی میخوان رو فراهم کنیم 00:47:26.490 --> 00:47:29.690 چون ما والدینشونیم 00:47:29.700 --> 00:47:35.800 باید ببنیم چی واسشون بهتره و به روش خودمون بزرگشون کنیم 00:47:36.930 --> 00:47:39.910 از پسش برمیایم، نه؟ 00:47:45.130 --> 00:47:49.820 البته که از پسش برمیایم 00:47:50.600 --> 00:47:52.510 داشتی چیکار میکردی راستی؟ 00:47:53.090 --> 00:47:56.490 داشتم واسه دورهمی خونوادگی این هفته مون یه منو درست میکردم 00:48:01.220 --> 00:48:02.780 عزیزم 00:48:04.990 --> 00:48:07.570 اینقدر دلت میخواست این کلمه رو بشنوی؟ 00:48:08.750 --> 00:48:10.990 چی؟ نشنیدم، چی گفتی؟ 00:48:10.990 --> 00:48:13.830 عزیزم، من خوابم میاد 00:48:13.830 --> 00:48:16.460 بریم بخوابیم؟ 00:48:26.350 --> 00:48:30.610 !بچه ها صدامونو میشنون !عسلم 00:48:55.150 --> 00:48:57.210 چراغا رو خاموش میکنم 00:49:02.130 --> 00:49:06.500 از الان به بعد ، بین مسئول کفشا میشه، باشه؟ 00:49:06.540 --> 00:49:10.240 حتی اگه اعضای خونواده کفشاشونو اینجوری در بیارن 00:49:10.240 --> 00:49:15.490 دوباره اینجوری برشون گردون سر جاش 00:49:15.600 --> 00:49:20.200 و کفش های وو جوو رو میذاری توی جاکفشی 00:49:20.500 --> 00:49:25.800 و تو چتر ها رو میذاری اینجا 00:49:26.110 --> 00:49:27.960 پس تو چیکار میکنی؟ 00:49:27.990 --> 00:49:33.880 گلا رو آب میدم، واسه وو جوو کتاب میخونم و بهش کره ایی یاد میدم 00:49:36.400 --> 00:49:39.440 الان بطری های پلاستیکی هم میرن اینجا 00:49:39.500 --> 00:49:41.200 کیسه پلاستیکیا هم اینجا 00:49:41.300 --> 00:49:44.800 و جعبه ی کاغذی مانند هم اینجا 00:49:44.920 --> 00:49:48.290 صبر کن! بازم اشتباه کردی مامان 00:49:48.350 --> 00:49:52.320 پاکت های اینجوری رو باید قسمت پلاستیکی اش رو جدا کنی و جداگونه قرارشون بدی 00:49:52.390 --> 00:49:54.330 آه درسته 00:49:54.340 --> 00:49:58.460 وو یونگ تا حالا هزار بار بهم یادآوری کرده ولی همش یادم میره 00:49:58.470 --> 00:50:02.090 راستش، مسئول زباله ها وو یونگ بود 00:50:02.090 --> 00:50:05.030 تنهایی اینکارو میکردی؟ از کی؟ 00:50:05.040 --> 00:50:07.130 سه سالی میشه 00:50:07.140 --> 00:50:09.980 داشتم به مامان بزرگم کمک میکردم 00:50:10.020 --> 00:50:13.510 حالا باید با وو یونگ انجامش بدی، فکر میکنی بتونی؟ 00:50:13.520 --> 00:50:15.900 آره، منم میتونم 00:50:16.410 --> 00:50:18.450 میگم بابام کجا رفته؟ 00:50:18.450 --> 00:50:23.970 پس عروسیت آروم پیش رفت؟ الان راحتی دیگه؟ 00:50:24.020 --> 00:50:28.720 آره پدرزن. مادرزن حالش خوبه؟ 00:50:28.800 --> 00:50:34.700 مادرزنت از بس که واسه بچه ها دلتنگه و گریه کرده که چشماش خشک شده 00:50:37.400 --> 00:50:43.400 حالا که حرفش شد باید یه چیزیُ بگم 00:50:44.590 --> 00:50:49.260 ...اگه بیایم نزدیک شما 00:50:49.260 --> 00:50:50.730 ها؟ 00:50:50.750 --> 00:50:54.470 حتماً واسه مادربزرگه سخته تنهایی مراقب بچه ها باشه 00:50:54.480 --> 00:50:57.930 اونوقت خدمتکارمون میتونه بیاد اونجا کمک کنه 00:50:58.000 --> 00:51:00.000 و بچه ها هم هروقت دلشون واسمون تنگ شد، میتونن بیان بهمون سر بزنن 00:51:00.100 --> 00:51:07.200 واسه اینکارا، چطوره جمع کنیم بیایم نزدیکتون؟ 00:51:10.610 --> 00:51:16.480 و بچه ها هم برن سر کلاس های خودشون 00:51:16.530 --> 00:51:19.410 چطوره؟ 00:51:20.000 --> 00:51:24.500 پدرزن...همونطور هم که قبلاً بهتون گفتم 00:51:25.970 --> 00:51:29.500 من خودم تحصیلات بچه ها رو ردیف میکنم 00:51:29.600 --> 00:51:35.400 فکر نمیکنم واسشون خوب باشه که اونا رو فقط با پول بزرگ کنیم 00:51:35.640 --> 00:51:38.520 چطور میتونی این حرفُ بزنی؟ 00:51:38.560 --> 00:51:40.360 پس همه ی این مدت 00:51:40.400 --> 00:51:46.800 تموم تلاشمون واسه تهیه ی غذای خوب، لباس خوب و آموزش اونا اشتباه بود؟ 00:51:47.770 --> 00:51:52.840 میگم تا حالا داشتی کیفشو می بردی و الان داری این حرفو میزنی؟ 00:51:52.870 --> 00:51:56.720 اگه اشتباه بود از همون اول نباید قبول میکردی اصلاً 00:51:57.300 --> 00:52:02.170 اینو از این لحاظ نمی گم برای اینکه هرچی واسه بچه ها فراهم کرده بودم بیخودی بوده 00:52:02.200 --> 00:52:05.660 !اینو واسه این میگم چون از حرفت رنجیدم 00:52:06.180 --> 00:52:09.620 ما همه ی تلاشمون رو تو این مدت کردیم که خوب بزرگ بشن 00:52:09.660 --> 00:52:12.980 فکر نمیکنی با شنیدن این حرف عصبانی بشم؟ 00:52:18.190 --> 00:52:22.390 !بیا جمع کنیم بریم، هرچی بادا باد ، بیا بریم 00:52:22.900 --> 00:52:25.300 چته تو؟ 00:52:25.500 --> 00:52:29.000 احیاناً نتونستی به داماد بگی که ساختمونُ خریدی؟ 00:52:29.090 --> 00:52:32.010 آه! عوضی نفهم 00:52:32.030 --> 00:52:34.500 !چی شده؟ چی شده عزیزم؟ 00:52:34.520 --> 00:52:36.460 !نیازی به گفتنه بیشتر نیست 00:52:36.510 --> 00:52:40.340 بیا فقط بریم! میخوان چیکار کنن اگه بفهمن؟ 00:52:40.360 --> 00:52:42.650 !با پول خودم ساختمونو خریدم 00:52:42.670 --> 00:52:45.040 !بیا با پُررویی پاشیم بریم 00:52:45.040 --> 00:52:48.380 !ضرر که نکردیم 00:52:52.070 --> 00:52:54.880 واقعاً داریم میریم؟ 00:53:05.410 --> 00:53:07.810 !آه واقعاً که داداش 00:53:09.390 --> 00:53:13.610 این روزا خیلی خوشحال به نظر میای داداش 00:53:13.610 --> 00:53:17.940 باشه متأسفم. حتماً ضد حال خوردی که خواستگاریت رد شده 00:53:17.940 --> 00:53:21.060 درست نیست! مگه حلقه رو تو انگشت یون دو ندیدی؟ 00:53:21.060 --> 00:53:23.920 دیدی چجوری تو دستش میدرخشه 00:53:23.920 --> 00:53:25.690 آره حلقه رو دیدم 00:53:25.710 --> 00:53:29.240 ولی یون دو بهم گفت نمیخواد ازدواج کنه 00:53:29.820 --> 00:53:33.160 چی؟ خودش بهت گفت؟ آره 00:53:34.060 --> 00:53:38.260 اما شانست زد، نگفت که میخواد با ده تا پسر دیگه بره سر قرار 00:53:38.300 --> 00:53:43.350 فکر کنم ، اگه بتونی به قرار گذاشتن باهاش ادامه بدی یه روزی بتونی با اون ازدواج کنی 00:53:54.350 --> 00:53:58.270 سانگ مین و ته مین مامان و بابا برنامه ریختیم که پس فراد شب برسیم فرودگاه 00:53:58.280 --> 00:54:00.700 میاین فرودگاه دیگه، آره؟ 00:54:05.660 --> 00:54:08.700 سانگ مین فکر کنم این یکی جالب باشه اینجوری فکر نمیکنی؟ 00:54:08.700 --> 00:54:10.320 واقعاً؟ پس تغییرش بدم به این یکی؟ 00:54:10.320 --> 00:54:13.190 نه میتونیم دفعه ی بعد ببینیمش 00:54:13.190 --> 00:54:17.270 چیز دیگه ایی هست که بخوای ببینی؟ هر چی !میخوای ببینی بهم بگو 00:54:17.310 --> 00:54:18.910 باشه 00:54:22.800 --> 00:54:27.400 اما یون دو...باید برنامه مون رو چک کنم 00:54:27.690 --> 00:54:30.070 میتونی واسه پس فردا وقت بذاری؟ میتونی دیگه؟ 00:54:30.070 --> 00:54:31.830 پس فردا؟ 00:54:32.650 --> 00:54:36.940 پس فردا؟ اون روز اسباب کشی داریم 00:54:37.540 --> 00:54:41.200 چیکار کنم؟ داداش بزرگم اون روز یه دورهمی خونوادگی داره 00:54:43.460 --> 00:54:47.540 واقعاً؟ باید بری پس دیگه، آره؟ 00:54:47.570 --> 00:54:50.900 البته، این اولین مهمونی دورهمی خونوادگی بعد از ازدواجشونه 00:54:50.920 --> 00:54:54.980 درسته،از اونجایی که عضو خونواده ایی پس باید بری 00:54:55.000 --> 00:54:57.300 البته که باید بری 00:54:57.300 --> 00:54:59.640 مسئله ایی پیش اومده؟ 00:54:59.660 --> 00:55:05.010 نه ولی راستش رو بخوای میخواستم یکی رو بهت معرفی کنم 00:55:05.020 --> 00:55:09.220 کیه؟ پدر مادرم چی؟ 00:55:09.250 --> 00:55:14.330 والدینم اون روز میان کره واسه همین میخواستم بهشون معرفیت کنم 00:55:16.890 --> 00:55:21.740 اشکالی نداره، یه موقعه دیگه. حالا که دورهمی خونوادگیته کاری نمیتونی بکنی 00:55:21.740 --> 00:55:24.320 نه می بینمشون 00:55:26.130 --> 00:55:28.450 واقعاً؟ مشکلی باهاش نداری؟ 00:55:28.460 --> 00:55:32.110 آره ، یه بهونه واسه خونواده ام ردیف میکنم 00:55:38.780 --> 00:55:42.820 جابجایی؟ چرا یهویی میخواین جابجا شین؟ 00:55:42.830 --> 00:55:44.620 اتفاقی شد دیگه 00:55:44.630 --> 00:55:49.690 از وقتی که شوهرخواهرم از خونه جابجا شده،والدینم روزای سختی رو گذروندن ، واسه همین همچین تصمیمی رو گرفتیم 00:55:50.580 --> 00:55:54.450 چرا؟ مشکل چیه؟ 00:55:54.470 --> 00:55:56.820 هیچی. چیزی نیست 00:55:57.630 --> 00:55:59.420 منم بیام کمک؟ 00:55:59.420 --> 00:56:02.460 نمیخواد بابا. هرچی شلوغ تر باشه آدم بیشتر گیج میشه 00:56:03.950 --> 00:56:07.740 چیه؟ از همین حالا هیچی نشده داری سعی میکنی ادای دامادا رو در بیاری؟ 00:56:07.780 --> 00:56:09.540 خیلی تابلوئه 00:56:09.540 --> 00:56:12.180 تابلو کردم، آره؟ 00:56:16.700 --> 00:56:18.490 صبر کن 00:56:18.490 --> 00:56:24.490 مگه ما قبول نکردیم واسه عکسبرداری هی یونگ گیونگ از شلوار سرمه ایی استفاده کنیم؟ 00:56:24.490 --> 00:56:25.750 چرا 00:56:25.750 --> 00:56:31.150 اما تیم طراحی میخواد دامن قرمز خودشونو بزنه میگه بیشتر تو چشم میاد 00:56:31.150 --> 00:56:33.380 واسه همین یه کمی تغییرش دادن 00:56:33.380 --> 00:56:39.340 میفهمم چی میگی ، ولی بالا و پایینش زیاد بهم نمیخوره و رنگشم نامناسبه 00:56:39.340 --> 00:56:41.970 اگه میخواستن ، باید بالاشو باهاش عوض میکردن 00:56:41.970 --> 00:56:44.120 باشه میرم با طراح حرف میزنم 00:56:44.120 --> 00:56:49.120 حالا که داریم در این مورد حرف میزنیم طراح برداشته عکسای لی جئونگ وون رو عوض کرده 00:56:49.120 --> 00:56:50.170 جدی؟ 00:56:50.170 --> 00:56:52.730 تو عکس بعدی هستش؟ 00:56:53.940 --> 00:56:55.750 این خوبه که 00:56:55.750 --> 00:56:59.020 ولی بازیکن لی جئونگ وون رنگ های پاستلی رو به رنگای اصلی ترجیح میده رنگ پاستلی:به رنگایی مثل صورتی روشن،آبی روشن و...میگن این رنگا تناژ رنگای واقعیُ دارن اما خیلی روشنن 00:56:59.020 --> 00:57:01.320 ...همچینم بد نیست 00:57:01.320 --> 00:57:05.340 بیاین هر دو لباسُ بهش نشون بدیم و بذاریم خودش انتخاب کنه 00:57:05.340 --> 00:57:08.850 باشه، به نظر خوبه، بیا بعدی رو ببینیم 00:57:11.400 --> 00:57:12.910 !ته مین 00:57:12.910 --> 00:57:14.650 !ها 00:57:14.650 --> 00:57:15.670 سرت شلوغه؟ 00:57:15.670 --> 00:57:17.490 نه مشکلی نیست، چیه؟ 00:57:17.490 --> 00:57:23.130 تو مسئول آموزش ایمنی ایی ، مانور آتیش نشانی رو چجوری برنامه ریزی کردی؟باید تو کلاسم درسش بدم 00:57:23.130 --> 00:57:26.100 آه. یه لحظه وایسا 00:57:32.520 --> 00:57:37.140 !سلام، اوه بله، معاون مدیر 00:57:37.140 --> 00:57:42.840 نه مسئله ایی نیست ، دیگه دارم میرم 00:57:42.840 --> 00:57:44.610 چی شده؟ 00:57:44.610 --> 00:57:48.960 من قبلاً در مورد سند وزارت آموزش و پرورش بهش کمک کردم و اون باز بهم زنگ زده 00:57:50.310 --> 00:57:53.550 اینم مانور آتیش واسه آموزشت ، بر میگردم 00:57:53.550 --> 00:57:55.770 مرسی، همینجا میخونمش، باشه؟ 00:57:55.770 --> 00:57:57.350 آه 00:58:19.750 --> 00:58:22.950 [مامانمون] 00:58:45.890 --> 00:58:49.820 هوا گرمه...شاید باید عصر اسباب کشی میکردیم 00:58:49.820 --> 00:58:53.790 ...خونوادشون از بس انقدر زیادن ممکنه کسی ببینتمون 00:58:53.790 --> 00:58:56.860 !مگه چیه ببیننمون؟ نترس بابا 00:58:56.860 --> 00:58:59.060 مگه کار اشتباهی کردیم؟ 00:58:59.060 --> 00:59:02.870 !راستش رو بخوای بابا کارمون درست نیست مگه نه؟ 00:59:02.870 --> 00:59:06.170 قبلم داره از دهنم میزنه بیرون 00:59:06.170 --> 00:59:11.660 ما از پول خودمون واسه خرید ساختمون استفاده میکنیم و داریم بهش !اسباب کشی میکنیم، مشکلش چیه؟ اعتماد به نفس داشته باش 00:59:11.660 --> 00:59:13.620 واقعاً که 00:59:15.100 --> 00:59:16.740 فکر کنم دارن اثاث میارن 00:59:16.740 --> 00:59:19.330 مام تازه اومدیم 00:59:22.590 --> 00:59:24.830 مگه نگفتی ‌"اعتماد به نفس" داشته باش؟ 00:59:27.340 --> 00:59:29.340 فراموشش کردم 00:59:39.260 --> 00:59:44.970 سر گروه ، برو رستوران دنبالشون و والدینتو تا خونه مون همراهیشون کن 00:59:44.970 --> 00:59:50.680 ما همین نزدیکیم ، و اگه بهشون توضیح بدم اونا ساختمون رو میشناسن ، تو کمک نمیخوای؟ 00:59:50.680 --> 00:59:56.100 غذاییُ درست میکنم که زحمت کمتری میخواد،فقط باید اونا رو تو تابه سرخ کنم پس از اونجایی که اولین بارشونه که میان دیدنمون تا خونه همراهیشون کن 00:59:56.100 --> 00:59:59.240 باشه پس کاری رو که بهم سپردی رو انجام میدم 00:59:59.240 --> 01:00:03.360 پس یه سر میرم فروشگاه یئوی دو و از همونجام میرم خونه 01:00:11.460 --> 01:00:14.360 باشه داداش ، موفق باشی 01:00:16.780 --> 01:00:19.500 داداشم بالاخره دختری که میخواستُ پیدا کرد 01:00:19.500 --> 01:00:23.320 خیلی باحاله آخه قبلاً سابقه نداشته 01:00:23.320 --> 01:00:24.230 کی بود؟ 01:00:24.230 --> 01:00:25.780 اوه ، داداش کوچیکم بود 01:00:25.780 --> 01:00:28.920 درسته. گفتی که با داداش کوچیکت زندگی میکنی 01:00:30.700 --> 01:00:35.160 چه احمقی بودم، آخه چطوری نفهمیدم اونا داداشن؟ 01:00:41.740 --> 01:00:44.989 [♥مال خودم] 01:00:53.330 --> 01:00:57.140 هنوز سرکاری؟ جدی خودت میتونی بیای اینجا؟ 01:00:57.140 --> 01:01:01.780 شرمنده که نتونستم بیام دنبالت ، وقتی کارت تموم شد خبرم کن ، باشه؟ 01:01:17.440 --> 01:01:20.650 اونا از ژاپن میان، آره؟ زنگ زدن ولی از دستش دادم 01:01:20.650 --> 01:01:23.310 آره، یه کمی قبل تلفنی باهاش(مامان) حرف زدم 01:01:25.880 --> 01:01:27.390 !اوه، از اونجا دارن میان بیرون 01:01:27.390 --> 01:01:29.070 ها؟ 01:01:30.150 --> 01:01:35.030 !کوشن...؟بچه هام...وای پسرم 01:01:35.030 --> 01:01:36.620 !مامان 01:01:36.620 --> 01:01:38.220 !یه دقیقه صبر کن 01:01:39.670 --> 01:01:45.440 اینقدر تو مدرسه کار کردی که وزن کم کردی، خیلی !دلم واست تنگ شده بود پسرم 01:01:45.440 --> 01:01:46.710 !مامان 01:01:46.710 --> 01:01:47.880 ! تا-دا 01:01:47.880 --> 01:01:49.460 !وای 01:01:49.460 --> 01:01:52.200 اوه! ، مامان! مثل اینکه پسر بزرگتم اینجاست ها 01:01:52.200 --> 01:01:54.660 آه درسته، حالت چطوره؟ 01:01:54.660 --> 01:01:55.480 مرسی 01:01:55.480 --> 01:01:58.150 !دیدم مسابقه رو بُردی، آفرین کارت خوب بود 01:01:58.150 --> 01:02:02.300 معلومه. پسر کی ام من؟ بریم دیگه؟ 01:02:02.300 --> 01:02:03.620 !مامان 01:02:03.620 --> 01:02:06.360 بریم؟ باشه 01:02:09.860 --> 01:02:12.790 چطور وقتی ما نبودیم پسرامون دوست دختر پیدا کردن؟ 01:02:12.790 --> 01:02:15.140 آره، یهویی دوتا عروس واسمون آوردن 01:02:15.140 --> 01:02:20.180 اینو نگو. اونا هنوز عروسمون نشدن، ما باید اول یه بار ببینیمشون 01:02:20.180 --> 01:02:22.490 از کجا میدونی عروسمون میشن؟ 01:02:22.490 --> 01:02:27.970 منتظر عروس بودی ، همش به دوستات که دختر داشتن حسودی میکردی، مگه نه؟ 01:02:27.970 --> 01:02:32.300 همش میخواستی یه عالمه کار با عروسات بکنی، مگه نه؟ 01:02:32.300 --> 01:02:34.370 درسته 01:02:34.370 --> 01:02:38.680 مامان! امروز فقط دوست دختر منو می بینی، مال ته مین نمیاد 01:02:38.680 --> 01:02:40.360 میدونم 01:02:40.360 --> 01:02:43.850 فکر کنم سانگ مین ایندفعه یه درست حسابیشو پیدا کرده 01:02:43.850 --> 01:02:46.070 پس کی میخوای دوست دخترتو بیاری من ببینم ته مین؟ 01:02:46.070 --> 01:02:49.620 اگه با دوست دختر داداشت ، اونم میدیدیم خوب میشد 01:02:49.620 --> 01:02:52.160 بعداً میبینیش ، من میارمش خونه 01:02:52.160 --> 01:02:57.040 باشه، باهامون میای زن داداش آینده تو ببینی؟ 01:02:57.040 --> 01:03:01.360 نه. باید برگردم سر کار ، شما دوتا اول برین ببینیدش 01:03:01.360 --> 01:03:02.990 چرا باهامون نمیای؟ 01:03:02.990 --> 01:03:06.830 مامان، مامان! بیا اول مال منو ببینیم 01:03:06.830 --> 01:03:09.500 آخه برای چی گذاشتیش واسه امروز؟ عجله واسه چیه؟ 01:03:09.500 --> 01:03:12.290 خیلی خوب میشد اگه خونوادگی خودمون باهم وقت میگذروندیم 01:03:12.290 --> 01:03:16.070 خوبه دیگه ، بریم مامان 01:03:16.070 --> 01:03:17.560 بریم 01:03:17.560 --> 01:03:19.560 ...آه این 01:03:24.310 --> 01:03:26.210 باشه‌، باشه 01:03:26.210 --> 01:03:30.830 چرا اومدی دنبالمون؟ باید میموندی توی غذا درست کردن بهش کمک میکردی 01:03:30.830 --> 01:03:32.580 درسته، همین نزدیکیا زندگی میکنی دیگه 01:03:32.580 --> 01:03:35.910 ای بابا ، مامان بجز همچین وقتایی ، دیگه کی میتونی سوار ماشین شی؟ 01:03:35.910 --> 01:03:38.430 راست میگه، چرا یون ته نیومده؟ 01:03:38.430 --> 01:03:40.420 نمیدونم. یه کاری داشت 01:03:40.420 --> 01:03:42.110 لطفاً سوار شین 01:03:43.260 --> 01:03:48.130 آه یون ته امروز با دوست پسرش قرار داره 01:03:48.130 --> 01:03:49.010 جدی؟ 01:03:49.010 --> 01:03:51.330 چی داری میگی؟ 01:03:59.490 --> 01:04:03.430 نمیتونم برم 01:04:04.560 --> 01:04:07.090 آخه چطوری برم اونجا؟ 01:04:15.080 --> 01:04:17.780 نمیدونم این لباس خوبه یا نه 01:04:17.780 --> 01:04:20.350 باید قبل اینکه میومدم عوضشون میکردم 01:04:22.420 --> 01:04:27.780 همش تقصیر توئه. آخه بعد از یه پرواز ده ساعته عجله واسه ملاقات دیگه چیه؟ 01:04:27.780 --> 01:04:32.320 مامان. تو همیشه خوشگلی 01:04:32.320 --> 01:04:37.380 راست میگه. اگه مثل همیشگی خودت باشی روحیه ی دوست دختر سانگ مینُ داغون میکنی 01:04:37.380 --> 01:04:40.210 الان خوشگل به نظر میرسی و طبیعی هستی 01:04:40.210 --> 01:04:41.870 واقعاً؟ 01:04:42.760 --> 01:04:45.720 دوست دخترت بعد از کار میاد؟ 01:04:45.720 --> 01:04:48.560 آره الانا ست که برسه 01:04:49.400 --> 01:04:55.560 الان با اون لبخندت خودتو پاره میکنی. نمیتونی دهنتو ببندی؟ عین خنگولا شدی 01:04:55.560 --> 01:04:59.000 مشکلش چیه؟ داره خیلی حال میکنه 01:04:59.000 --> 01:05:03.040 انقدر دوستش داری؟ مگه چجوریه؟ 01:05:03.040 --> 01:05:08.090 خودتون می بینین، اگه ببینیدش حتماً خوشتون میاد 01:05:11.090 --> 01:05:14.930 بچه! یادمون رفت توفو واسه سوپ بخریم 01:05:14.930 --> 01:05:16.710 داشتم میرفتم بخرم 01:05:16.710 --> 01:05:20.370 فکر کنم صابخونه اومده، ندیدی ماشین بیاد داخل؟ 01:05:20.370 --> 01:05:24.050 نمیدونم...وقتی من اومدم اونجا نبود 01:05:24.050 --> 01:05:27.190 !آجوشی، آجوشی 01:05:27.190 --> 01:05:28.320 بذارش اینجا؟ 01:05:28.320 --> 01:05:30.720 اینجا 01:05:33.890 --> 01:05:36.070 مامان تو این اتاقو میخوای؟ 01:05:36.070 --> 01:05:38.410 خودت یه کاریش بکن 01:05:56.040 --> 01:05:58.570 متأسفم ببخشین 01:05:58.570 --> 01:06:07.050 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:06:07.050 --> 01:06:12.150 ♫ وقتی با توام خوشحالم / حالمو خوب میکنه ♫ 01:06:12.150 --> 01:06:16.700 ♫ من باید چیکار کنم؟ احساسمو چیکار کنم؟ ♫ 01:06:16.700 --> 01:06:21.510 ♫ مثل اینکه دارم دیوونه میشم اوه اوه اوه / انگاری دارم دیوونه میشم اوه اوه اوه ♫ 01:06:21.600 --> 01:06:27.800 ♫ دوست دارم پسر ، به ترانه ام گوش کن ♫ 01:06:27.801 --> 01:06:30.800 امیدوارم از ویرایش این قسمت خوشتون اومده باشه و حسابی ازش لذت برده باشین 01:06:57.580 --> 01:06:59.480 ♫ مثل اینکه دارم دیوونه میشم اوه اوه اوه ♫