WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.250 --> 00:00:11.340 نیازی به بحث بیشتر نیست، لطفاً همین الان برین 00:00:11.340 --> 00:00:13.190 !فامیل 00:00:13.000 --> 00:00:14.100 line:20% قسمت 41 00:00:13.190 --> 00:00:17.710 نشنیدین چی گفتم؟ لطفاً این خونه رو ترک کنین 00:00:18.570 --> 00:00:22.930 فامیل؟ دارین یه خورده زیاده روی میکنین منظورت چیه که "برین"؟ 00:00:22.930 --> 00:00:26.560 این رفتار درستی نیستش که هی بری و بیای خونه ی داماد سابقت،اینطور نیست؟ 00:00:26.560 --> 00:00:31.910 !منظورت از "بری و بیای" چیه؟ من صاحب این خونه ام 00:00:31.910 --> 00:00:37.210 واسه چی بین این همه ساختمون تو سئول این ساختمونو خریدی؟ 00:00:37.210 --> 00:00:39.250 واضح نیست که داری چیکار میکنی؟ 00:00:39.250 --> 00:00:43.570 اگه تو هی بیای و بری عروسم چجوری راحت زندگی کنه؟ 00:00:43.570 --> 00:00:46.310 فامیل کارت خیلی خوبه 00:00:46.310 --> 00:00:48.830 پس واسه چی خودت میری و میای؟ 00:00:48.830 --> 00:00:50.690 چرا نمیتونم اونجوری که دلم میخواد بیام و برم؟ 00:00:50.690 --> 00:00:54.550 اینجا خونه ی پسرم ، و زنشو و خونوادشه 00:00:54.550 --> 00:00:56.940 نوه های منم اینجا زندگی میکنن 00:00:56.940 --> 00:00:58.220 معلومه 00:00:58.220 --> 00:01:02.330 بچه هایی که این همه وقت من بزرگ کردم قراره یکی دیگه بزرگشون کنه 00:01:02.330 --> 00:01:08.590 چرا من نمیتونم اتاقاشون و خونه ایی رو که توش زندگی میکننُ چک کنم؟ 00:01:08.590 --> 00:01:13.480 ممکنه با داماد لی غریبه باشیم ، ولی با نوه هامون غریبه نیستیم 00:01:13.480 --> 00:01:17.530 برو از سوو و بین بپرس ، ببین که با ما احساس غریبگی میکنن؟ 00:01:17.530 --> 00:01:22.900 درسته، فامیل احتمالاً ما روابط نزدیک تری نسبت به شما با بچه ها داریم و مطمئناً از شما کمترم نیست 00:01:26.170 --> 00:01:28.700 ما برگشتیم 00:01:28.700 --> 00:01:32.750 آیگو! سووی خودم ، زودباش بیا اینجا !مامان بزرگ 00:01:32.750 --> 00:01:35.840 می بینم که رفتی تمرین تکواندو 00:01:39.910 --> 00:01:45.410 اوه درسته ، واسه خاطر تمیز کردن لوله ی آب نمیتونین چند ساعتی از آب استفاده کنین 00:01:45.410 --> 00:01:50.630 چطوره که واسه شام بیاین خونه ی ما؟ 00:01:52.110 --> 00:01:53.970 لطفاً واسه شام بیاین خونه مون 00:01:53.970 --> 00:01:56.850 بیاین بریم فامیل! شمام همینطور دستیار آن 00:01:56.850 --> 00:01:58.520 شمام بهمون ملحق میشین، مادر بزرگ؟ 00:01:58.600 --> 00:02:03.400 واسه اینکه کارگرا عصر میان یه کمی کیمباپ درست کردم 00:02:03.440 --> 00:02:07.330 من وانو پر آب کردم تا بچه ها خودشونو بشورن 00:02:16.280 --> 00:02:19.980 اونا خیلی خشکن، میخواستم فقط باهاشون غذا بخورم !بیا بریم 00:02:19.980 --> 00:02:21.400 بیا فقط بریم 00:02:21.400 --> 00:02:23.750 ...ای 00:02:35.780 --> 00:02:38.350 مادرشوهر شما حالتون خوبه؟ 00:02:38.350 --> 00:02:43.210 معلومه که خوبم، واسه چی نباشم؟ 00:02:43.210 --> 00:02:45.180 پسرم کی میاد خونه؟ 00:02:45.180 --> 00:02:49.610 اون جلسه داره، واسه همین یه خورده دیر میادش ولی به زودی میادش 00:02:49.610 --> 00:02:54.250 میگم...طبقه پایینی ها همینطوری رفتار میکردن؟ 00:02:54.250 --> 00:02:57.860 همینجوری رفت و آمد میکردن؟ 00:02:57.860 --> 00:03:01.030 فامیل! مشکل این نیست 00:03:01.030 --> 00:03:02.580 مامان بزرگ 00:03:02.580 --> 00:03:06.260 تا وقتی که فامیل اینجاست باید بهش بگیم 00:03:06.260 --> 00:03:11.980 چطوری میتونیم هر روز دعوا کنیم؟ این وسط بچه ها هم هستن 00:03:11.980 --> 00:03:18.150 چیزای بیشتری هم هست که من نمیدونم؟ اون چیه مادربزرگ؟ 00:03:18.150 --> 00:03:23.410 سوو قبول کردش که بره کلاس ویولن سل تو آموزشگاه 00:03:23.410 --> 00:03:29.770 ولی وقتی که بهمون گفتش میره آموزشگاه ، رفته بودش طبقه ی پایین واسه کلاس خصوصی 00:03:29.770 --> 00:03:33.810 فکر کنم میخواد درسشو با همون معلم ادامه بده 00:03:33.810 --> 00:03:38.520 حتی اگه همچین احساسی داشته باشه ، دیگه نباید اینکارو انجام بده 00:03:38.520 --> 00:03:42.790 من واقعاً از متکی شدن به پول واسه بزرگ کردن بچه ها متنفرم 00:03:42.790 --> 00:03:46.430 پس بهش چی گفتی؟ 00:03:47.730 --> 00:03:50.220 هیچی بهش نگفتی؟ 00:03:50.220 --> 00:03:53.340 ...چون تو پروسه ی نزدیک شدن به هم بودیم 00:03:53.340 --> 00:03:57.410 به هر حال ، نباید اینکارو میکردی 00:03:57.410 --> 00:04:02.660 دیدم که بچه ها هنوز بهت میگن آجوما، باید اول اینو که بهت میگنُ عوض کنیم 00:04:02.660 --> 00:04:06.460 اینجوری نمیشه، خونه رو بزارین بنگاه و برین 00:04:06.460 --> 00:04:10.130 من راجع به همین موضوع با پسرم حرف زدم چیزی بهت نگفت؟ 00:04:10.130 --> 00:04:14.060 !ما تازه اومدیم اینجا، بازم باید بریم؟ 00:04:14.060 --> 00:04:19.230 منم راجع بش فکر کردم، ولی یه کم بهمون وقت بدین مادر 00:04:19.230 --> 00:04:24.180 اومدم اینجا چون میدونستم اینو میگی شما اون آدما رو نمیشناسین 00:04:24.180 --> 00:04:27.100 وقتی تو داری راجع بش فکرُ بحث میکنی 00:04:27.100 --> 00:04:30.430 تو فقط از بچه ها دورتر میشی و مسائل خیلی پیچیده تر میشه 00:04:30.430 --> 00:04:32.860 با پُررویی تمومش کن و یه فاصله بین اونا و خودتون ایجاد کن 00:04:32.860 --> 00:04:36.170 معلومه که نمیتونم بگم اونا آدمای بدین 00:04:36.170 --> 00:04:41.490 اونا خوب و مهربونن و هرکاریُ واسه بچه ها انجام میدن 00:04:41.490 --> 00:04:47.550 اما همونطور که میدونین اونا تو انجام دادن کارایی که واقعاً بی ادبانه ست هرگز تأمل نمیکنن 00:04:47.550 --> 00:04:52.030 تضمین میکنم یه ماه دوم نمیاری 00:04:52.030 --> 00:04:57.240 ولی مادرشوهر، سوو و بین خیلی دوستشون دارن 00:04:57.240 --> 00:05:01.130 اونا خوششون اومد وقتی فهمیدن که پدربزرگ و مادربزرگشون اومدن اینجا 00:05:01.130 --> 00:05:07.260 وفق دادن بچه ها با شرایط جدید مهمه ، ولی فکر کنم اگه جای دوری بریم سوو و بین صدمه می بینن 00:05:07.260 --> 00:05:13.640 انگاری ما داریم اونا رو از پدربزرگ و مادربزرگایی که دوست دارن جداشون میکنیم، تا من بتونم احساس راحتی بیشتری داشته باشم 00:05:16.860 --> 00:05:23.090 اون خیلی بافکره ، اون همین الانم به فکر احساس سوو و بینه اونم وقتی که هنوز به بچه ها نزدیک نشده 00:05:23.090 --> 00:05:27.340 بهت چی گفتم؟ بهت گفتم اون آدم خوبیه، نگفتم؟ 00:05:27.340 --> 00:05:31.090 من واسه خاطر فامیلا دارم دیوونه میشم 00:05:31.090 --> 00:05:37.300 کاش پسرم باهاشون قطع رابطه میکرد درست مثل همون کاری که قبلاً با من کرد 00:05:37.300 --> 00:05:43.020 چون اونا دخترشونو از دست دادن نمیتونه با اونا بد رفتاری کنه 00:05:43.020 --> 00:05:47.490 اونا واقعاً باهوشن پس من مطمئنم اونا این موضوع رو به خوبی حل می کنن 00:05:47.490 --> 00:05:50.820 فقط ولشون کن و تنهاشون بذار 00:06:13.460 --> 00:06:18.950 شنیدم سوو امروز اینجا درس ویولن سل داشته 00:06:20.910 --> 00:06:28.050 راجع به اون مسئله ، داماد لی ما نمیخوایم واسه خونواده ات مشکل درست کنیم 00:06:28.050 --> 00:06:30.640 ولی شنیدیم که سوو به هر حال تو کلاس ویولن سل شرکت میکنه 00:06:30.640 --> 00:06:34.940 درسته، سوو اون معلم رو خیلی دوست داره 00:06:34.940 --> 00:06:39.440 اون این کلاسو سه سالی هست که داره با اون معلم میره 00:06:39.440 --> 00:06:42.010 پدر مادر، من کاملاً از نیت تون مطلعم 00:06:42.010 --> 00:06:48.510 ولی اگه سوو خیلی مهارت نداره که یه ویالونیست ماهر بشه یا ازش لذت ببره 00:06:48.510 --> 00:06:51.920 معتقدم که کلاس تو آموزشگاه واسش کافیه 00:06:51.920 --> 00:06:57.890 بذار بهش اجازه بدیم که همینجا درس بخونه، طبقه ی دوم و سوم به هر حال توی یه ساختمونن 00:06:57.890 --> 00:07:01.190 راجع به کلاس پیانوی بین هم همینه 00:07:01.190 --> 00:07:07.260 اگه سو و بین با امتیازات فراتر از توان من و متفاوت از سایر بچه‌ها بزرگ شن 00:07:07.260 --> 00:07:12.030 اونوقت واسه بچه هام سخت تر میشه تا با خونواده ی جدید کنار بیان 00:07:12.030 --> 00:07:15.230 من باید همسرم و سه تا بچه ی دیگه رو هم در نظر بگیرم 00:07:15.230 --> 00:07:18.810 امیدوارم دوباره اینکارو نکنین 00:07:18.810 --> 00:07:24.540 حتی اگه سوو و بین اومدن و پشت سر من ازتون پرسیدن خواهش میکنم خوب واسشون توضیح بدین و برشون گردونین خونه 00:07:24.540 --> 00:07:27.620 !نه واسه چی؟ چرا باید بهشون نه بگیم؟ 00:07:27.620 --> 00:07:31.720 اینجوری نیست که نتونیم! تواناییشو داریم که واسشون اینکارو بکنیم 00:07:31.720 --> 00:07:35.360 و ما میخوایم که اینکارو واسشون بکنیم، واسه چی بهشون بگیم نه؟ 00:07:35.360 --> 00:07:38.000 ...واسه بچه های همسرم عادلانه نیست و 00:07:38.000 --> 00:07:41.970 و این همون روشیه که با پول ،بچه ها رو تباه میکنه 00:07:41.970 --> 00:07:43.690 چیـــــ چی؟ 00:07:43.690 --> 00:07:48.280 صبر کن بینم! داماد الان گفتی که ما داریم بچه ها رو تباه میکنیم؟ 00:07:48.280 --> 00:07:55.050 من دارم هی تحمل میکنم، ولی مادرت اینکارو کرد حالام تو؟ فکر نمیکنی داری زیاده روی میکنی 00:07:55.050 --> 00:07:58.040 اگه به غریبه ها پولو میبخشیدم حداقل یه "تشکر" میشنیدم 00:07:58.040 --> 00:08:02.340 پولمونو واسه بچه هامون خرج کردیم و حالا باید !حرفای بد تو رو هم بشنویم؟ 00:08:02.340 --> 00:08:04.540 کسای دیگه دارن تلاش میکنن چیزای بیشتری رو واسه بچه هاشون فراهم کنن 00:08:04.540 --> 00:08:08.460 اونوقت چجوریاست که ما با بردن بچه هامون به کلاس ویولن سل اونا رو خراب میکنیم؟ 00:08:08.460 --> 00:08:14.020 این عادلـــ عادلانه یا هرچی که میگی، ذره ایی واسم مهم نیست 00:08:14.020 --> 00:08:18.350 این همه سرو صدا و کولی بازی دیگه چیه اونم وقتی که داریم واسه نوه های خودمون خرج میکنیم؟ 00:08:18.350 --> 00:08:21.290 اگه احساس بدی داری که بچه های اون نمیرن کلاس 00:08:21.290 --> 00:08:24.790 اونوقت منم هزینه ی درسای اونا رو هم میدم! چطوره؟ 00:08:24.790 --> 00:08:26.390 !دارم ازت میپرسم اون وقت دیگه اشکالی نداره 00:08:26.390 --> 00:08:29.610 نه این اصلاً درست نیستش 00:08:29.610 --> 00:08:33.630 شما لازم نیست که پول درس خوندن سوو و بین و بچه های دیگه رو بدین 00:08:33.630 --> 00:08:36.880 درستش اینه که ما بچه هامونو با استطاعت خودمون بزرگ کنیم 00:08:36.880 --> 00:08:44.100 خیلی اعصاب خورد کنی، این همه ثروتی که ما داریم فکر میکنی کجا میره؟ آخرش به بچه ها میرسه 00:08:44.100 --> 00:08:48.050 به جای اینکه بعد مُردنمون بدیم بهشون ، میخوایم !بذاریم ،کاریُ که الان میخوانُ انجام بدن 00:08:48.050 --> 00:08:50.750 !چرا این ، اینقدر بده؟ 00:08:52.150 --> 00:08:57.440 داماد لی! فکر نمیکنی این رفتار یه کمی بده و داری زیاده روی میکنی؟ 00:08:57.440 --> 00:08:59.360 !شوهر خواهر 00:09:02.750 --> 00:09:06.890 همه چیزو شنیدم، تو واقعاً خیلی زیاده روی کردی 00:09:06.890 --> 00:09:10.770 وقتی اومدیم ،کاری که والدینت با پدر مادرم کردن، کافی نبود؟ 00:09:10.770 --> 00:09:13.840 فراهم کردن کلاس واسه سوو و بین ، گناهه کبیره ست؟ 00:09:13.840 --> 00:09:18.450 اونا هرچی که شما خواستینُ تعمیر کردن ، حتی پول کاغذ دیواری های گرون قیمتم دادن 00:09:18.450 --> 00:09:22.150 واقعاً نمیدونی پدر مادر من واسه چی این همه کارو کردن؟ 00:09:23.570 --> 00:09:30.140 وقتی خواهرم مُردش دیدی که مادرم چقدر گریه میکرد، همه جای خونه می چرخید، ندیدی؟ 00:09:30.140 --> 00:09:32.420 بعد اینکه تو و بچه ها اومدین 00:09:32.420 --> 00:09:36.320 بهتر شد و دوباره زندگی کردنُ شروع کرد، ازش که مطلعی، مگه نه؟ 00:09:36.320 --> 00:09:40.620 به همین دلیل ، اونا واسه خاطر بچه ها اومدن اینجا 00:09:40.620 --> 00:09:43.880 چون ازدواج کردی دلیل نمیشه اینقدر باهاشون سرد باشی 00:09:43.880 --> 00:09:47.860 مامانم پیشت واسه بزرگ کردن بچه هات اونم بعد از این همه مدت ذره ایی اعتبار نداره؟ 00:09:50.080 --> 00:09:56.000 شما دوتا هم همین الان تمومش کنین! لازم نیست !به خاطرش التماس کنین مگه شما غرور ندارین؟ 00:10:07.780 --> 00:10:11.530 !وو یونگ !وو یونگ 00:10:12.960 --> 00:10:18.940 یون وو یونگ! واسه چی حمومُ بعد از استفاده کردن تمیز نکردی،کارُ واسه مادربزرگ سخت تر میکنی؟ 00:10:18.940 --> 00:10:24.570 باید حمومُ بعد اینکه استفاده میکنی تمیز کنی این هفته خرجی نمیگیری 00:10:24.570 --> 00:10:27.030 من نبودم ، سوو بودش مامان 00:10:27.030 --> 00:10:29.770 جدی؟ 00:10:29.770 --> 00:10:35.400 متأسفم، من نمیدونستم چجوریاست چون خدمتکارمون واسه مون اینکارو میکرد 00:10:35.400 --> 00:10:40.060 دفعه بعد، بعد اینکه از حموم استفاده کردم خودم تمیزش میکنم،چجوری باید انجامش بدم؟ 00:10:41.310 --> 00:10:42.060 ---اون 00:10:42.060 --> 00:10:45.140 یه دستمال وردار و موها رو جمعش کن بعد بندازش سطل آشغال 00:10:45.140 --> 00:10:47.680 و دیوارا رو با دوش دستی بشورشون 00:10:47.680 --> 00:10:51.930 آه، اگه آینه هم بُخار گرفته بودش تمیزش کن 00:10:51.930 --> 00:10:54.020 باشه ، آجوما 00:11:03.280 --> 00:11:06.750 !ما اومدیم خونه 00:11:06.750 --> 00:11:11.830 !یون وو ری! بیا اینجا بینم! تو، تو دردسر افتادی 00:11:11.830 --> 00:11:14.280 مامان، واسه چی داری منو میزنی؟ 00:11:14.280 --> 00:11:16.240 چرا اخیراً کفشا رو مرتب نمیکنی؟ 00:11:16.240 --> 00:11:20.680 آدمای زیادی تو این خونه زندگی میکنن ، و ورودی خیلی به هم !ریخته ست! واسه همین منُ ناپدریت همیشه کفشارُ مرتب میکنیم 00:11:20.680 --> 00:11:24.650 !من مسئول مرتب کردن کفشا نیستم، بینه 00:11:28.970 --> 00:11:30.950 بین ، کفشاییُ که نمی پوشی 00:11:30.950 --> 00:11:34.250 بندازش توی جاکفشی باشه 00:11:37.950 --> 00:11:42.460 مامان، چرا بینی ضربه بند انگشتی نمیگیره؟ چطوریه که فقط من میگیرم؟ 00:11:44.710 --> 00:11:49.650 وو ری و بین بیاین بریم شام بخوریم ، من یه کمی کیمباپ درست کردم ، برین دستاتونو بشورین 00:12:11.580 --> 00:12:14.170 اون چطور میتونه؟ 00:12:16.880 --> 00:12:24.030 عزیزم اینُ ببین، میدونی دوست دختر ته مین 00:12:24.030 --> 00:12:29.310 رفته کلاس طراحی ناخن ، اما مثل اینکه ته مین پولشو داده 00:12:29.310 --> 00:12:31.420 اینطور به نظر میاد 00:12:31.420 --> 00:12:33.630 عزیزم، چجوری میتونی بخندی؟ 00:12:33.630 --> 00:12:39.530 معلما پول زیادیُ نمیگیرن و اون همچین کاریُ انجام میده اونم واسه چیزی که هزینه ی زیادی داره 00:12:40.720 --> 00:12:43.910 عزیزم، من مطمئنم که ته مین یه نقشه ایی داره 00:12:43.910 --> 00:12:48.130 از اونجایی که اون شب باهم دیدمشون ، مثل اینکه ته مین خیلی دوستش داره 00:12:48.130 --> 00:12:55.050 اون خیلی خوشگلُ خوبه ، فکر کنم واسه ته مین مون خیلی خوبه ، تو چی فکر میکنی ، عزیزم؟ 00:12:55.050 --> 00:12:59.540 اگه اون دختر میخواست باهاش خوب رفتار کنه به این راحتی همچین مبلغ هنگفتی رو قبول نمیکرد 00:12:59.540 --> 00:13:01.790 به هر حال ،اون اونقدارم خوشگل نیستش 00:13:01.790 --> 00:13:02.580 ها؟ 00:13:02.580 --> 00:13:08.090 چشماش خیلی بالاست واسه همین خشن دیده میشه 00:13:08.090 --> 00:13:14.000 من خیلی ناامیدم ، از سانگ مین انتظار زیادی ندارم اما فکر نمیکردم ته مین ما رو اینطوری ناامید کنه 00:13:14.000 --> 00:13:17.370 چرا پسرامون اینقدر توقعشون از زن پایینه؟ 00:13:17.370 --> 00:13:22.290 عزیزم، من هیچ کدوم از اینا رو دوست ندارم فکر کنم دارم دیوونه میشم 00:13:27.890 --> 00:13:30.620 مامان، هیچ تماس از هیونگ دریافت نکردی؟ 00:13:30.620 --> 00:13:33.960 نه پسرم، بهم هیچ زنگی نزده 00:13:44.220 --> 00:13:48.640 اون نه زنگ زده و نه چیز دیگه ایی، واسه چی خونه نمیاد؟ 00:13:53.840 --> 00:13:55.070 هی، جونگ هیونگ 00:13:55.070 --> 00:13:58.320 خواهشاً بیا اینجا و داداشتو وردار ببر 00:13:58.320 --> 00:14:03.690 من نمیتونم با این قضیه کنار بیام داداشت اینجا جز دویدن کار دیگه ایی نمیکنه 00:14:03.690 --> 00:14:07.420 اول وزنه میزد ، بعدش رفتش دنبال یه چیز دیگه الان رفته سراغ تردمیل 00:14:07.420 --> 00:14:12.010 اون تموم روز رو مثل دیوونه ها ورزش میکنه 00:14:12.010 --> 00:14:14.870 الان داداشت چه مرگشه؟ 00:14:18.000 --> 00:14:20.120 ته مین، من واقعاً از عهده اش بر نمیام 00:14:20.120 --> 00:14:24.160 اون جدیداً رفتارش عجیب شده بود، اما امروز مثل دیوونه ها رفتار میکنه 00:14:24.160 --> 00:14:26.870 خواش میکنم بیا داداشت رو وردار ببر 00:14:26.870 --> 00:14:31.960 اون تموم روز اینکارو کرده حتی غذام نخورده اگه همینجوری پیش بره ممکنه غش کنه 00:14:33.440 --> 00:14:35.020 !هی، سانگ مین 00:14:35.020 --> 00:14:38.200 !سانگ مین حالت خوبه؟ پاشو 00:14:40.730 --> 00:14:44.490 !هیونگ! جونگ هیون، هیونگ 00:14:52.460 --> 00:14:54.200 هیونگ 00:14:54.970 --> 00:14:59.020 چیزی نیستش این فقط از علائم موقت از دست دادن آب بدنه 00:14:59.890 --> 00:15:06.380 خیابون یونی دو، آه خیابون یونی دو، من باید برم پیش یون دوی خودم 00:15:06.380 --> 00:15:07.990 خیابون یونی دو 00:15:07.990 --> 00:15:11.020 هیونگ ، لطفاً تلفن داداشمو بدش بهم 00:15:14.620 --> 00:15:16.640 پسوردشو میدونی؟ 00:15:29.970 --> 00:15:33.270 یون دو دلم واست تنگ شده 00:15:42.550 --> 00:15:47.190 هی، تو به یون دوی من الان پیامک فرستادی؟ واسش چی فرستادی؟ 00:15:47.190 --> 00:15:49.730 یه کم صبر کن 00:15:55.580 --> 00:15:56.960 چی گفتش؟ چی گفت؟ 00:15:56.960 --> 00:15:59.410 میخوام الان چکش کنم 00:16:05.260 --> 00:16:08.490 کلافم کردی ، بدش به من بینم 00:16:10.590 --> 00:16:12.880 من دیگه باهات تموم کردم 00:16:12.880 --> 00:16:16.960 پس خواهشاً دیگه از این پیاما واسم نفرست 00:16:16.960 --> 00:16:23.010 میخوام شماره تلفنتو بندازم تو اسپم ها ، پس حتی اگه زنگ بزنی یا پیام بدی ، وقت خودتو تلف کردی 00:16:26.510 --> 00:16:28.510 !بیشعور 00:16:28.510 --> 00:16:35.630 !چی واسش فرستادی؟ براش چی پیامک کردی؟ 00:16:35.630 --> 00:16:38.170 یون دوی خودم میگه دیگه بیخیالم شده 00:16:38.170 --> 00:16:42.740 میدونی مثل کدو تنبل شیرین قاطعه وقتی میگه همه چیز تمومه دیگه همه چیز واقعاً تمومه 00:16:42.740 --> 00:16:44.960 !میدونی این واسه من چه معنی ایی میده؟ 00:16:44.960 --> 00:16:49.170 !این یعنی زندگی من تمومه ، فهمیدی؟ 00:16:49.170 --> 00:16:54.890 زندگیم بدون یون دوی خودم از الان واسم بی معنیه 00:16:57.260 --> 00:16:59.500 !اصلاً چرا براش پیامک فرستادی؟ 00:16:59.500 --> 00:17:04.550 هیونگ واسه چی گوشی منو بهش دادی؟ کثافتا! خدا !لعنت تون کنه 00:17:04.550 --> 00:17:06.700 سرم داره گیج میره 00:17:06.700 --> 00:17:10.460 هیونگ بهشون بگو، بهش آرامش بخش بدن 00:17:11.590 --> 00:17:13.620 یون دوی خودم 00:17:22.950 --> 00:17:25.490 پاک کردن 00:17:32.360 --> 00:17:33.660 پاک کردن 00:17:33.660 --> 00:17:36.480 حذف کردن تصویر 00:17:40.680 --> 00:17:43.770 ♥ 00:20:44.450 تو خودت گفتی اگه آجوما صداش کنی ، اشکالی نداره 00:20:49.020 --> 00:20:52.530 بابا یه دِراور دیگه واسم بخر 00:20:52.530 --> 00:20:57.650 چون با وو ری تقسیم کردم جای کافی ندارم 00:21:01.290 --> 00:21:05.810 من چیزای زیادی دارم واسه همین فضای بیشتریُ میخوام 00:21:05.810 --> 00:21:07.760 میدونی، منم یه دِراور میخوام 00:21:07.760 --> 00:21:11.450 ما قول دادیم که وقتی بیایم اینجا باهم نصف کنیم 00:21:11.450 --> 00:21:14.120 تو حتی یه ردیف فضا داری که حتی ازش استفادم نمیکنی 00:21:14.120 --> 00:21:16.610 چرا نمیذاری من ازش استفاده کنم اونم وقتی که خودت ازش استفاده نمیکنی؟ 00:21:16.610 --> 00:21:21.350 من تو آینده ازش استفاده میکنم ، خالی گذاشتمش تا واسه جمع کردن چیزای دیگه ازش استفاده کنم 00:21:21.350 --> 00:21:26.200 وو ری اگه ازش همین الان استفاده نمیکنی بیا واسه مدتی بدیمش به بینی 00:21:26.200 --> 00:21:29.000 اما بین از فضای بیشتری تو کمد استفاده میکنه 00:21:29.000 --> 00:21:32.920 من تو کمد بخشندگی کردم ولی چرا باید توی دِراورم همینکارو بکنم 00:21:32.920 --> 00:21:34.860 !این انصاف نیست 00:21:34.860 --> 00:21:38.090 تو اون ضربه ی بند انگشتیُ هم فقط به من دادی 00:21:40.650 --> 00:21:42.480 وو ری 00:21:43.550 --> 00:21:49.060 بینی اینبارو اشتباه کردی 00:21:49.060 --> 00:21:54.220 از اولش ما کمد و دِراور رو به طور مساوی واستون تقسیم کردیم 00:21:54.220 --> 00:21:57.630 واسه همین تو خودخواه و لجبازی که میگی میخوای جای بیشتریُ مصرف کنی 00:21:57.630 --> 00:21:59.860 من با این همه وسیله چیکار کنم بابا؟ 00:21:59.860 --> 00:22:03.850 اگه ما اتاق بزرگتری داشتیم و واسه هرکدوممون یه کمد و دِراور میخریدی 00:22:03.850 --> 00:22:06.390 !ما لازم نبود که این چیزا رو تحمل کنیم 00:22:06.390 --> 00:22:11.390 باشه، میتونی از دِراور استفاده کنی 00:22:20.800 --> 00:22:24.340 از وو ری نخواه که همه ی فداکاریا رو انجام بده 00:22:26.110 --> 00:22:32.520 سوو و بین بیش از حد نازپروردن ، واسه همین نسبت به سنشون کمتر میفهمن 00:22:32.520 --> 00:22:36.560 اگه سوو و بین کار اشتباهی کردن باید حتماً بهشون صاف و پوست کنده بگی 00:22:37.520 --> 00:22:39.510 ...میدونم ، ولی 00:22:39.510 --> 00:22:44.380 فکر نکنم خوب باشه که قبل از اینکه به هم نزدیک بشیم اونا رو دعوا کنیم 00:22:44.380 --> 00:22:50.250 بچه های من با این وضعیت آشناترن چون تعدادشون بیشتره ولی مطمئناً واسه ی سوو و بین اینطوری نیست 00:22:50.250 --> 00:22:57.280 اونا حتماً فکر میکنن بدبیاری آوردن و واسشون نسبت به بچه های من سخت تره 00:22:57.280 --> 00:23:01.670 فکر میکنم بچه ها هم واسه فکر کردن به زمان نیاز دارن 00:23:14.420 --> 00:23:17.110 مامان مدام بهم میگه صبور باش 00:23:17.110 --> 00:23:22.660 منو واسه خاطر اینکه کفشارو نذاشتم سرجاش دعوا کرد درحالی که وظیفه ی بین بود 00:23:27.020 --> 00:23:30.490 این روزا از مامان بدم میاد 00:23:34.810 --> 00:23:39.200 منم واسه سوو و بین متأسفم 00:23:39.200 --> 00:23:43.810 احساس خوبی ندارم که مجبورشون کنم از کارایی که دوست داشتن محرومشون کنم 00:23:44.650 --> 00:23:50.000 ولی اگه به شکایتاشون گوش کنیم ، پذیرش شرایط واسشون سخت تر میشه 00:23:50.000 --> 00:23:53.900 و روی بقیه ی بچه ها اثر بدی میذاره 00:23:54.930 --> 00:23:57.880 واسه همین باهاشون سختگیر تر از حد معمولم 00:23:57.880 --> 00:24:01.650 اما بعضی وقتا نگرانم که اینکار درسته یا نه 00:24:01.650 --> 00:24:06.150 حق با توئه ، واسه ما هم اولین باره که پدر مادر شدیم 00:24:07.360 --> 00:24:10.670 آه راستی، بهم نگفتی چه اتفاقی افتاد، مامانم اینجا بوده؟ 00:24:10.670 --> 00:24:17.030 آره درسته، شنید که مادربزرگ و پدربزرگ سوو اومدن بالا واسه همین نگران شده بود 00:24:17.030 --> 00:24:22.550 اون بهم گفتش که بیایم بیرون ولی ازش خواستم که بهمون زمان بده 00:24:22.550 --> 00:24:25.720 قبل اینکه بیام خونه رفته ام طبقه ی دوم 00:24:25.800 --> 00:24:31.800 من قاطعانه ازشون خواستم کلاس ویولن سلُ واسه سوو فراهم نکنن 00:24:32.930 --> 00:24:36.320 اونا به نظر خیلی عصبانی میومدن 00:24:36.320 --> 00:24:42.670 به نظر میاد ما خیلیا رو با ازدواجمون عصبانی کردیم 00:24:42.670 --> 00:24:45.440 کار درستیُ کردیم که باهمدیگه ازدواج کردیم؟ 00:24:48.140 --> 00:24:51.420 الان پشیمونی؟ 00:24:51.420 --> 00:24:53.050 این به این معنی نیست که از دستم خلاص میشی؟ 00:24:53.050 --> 00:24:55.320 آره درسته من ول کُنِت نیستم 00:24:55.320 --> 00:25:00.230 من تو رو سفت و سخت نگه میدارم تا آخر روز مرگم ولت نمیکنم 00:25:00.230 --> 00:25:02.640 این دقیقاً همون چیزیه که من میخوام 00:25:03.660 --> 00:25:09.500 تصمیم گیری واسه ازدواج مجدد...آسون نبود 00:25:09.500 --> 00:25:12.730 اگه واسه دومین بارم شکست بخورم چیکار کنم؟ 00:25:12.730 --> 00:25:15.060 من هرگز نمیخوام این اتفاق بیافته 00:25:15.060 --> 00:25:21.580 به خاطر خودمُ بچه ها میخوام که خوب زندگی کنم 00:25:22.430 --> 00:25:24.910 من واقعاً میخوام 00:25:25.940 --> 00:25:31.310 واسه همینه...که من تصمیم گرفتم که یه آدم خودخواه و بدجنس بشم 00:25:31.310 --> 00:25:34.200 تا از خونواده ام محافظت کنم 00:25:35.480 --> 00:25:36.860 !اون کثافت 00:25:36.900 --> 00:25:43.100 وقتی همسر آقای کانگ بهم گفتش که دامادم یه عوضیه باید به حرفش گوش میدادم 00:25:43.470 --> 00:25:47.280 منظورم اینه که، داماد لی چطور تونست اینکارو با ما بکنه؟ 00:25:47.280 --> 00:25:52.190 اگه ما یه اشتباه کوچیک انجام می دادیم، سوو و بین رو از دستمون می دزدیدن 00:25:52.190 --> 00:25:57.940 اگه اون عوضیُ دوباره عصبانی کنیم صورت بچه ها رو هم بهمون نشون نمیده 00:25:57.940 --> 00:26:01.710 تو که فکر نمیکنی اون از اینجا بره؟ 00:26:01.710 --> 00:26:06.020 رفتن که آسون نیست، بشین و ببین من ودیعه اشُ پس میدم یا نه 00:26:06.020 --> 00:26:09.680 درسته، بهش بگو واسه غرامت باید دو برابرش رو بده !نه ، چهار برابر 00:26:18.950 --> 00:26:21.950 خانوم ، آقا ها؟ 00:26:21.950 --> 00:26:27.450 من به عنوان مغز این خونواده میخوام یه چیزیُ بهتون بگم 00:26:27.450 --> 00:26:29.700 مغز؟ اون دیگه چیه؟ 00:26:29.700 --> 00:26:35.100 اینجوری ازش چیزی نپرس ،باید همون خونه داری !به زبون انگلیسی باشه 00:26:35.100 --> 00:26:42.380 من فکر میکنم شما تو مرحله ی سرنوشت سازی هستین 00:26:42.380 --> 00:26:47.490 الان وقت این نیستش که شما دوتا خونواده ی شماره ی 301 (شماره ی آپارتمون) رو عصبانی کنین 00:26:47.490 --> 00:26:52.080 آجوما! خونواده ی شماره ی 301 دیگه چیه؟ اینجوری مثل غریبه ها به نظر میایم 00:26:52.080 --> 00:26:55.980 وایسا بینم، آجوما...ادامه بده 00:26:57.230 --> 00:26:59.850 واسه چی مخفیانه اومدین اینجا؟ 00:26:59.850 --> 00:27:02.990 اومدین چون میخواستین سوو و بینُ ببینین 00:27:04.210 --> 00:27:08.080 اما الان نمیدونین که آیا باباشون تصمیم گرفته که جابه جا بشن یا نه 00:27:08.080 --> 00:27:09.810 الان باید روش تونو عوض کنین 00:27:09.810 --> 00:27:15.360 دارین همه چیزو پیچیده اش میکنین، میگین همش واسه خاطر بچه هاست ، این هیچ فایده ایی نداره 00:27:15.360 --> 00:27:18.960 پس چیکار کنیم؟ 00:27:18.960 --> 00:27:23.640 مهمترین چیز بچه ها نیستش ، بلکه اون زنه ست 00:27:23.640 --> 00:27:26.020 منظورت...دستیار آنه؟ 00:27:26.020 --> 00:27:29.490 آره درسته، نامادری سوو و بین رو میگم 00:27:29.490 --> 00:27:34.310 شما دوتا فقط به درختا نگاه میکنین، اما باید به جنگل نگاه کنین 00:27:34.310 --> 00:27:38.640 بزرگ فکر کنین 00:27:38.640 --> 00:27:41.490 پس داری میگی ما چیکار کنیم؟ 00:27:41.490 --> 00:27:44.830 داری میگی بهش نزدیک بشیم، درست مثل دخترمون؟ 00:27:44.830 --> 00:27:52.400 شما باید رابطه ی مادرشوهر و عروسو باهم ایجاد کنین 00:27:52.400 --> 00:27:55.590 رابطه ی عروس ، مادرشوهر؟ 00:28:00.590 --> 00:28:03.920 واو! اونوقت دوتا مادرشوهر داری؟ 00:28:04.000 --> 00:28:07.600 با زندگی کردن توی طبقه ی بالا و پایین اونم توی یه ساختمون ، انگاری درهای جهنمُ باز کردی 00:28:07.790 --> 00:28:10.530 انقدرام بد نیست، دیگه زیاده روی نکن 00:28:10.530 --> 00:28:13.910 راستشو بگو ، سخته، آره؟ 00:28:13.910 --> 00:28:19.040 من هنوزم هر بار که بادوما رو تو آشپزخونه ی دفتر می بینم یاد حرفی که یونگ جه بهم زد می افتم 00:28:19.040 --> 00:28:21.060 راجع به چی؟ 00:28:21.060 --> 00:28:24.420 !"شنیدم به سر گروه گفته "پسرم 00:28:25.600 --> 00:28:30.200 هر چقدرم بهم نزدیک باشن بازم صدا زدنش به عنوان "پسرم"...؟ کدوم مادرزنی دامادشو اینطوری صدا میزنه؟ 00:28:30.200 --> 00:28:33.480 خوب...وضعیت اونا خاص بوده 00:28:33.480 --> 00:28:36.620 و اونا اونطوری که تو فکر میکنی عجیبم نیستن 00:28:36.620 --> 00:28:41.520 اونا فقط داماد و نوه هاشونو خیلی دوست دارن 00:28:41.520 --> 00:28:45.700 اخلاق بدت الان فروکش کرده، تو قبلاً اینجوری نبودی 00:28:45.700 --> 00:28:49.990 شوهرم خوبه، اون رمانتیکُ جذابه 00:28:49.990 --> 00:28:55.120 ...آیگو...ببینم چقدر طول میکشه که این حجابُ نگه داری...واقعاً که 00:28:55.120 --> 00:28:58.650 واقعاً که...ازدواج کردن خیلی بهتره 00:28:58.650 --> 00:29:03.170 دستیار آن ، اینجا شما یه بسته دارین 00:29:03.170 --> 00:29:05.020 یه سبد گله 00:29:05.020 --> 00:29:06.800 !گل؟ 00:29:19.560 --> 00:29:24.300 شماره 26 تو لیست آرزوهات، گرفتن یه هدیه ی غافلگیر کننده توی یه روز نه چندان خاص 00:29:24.300 --> 00:29:27.050 اوه ، چقدر خاص 00:29:27.050 --> 00:29:33.300 به خاطر همچین چیزی، چطور ممکنه حتی داشتن ده تا مادرشوهرم سخت باشه؟ 00:29:37.570 --> 00:29:39.900 برو صفحه ی بعدی 00:29:45.560 --> 00:29:49.470 لی سانگ ته، تو باحال ترین آدم روی زمینی 00:29:51.310 --> 00:29:56.750 شماره ی 21 تو لیست آرزوهام ، حتماً حداقل یه بار تو روز یه تعریف رو به اشتراک بذار 00:30:04.390 --> 00:30:07.030 مدیر چون، گفتم برو صفحه ی بعد 00:30:07.030 --> 00:30:09.590 اما همین صفحه ست 00:30:15.890 --> 00:30:19.260 اول از همه با درسا شروع کن 00:30:19.260 --> 00:30:22.510 سوو رو بفرست آموزشگاه 00:30:22.510 --> 00:30:26.560 اون داره کارشو خوب انجام میده،چرا باید اینکارو بکنم؟ این چیزیه که بچه میخواست انجامش بده 00:30:26.560 --> 00:30:29.690 بهت که گفتم اینجا الان سوو مهم نیستش 00:30:29.690 --> 00:30:33.780 زوجی که یه خونواده تشکیل دادن اونا رو به حال خودشون رها کن، بذار هرکاری میخوان انجام بدن 00:30:33.780 --> 00:30:39.540 چشمتو روش ببند و وانمود کن که اهمیتی نمیدی وقتی بهشون کمک میکنی سعی کن زیاد تو چشم نباشی 00:30:39.540 --> 00:30:43.220 دست چپت نباید بدونه دست راستت چیکار میکنه این مطلب بخشی از انجیل متی باب 6 ، آیه ی 4 هه 00:30:43.220 --> 00:30:47.500 چطور میتونیم همه چی رو نادیده بگیرم اونم وقتی که همه چی رو میدونیم؟ 00:30:47.500 --> 00:30:49.860 این روزا مادرشوهرا اینکارو میکنن 00:30:49.900 --> 00:30:56.200 اونا واسه پسراشون غذا میارن اما میذارنش پیش نگهبانی تا مزاحم عروسشون نشن 00:30:56.720 --> 00:31:02.680 و حتی وقتی غذاها سه ماه تو یخچال فاسد میشن نمیتونن غر بزنن 00:31:02.680 --> 00:31:04.550 آیگو، چطوری میشه اینطوری زندگی کرد؟ 00:31:04.550 --> 00:31:08.930 نسل جوون الان خیلی سردن و فقط به فکر خودشونن 00:31:08.930 --> 00:31:15.060 این روزا مادرشوهرا به عروساشون سخت نمیگیرن این عروسان که به مادرشوهرا شون سخت میگیرن 00:31:15.060 --> 00:31:20.520 باشه،باشه، اول وانمود کنیم چیزی نمیدونیم؟ بعد چی؟ بعد از اون چیکار کنیم؟ 00:31:20.520 --> 00:31:27.690 امم...وقتی از بین و سوو مراقبت میکنین، بیشتر مراقب اون سه تا بچه باشین 00:31:27.690 --> 00:31:33.680 قبل اینکه به بین اون چیزیُ که دوست داره رو بدی، به اون سه تا بچه ،چیزیُ که دوست دارنُ بده 00:31:33.680 --> 00:31:40.420 بچه ها. مادرشون...شما باید آروم آروم کم کم دلشونو به دست بیارین 00:31:40.420 --> 00:31:43.840 وگرنه اونا از اینجا میرن 00:31:44.820 --> 00:31:49.530 شما باید آروم آروم و با استراتژی نزدیک بشین 00:31:50.540 --> 00:31:53.000 ... ، آروم آروم 00:31:53.000 --> 00:31:56.290 امممم امممم 00:31:56.290 --> 00:31:57.990 کتابا؟ 00:31:57.990 --> 00:32:00.620 یکی از نزدیکای من از اتاق مطالعه استفاده میکنه ، اما 00:32:00.620 --> 00:32:04.370 اما یهویی باید ببندتش، من همه ی کتابا رو از اونجا گرفتم 00:32:04.370 --> 00:32:07.300 اگه بهشون نیاز داری من میدمشون به تو 00:32:07.300 --> 00:32:09.300 عالیه! خیلی مچکر و ممنون میشم 00:32:09.300 --> 00:32:13.360 راستشو بخوای ، من فکر کردم کتابای توی کلاس یه کمی کم هستن 00:32:13.360 --> 00:32:17.220 اگه این کتابا مال اتاق مطالعه ان، پس بینشون کتابای خوبی واسه بچه ها باید باشه 00:32:17.220 --> 00:32:20.150 پس من لیست کتابا رو واست میفرستم 00:32:20.150 --> 00:32:22.290 کتابایی که میخوایی رو انتخاب کن و فردا خبرم کن 00:32:22.290 --> 00:32:24.310 !مچکرم 00:32:26.220 --> 00:32:28.370 ...حتی اگه اشکالی نداره معلم کیم 00:32:28.370 --> 00:32:30.630 احیاناً تو واسه بچه ها کتاب نمیخوای؟ 00:32:30.630 --> 00:32:33.600 می دیشون به من؟ من خیلی ممنونم 00:32:33.600 --> 00:32:38.710 شنیدم شما دوتا از فارغ التحصیلی بهم نزدیکین و مثل هم جواب میدین، اینطور نیست معلم لی؟ 00:32:38.710 --> 00:32:42.220 اهه چی شد؟ معلم لی کجا رفتش؟ 00:32:42.220 --> 00:32:44.960 چند لحظه پیش اینجا بود 00:32:53.790 --> 00:32:57.240 اوه، این ناراحت کننده ست از این به بعد چجوری ببینمش؟ 00:33:00.500 --> 00:33:02.600 !اومو 00:33:03.740 --> 00:33:07.370 یونه ته. داری ازم دوری میکنی؟ 00:33:15.680 --> 00:33:18.920 میدونم متعجب و ماتُ مبهوت شدی 00:33:18.920 --> 00:33:22.160 منم وفتی همه چیو فهمیدم همین جوری بودم 00:33:22.160 --> 00:33:27.170 درسته من سوپرایز شدم ، ولی راستشو بخوای من بیشتر، از اون و تو 00:33:27.170 --> 00:33:30.030 ناامید شدم 00:33:32.380 --> 00:33:34.890 ته مین منُ تو هفت سال دوست بودیم 00:33:34.890 --> 00:33:38.230 در ضمن هر روز همدیگه رو می دیدیم 00:33:38.230 --> 00:33:43.640 چطوری میتونی طوری رفتار کنی انگاری چیزی نمیدونی؟ 00:33:43.640 --> 00:33:45.660 من واقعاً از این بابت متأسفم 00:33:45.660 --> 00:33:50.960 راجع به من ، مدت زیادی نیست که فهمیدم 00:33:50.960 --> 00:33:55.020 در ضمن، بین من و داداشم وضعیتی هست که نمیتونم بهت بگم 00:33:55.020 --> 00:33:58.150 هر وضعیتی هم که باشه تو منو مثل یه احمق نشون دادی 00:33:58.150 --> 00:34:00.560 داداش واقعاً دوستت داره 00:34:00.560 --> 00:34:05.900 از اونجایی که واقعاً خیلی دوست داره نگران بود اگه بفهمی اوقات سختی رو بگذرونی 00:34:05.900 --> 00:34:08.460 نمیخواستم احساس بدیُ داشته باشی 00:34:08.460 --> 00:34:10.710 درسته، احساس ناجوری دارم 00:34:10.710 --> 00:34:14.920 اگه از اول میدونستم وارد این رابطه نمیشدم چون ناجور بودش 00:34:14.920 --> 00:34:20.110 فقط به این خاطر دیرتر فهمیدم باعث نمیشه که احساس ناخوشایندم کمتر بشه 00:34:20.110 --> 00:34:23.540 قبل اینکه حقیقتُ ازم پنهون کنی باید زودتر همه چیزُ بهم میگفتی 00:34:23.540 --> 00:34:24.460 یون ته 00:34:24.460 --> 00:34:31.370 چجوری میتونم به دیدن هر دوتون ادامه بدم؟ اونم وقتی که کسی که قبلاً دوستش داشتم 00:34:32.120 --> 00:34:34.850 تو بودی 00:34:34.850 --> 00:34:39.160 اون خیلی راجع به ما میدونه 00:34:39.160 --> 00:34:42.350 همه اون چیزا راجع به گذشته ست ، چیزی که الان مهمه 00:34:42.350 --> 00:34:48.390 که ما خیلی دوستای خوبی هستیم و توُ سانگ مین خیلی همدیگه رو دوست دارین 00:34:49.740 --> 00:34:54.150 تو واقعاً میخوای با سانگ مین بهم بزنی؟ 00:34:54.150 --> 00:34:58.990 پیامکی که دیروز واسه سانگ مین فرستادی...واقعاً احساس اصلیت نیست 00:35:00.710 --> 00:35:05.350 تو و برادرت واقعاً همه چیزُ به همدیگه میگین 00:35:05.350 --> 00:35:10.950 تو باید همه چیزایی که بینمون اتفاق افتاده رو ازش شنیده باشی 00:35:10.950 --> 00:35:13.920 داداش این روزا خیلی حالش خوب نیست 00:35:13.920 --> 00:35:20.670 اون نمیتونه غذا بخوره وقتی داشت ورزش میکرد غش کرد ، و مجبور شد بره بیمارستان سرم بزنه 00:35:23.580 --> 00:35:29.810 داداشم ممکنه مثل بچه ها باشه ولی خیلی معصوم و مهربونه 00:35:29.810 --> 00:35:33.070 اون فقط تو ذهنش میتونه به یه چیز فکر کنه، واسه همین اون تو سرش 00:35:33.070 --> 00:35:35.490 فقط به تو فکر میکنه 00:35:35.490 --> 00:35:39.080 هر کاری میتونست کرد تا از تو مواظبت کنه 00:35:39.080 --> 00:35:43.120 ممکنه بگی میخوای بهم بزنی 00:35:45.370 --> 00:35:48.450 اگه میخوای واسه خاطر اینکه ما داداشیم باهاش بهم بزنی 00:35:48.450 --> 00:35:53.190 هم سانگ مین و هم من دوتایی مون اینو قبولش نمیکنیم 00:35:53.190 --> 00:35:56.920 به هیچ چیزی به جز عشق سانگ مین فکر نکن 00:35:56.920 --> 00:36:00.940 نمیتونی فقط به این فکر کنی که سانگ مین چقدر دوست داره؟ 00:36:05.440 --> 00:36:10.090 جین جو از رابطه ی ما خبر داره؟ 00:36:10.090 --> 00:36:13.020 نه ، اون هنوز چیزی نمیدونه 00:36:13.020 --> 00:36:17.290 به جین جو چیزی نگو و اینکه من قبلاً ازت خوشم میومد 00:36:17.290 --> 00:36:20.500 نمیخوام با جین جو هم، احساس ناخوشایندی بکنم 00:36:21.440 --> 00:36:27.670 درضمن پیامک دیروز منو که دیدی، منو سانگ مین دیگه تموم کردیم 00:36:27.670 --> 00:36:30.500 من تصمیمُ گرفتم 00:36:30.500 --> 00:36:32.790 من اول میرم 00:36:42.390 --> 00:36:44.820 آیگو، داری به چی نگاه میکنی؟ 00:36:45.800 --> 00:36:48.930 این اون سریالیه که داری میسازی؟ 00:36:48.930 --> 00:36:52.910 فیلم نامه ایی که نوشتی اونقدارم ملودراماتیک (اغراق آمیز) نیستش 00:36:52.910 --> 00:36:55.220 اینطوری اتفاق افتاد دیگه 00:36:55.220 --> 00:36:57.590 اینجوریاست؟ 00:36:58.890 --> 00:37:00.370 !مادرشوهر! هی سون یونگ 00:37:00.370 --> 00:37:00.900 !مادرشوهر 00:37:01.900 --> 00:37:05.050 !زودباش! عجله کن چی شده؟ واسه چی منو اینجوری صدا میکنی؟ 00:37:05.050 --> 00:37:09.480 مادرشوهر این فیلم نامه ی سریالیه که هو ته در حال فیلم برادریشه 00:37:09.480 --> 00:37:11.210 فوق العاده سرگرم کننده ست 00:37:11.210 --> 00:37:12.970 واقعاً؟ سرگرم کننده ست؟ 00:37:12.970 --> 00:37:16.490 هو ته داره اینو میسازه؟ 00:37:16.490 --> 00:37:18.540 آره مادرشوهر، اینجا رو نگاه کن 00:37:18.540 --> 00:37:23.480 تو این صحنه مادرشوهر و عروسه باهم دعوا میکنن 00:37:23.480 --> 00:37:26.630 خیلی جالب و خنده داره 00:37:26.630 --> 00:37:27.940 اینو ببین 00:37:27.940 --> 00:37:30.120 "مادرشوهر ، این بوی بد مال چیه؟" 00:37:30.120 --> 00:37:33.900 "من به خرچنگ حساسیت دارم، فوراً بندازش بیرون" 00:37:33.900 --> 00:37:35.660 مادرشوهر نوبت شماست که بخونین 00:37:35.660 --> 00:37:36.690 میخوای من اینو بخونم؟ آره 00:37:36.690 --> 00:37:39.930 صبر کن، عینکمو میخوام 00:37:39.930 --> 00:37:41.340 درست همین جاست 00:37:41.340 --> 00:37:47.030 "اینو آوردم که بدمش تو؟ واسه پسرم آوردم" 00:37:47.030 --> 00:37:52.360 "میدونی من چجوری بزرگش کردم؟ چطوری میتونی این آشغالا رو به خوردش بدی" 00:37:52.360 --> 00:37:54.910 "زود باش فوراً بندازش بیرون" 00:37:54.910 --> 00:37:59.360 "منظورت از آشغال چیه؟ حرف زدنت تموم شد؟" "وانمود کن که داری میز رو برمیگردونی" 00:37:59.360 --> 00:38:02.220 آه، اون میزو برمیگردونه 00:38:02.220 --> 00:38:04.520 ‌"خدای من، چطور جرأت میکنی میزو برگردونی؟" 00:38:04.520 --> 00:38:09.510 "!چطور جرأت میکنی اینطوری جلوم گستاخانه رفتار کنی، اصلاً ازت خوشم نمیاد" 00:38:09.510 --> 00:38:12.560 "از چی من خوشت نمیاد؟" 00:38:12.560 --> 00:38:16.890 "سابقه ی تحصیلی خوبی داری؟ از خونواده ی خوب هستی؟ همه چیز خوشگلیه؟" 00:38:16.890 --> 00:38:21.880 "از وقتی که پسرمو اغوا کردی و اومدی خونه مون ، دوست نداشتم" 00:38:21.880 --> 00:38:26.660 "این کار درستی بود که بچه دار شی و بدون اینکه !به پدر مادرت بگی، ازدواج کنی؟" 00:38:28.790 --> 00:38:32.170 چرا خط بعدی رو نمیخونی؟ نوبت توئه 00:38:32.170 --> 00:38:34.190 باشه 00:38:34.190 --> 00:38:37.190 "حرفت تموم شد؟ خودم میتونم تنهایی بچه درست کنم؟" 00:38:37.190 --> 00:38:42.830 "پسرت خیلی عالیه؟ خونواده تون همچین مالی هم نیستن مادرشوهر" 00:38:42.830 --> 00:38:47.870 من مانعت نمیشم "!واسه جدایی دیر نیست" 00:38:47.870 --> 00:38:49.690 "!از این خونه برو بیرون" 00:38:52.640 --> 00:38:55.970 من خیلی احساس سبکی میکنم 00:38:55.970 --> 00:38:58.120 آره، جالب نیست ، مادرشوهر؟ 00:38:58.120 --> 00:39:02.090 اوپا اگه اینو تو تلویزیون ببینیم خیلی سرگرم کننده تره 00:39:02.090 --> 00:39:04.400 من واقعاً منتظرشم 00:39:05.820 --> 00:39:07.600 هفتاد 00:39:07.600 --> 00:39:08.530 هفده 00:39:08.530 --> 00:39:12.190 هفتاد هفتاد 00:39:12.190 --> 00:39:14.180 بیست بیست؟ 00:39:14.180 --> 00:39:17.150 بیست بیست 00:39:18.040 --> 00:39:20.270 پنجاه شصت 00:39:20.270 --> 00:39:24.660 پنجاه 00:39:24.660 --> 00:39:28.440 بابا، میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:39:28.440 --> 00:39:29.900 اوه ، یه لحظه صبر کن 00:39:29.900 --> 00:39:32.350 ده، ده، ده 00:39:32.350 --> 00:39:35.720 شصت 00:39:44.190 --> 00:39:47.020 هشت ضربدر یک میشه هشت 00:39:47.020 --> 00:39:48.870 هشت 00:39:48.870 --> 00:39:50.350 یه بار دیگه - هشت برابر سه میشه - 00:39:50.350 --> 00:39:52.680 بیست و چهار 00:39:52.680 --> 00:39:54.720 اینجا 00:39:54.720 --> 00:39:55.520 نه ضربدر یک میشه 00:39:55.520 --> 00:39:57.430 نُه 00:40:01.920 --> 00:40:04.370 بینم اینجاست 00:40:04.370 --> 00:40:07.880 میخواستم یه چیزیُ از اوپا بپرسم 00:40:08.600 --> 00:40:10.460 خوبه 00:40:10.460 --> 00:40:15.480 سوو و بین. من یه خورده فکر کردم 00:40:15.480 --> 00:40:19.600 سوو اگه میخوای بری کلاس ویولن سل خونه مامان بزرگت پس برو 00:40:19.600 --> 00:40:22.790 درضمن ، میتونی کلاس انگلیسی هم بری 00:40:24.040 --> 00:40:26.660 بین توأم برو کلاس پیانو 00:40:26.660 --> 00:40:28.510 مطمئنی؟ 00:40:28.510 --> 00:40:32.160 بابا که گفت نمیشه - ششش - 00:40:32.160 --> 00:40:36.090 فعلاً بیاین از باباتون مخفیش کنیم 00:40:37.880 --> 00:40:42.620 من یه خورده فکر کردم، درس خوندن خونه ی مامان بزرگت 00:40:42.620 --> 00:40:44.550 فکر کنم اشکالی نداره 00:40:44.550 --> 00:40:47.510 پس چرا بابا بهمون اجازه نمیده؟ 00:40:47.510 --> 00:40:51.200 پدرتون فکر میکنه که این بی انصافیه 00:40:51.200 --> 00:40:57.380 اون فکر میکنه که شما و وو یونگ باید باهم درس بخونین 00:41:00.440 --> 00:41:07.090 وو یونگ واسه تو اشکالی نداره؟ تو معمولاً تو مدرسه درس میخونی، درست نمیگم؟ 00:41:07.090 --> 00:41:08.700 آره 00:41:09.500 --> 00:41:13.940 من کم کم پدرتون رو راضیش میکنم ، فعلاً ازش مخفیش کنین 00:41:13.940 --> 00:41:18.080 برین خونه ی مامان بزرگتون درس بخونین، اشکالی نداره 00:41:32.370 --> 00:41:33.060 !وو ری 00:41:33.060 --> 00:41:35.310 !پدر 00:41:36.080 --> 00:41:38.330 سلام سلام 00:41:38.330 --> 00:41:40.300 وو ری من اول میرم خونه 00:41:40.300 --> 00:41:41.770 باشه 00:41:41.770 --> 00:41:44.130 خدافظ 00:41:44.130 --> 00:41:46.720 حالت خوبه؟ آره 00:41:49.760 --> 00:41:51.650 واقعاً اینو میدیش من ، بابا؟ 00:41:51.650 --> 00:41:57.500 معلومه ، از این واسه زنگ زدن به بابا ازش استفاده کن یا هروقت که خواستی بهم پیامک بده 00:41:57.500 --> 00:42:00.590 ولی نمیتونی با گوشیت بازی کنی 00:42:00.590 --> 00:42:02.990 فقط میتونی از این واسه زنگ زدن به بابا استفاده کنی متوجه شدی؟ 00:42:02.990 --> 00:42:07.510 آره، واو این خیلی باحاله 00:42:07.510 --> 00:42:09.990 شماره تلفنمُ ذخیره کردم، میتونی بهم زنگ بزنی؟ 00:42:09.990 --> 00:42:11.620 باشه 00:42:18.140 --> 00:42:19.270 دیدی، درسته 00:42:19.270 --> 00:42:21.000 آره 00:42:21.000 --> 00:42:25.950 ولی بابا، دیگه نمیتونیم تو تعطیلات آخر هفته همدیگه رو ببینیم؟ 00:42:25.950 --> 00:42:29.370 واسه همینه که داری بهم موبایل میدی؟ 00:42:30.350 --> 00:42:36.800 باید همو ببینیم وو ری، واسه اینکه بتونی باباتُ ببینی باید از مامانت بخوای 00:42:36.800 --> 00:42:38.910 باشه 00:42:43.130 --> 00:42:45.810 ناپدریت باهات خوبه؟ 00:42:47.510 --> 00:42:51.340 چیه؟ اون بد خلقه؟ پارتی بازی میکنه؟ 00:42:51.340 --> 00:42:56.760 نه ، اینطور نیست مامان پارتی بازی میکنه 00:42:56.760 --> 00:42:57.590 چی؟ 00:42:57.590 --> 00:43:02.690 مامان پارتی بازی میکنه، مامان فقط سوو اوپا و بین رو دوست داره 00:43:02.690 --> 00:43:04.380 چی؟ 00:43:04.380 --> 00:43:08.770 نتایج بافت برداری تون اومده ،پاکه و مشکلی هم نداره 00:43:08.770 --> 00:43:14.490 شما شانس آوردین، جای خوشحالیه که سرطان نیست واسه همین دیگه نیازی به درمان بیشتری ندارین 00:43:14.490 --> 00:43:18.860 شما باید واسه معاینات دوره ایی هر شش ماه یه بار مراجعه کنین 00:43:18.860 --> 00:43:21.090 مچکرم 00:43:32.860 --> 00:43:35.860 مشکل چیه؟ اونو میشناسی؟ 00:43:36.760 --> 00:43:40.760 مامان، من میرم نسخه ها رو بگیرم 00:43:40.760 --> 00:43:44.310 من میخوام درمان باروریمو تموم کنم 00:43:44.310 --> 00:43:49.350 شوهرت، اون عملو داشته ،چه فایده ایی داره که تو خودت درمانُ تنهائی انجام بدی 00:43:49.350 --> 00:43:53.310 من میخوام به این چول بگم که جراحی رو دوباره انجام بده پس میتونیم بچه داشته باشیم 00:43:53.310 --> 00:43:54.570 مطمئنی؟ 00:43:54.570 --> 00:44:00.860 آره اگه نه ام بیاره ،و حتی اگه دعوام کنیم من میخوام که بچه دار شم 00:44:00.860 --> 00:44:05.220 این واسه من خیلی بی انصافیه مامان. چه اهمیتی داره که این چول صدتا بچه داشته باشه؟ 00:44:05.220 --> 00:44:08.720 اونا همه شون بچه های می جونگن نه من 00:44:08.720 --> 00:44:12.510 منم میخوام که بچه داشته باشم 00:44:13.460 --> 00:44:17.990 باشه، این درست نیست 00:44:31.990 --> 00:44:35.620 سلام مادر، حالتون خوبه؟ 00:44:35.620 --> 00:44:39.150 معلومه، تو چطوری جین جو؟ 00:44:39.980 --> 00:44:42.320 خوبه که حالت خوبه 00:44:42.320 --> 00:44:47.950 چیز مهمی نیستش اما داشتم فکر میکردم که وقت داری باهام بیای خرید؟ 00:44:47.950 --> 00:44:50.280 جین جو تو خرید کردنُ دوست داری؟ 00:44:54.620 --> 00:44:57.000 ته مین، ته مین 00:44:57.000 --> 00:44:58.320 کارتُ خوب انجام دادی؟ آره 00:44:58.320 --> 00:44:59.470 گشنته، آره؟ بیا بریم یه چیزی بخوریم 00:44:59.470 --> 00:45:02.410 نمیتونم باهات غذا بخورم 00:45:02.410 --> 00:45:07.100 واسه چی؟ با یکی قرار دارم 00:45:07.100 --> 00:45:09.410 با کی؟ 00:45:09.410 --> 00:45:11.720 با مامانت با مامان من؟ 00:45:11.720 --> 00:45:15.970 آره، مامانت بهم زنگ زد و خواست که منو ببینه تا باهاش برم خرید 00:45:15.970 --> 00:45:17.150 واقعاً؟ آره 00:45:17.150 --> 00:45:19.510 مامانم واقعاً باید دوست داشته باشه 00:45:19.510 --> 00:45:23.780 منم مامانتو دوست دارم ، فکر میکنم واقعاً زنه خوبیه 00:45:23.780 --> 00:45:27.240 ته مین میخوای باهم بریم؟ نه فکر کنم بهتره که من نیام 00:45:27.240 --> 00:45:32.400 اینکه به تو زنگ زده و به من نزده، حتماً میخواسته که بهت نزدیک تر بشه 00:45:32.400 --> 00:45:37.290 باشه، فهمیدم، بعد اینکه مامانتو دیدم بهت زنگ میزنم 00:45:37.290 --> 00:45:39.960 خُب، پس بعد اینکه به هم نزدیک تر شدین برگرد، باشه؟ 00:45:39.960 --> 00:45:44.590 باشه من واقعاً واقعاً به مامانت نزدیک میشم 00:45:56.370 --> 00:45:59.600 اینجا؟ بریم تو؟ بریم 00:46:03.070 --> 00:46:05.880 !خیلی خوشگله !خیلی خوشگله 00:46:05.880 --> 00:46:08.800 اومو جین جوو، این سبک رو دوست داری؟ 00:46:08.800 --> 00:46:11.730 آره، مادر شمام این استایلُ دوست دارین؟ 00:46:11.730 --> 00:46:14.970 فکر کنم خیلی بهتون بیاد 00:46:15.820 --> 00:46:18.380 دوتایی تون سلیقه ی خوبی دارین 00:46:18.380 --> 00:46:21.310 این روزا ، این جنس خیلی محبوبه 00:46:21.310 --> 00:46:28.080 رنگش خوبه ، ولی چون موقره بیشتر مردم اینو میخوان 00:46:28.080 --> 00:46:32.450 این رنگ خیلی کمرنگه ، اگه اینور اونور بپوشمش غمگین به نظر میرسم 00:46:32.450 --> 00:46:34.170 مادر، منم باهاتون موافقم 00:46:34.170 --> 00:46:39.070 اگه کیف دستی خوبی رو همراه داشته باشین میتونین بهتر به نظر برسین 00:46:39.070 --> 00:46:41.330 به نظر من این رنگ روشنه خیلی بهتره 00:46:41.330 --> 00:46:45.400 مادرشوهر و عروس هر دو خوش سلیقه ان 00:46:45.400 --> 00:46:47.770 باید خوشحال باشین 00:46:47.770 --> 00:46:51.460 خب...فعلاً نه 00:46:51.460 --> 00:46:56.770 فکر کنم این کیف بیشتر به تو میاد تا من 00:46:56.770 --> 00:47:00.160 واو ، چه خوشگله 00:47:01.660 --> 00:47:02.890 میخوای واست بخرمش؟ 00:47:02.890 --> 00:47:06.060 اوه ، نه ممنون مادر 00:47:06.060 --> 00:47:10.610 احساس بدی نکن، میخوام به عنوان هدیه واست بخرم 00:47:10.610 --> 00:47:14.660 دور اطرافو یه نگاهی کن و بهم بگو چی دوست داری هرچی که بخوایُ میخرم 00:47:14.660 --> 00:47:17.330 نه واقعاً ممنون 00:47:17.330 --> 00:47:21.230 اونم خوشگله، اینطور فکر نمیکنی؟ دنبالم بیا 00:47:26.140 --> 00:47:28.990 امروز خیلی راه رفتیم، پاهاتون خوبه؟ 00:47:28.990 --> 00:47:32.520 معلومه، من حالم خوبه، جین جو تو خوبی؟ 00:47:32.520 --> 00:47:34.920 منم خوبم 00:47:36.520 --> 00:47:39.590 هرچی که امروز خریدیمُ دوست داشتی؟ 00:47:39.590 --> 00:47:43.180 آره ، واقعاً کیفُ کفشو دوست داشتم 00:47:43.180 --> 00:47:48.250 من واقعاً همه اینارو میخواستم مرسی مادرشوهر 00:47:48.250 --> 00:47:50.400 خوبه 00:47:50.400 --> 00:47:59.020 جین جو، میگم...میتونی اینو قبول کنی و با ته مین به هم بزنی؟ 00:48:00.050 --> 00:48:06.760 معذرت میخوام؟ مادر الان چی گفتین؟ 00:48:06.760 --> 00:48:09.720 میتونی با ته مین به هم بزنی؟ 00:48:11.470 --> 00:48:14.730 واسه چی؟ 00:48:14.730 --> 00:48:17.720 جین جو من واقعاً ازت خوشم نمیاد 00:48:17.720 --> 00:48:22.270 چیــ چی رو راجــ راجع بم دوست ندارین؟ 00:48:23.510 --> 00:48:27.060 واقعاً باید بگم؟ 00:48:28.080 --> 00:48:32.390 جین جو تو و ته مین بهم نمیاین 00:48:32.390 --> 00:48:38.430 ته مین از یه دانشگاه معتبر فارغ التحصیل شده و یه شغل خوب به عنوان معلم داره 00:48:38.430 --> 00:48:42.930 تو هنوز از دانشگاهی که من اصلاً اسمش نشنیدم نتونستی فارغ التحصیل بشی 00:48:42.930 --> 00:48:50.770 تو آموزشگاهی میری که دوست پسرت پولشو داده فکر میکنی که تو واقعاً بهش میای؟ 00:48:52.550 --> 00:48:58.390 تو هنوز خودت پول در نمیاری اما همه لباسات و کفشات برندن 00:48:58.390 --> 00:49:01.180 خوشم نمیاد که اینقدر سبک سر و خنگی 00:49:01.180 --> 00:49:04.310 موضوع الان این نیست ، اما 00:49:04.310 --> 00:49:11.350 چند وقت پیش...این درسته که از پدر مادرم همیشه پول میگرفتم و نمیدونم سختی کشیدن چیه، هرچند 00:49:13.440 --> 00:49:18.400 مادر،باید همه چیزو بهتون توضیح بدم 00:49:18.400 --> 00:49:25.560 نه،نیازی نیست چون من علاقه ایی به گذشته ات ندارم جین جو 00:49:25.560 --> 00:49:31.110 من فقط یه درخواست ازت دارم، جین جو ازت خوشم نمیاد 00:49:31.110 --> 00:49:36.870 واسه همین میخوام که جین جو با ته مین بهم بزنی 00:49:37.760 --> 00:49:42.370 اگه اینقدر از من بدتون میاد ، پس واسه چی وقتی واسه اولین بار باهاتون آشنا شدم، وانمود کردین که منو خیلی دوست دارین؟ 00:49:43.330 --> 00:49:46.750 چون نمیخوام با ته مین دعوا کنم 00:49:46.750 --> 00:49:54.200 اگه تو بری همه چی تموم میشه ، اما من باید تموم عمرم با پسرم رو در رو بشم 00:49:54.200 --> 00:50:00.330 پسر دومم و من...هیچ وقت باهم دعوا نکردیم 00:50:00.330 --> 00:50:03.580 اون هیچ وقت از حرف پدر مادرش سرپیچی نکرده 00:50:03.580 --> 00:50:09.190 برخلاف داداشش ، هیچوقت کاری نکرده که ما لطمه بخوریم 00:50:09.190 --> 00:50:18.020 بعضی وقتا مثل یه پسر بزرگتره قابل اعتماد بوده،گاهی وقتای دیگه،مثل یه دختر جذاب بوده ،اون همچین پسریه 00:50:18.020 --> 00:50:25.650 جین جو وقتی راجع بش فکر میکنی ، نمی فهمی که واست خیلی خوبه؟ 00:50:25.650 --> 00:50:32.160 راستش من فکر میکردم که ته مین با یه معلم تو مدرسه ازدواج میکنه 00:50:32.160 --> 00:50:37.690 ولی جین جو وقتی تو رو دیدم خیلی ناامید شدم 00:50:39.280 --> 00:50:44.320 جین جو امیدوارم تو یه نفر مناسبی واسه خودت پیدا کنی 00:50:44.320 --> 00:50:48.980 !کسی که واقعاً بهت بخوره! مطمئنم که میتونی پیداش کنی 00:50:50.450 --> 00:50:57.660 مادر ، اگه من با ته مین بهم نزنم 00:50:57.660 --> 00:51:02.750 اونوقت قصد دارین توی دو نقش واسه من بازی کنین؟ 00:51:03.800 --> 00:51:09.220 جین جو اگه با ته مین بهم بزنی، لازم نیست که اینکارو بکنم 00:51:09.220 --> 00:51:11.750 میخواین چیکار کنین؟ 00:51:11.750 --> 00:51:17.520 مثل الان ، حقیقت اینکه ازت خوشم نمیادُ قایم کنم 00:51:17.520 --> 00:51:24.690 و اگه من فقط جلوی ته مین لبخند بزنم،جین جو این تو رو اذیت نمیکنه؟ 00:51:24.690 --> 00:51:29.820 چرا فکر کنم بکنه. من احساس آسیب و ظلم میکنم 00:51:30.810 --> 00:51:36.240 بازم نمیخوام به ته مین بگم،چون نمیخوام اون اذیت بشه 00:51:36.240 --> 00:51:41.810 درست میگی، پس باهاش بهم میزنی؟ 00:51:43.440 --> 00:51:50.750 من دیگه میرم فکر نکنم ما دیگه دلیلی واسه دیدن همدیگه داشته باشیم 00:52:26.610 --> 00:52:30.750 هی یون دو ، واقعاً میخوای اینجوری باشی؟ پیامک دیروز چی بودش؟ 00:52:30.750 --> 00:52:33.850 تو واقعاً شماره تلفنمو انداختی تو اسپما؟ 00:52:33.850 --> 00:52:37.000 تو واقعاً از الان دیگه باهام تموم کردی؟ 00:52:37.000 --> 00:52:40.120 آره ، همه اینا درسته 00:52:40.120 --> 00:52:42.890 داری دروغ میگی، من حرفی که میزنیُ باور نمیکنم 00:52:43.680 --> 00:52:46.660 چجوری میتونم حرفتُ باور کنم؟ تو بهم گفتی که دوستم داری 00:52:46.660 --> 00:52:48.970 تو گفتی که از سر تا پای منو دوست داری 00:52:48.970 --> 00:52:52.360 چطوری میتونی کسی، که اینقدر دوست داری رو یهویی ول کنی؟ 00:52:53.790 --> 00:52:59.420 این درست نیستش ، آره؟ تو قصد به هم زدن با منو نداری 00:52:59.420 --> 00:53:02.460 فقط واسه خاطر اینکه از دستم عصبانی هستی 00:53:02.460 --> 00:53:05.330 تو میخوای اینطوری نشونش بدی 00:53:06.520 --> 00:53:11.780 درسته، ممکنه همین باشه، من همه رو درک میکنم تو نمیخوای ازم جدا شی، میخوای؟ 00:53:11.780 --> 00:53:14.890 اینی که الان گفتی درست نیست 00:53:14.890 --> 00:53:17.310 جدی گفتم 00:53:20.690 --> 00:53:24.830 از الان به بعد ، امیدوارم اینطوری نیای اینجا 00:53:24.830 --> 00:53:28.290 من اول میرم، به سلامت برو خونه 00:53:28.290 --> 00:53:31.320 !گفتم که دوباره فکر کن ...سانگ مین 00:53:31.320 --> 00:53:35.300 گفتم دوباره راجع بش فکر کن چون من بدون تو نمیتونم 00:53:35.300 --> 00:53:39.290 این تنها راه حلیه که به نظرت میرسه؟ که اینجوری بیخودی از هم جدا شیم 00:53:42.250 --> 00:53:44.030 آره 00:53:46.960 --> 00:53:50.120 داری واقعاً با من بد رفتار میکنی 00:53:50.120 --> 00:53:53.380 من واقعاً انقدر برات ارزش داشتم؟ 00:53:53.380 --> 00:53:57.200 که به خاطر همچین چیز کوچیکی بهم بزنیم ، من انقدر واست ارزش داشتم؟ 00:53:57.200 --> 00:54:00.490 تو گفتی "همچین چیز کوچیکی"؟ 00:54:00.490 --> 00:54:03.250 !آره ، گفتم 00:54:03.250 --> 00:54:06.920 چیش مهمه؟ تو داداشمو دوست داشتی، خب که چی؟ 00:54:06.920 --> 00:54:09.860 واسه چی این چیزه خیلی مهمیه؟ 00:54:09.860 --> 00:54:15.030 اینجوری حرف نزن ، تو همه چیزو دیدی، سانگ مین دیدی که من چه احساسی به ته مین داشتم 00:54:15.030 --> 00:54:20.090 چطور ممکنه وقتی همه چیُ دیدی،مشکل مهمی نباشه؟ 00:54:20.090 --> 00:54:22.510 !چون من اون کسیم که بیشتر دوست داره 00:54:22.510 --> 00:54:24.800 ولی این گذشته رو پاک نمیکنه 00:54:25.200 --> 00:54:30.090 شاید اگه شما باهم غریبه بودین فرق میکرد، اما شما برادرین 00:54:30.090 --> 00:54:35.600 سانگ مین اگه باهات به هم نزنم، باید دو تایی تون رو ببینم 00:54:35.600 --> 00:54:37.980 از اونجایی که خیلی معذب کننده ست، چطوری میتونم اینکارو بکنم؟ 00:54:37.980 --> 00:54:41.480 پس الان به جای احساسی که به من داری 00:54:41.480 --> 00:54:44.930 داری احساسیُ که مدتا قبل به ته مین داشتیُ اولویت قرار میدی 00:54:45.940 --> 00:54:50.060 اینطور نیست، چون خیلی پیچیده ست دوست ندارم 00:54:50.060 --> 00:54:53.170 دیدن هردوی شما خیلی ناراحت کننده و ناخوشاینده واسه همین من دوست مدارم 00:54:53.170 --> 00:54:56.750 !حق با توئه! من تو همه چی اشتباه کردم 00:54:56.750 --> 00:55:00.410 دلیلش اینه که خیلی دوستت داشتم و میترسیدم !که تو منو ترک کنی 00:55:00.410 --> 00:55:05.250 واسه همین دروغ گفتم و طوری رفتار کردم که داداش ته مین نیستم، و تو رو ناامید کردم 00:55:05.250 --> 00:55:09.690 ولی یعنی من اینقدر کار اشتباهی کردم، که مستحق این سختی باشم؟ 00:55:09.690 --> 00:55:12.710 نمیشه راجع به اینکه من چه احساسی نسبت بهت دارم تجدید نظر کنی؟ 00:55:12.710 --> 00:55:17.550 من اعتماد به نفس واسه تحمل همچین مشکلی رو ندارم 00:55:17.550 --> 00:55:21.090 متأسفم، فکر نکنم بتونم اینکارو بکنم 00:55:24.290 --> 00:55:27.200 من اینقدر واست اهمیت داشتم؟ 00:55:27.200 --> 00:55:29.740 اگه میخوای اینطوری فکر کنی، پس اینطوری فکر کن 00:55:29.740 --> 00:55:33.170 هی یون ته، تو گفتی میخوای واسه مدت زیادی باهام قرار بذاری، درسته؟ 00:55:33.170 --> 00:55:37.390 قرار گذاشتن واست سرگرمیه؟ آره؟ 00:55:37.390 --> 00:55:41.220 تو اینجوری هستی، حتی اگه ازم جدا شی، واست سخت میشه که دوباره بری سر قرار 00:55:41.220 --> 00:55:44.580 اگه اینقدرم نمیتونی درک کنی، پس چطوری میری سر قرار؟ 00:55:44.580 --> 00:55:47.090 حرفت تموم شد؟ 00:55:47.090 --> 00:55:52.280 !نه! هنوزم خیلی حرف واسه گفتن دارم 00:55:52.280 --> 00:55:59.170 تو توی آینده نمیتونی بری سر قرار، و هیچ وقت نمیتونی عشقو تو زندگیت تجربه کنی 00:56:00.350 --> 00:56:05.400 میدونی چجور آدمی هستی؟ حتی اگه کسی رو دوست داشته باشی، نمیتونی احساستو بهش بگی 00:56:05.400 --> 00:56:08.160 واسه همین همه چی تموم میشه بدون اینکه تو اصلاً بدونی طرف مقابل چه احساسی نسبت به تو داره 00:56:08.160 --> 00:56:14.640 حتی اگه کسی که واقعاً دوستش داری جلوت ظاهر بشه اگه همه چیز یه کمی پیچیده و دشوار بشه اونو ترک میکنی 00:56:14.640 --> 00:56:17.630 چطوری میتونی واقعاً عاشق بشی؟ 00:56:17.630 --> 00:56:21.370 پس تو نگرانی که من تو آینده نتونم برم سر قرار؟ 00:56:21.370 --> 00:56:26.410 !نه! دارم میگم که تو چه آدم بدی هستی 00:56:26.410 --> 00:56:31.640 چون تو خیلی ترسوئی، خبر نداری که چقدر کارو واسه کسی که دوست داره سخت میکنی؟ 00:56:31.640 --> 00:56:38.180 وقتی داشتی منو دور میکردی، فقط به این فکر !میکردم که چقدر دوست دارم 00:56:40.030 --> 00:56:45.410 پس توأم، میتونی با پیروی کردن از قلبت زندگی کنی؟ 00:56:46.340 --> 00:56:51.440 مهم نیست چقدر تلاش میکنی، یعنی فکر کردن به اینکه چقدر منو دوست داری اینقدر سخته؟ 00:56:57.670 --> 00:57:01.200 !باشه برو! فقط برو 00:57:01.200 --> 00:57:04.330 گفتی نه، دیگه چیکار کنم؟ 00:57:04.330 --> 00:57:07.210 !تو تموم عمرت اینطوری تنها زندگی میکنی 00:57:17.210 --> 00:57:25.550 لی یون دو...تو واقعاً سَر سختی، حتی یه بارم پشت سرتو نگاه نکردی 00:57:57.930 --> 00:58:01.040 ♥ته مین خودم 00:58:09.270 --> 00:58:10.770 !ته مین 00:58:10.770 --> 00:58:13.780 تو گفتی که بهم زنگ میزنی، پس واسه چی زنگ نزدی؟ 00:58:13.780 --> 00:58:16.500 اوه، حواسم نبود یادم رفت 00:58:16.500 --> 00:58:18.720 چطور بود؟ امروز بهت خوش گذشت؟ 00:58:18.720 --> 00:58:22.940 در مورد مامانم اون گفتش که تو زیبا و دوست داشتنی هستی ، فکر کنم واقعاً دوست داره 00:58:22.940 --> 00:58:25.290 اوه، واقعاً؟ 00:58:25.290 --> 00:58:28.490 آره واسه منم خوب بود 00:58:28.490 --> 00:58:33.470 چون تو و مامان خیلی خوب باهم کنار میاین، من احساس خیلی خوبی دارم 00:58:33.470 --> 00:58:37.080 ته مین ، چون تو دوستش داری ، منم دوستش دارم 00:58:42.560 --> 00:58:45.820 کیم ته مین واقعاً میخوام که ببینمت 00:58:45.820 --> 00:58:51.060 منم میخوام جانگ جین جو رو ببینم، حالم خیلی بده که نتونستیم امروز بریم سر قرار 00:58:55.800 --> 00:58:57.680 منم همین احساسو دارم 00:58:59.040 --> 00:59:03.400 ته مین بعداً بهت زنگ میزنم 00:59:03.400 --> 00:59:05.510 باشه 00:59:26.570 --> 00:59:31.460 تو همچین موقعیتی ، من باید با شوهر خواهرم حرف بزنم 00:59:33.240 --> 00:59:35.460 ولی فکر کنم شوهر خواهر ندارم 00:59:41.350 --> 00:59:43.850 داری میگی که امروز باید بری اونجا؟ 00:59:43.850 --> 00:59:47.600 آخرین بار، ترتیب صندلی های جلو رو واسه رویداد تغییر دادی 00:59:47.600 --> 00:59:52.620 اون موقع برگزار کننده گفتش که اشکالی نداره اما یهویی زنگ زد و گفت که جریان عجیبه 00:59:52.620 --> 00:59:57.970 ممکنه مجبور شی بعداً دوباره اونو اصلاحش کنی باید خودم برم ببینم تا تأییدش کنم 00:59:57.970 --> 01:00:00.070 پس باید همین الان بری؟ 01:00:00.070 --> 01:00:03.960 آره، ولی نمیتونم تنهائی انجامش بدم ، بیا باهم بریم 01:00:03.960 --> 01:00:05.980 میخوای که من باهات بیام؟ 01:00:05.980 --> 01:00:10.320 ...بچه ها همه خونه ان ، تنها گذاشتن شون با مادربزرگ یه کم 01:00:10.320 --> 01:00:15.030 واسه من مشکلی نیست ، همه ی بچه ها دارن کاری که باید انجام بدنو به آرومی انجام میدن 01:00:15.030 --> 01:00:19.000 اونا اصلاً منو اذیت نمیکنن، باهاش برو 01:00:19.000 --> 01:00:20.810 قبلش به بچه ها گفتم 01:00:20.810 --> 01:00:24.500 از اونجایی که مامان و بابا باید به مسئله ی کاری رسیدگی کنن، به حرف مادربزرگ گوش کنن و 01:00:24.500 --> 01:00:28.780 باید تکالیفشونو انجام بدن 01:00:28.780 --> 01:00:32.800 اگه دیر برگردین اشکالی نداره، به هر حال چون میرین بیرون ، سر قرار هم برین 01:00:32.800 --> 01:00:36.560 چون شما تازه ازدواج کردین 01:00:36.560 --> 01:00:37.960 مرسی، مادربزرگ 01:00:37.960 --> 01:00:41.560 فهمیدم ، پس من میرم آماده شم و میام 01:00:41.560 --> 01:00:47.500 بدون اطلاع من ، جای برگزاری جشن عوض شده؟ 01:00:52.330 --> 01:00:55.800 مچکر، زود باش با این عوضش کن 01:00:55.800 --> 01:00:58.970 ♫بیا جلو، یالا، بریم تو کارش♫ 01:00:58.970 --> 01:01:00.390 ♫فقط ولش کن♫ 01:01:00.390 --> 01:01:08.490 ♫با تو خیلی خوشحالم ، احساس بهتری دارم، چیکار کنم؟♫ 01:01:08.490 --> 01:01:13.390 من دیگه حرفی ندارم، من گول خوردم 01:01:13.390 --> 01:01:19.480 اگه اینکارو نکنم تو نمیایی، ما هیچ وقتی واسه دوتایی مون نداشتیم 01:01:19.480 --> 01:01:22.970 ...با این حال 01:01:22.970 --> 01:01:25.940 این خیلی خوبه 01:01:25.940 --> 01:01:29.090 خیلی سرحال کننده ست 01:01:29.090 --> 01:01:35.650 میخوای بهت ماساژ دست بدم واو 01:01:36.900 --> 01:01:38.590 مچکر 01:01:38.590 --> 01:01:42.330 خیلی تحت تأثیر قرار نگیر چون هنوز تموم نشده 01:01:42.630 --> 01:01:43.160 بازم هست؟ 01:01:48.160 --> 01:01:52.080 آخ! واقعاً که 01:02:07.840 --> 01:02:10.980 !مادربزرگ !آیگو 01:02:12.510 --> 01:02:15.000 آیگو! چی باعث شده که شماها بیاین اینجا؟ 01:02:15.000 --> 01:02:18.910 ما اومدیم که بریم کلاس آشپزی ، اوپا هم امروز میخواست که بیاد 01:02:18.910 --> 01:02:20.390 واقعاً؟ 01:02:20.390 --> 01:02:22.760 مطمئنین که میتونین برین؟ با اجازه اومدین؟ 01:02:22.760 --> 01:02:24.590 نه، مخفیانه اومدیم 01:02:24.590 --> 01:02:29.260 آجوما گفتش که واسه درسا میتونیم بیایم اینجا ویولن سل واسه من و آموزش پیانو واسه بین 01:02:29.260 --> 01:02:32.930 واقعاً؟ آجوما اینو گفتش؟ 01:02:38.400 --> 01:02:41.380 این دومیشه 01:02:41.380 --> 01:02:42.380 این چیه؟ 01:02:42.380 --> 01:02:44.320 بازش کن 01:02:46.890 --> 01:02:48.910 سِن شا سِن شا: تقویت کننده ی گردش خون 01:02:49.750 --> 01:02:52.640 تازگیا واسه فشن شو اینور اونور میرفتی 01:02:52.640 --> 01:02:55.220 گفتی که پاهات ورم کرده و درد میکنه 01:02:55.220 --> 01:03:00.980 تو خونه ام همینجوره، وقتی داری کارای خونه رو انجام میدی و به بچه ها میرسی ، هنوزم وایمیستی 01:03:00.999 --> 01:03:02.980 میدونی که سلامتیت خیلی مهمه 01:03:03.140 --> 01:03:08.090 این چیه؟ این رشوه ست؟ ازم میخوای که با بچه ها خوب باشم؟ 01:03:08.090 --> 01:03:12.500 چرا؟ پشت سر من براشون کاری میکنی؟ 01:03:14.210 --> 01:03:19.780 آخرین بار بعد اینکه گلا رو هدیه گرفتم ، دلم نرم شد 01:03:19.780 --> 01:03:22.950 فکر کردم شاید متوجه این موضوع شدی 01:03:22.950 --> 01:03:25.420 مرسی ، عزیزم 01:03:25.420 --> 01:03:32.380 من فکر میکنم که توی خونواده مون، ما دوتا خیلی مهمیم 01:03:32.380 --> 01:03:36.840 رابطه مون باید قوی باشه تا بتونیم بچه ها رو بزرگ کنیم 01:03:36.840 --> 01:03:42.050 اون موقع میتونیم از اضطراب مادربزرگ کم کنیم و بهتر ازش مراقبت کنیم 01:03:42.050 --> 01:03:46.710 فکر میکنم که ما باید خوشحال باشیم ، تا خونواده مون شاد باشن 01:03:47.810 --> 01:03:50.330 وقتی بچه ها بزرگ شن مارو ترک میکنن 01:03:50.330 --> 01:03:54.550 اما ما تا ابد با یه دل باهم زندگی میکنیم 01:03:54.550 --> 01:03:59.050 اغلب که نمیشه اما باید یه موقع هایی ما دوتا باهم تنهائی وقت بگذرونیم 01:03:59.070 --> 01:04:03.830 و بیشتر همو دوست داشته باشیم، امیدوارم همیشه بتونیم اینجوری زندگی کنیم 01:04:06.470 --> 01:04:08.830 تو واقعاً خیلی خوبی 01:04:09.910 --> 01:04:15.440 تو محشری، چطوری میتونی اینقدر خفن باشی؟ 01:04:17.480 --> 01:04:20.560 تازه فهمیدی که من خفن ام 01:04:20.560 --> 01:04:26.140 میدونم، فقط چند روز نیستش، تو همیشه معرکه ایی 01:04:30.690 --> 01:04:33.200 من باید برم دست شویی 01:04:41.260 --> 01:04:46.060 اوپا، دوست داری که مامان ازدواج کرده؟ 01:04:46.740 --> 01:04:48.870 تو چی؟ 01:04:48.870 --> 01:04:51.160 من دوست ندارم مامان ازدواج کرده 01:04:51.160 --> 01:04:54.730 وقتی فقط خودمون بودیم ، خوشحال تر بودیم 01:04:54.730 --> 01:04:58.360 درضمن، با وجود اینکه مامان و بابا از هم جدا شدن 01:04:58.360 --> 01:05:01.760 فکر میکردم که یه روزی میتونیم با بابا زندگی کنیم 01:05:01.760 --> 01:05:05.460 ولی از وقتی که مامان ازدواج کرده 01:05:05.460 --> 01:05:10.050 دیگه هیچ وقت نمیتونیم با بابا زندگی کنیم 01:05:10.050 --> 01:05:14.960 اول نمیدونستم ، ولی الان که راجع بش فکر میکنم احساس من اینه 01:05:14.960 --> 01:05:19.020 واسه سیب ، میتونین اونو بین دو تا سه میلی متر برش بدین 01:05:19.020 --> 01:05:24.320 واسه امنیت بچه ها اجازه بدیم که همراها از چاقو و تخنه برش استفاده کنن 01:05:24.320 --> 01:05:25.720 متوجه شدین؟ 01:05:25.720 --> 01:05:27.430 باشه 01:05:27.430 --> 01:05:31.070 شما بچه ها پای سیب دوست دارین، آره؟ امروز یه خوشمزه اشو واستون درست میکنم 01:05:31.070 --> 01:05:33.140 باشه ، خاله 01:05:37.800 --> 01:05:40.260 شما بچه ها اغلب پیشمون نمیاین 01:05:40.260 --> 01:05:43.650 چون شما تعداد خونواده تون زیاده ، دیگه بهم نیازی ندارین 01:05:43.650 --> 01:05:46.200 اینجوریا نیست 01:05:46.200 --> 01:05:48.220 درسته 01:05:49.510 --> 01:05:50.910 واسه چی قیافت اونجوریه؟ 01:05:50.910 --> 01:05:55.040 داشتن اعضاء خونواده ی زیاد ، چیز خوبی نیست 01:05:55.040 --> 01:06:01.140 من فکر میکنم که عشق بابا اینجوری تقسیم میشه این روزا فقط با وو جوو بازی میکنه 01:06:01.140 --> 01:06:03.910 سوو تو چطور؟ تو هم همین احساسو داری؟ 01:06:03.910 --> 01:06:09.650 راجع به من، منم دوست ندارم خیلی چیزا هست که بابا نمیذاره انجام بدم 01:06:09.650 --> 01:06:13.180 پس، این واقعیت که مامان دوباره ازدواج کرده 01:06:13.180 --> 01:06:15.010 من دوست ندارم 01:06:18.190 --> 01:06:22.860 خاله ، واقعیتش من اینکه بابا دوباره ازدواج کرده رو دوست ندارم 01:06:22.860 --> 01:06:27.490 در ضمن اینکه بابا با وو جوو بیشتر بازی میکنه رو هم دوست ندارم 01:06:27.490 --> 01:06:33.380 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:33.380 --> 01:06:36.350 ♬ چون دوستت دارم ♬ 01:06:36.350 --> 01:06:39.740 ♬ می خوام بشناسمت ♬ 01:06:39.740 --> 01:06:46.360 ♬ عشق قلبمو تا لبه پُر کرده ♬ 01:06:46.360 --> 01:06:54.500 ♬ عشق واسم مثل آفتاب بهاریه، بدون اینکه بدونم وارد قلبم میشه ♬ 01:06:54.500 --> 01:06:57.050 ♬ منو بغل کن ♬ 01:06:59.020 --> 01:07:10.550 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.