WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.000 --> 00:00:07.990 ...وو ری 00:00:07.990 --> 00:00:09.600 قسمت 42 اینجوری فکر نکن 00:00:09.600 --> 00:00:13.800 مامان ازدواج کرده، در ضمن مامان و بابا از هم طلاق گرفتن 00:00:13.800 --> 00:00:17.000 اینجوری فکر نکن ، چون به هر حال اونا نمیتونن پیش هم برگردن 00:00:17.000 --> 00:00:19.600 من اینقدر میدونم 00:00:19.600 --> 00:00:24.400 مامان و بابا خیلی قبل تر از موقعی که بابا میخواست بره آمریکا با هم کنار نمیومدن، درسته؟ 00:00:24.400 --> 00:00:28.800 من اونموقع چند بار دیدم که مامان بیرون تو بالکن گریه میکرد 00:00:28.800 --> 00:00:33.200 برای همین نباید به مامان چیزی بگی ، مامان الان گریه نمیکنه و خوشحاله 00:00:33.200 --> 00:00:37.000 اگه خیلی تابلو کنی ، ممکنه اونو ناراحت کنی و باعث بشه دوباره گریه کنه 00:00:37.000 --> 00:00:42.000 ولی بازم ، من دلم واسه بابا میسوزه و دلم براش تنگ شده 00:00:42.000 --> 00:00:43.800 تو بابا رو دوست داری؟ 00:00:45.200 --> 00:00:46.400 نمیدونم 00:00:46.400 --> 00:00:50.900 هروقت بابا رو می بینم ، درست اینجام درد میکنه 00:00:53.400 --> 00:00:56.900 و این یه رازه 00:00:58.200 --> 00:01:02.200 بابا واسم یه موبایل خریده 00:01:02.200 --> 00:01:03.500 !چی؟ 00:01:05.200 --> 00:01:07.600 بابا اومدش و جلوی در مدرسه منتظرم بود 00:01:07.600 --> 00:01:11.600 واسه چی قبولش کردی؟ تو به هر حال نمیتونی از تلفن تو مدرسه استفاده کنی 00:01:11.600 --> 00:01:12.600 واسه چی اینکارو کردی؟ 00:01:12.600 --> 00:01:15.600 بابا بهم گفت که هر وقت دلم واسش تنگ شد،بهش زنگ بزنم 00:01:15.600 --> 00:01:18.200 میتونم بزارمش خونه و هروقت خواستم باهاش به بابا زنگ بزنم 00:01:18.200 --> 00:01:20.400 نمیتونی اینکارو بکنی، من به بابا پسش میدم 00:01:20.400 --> 00:01:25.000 نکن، ماله منه! بابا به تو اینو نداده، دادتش به من 00:01:25.000 --> 00:01:27.200 تو بعد اینکه اینو قبول کردی ، به مامان نگفتی؟ 00:01:27.200 --> 00:01:30.600 به مامان دروغ نگو یا یه همچین چیزی، نباید اینکارو !با مامان بکنی 00:01:30.600 --> 00:01:32.400 !بدش به من! بدش به من 00:01:32.400 --> 00:01:33.700 !نه 00:01:34.400 --> 00:01:36.600 اوپا، دوست داری که مامان ازدواج کرده؟ 00:01:37.400 --> 00:01:42.600 !حتی اگه مامان از سوو و بین مواظبت کنه؟ !حتی اگه ما رو دعوا کنه؟ 00:01:42.600 --> 00:01:44.200 !تو اصلاً هیچی نمیدونی 00:01:44.200 --> 00:01:47.800 !واسه همین، میخوام اینو بهش برگردونم 00:02:05.600 --> 00:02:07.800 تو کاملاً درست میگی خاله 00:02:07.800 --> 00:02:09.400 راجع به چی؟ 00:02:09.400 --> 00:02:12.800 یادت میاد برامون داستان سیندرلا و کونگجی و پاتجی رو میگفتی؟ 00:02:12.800 --> 00:02:16.500 تو بهمون گفتی اگه بابا ازدواج کنه ازمون متنفر میشه 00:02:18.400 --> 00:02:24.000 بینی این فقط یه افسانه ست، اینجوری نیست که نامادریت تو رو اذیت کنه 00:02:24.000 --> 00:02:25.800 اینجوری فکر نکن 00:02:25.800 --> 00:02:31.600 ولی بازم ، بابا بعد از اینکه با اون آجوما ازدواج کرد خیلی عوض شد 00:02:31.600 --> 00:02:36.000 اون به احساس ما توجه نمیکنه و فقط به احساس وو یونگ و وو ری توجه میکنه 00:02:36.000 --> 00:02:40.200 و بابا میگه برو آموزشگاه چون نمیخواد به احساسات وو یونگ و وو ری آسیب بزنه 00:02:40.200 --> 00:02:45.400 من الان از بابا بدم میاد، اگه میدونستم این اتفاق میافته خونه ی پدربزرگ و مادربزرگ زندگی میکردم 00:02:52.400 --> 00:02:58.400 سوو و بین ، شما چون باباتون ازدواج کرده سختی زیادی کشیدین؟ 00:03:00.200 --> 00:03:03.700 معلومه،‌این طبیعیه 00:03:05.200 --> 00:03:09.800 شما مامان جدید پیدا کردین و سه تا خواهر و برادر پیدا کردین 00:03:09.800 --> 00:03:11.800 ولی درموردش فکر کن 00:03:11.800 --> 00:03:19.000 وقتی شما بچه ها اومدین خونه مون ، به خاطر صدای بلند پدربزرگ و مامان بزرگ ترسیدن ، درسته؟ 00:03:19.000 --> 00:03:21.400 درسته؟ آره 00:03:21.400 --> 00:03:25.800 ولی الان چطور؟ هنوزم از پدربزرگ و مامان بزرگ میترسین؟ 00:03:25.800 --> 00:03:26.800 نه نه 00:03:26.800 --> 00:03:33.800 دیدی؟ اول سخت و مشکل بود ولی الان واقعاً شما پدربزرگ و مامان بزرگ تونو دوست دارین، درسته؟ 00:03:33.800 --> 00:03:36.200 همینم راجع به خونواده ی فعلیتون صدق میکنه 00:03:36.200 --> 00:03:41.800 وقتی زمان بگذره ، اون نامادری، و داداش بزرگتر و خواهر کوچیک تر خوبی واستون میشن 00:03:41.800 --> 00:03:43.400 این چیزیه که خاله بهش اعتقاد داره 00:03:43.400 --> 00:03:46.300 ولی بازم از بابا بدم میاد 00:03:47.400 --> 00:03:52.800 ممم...به نظر من اینطوریه، پدرت هم اعضای خونواده ی جدیدی داره، درسته؟ 00:03:52.800 --> 00:03:57.400 اون تموم تلاششو میکنه که به بچه ها نزدیک بشه واسه اینکار خیلی تلاش میکنه، من اینجوری فکر میکنم 00:03:58.200 --> 00:04:04.300 من مطمئنم اون آجومام سخت تلاش میکنه که به شما نزدیک بشه ، مثل باباتون 00:04:09.600 --> 00:04:11.100 مرسی 00:04:13.400 --> 00:04:17.300 عزیزم، من راجع به یه چیزی میخوام باهات حرف بزنم 00:04:20.400 --> 00:04:30.000 راستش من به سوو و بین گفتم که کلاس خصوصیشونو برن 00:04:31.000 --> 00:04:33.800 همنیجورم کلاس انگلیسی واسه سوو 00:04:33.800 --> 00:04:38.200 میدونم چه احساسی داری عزیزم، دلیل اینکه چرا اجازه نمیدی سوو و بین کلاس خصوصی برنُ میدونم 00:04:38.200 --> 00:04:41.000 چرا اینکارو کردی وقتی دلیلشو میدونی؟ 00:04:41.000 --> 00:04:43.400 من میخوام بچه ها رو بدون هیچ تبعیضی بزرگ کنم 00:04:43.400 --> 00:04:48.800 من میخوام بچه ها یاد بگیرن چجوری از چیزایی که ما استطاعتش رو داریم لذت ببرن و چجوری هر از گاهی از بعضی چیزا دست بکشن 00:04:48.800 --> 00:04:50.600 همه ی اینارو میدونم 00:04:50.600 --> 00:04:55.500 ولی الان یه چیز مهمتر داریم که باید بهش برسیم 00:04:56.600 --> 00:05:01.100 ما دوتایی پدر مادر واقعیه این پنج تا بچه نیستیم 00:05:02.400 --> 00:05:07.400 نزدیک شدن به بچه ها الان از هرچیزی مهم تره 00:05:07.400 --> 00:05:13.800 فکر کنم واسمون بهتر باشه که وقتی بهشون نزدیک شدیم، اونطوری آموزششون بدیم 00:05:13.800 --> 00:05:17.700 واسه همین، اجازه بده سوو و بین برن کلاس خصوصی، عزیزم 00:05:22.000 --> 00:05:27.200 باشه، اگه فکر میکنی اینکار بهتره، بیا اینکارو بکنیم 00:05:28.000 --> 00:05:29.800 مچکرم 00:05:30.600 --> 00:05:37.200 واسمون سخته ولی مطمئنم واسه بچه ها سخت تره ما بزرگیم ولی اونا هنوز بچه ان 00:05:37.200 --> 00:05:40.800 مطمئنم اونا کلی مشکل دارن که حتی راجع بش حرفم نمیزنن 00:05:40.800 --> 00:05:45.600 منم همین فکرو میکنم، با دیدن اینکه وو ری و بینی سر یه دِراور اینطوری دعوا میکنن ، مشخصه 00:05:45.600 --> 00:05:51.800 نظرت راجع به یه جلسه ی خونوادگی یا یه همچین چیزی چیه؟ 00:05:51.800 --> 00:05:53.400 جلسه ی خونوادگی؟ 00:05:53.400 --> 00:05:57.000 چون ما دوتایی کار میکنیم ، واسه همین نمیتونیم تو طول هفته ی کاری با بچه ها وقت بگذرونیم 00:05:57.000 --> 00:06:01.200 پس وقتی آخر هفته جلسه ی خونوادگی بذاریم،میتونیم بفهمیم که بچه ها چه فکری میکنن 00:06:01.200 --> 00:06:05.400 میتونیم به بچه ها حرف مونو بزنیم اگه حرفی واسه گفتن داشته باشیم 00:06:06.600 --> 00:06:11.600 منم به یه چیزی فکر میکردم، یادداشت خونوادگی 00:06:12.400 --> 00:06:14.400 اون چیه؟ 00:06:30.800 --> 00:06:37.400 تو آینده نمیتونی اصلاً قرار بذاری، تو حتی نمیتونی تا آخر عمرت عاشق بشی 00:06:42.400 --> 00:06:46.200 چش شده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:06:46.200 --> 00:06:50.400 فکرکنم اون شبی با اون دماغ خونیه دعوا کرده و ازهمدیگه جدا شدن 00:06:50.400 --> 00:06:53.300 میدونی ، انگشتری تو دستش نیست 00:06:55.600 --> 00:06:58.800 یون ته ، چی شده؟ 00:06:58.800 --> 00:07:01.400 با اون دماغ خونیه ، مسئله ایی پیش اومده؟ 00:07:02.400 --> 00:07:06.400 اون شب با ورزشکار کیم بهم زدی؟ 00:07:09.800 --> 00:07:12.000 چون باهم دعوا کردن،باهم بهم زدن؟ 00:07:12.000 --> 00:07:14.200 این دختر ، انقدرام بی فکر نیست 00:07:14.200 --> 00:07:21.400 درسته یون ته؟ حلقه رو برداشتی و وسط شام گریه میکنی 00:07:21.400 --> 00:07:24.400 اون دماغ خونیه کار خیلی بدی کرده، درست میگم؟ 00:07:24.400 --> 00:07:26.200 چی شده؟ 00:07:27.000 --> 00:07:32.100 اون کار اشتباهی نکرده، دلیلش اینه که من یه احمقم همش همین 00:07:34.400 --> 00:07:36.800 هی نمیخوای دیگه بخوری، ها؟ 00:07:48.000 --> 00:07:50.200 هیونگ ، بیا شام بخوریم 00:07:54.400 --> 00:07:55.700 داداش 00:07:59.000 --> 00:08:01.200 بیا شام بخوریم 00:08:12.400 --> 00:08:17.000 سلام. یون دو، یون دو 00:08:17.000 --> 00:08:18.900 چی شده داداش؟ 00:08:20.000 --> 00:08:24.800 هی، تو صدای زنگ تلفن منو نشنیدی؟ 00:08:25.600 --> 00:08:26.900 نه 00:08:27.800 --> 00:08:31.600 داره من ودیوونه میکنه. من هی صدای زنگ !تلفن میشنوم 00:08:31.600 --> 00:08:34.400 هی، تلفن منو تو نگه دار 00:08:43.600 --> 00:08:49.000 پس کفش و کیفی که واسش خریدمُ دوست داره؟ آره 00:08:49.000 --> 00:08:51.400 اون سلیقه اش مثل توئه مامان 00:08:52.600 --> 00:08:54.800 بعد اینکه باهام ملاقات کرد بهت چیزی نگفت؟ 00:08:54.800 --> 00:08:57.600 چیز خاصی نگفت، واسه چی مامان؟ 00:08:57.600 --> 00:09:00.000 نه، چیزی نیست 00:09:00.000 --> 00:09:04.000 بهش گفتم که ازش جدا بشه، موندم آیا به قرار گذاشتن ادامه میدن 00:09:04.800 --> 00:09:09.200 راستشو بگو ، چی شد ازش خوشت اومد؟ 00:09:10.000 --> 00:09:13.200 درسته، منم راجع بش کنجکاوم 00:09:13.200 --> 00:09:17.400 تو همیشه دخترای خوب و ساده رو دوست داشتی 00:09:18.600 --> 00:09:21.800 من فقط دوستش دارم ، جین جو دختر خیلی جالبیه 00:09:21.800 --> 00:09:27.400 بعضی وقتا خیلی بی ملاحظه ست، ولی وقتای دیگه تعجب میکنی که کی اینقدر بی ملاحظه بوده و دلت نرم میشه 00:09:27.400 --> 00:09:31.400 اصلاً پیچیده نیستش ، خیلی ساده و راستگوئه واسه همین دوستش دارم 00:09:37.200 --> 00:09:41.400 چی شده؟ چرا نمیخوری؟ 00:09:41.400 --> 00:09:46.600 کدو تنبل شیرین، واسه خاطر کدو تنبل شیرین 00:09:46.600 --> 00:09:49.200 کدو تنبل شیرین مگه چیه؟ 00:09:49.200 --> 00:09:51.800 نمیتونم بخورم ، چون خیلی ناراحتم میکنه؟ 00:10:02.800 --> 00:10:06.400 هی ته مین تلفن من کجاست؟ داره زنگ میخوره 00:10:06.400 --> 00:10:08.300 داداش 00:10:10.600 --> 00:10:12.600 اون زنگ نزده داداش 00:10:12.600 --> 00:10:15.400 تلفنت روی بی صداست 00:10:16.600 --> 00:10:19.000 چرا کدو تنبل شیرین اونو ناراحت میکنه؟ 00:10:19.000 --> 00:10:24.000 چه روش عجیبی واسه انتقاد از غذا، این بچه هیچ چیش نرمال نیست 00:10:24.800 --> 00:10:28.400 بیا جلوی سانگ مین راجع به جین جو حرف نزنیم عزیزم 00:10:29.200 --> 00:10:32.400 اون کاملاً حالش خوب نیست چون با دوست دخترش بهم زده 00:10:32.400 --> 00:10:35.600 من که مجبورش نکردم اینکارو بکنه، به هر حال بهم میزدن 00:10:35.600 --> 00:10:37.400 ائه ، عزیزم 00:10:38.600 --> 00:10:42.600 سانگ مین، دیگه نمیخواد غذا بخوره؟ 00:10:42.600 --> 00:10:43.800 آره پدر 00:10:43.800 --> 00:10:48.200 باید ببینی که توی مدرسه تون یه دختر خوب واسه داداشت هست یا نه 00:10:48.200 --> 00:10:52.300 بیخیالش، فراموشش کن، یه مدت سانگ مینو بذارین تنها باشه 00:10:53.000 --> 00:10:55.800 !چطوریه که داداشت تموم روز به موبایلش خیره شده؟ 00:10:55.800 --> 00:10:58.200 واسه خاطر اینه که چون فکر میکنه دختره قراره باهاش تماسی چیزی بگیره؟ 00:11:06.300 --> 00:11:08.110 میدونی تو چجوری ایی؟ 00:11:08.110 --> 00:11:11.270 حتی اگه از کسی خوشت بیاد، نمیتونی احساساتو نشون بدی 00:11:11.270 --> 00:11:16.210 واسه همین که طرف مقابل نمیفهمه و همه چی تموم میشه، حتی اگه کسی که خیلی دوستش داری بیاد 00:11:16.210 --> 00:11:20.510 اگه یه کم سخت یا پیچیده بشه، تسلیم میشی 00:11:20.510 --> 00:11:23.370 چطور میتونی واقعاً کسی رو دوست داشته باشی؟ 00:11:30.640 --> 00:11:34.170 نباید اینو میگفتم 00:11:34.170 --> 00:11:40.010 منم که کار اشتباهی کردم، من اینو به کسی گفتم که اشتباهی نکرده بود 00:11:40.890 --> 00:11:43.990 اون حتماً باید به خاطر من خیلی صدمه دیده باشه 00:11:57.840 --> 00:12:03.820 من شمارتو میندازم تو اسپما ، هیچ فایده ایی نداره که زنگ بزنی یا پیامک بدی 00:12:28.660 --> 00:12:32.360 00:13:05.940 اینجا خونه مون نیست؟ 00:13:11.080 --> 00:13:13.130 !بین 00:13:13.130 --> 00:13:15.620 حالت خوبه؟ اشکالی نداره ، من تمییز میکنم 00:13:15.620 --> 00:13:17.790 بیا اینجا 00:13:17.790 --> 00:13:20.650 آیگو، ولش کن ، زخمی میشی من تمییزش میکنم 00:13:20.650 --> 00:13:22.700 ممکنه اتفاق بدی بیافته !آخ 00:13:24.040 --> 00:13:27.630 چیکار کنم؟ بهت که گفتم ولش کن 00:13:27.630 --> 00:13:30.970 وو ری جعبه ی دارو رو بیار 00:13:32.580 --> 00:13:34.580 اوه نه. چیکار کنم؟ 00:13:34.580 --> 00:13:38.190 سوو باید یه کم پماد بزنی روش ، کجا داری میری؟ 00:13:39.050 --> 00:13:40.800 ---بچه ها مامانتون ، اینجاســـــ 00:13:40.800 --> 00:13:43.400 سوو چی شده؟ داری جائی میری؟ 00:13:44.920 --> 00:13:46.320 چیه؟ 00:13:46.320 --> 00:13:49.150 سوو چی شده؟ صدمه دیدی؟ 00:13:52.150 --> 00:13:55.900 اشکالی نداره، یه فنجون شکسته 00:13:55.900 --> 00:14:01.700 دفعه ی دیگه که فنجون یا بشقاب شکست ، مواظب باش و ولش کن 00:14:01.700 --> 00:14:06.950 بزار بزرگترا تمیزش کنن، باشه؟ 00:14:06.950 --> 00:14:08.910 حتماً درد داره 00:14:09.690 --> 00:14:13.150 وو یونگ هم نباید اینکارو میکرد 00:14:13.150 --> 00:14:18.930 ولی تو خونمون ، خودشون آب میارن 00:14:18.930 --> 00:14:21.040 ولی سوو 00:14:21.040 --> 00:14:25.890 گفتش که باید خودت آب بیاری چون اینجا خونه مون نیستش 00:14:25.890 --> 00:14:29.180 اون اینو به بین گفتش 00:14:34.180 --> 00:14:37.100 وو یونگ میشه چسب زخمُ بدی بهم؟ 00:14:41.990 --> 00:14:44.010 وو یونگ؟ 00:15:02.040 --> 00:15:04.230 میشه همه بیاین بیرون؟ 00:15:17.020 --> 00:15:21.640 میخوام از امروز جلسه ی خونوادگی داشته باشیم 00:15:21.640 --> 00:15:24.420 من بهترین روزُ انتخاب کردم 00:15:24.420 --> 00:15:28.200 ما واسه مدتی باهم زندگی کردیم و الان که باهم یه خونواده ایم 00:15:28.200 --> 00:15:30.880 ممکنه شکایاتی باشه، یا چیزایی باشه که خوب بودن 00:15:30.880 --> 00:15:33.450 همگی، خواهش میکنم بهم بگین 00:15:35.310 --> 00:15:36.410 !من 00:15:36.410 --> 00:15:38.600 باشه، وو جوو اول تو بگو 00:15:38.600 --> 00:15:42.960 کاش مامان و ناپدری زودتر بیان خونه 00:15:43.810 --> 00:15:46.080 باشه، این انتقاد دریافت شد 00:15:46.080 --> 00:15:49.430 سَرِ کار شلوغه، ولی تموم تلاشمو میکنم که زودتر بیام خونه 00:15:49.430 --> 00:15:51.510 کسی میخواد چیزی بگه؟ 00:15:51.510 --> 00:15:57.620 من ناراحتم که زدی به پیشونیم ، اون روز ، روز تمییز کاریه بین بود 00:15:57.620 --> 00:16:02.010 حتماً خیلی ناراحت بودی، چرا اینکارو کردی؟ 00:16:02.010 --> 00:16:04.930 قبل اینکه اسباب کشی کنیم، ما همیشه تمییز کاریُ میکردیم 00:16:04.930 --> 00:16:07.200 من اشتباه کردم 00:16:07.200 --> 00:16:13.310 بعد از اینکه فهمیدی باید بینُ دعوا میکردی، چرا نکردی؟ فقط منو دعوا کردی 00:16:13.310 --> 00:16:16.820 در ضمن از من معذرت خواهی نکردی 00:16:16.820 --> 00:16:19.950 مامانت اینکارو کرده 00:16:21.460 --> 00:16:24.390 منم یه حرفی دارم 00:16:24.390 --> 00:16:27.770 سوو حموم رو تمیز نکرده ولی فقط من دعوا شدم 00:16:27.770 --> 00:16:33.850 تو گفتی بهم پول نمیدی ، ولی بعد از اینکه فهمیدی که سوو اشتباه کرده ، هیچی بهش نگفتی 00:16:35.920 --> 00:16:39.420 منم یه حرفی دارم 00:16:40.380 --> 00:16:42.920 بابا تو فقط وو جوو رو دوست داری 00:16:42.920 --> 00:16:43.810 من؟ 00:16:43.810 --> 00:16:49.620 من یه سؤال راجع به تکالیفم داشتم ، ولی تو جواب ندادی. تو فقط با وو جوو بازی میکردی 00:16:50.770 --> 00:16:53.690 اون روز، من احساس خیلی بدی داشتم 00:16:53.690 --> 00:16:58.580 اوه، واقعاً؟ واسه خاطر اون من خیلی معذرت میخوام 00:16:58.580 --> 00:17:01.020 پس چطوره اینکارو بکنیم 00:17:01.020 --> 00:17:04.410 وقتی بابا زود اومد خونه ، میگم که تو مشقا بهت کمک کنه 00:17:04.410 --> 00:17:07.280 پس این مشکل حل شد 00:17:08.920 --> 00:17:11.550 من میخوام برم کلاس ویولن سل و کلاس انگلیسی 00:17:11.550 --> 00:17:15.920 فکر کردم مامان این مشکلو حل کرده، قرار نبود که بدون اطلاعم بری طبقه ی پایین؟ 00:17:15.920 --> 00:17:19.800 چرا هی میگی مامان؟ مگه نگفتی اشکالی نداره بهش آجوما بگم 00:17:19.800 --> 00:17:22.370 اینم منو ناراحت میکنه 00:17:23.220 --> 00:17:25.480 مامان بزرگمون بهمون گفته 00:17:25.480 --> 00:17:28.700 "که باید به آجوما بگیم "مامان 00:17:28.700 --> 00:17:33.610 منم همین حس مامان بزرگ تو رو دارم 00:17:33.610 --> 00:17:38.970 حتی اگه تو خونواده مون مشکلی نداشته باشه ، به چشم بقیه بده 00:17:40.390 --> 00:17:44.070 "واسه چی اون با کسیه که مامانش نیست؟" 00:17:44.070 --> 00:17:47.940 "رابطه اش با اون مرده چیه؟" 00:17:47.940 --> 00:17:51.100 مردم اینو پشت سرمون میگن 00:17:51.100 --> 00:17:53.920 چرا باید اینو از دیگران بشنویم؟ 00:17:53.920 --> 00:17:59.080 تا موقعی که شماها ازدواج کنین، ما به عنوان خونواده باهم زندگی میکنیم، درست نمیگم؟ 00:17:59.080 --> 00:18:02.370 به هر حال من نمیتونم بهش "مامان" بگم 00:18:02.370 --> 00:18:03.360 منم 00:18:03.360 --> 00:18:05.480 منم همین طور 00:18:05.480 --> 00:18:09.110 "منم نیمخوام بهش بگم "بابا 00:18:10.660 --> 00:18:14.780 اگه سوو قراره بره طبقه ی پایین واسه کلاس، منم میخوام واسه کلاس خصوصی برم یه جای دیگه 00:18:14.780 --> 00:18:16.900 خواهش میکنم منو بفرستین مدرسه ی هنر 00:18:16.900 --> 00:18:20.170 منم. منم بفرستین مدرسه ی فیلم و بازیگری 00:18:20.170 --> 00:18:25.270 بین میره کلاس آشپزی و واسه کلاس پیانو میره طبقه ی پایین 00:18:26.650 --> 00:18:29.360 ...پس 00:18:29.360 --> 00:18:35.390 وو یونگ و وو ری ما به این مدرسه ها فکر میکنیم باید با مادرتون در میون بذارم 00:18:35.390 --> 00:18:39.120 به هر حال در موردش فکر میکنم 00:18:40.680 --> 00:18:43.460 از اونجائی که ممکنه انجام دادن کارای خونه واسه مادربزرگ سخت باشه 00:18:43.460 --> 00:18:48.420 مادرتون تا دیر وقت تو آشپز خونه کار میکنه و غذای شماها رو درست میکنه 00:18:48.420 --> 00:18:52.420 داشتم فکر میکردم یه کمکی بگیرم 00:18:52.420 --> 00:18:55.670 ولی من به جاش کمک میکنم 00:18:55.670 --> 00:18:58.950 تا شماها رو بفرستیم کلاس خصوصی 00:19:02.140 --> 00:19:05.710 چی فکر میکنین؟ همه ی مسائل حل شده 00:19:05.710 --> 00:19:10.200 یه چیزی مونده، مامان فقط من و اوپا رو دعوا میکنه 00:19:10.200 --> 00:19:14.050 آره، این یه خورده نامردیه 00:19:14.050 --> 00:19:16.290 سوو و بین ، شما چی فکر میکنین؟ 00:19:16.290 --> 00:19:20.130 فکر کنم آجوما میخواد به شما نزدیک تر بشه 00:19:20.130 --> 00:19:24.390 واسه همین شما رو دعوا نمیکنه، ولی از الان میتونه شما رو دعوا کنه؟ 00:19:25.610 --> 00:19:27.060 خوشتون نمیاد؟ 00:19:27.060 --> 00:19:31.320 وو یونگ و وو ری فکر میکنن این ناعادلانه ست 00:19:31.320 --> 00:19:34.990 اشکالی نداره. ما رو هم دعوا کنین 00:19:34.990 --> 00:19:37.920 ولی دوست ندارم بزنی تو پیشونیم 00:19:37.920 --> 00:19:40.940 باشه. نمیزنم تو پیشونیت 00:19:40.940 --> 00:19:44.710 پس اولین جلسه ی خونوادگی تموم شد 00:19:44.710 --> 00:19:47.810 نه ، یه لحظه وایستا 00:19:49.250 --> 00:19:53.320 اینو ببینین، این دفتر خونوادگی مونه 00:19:53.320 --> 00:19:55.930 اگه واقعاً میخواین چیزی به مامان بابا بگین 00:19:55.930 --> 00:19:58.900 ولی نمیتونین به زبون بیارین ، اینجا بنویسین 00:19:58.900 --> 00:20:01.540 مامان میذارتش تو کشوی اول میز 00:20:01.540 --> 00:20:04.820 میتونین با این مداد بنویسین و با این پاک کن پاک کنین 00:20:04.820 --> 00:20:08.610 وقتی روز بعدی راجع بش فکر کنین ، ممکنه پشیمون بشین 00:20:09.570 --> 00:20:12.020 ما فقط تو تعطیلات آخر هفته بهش نگاه میکنیم 00:20:12.020 --> 00:20:14.590 ما هیچوقت تو جمع راجع به این دفتر حرف نمی زنیم و 00:20:14.590 --> 00:20:16.220 تنهایی باهم حرف میزنیم 00:20:16.220 --> 00:20:17.970 باشه 00:20:22.040 --> 00:20:24.560 سوو و بین اینو گفتن؟ 00:20:24.560 --> 00:20:28.350 آره به نظر میومد که خیلی از شوهر خواهر شاکین 00:20:28.350 --> 00:20:35.750 من آرومشون کردم ، ولی فکر نکنم با بقیه ی بچه ها کنار بیان 00:20:35.750 --> 00:20:39.650 احساس بدی واسه سوو و بین دارم 00:20:39.650 --> 00:20:44.880 چه فایده ایی داره بچه ها طبقه ی بالا زندگی کنن هر موقع که بخوام نمیتونم ببینمشون 00:20:44.880 --> 00:20:48.740 فکر میکنی که داماد فقط به احساسات می جونگ فکر میکنه 00:20:48.740 --> 00:20:52.060 و به بچه های اون، نسبت به سوو و بین علاقه ی بیشتری نشون میده 00:20:52.060 --> 00:20:55.870 مامان، اینطور نیست، شوهر خواهر اینجور آدمیه؟ 00:20:55.870 --> 00:20:59.810 درسته، حتی اگه اون از سر تا پا عاشق اون زن باشه 00:20:59.810 --> 00:21:03.760 داماد لی با بچه ها اینکارو نمیکنه 00:21:05.490 --> 00:21:09.720 فکر کنم این زنه خوبه 00:21:09.720 --> 00:21:12.250 کی؟ دستیار آن؟ 00:21:12.250 --> 00:21:16.260 آره ، بدون اینکه اون بفهمه بچه ها رو واسه کلاس فرستاد 00:21:16.260 --> 00:21:19.290 از هر نظر اون داره تلاش میکنه تا از بچه ها مواظبت کنه 00:21:19.290 --> 00:21:22.590 بچه ها هیچ مشکلی با دستیار آن ندارن 00:21:22.590 --> 00:21:27.040 این چیزی نبود که خیلی نگرانش بودی؟ نامادری بچه های نانتی رو اذیت کنه؟ 00:21:27.040 --> 00:21:31.940 جای خوشحالیه، ولی از اونجائی که بچه ها مشکل دارن 00:21:31.940 --> 00:21:35.900 به این معنیه که اونا از درون رنج میکشن 00:21:35.900 --> 00:21:37.850 درسته، اگه با ما زندگی میکردن 00:21:37.850 --> 00:21:41.290 فکر میکنی اونا درد روحی یا جسمی داشتن؟ 00:21:41.290 --> 00:21:43.580 بابا مامان شما راست میگین ، ولی 00:21:43.580 --> 00:21:48.010 اونا همه شون الان یه خونواده ان 00:21:48.010 --> 00:21:50.590 حتی اگه ساده هم نباشه باید زندگی کنن 00:21:50.590 --> 00:21:54.340 و راستشو بخوای من الان میدونم که شوهر خواهر چه احساسی داره 00:21:54.340 --> 00:21:58.200 به همین زودی نظرت رو عوض کردی؟ همین چند وقت پیش طرف ما بودی 00:21:58.200 --> 00:21:59.890 طرفی وجود نداره 00:21:59.890 --> 00:22:03.640 من احساس تو و بابا رو درک میکنم ، ولی میدونم شوهر خواهرم چه احساسی داره 00:22:03.640 --> 00:22:09.600 قبلش عصبانی بودم ، چون فکر میکردم شوهر خواهر توی رفتارش ،با تو و بابا زیاده روی کرده 00:22:11.240 --> 00:22:15.090 نمیدونستم واسه ی بچه ها چی خوبه 00:22:16.220 --> 00:22:18.160 سرم درد میکنه 00:22:19.520 --> 00:22:20.890 !اوه خدای من 00:22:20.890 --> 00:22:25.120 هی! ، این چیه؟ 00:22:25.120 --> 00:22:28.820 معلم کیم اینو به تو داده؟ 00:22:30.660 --> 00:22:33.980 الان شده معلم کیم؟ 00:22:33.980 --> 00:22:38.670 اوه خدای من، اینو ببین! این سنگ واسه یه انگشتر ساده نیست 00:22:38.670 --> 00:22:41.790 ازت خواستگاری کرده؟ میخواد ازدواج کنه؟ 00:22:42.720 --> 00:22:48.350 بعد از اینکه اینو قبول کردی، میتونی با ته مین بهم بزنی؟ 00:22:50.190 --> 00:22:51.490 نـــ نه 00:22:51.490 --> 00:22:55.070 اینجوری نیست. چه خواستگاریی؟ 00:22:55.070 --> 00:22:59.680 چرا انگشتره اینقدر بزرگه؟ شبیه حلقه ی نامزدیه؟ 00:22:59.680 --> 00:23:03.300 این فقط یه هدیه از طرف ته مینه 00:23:03.300 --> 00:23:07.600 فقط هدیه ست؟ بیخودی خوشحال بودم 00:23:07.600 --> 00:23:13.820 فکر کردم امسال ازدواج میکنی، ولی...انگشتره خوشگله 00:23:17.010 --> 00:23:21.450 دیدی؟ فکر خوبی بود که گذاشتم برن کلاس خصوصی 00:23:22.210 --> 00:23:25.670 نمیدونستم اینقدر شکایت دارن 00:23:25.670 --> 00:23:27.210 راستشو بهم بگو 00:23:27.210 --> 00:23:30.940 تو منو تو راهی گذاشتی تا اجازه ی کلاسای درسه سوو و بینُ بدم، آره؟ 00:23:30.940 --> 00:23:34.340 ...آیگو...معلومه که نه 00:23:34.340 --> 00:23:38.260 اما...درسته که ازت متشکرم 00:23:38.260 --> 00:23:43.940 بیشتر واسه خاطر فامیلا تا بچه ها 00:23:44.980 --> 00:23:50.530 راستش تا حدودی میتونم درک کنم چرا به طبقه ی دوم اسباب کشی کردن 00:23:50.530 --> 00:23:56.290 واسه همین احساس بدی دارم ، من احساس بدی داشتم وقتی اون همه کلمات تند رو بهشون زدم 00:23:56.930 --> 00:24:02.210 من فکر میکنم اگه میخوایم وو ری و وو یونگ رو بفرستیم کلاس ، باید از فردا کارای خونه رو دقیق تر تقسیم کنیم 00:24:02.210 --> 00:24:06.990 میتونم به مهارتت تو خونه داری اعتماد کنم؟ 00:24:06.990 --> 00:24:12.050 مهارت آشپزیم خیلی بده ، ولی میتونم خیلی خوب تمییز کاری کنم 00:24:12.050 --> 00:24:15.190 خانوم آن می جونگ وقتی مهارت تمییز کاریمُ دیدی شوکه نشی 00:24:15.190 --> 00:24:19.740 اوه آره، میخوام خیلی شوکه بشم 00:24:19.740 --> 00:24:22.150 حالا بی زحمت بیا پیش من 00:24:22.150 --> 00:24:24.180 باشه 00:24:31.910 --> 00:24:33.900 !مامان 00:24:35.360 --> 00:24:37.790 اوه...وو جو؟ 00:24:37.790 --> 00:24:41.350 میتونم اینجا بخوابم؟ 00:24:41.350 --> 00:24:43.190 ...آه 00:24:43.190 --> 00:24:46.170 ...وو جو باید با مامان بــــ 00:24:46.170 --> 00:24:50.620 نه ، نه، نه، میتونی، میتونی بیا اینجا وو جو 00:24:52.800 --> 00:24:54.750 اینجا 00:24:54.750 --> 00:24:56.150 بیاین بخوابیم 00:24:56.150 --> 00:24:57.860 آره، بیاین بخوابیم 00:24:57.860 --> 00:25:02.160 آیگو، حتماً خیلی ناامید شدی خانوم آن می جونگ 00:25:02.160 --> 00:25:05.190 هیچم اینطور نیست 00:25:05.190 --> 00:25:08.680 ...آیگو...تو ناامید شدی 00:25:10.580 --> 00:25:12.620 بیاین بخوابیم 00:25:25.250 --> 00:25:29.360 چرا اینقدر کیمچی درست میکنی؟ 00:25:29.360 --> 00:25:32.940 میخوام یه کمیش رو بدم پسر بزرگمون 00:25:36.180 --> 00:25:39.250 تو همونی نبودی که شدیداً با ازدواجش مخالف بودی؟ 00:25:39.250 --> 00:25:45.280 درسته. میگن احساسات آدم میتونه خیلی حیله گر باشه الان اونو جزئی از خونواده میدونم 00:25:45.280 --> 00:25:47.640 به نظرم اون (عروسم) زیباست و میخوام ازش مواظبت کنم 00:25:47.640 --> 00:25:53.670 باید براش سخت باشه که تموم مدت کار کنه و کارای خونه رو انجام بده 00:25:53.670 --> 00:25:58.580 صبر کن ، میخوام بهش زنگ بزنم 00:26:03.940 --> 00:26:07.720 اوه، منم 00:26:07.720 --> 00:26:11.130 میخوام که واست کیمچی بیارم 00:26:11.130 --> 00:26:14.020 آیگو، نیازی نیست ازم تشکر کنم 00:26:14.020 --> 00:26:17.490 در مورد چیزای دیگه کار ندارم اما از الان به بعد من واست کیمچی درست میکنم 00:26:17.490 --> 00:26:21.570 اوه، باشه، اهوم 00:26:36.020 --> 00:26:38.580 !آیگو! آیگو، فامیل 00:26:39.510 --> 00:26:40.750 حالتون خوبه؟ 00:26:40.750 --> 00:26:43.830 میگم اینا چین؟ 00:26:43.830 --> 00:26:45.930 واسشون یه کم کیمچی درست کردم 00:26:45.930 --> 00:26:48.960 اوه خدایا...واسشون کیمچی هم درست کردین؟ 00:26:48.960 --> 00:26:52.110 خونواده ی بزرگی دارن، این کمترین کاریه که میتونم واسشون انجام بدم 00:26:52.110 --> 00:26:56.290 شنیدم بچه ها بیرونن، واسه همین بهش گفتم اینا رو میذارمشون دم در 00:26:56.290 --> 00:26:57.400 ها؟ 00:26:57.400 --> 00:27:01.490 مادربزرگ خونه نیست؟ رفته بیرون؟ 00:27:01.490 --> 00:27:03.790 اونا با مادربزرگه زندگی میکنن؟ 00:27:03.790 --> 00:27:07.910 چی میگی؟ اون اتاقش با بچه کوچیکه یکیه 00:27:07.910 --> 00:27:13.560 ها، فکر کردم فقط میخواد یه کم اینجا بمونه 00:27:14.380 --> 00:27:18.480 البته اگه اینجا زندگی کنه،واسه بچه ها هم خوبه 00:27:20.430 --> 00:27:24.800 من کمکت میکنم 00:27:24.800 --> 00:27:27.750 چرا اینقدر کیمچی آوردی؟ 00:27:27.750 --> 00:27:30.130 منم میتونم یه کمی بهشون بدم 00:27:39.740 --> 00:27:41.900 فکر کنم کسی خونه نیست 00:27:41.900 --> 00:27:43.260 بذار اینو بذارمش زمین 00:27:43.260 --> 00:27:46.690 آیگو! پس باید بذاریشون همینجا 00:27:46.690 --> 00:27:51.990 به هر حال اینجوری بهتره، اگه مادربزرگه رو ببینم واسه هر دومون ناراحت کننده ست 00:27:51.990 --> 00:27:54.990 درسته، فکر خوبیه 00:27:54.990 --> 00:28:01.740 خدمتکارم راجع به رفتار مادرشوهرای امروزی بهم گفته 00:28:01.740 --> 00:28:05.190 واسه همین اگه چیزی میاری ، لازم نیست رو در رو بهش بدی 00:28:05.190 --> 00:28:10.520 ولی باید بذاریش پیش نگهبانی، اگه چیزی هم خواستی بهشون بدی باید مخفیانه اینکارو بکنی 00:28:10.520 --> 00:28:13.250 میدونی میگن مردمی که پسر دارن این روزا گناهکارن 00:28:13.250 --> 00:28:17.890 تو زمونه ی ما، همه سعی میکردن پسر داشته باشن 00:28:17.890 --> 00:28:20.760 کی میدونست دنیا اینطوری عوض میشه؟ 00:28:20.760 --> 00:28:22.420 همینو بگو 00:28:22.420 --> 00:28:25.500 واسه همین تصمیم گرفتم خوب رفتار کنم 00:28:25.500 --> 00:28:28.300 من مزاحمش نمیشم و تو کارش دخالت نمیکنم 00:28:28.300 --> 00:28:30.940 اگه هم بخوام چیزی واسشون بیارم، مخفیانه میارمش 00:28:30.940 --> 00:28:37.600 واسه همین من تبدیل به مادرشوهری میشم که عروسا این دوره دوست دارن 00:28:37.600 --> 00:28:41.630 اون عروس تو نیست، عروس منه 00:28:41.630 --> 00:28:48.840 من تصمیم گرفتم که به دستیار آن به عنوان عروسم نگاه کنم 00:28:48.840 --> 00:28:51.790 ...من دیگه حرفی ندارم 00:28:51.790 --> 00:28:55.530 من به داماد لی به عنوان پسرم نگاه میکنم 00:28:55.530 --> 00:28:59.010 و طوری فکر میکنم که انگاری پسرم ازدواج کرده 00:28:59.010 --> 00:29:02.020 اون پسرهه هم ، پسر منه 00:29:02.020 --> 00:29:09.270 ولی فامیل،عروسمون بیشتر از اون چیزی که فکر میکردم فهیده ست؟ 00:29:09.270 --> 00:29:10.170 اونوقت چرا؟ 00:29:10.170 --> 00:29:15.790 بچه ها بهم گفتن که اون اجازه داده که سوو و بین کلاس خصوصی شونُ برن 00:29:15.790 --> 00:29:19.580 و با باباشون هم گفتگوی خوبی رو داشته 00:29:19.580 --> 00:29:21.650 واقعاً؟ 00:29:21.650 --> 00:29:26.180 پس واسه خاطر سوو و بین منم باهاش خوب رفتار میکنم 00:29:26.180 --> 00:29:31.500 زیاد نگران نباش فامیل، واسه همینه که ما اسباب کشی کردیم اینجا 00:29:37.040 --> 00:29:43.190 من از موقعی که اومدن میدونستم، حتی من نمیتونم شکایتی کنم چون اونا با بچه ها مهربونن 00:29:44.490 --> 00:29:46.660 !آجوما!، آجوما!، آجوما بله خانوم 00:29:46.660 --> 00:29:49.400 ...برو فروشگاه و 00:29:49.400 --> 00:29:55.450 برو مغازه و دو جعبه انبه و تُرنجبین از هرکدوم بخر، دیگه چی...؟ 00:29:55.450 --> 00:30:00.300 گیلاس و زغال اخته،هر چی که سوو و بین معمولاً خوششون میاد رو بخر 00:30:00.300 --> 00:30:04.900 و یه چیزایی که ممکنه اون بچه ها هم دوست داشته باشن بخر 00:30:04.900 --> 00:30:07.440 سالم و طبیعی باشه و اینکه مال کره باشن حتی اگه گرونتر بود مسئله ایی نیست،ها؟ 00:30:07.440 --> 00:30:08.800 باشه، چشم 00:30:08.800 --> 00:30:10.560 با راننده پارک برو 00:30:10.560 --> 00:30:12.830 نه، نه، نه، خودم باهات میام 00:30:12.830 --> 00:30:16.650 من میرم...زود باش و حاضر شو 00:30:19.290 --> 00:30:22.490 موضوع انشاء واسه تکالیفتون که مینویسن، خونواده ست 00:30:22.490 --> 00:30:24.540 میدونین ، خونواده چیه، آره؟ 00:30:24.540 --> 00:30:26.190 !آره 00:30:26.190 --> 00:30:28.750 امکان نداره که ندونین 00:30:28.750 --> 00:30:30.810 هر داستانی راجع به خونواده تون قبوله 00:30:30.810 --> 00:30:35.880 مامان،بابا،پدربزرگ،مامان بزرگ،خواهر برادر،سگا و غیره 00:30:35.880 --> 00:30:38.660 نوشته هاتون باید بیشتر از یه صفحه باشه، فهمیدین؟ 00:30:38.660 --> 00:30:41.190 !آره 00:30:47.260 --> 00:30:49.940 این باید واسه مدتی برای سوو و بین کافی باشه،درسته؟ 00:30:49.940 --> 00:30:51.990 البته 00:30:51.990 --> 00:30:54.520 مادربزرگه، مادربزرگه 00:30:57.590 --> 00:31:01.020 آیگو 00:31:02.430 --> 00:31:05.140 اینا چین؟ 00:31:05.140 --> 00:31:13.760 درسته. اون مادرشوهره قرار بود یه خورده کیمچی ...بیاره...اما خیلی چیزا آورده 00:31:13.760 --> 00:31:17.650 اوه خدای من، قیمت همه ی اینا چقدر میشه؟ 00:31:27.240 --> 00:31:33.190 من برنامه هاتو به خاطر شرایطت کم کردم اما نتونستم فشن شو رو لغو کنم 00:31:33.190 --> 00:31:36.370 حتی اگه واست سخته، خواهش میکنم حرفه ایی باش، باشه؟ 00:31:36.370 --> 00:31:42.480 مگه من بچه ام؟ تازه اگه بخوامم، نمی تونم اینجا از زیر کار در برم 00:31:43.200 --> 00:31:45.020 بدش به من 00:31:53.980 --> 00:31:56.480 شما همه تو این هوای گرم دارین سخت کار میکنین 00:31:56.480 --> 00:31:59.290 لطفاً یه کمی استراحت کنین و خوراکی میل کنین 00:32:05.310 --> 00:32:09.230 سر گروه، دستیار مدیر آن، با تأخیر ازدواجتونو تبریک میگم 00:32:09.230 --> 00:32:11.270 !مچکرم 00:32:11.270 --> 00:32:16.590 ولی ورزشکار کیم!، بهتون گفتم که دارم ازدواج میکنم؟ 00:32:17.650 --> 00:32:18.990 ...اونـــــ اون 00:32:18.990 --> 00:32:23.430 میدونی که شایعات چقدر زود پخش میشه 00:32:24.920 --> 00:32:27.390 ورزشکار کیم صورتتون چرا اینطوریه 00:32:27.390 --> 00:32:28.790 امروز حالتون خوبه؟ 00:32:28.790 --> 00:32:30.660 معلومه که خوبم 00:32:30.660 --> 00:32:32.770 کجا باید لباسا رو امتحان کنم؟ 00:32:32.770 --> 00:32:35.960 از این طرف 00:32:40.000 --> 00:32:44.330 اوه درسته! قهوه ی لوواک، دستگاه اسپرسومون امروز شکسته 00:32:44.330 --> 00:32:45.860 من سریع میگیرم میام 00:32:45.860 --> 00:32:49.630 یونگ جه ، نیازی نیست 00:33:02.130 --> 00:33:07.740 ما فقط قهوه ی میکس داریم...اشکالی نداره؟ 00:33:12.310 --> 00:33:14.140 ای بابا! معلومه که مشکلی نیست 00:33:14.140 --> 00:33:17.420 من قهوه ی میکسم دوست دارم 00:33:17.420 --> 00:33:22.300 ...قهوه ی میکس خوبه، درسته؟ و شیرینه 00:33:23.350 --> 00:33:25.290 مچکرم 00:33:25.290 --> 00:33:27.190 بله 00:33:31.950 --> 00:33:33.140 [گروه انتخاب شده] 00:33:33.140 --> 00:33:35.790 امکان نداره که افکار بچه گونه ایی داشته باشی، مگه نه؟ 00:33:35.790 --> 00:33:37.650 اگه بچه گونه ام باشه نمیشه کاریش کرد 00:33:37.650 --> 00:33:42.060 من خیلی ازش دریافت کردم، الان موقعه بازپرداخته 00:33:42.060 --> 00:33:47.520 تو باهاش مشکلی نداری؟ اون همون کسیه که خواهر خوشگلتو برده 00:33:48.410 --> 00:33:54.860 ورزشکار کیم راجع به اون...ما هنوز لباسا رو واسه فشن شو انتخاب نکردیم واسه همین امروز خیلی لباس هست که باید پرو کنین 00:33:54.860 --> 00:33:56.300 اشکالی نداره؟ 00:33:56.300 --> 00:34:00.390 معلومه! سر گروه، همه شو بدین بهم، همه شو 00:34:49.400 --> 00:34:52.600 ورزشکار کیم میشه ژست بگیرین؟ 00:34:53.400 --> 00:34:54.600 ژست؟ 00:34:54.600 --> 00:34:57.400 اینکه عکس برداری نیست، واسه چی ژست بگیرم؟ 00:34:57.400 --> 00:35:01.700 سر گروه من فکر میکنم که برای این مجموعه باید شلوارا رو تغییر بدیم، من چک میکنم 00:35:02.400 --> 00:35:03.400 چی گفتین؟ 00:35:03.400 --> 00:35:06.500 هیچی ولش کن، این ژست خوبه؟ 00:35:10.000 --> 00:35:14.000 خوشم نمیاد، چاپلوسانه ست 00:35:14.000 --> 00:35:17.200 واسه چی؟ من فکر میکنم که خوبه 00:35:17.200 --> 00:35:19.400 میتونم یه عکس بگیرم؟ 00:35:19.400 --> 00:35:22.000 معلومه، هر چقدر که دلتون میخواد 00:35:22.000 --> 00:35:25.000 این ژست چطوره؟ 00:35:25.800 --> 00:35:27.200 از قبلی بهتره 00:35:27.200 --> 00:35:28.400 درسته؟ آره 00:35:28.400 --> 00:35:32.600 پس، باشه 00:35:32.600 --> 00:35:35.600 فقط باید انجامش بدم 00:35:35.600 --> 00:35:37.000 اینقدارم بد نیست 00:35:37.000 --> 00:35:38.000 ...چشماش 00:35:38.000 --> 00:35:39.200 یه کمی به...آره 00:35:39.200 --> 00:35:41.100 این طرف؟ 00:35:43.200 --> 00:35:44.600 بیشتر؟ 00:35:44.600 --> 00:35:46.600 یه بار دیگه 00:35:46.600 --> 00:35:49.200 یه...دقیقه صبر کن 00:36:21.200 --> 00:36:26.400 تو کتابفروشی به آدمای خوشگل نگاه نمیکنن، کتابا رو نگاه کن 00:36:34.000 --> 00:36:36.000 تو اینو میخوای؟ 00:36:43.000 --> 00:36:45.200 چــ چرا میخندی؟ 00:36:46.000 --> 00:36:47.600 چون خوشگله 00:36:52.000 --> 00:36:54.100 کتابو میگم نه تو رو 00:37:02.800 --> 00:37:08.600 یون ته ، تو با کیم سانک مین ، میری سر قرار؟ از هو ته توی مهمونی شنیدم 00:37:10.600 --> 00:37:14.600 دوست پسرت توی کفه دست منه 00:37:20.400 --> 00:37:25.400 وزن کم کرده ، صورتش لاغر تر شده 00:37:33.800 --> 00:37:38.200 اوپا، براش شام بخر 00:37:38.200 --> 00:37:41.600 بهش نگو که من بهت گفتم 00:37:59.400 --> 00:38:01.500 ...خدایا 00:38:02.400 --> 00:38:04.600 چندتا پوشیدم؟ 00:38:06.000 --> 00:38:07.200 !ورزشکار کیم 00:38:08.000 --> 00:38:11.400 خیلی سخت بود، نه؟ واسه مشکلات متأسفم 00:38:11.400 --> 00:38:13.600 نه بابا، چه مشکلی 00:38:13.610 --> 00:38:17.760 هنوز واسه شام خوردن زوده، ولی بیا قبل اینکه بری، بریم یه چیزی بخوریم 00:38:18.600 --> 00:38:19.800 شــــ شام؟ 00:38:19.800 --> 00:38:22.800 چیه؟ برنامه ایی دارین؟ 00:38:22.800 --> 00:38:27.600 نــــ نه! اتفاقاً برنامه ایی ندارم، خیلی خوبه 00:38:27.600 --> 00:38:30.600 اگه سرت شلوغه، ما میریم میخوریم 00:38:30.600 --> 00:38:34.600 نـــ نه! سر گروه، خیلی ام گشنه امه 00:38:34.600 --> 00:38:35.600 اول کارو تموم کن 00:38:35.600 --> 00:38:38.000 !من خیلی گشنمه 00:38:48.800 --> 00:38:51.800 شنیدم با خواهر کوچیکه ی من میری سر قرار؟ 00:38:51.800 --> 00:38:53.200 ببخشین؟ 00:38:54.600 --> 00:38:57.000 میدونستین؟ 00:38:57.000 --> 00:38:59.800 کی دیدیش؟ 00:38:59.800 --> 00:39:04.800 وقتی راجع بش فکر میکنم می بینم وقتی فهمیدم چقدر ...اولش سوپرایز شدم 00:39:04.800 --> 00:39:09.800 احیاناً از یون دو...منظورم اینه که از یون ته شنیدین؟ 00:39:09.800 --> 00:39:12.400 نه از طریق خونواده مون 00:39:12.400 --> 00:39:17.000 از اونجایی که اسم خواهرمو از زبون تو میشنوم به نظر راسته 00:39:23.400 --> 00:39:26.200 اون خیلی مهربون و خوبه 00:39:26.200 --> 00:39:28.600 معلومه، خوب میدونم 00:39:28.600 --> 00:39:33.400 اون خیلی مهربونُ خوشگل و آدم خیلی خوبیه 00:39:35.000 --> 00:39:38.800 من واقعاً یون ته رو دوست دارم 00:39:40.200 --> 00:39:44.000 چون همدیگه رو دوست دارین من دیگه حرفی واسه گفتن ندارم، اما 00:39:44.000 --> 00:39:46.800 باید اینو بگم 00:39:48.200 --> 00:39:50.600 نگاه میکنم ببینم با خواهر کوچیکم چطور رفتار میکنی 00:39:50.600 --> 00:39:55.200 من با چشای باز نگات میکنم، اینو یادت باشه 00:39:55.200 --> 00:39:57.400 نگران نباش، هیونگ نیم 00:39:57.400 --> 00:40:01.400 من مطمئنم که میتونم یون ته رو خوشبخت کنم 00:40:04.600 --> 00:40:06.100 بخور 00:40:14.000 --> 00:40:16.000 ♥ته مین خودم 00:40:24.600 --> 00:40:29.400 درسته، راستشو بخوای من و ته مین اصلاً به هم نمیایم 00:40:29.400 --> 00:40:32.800 ته مین خیلی از من بهتره 00:40:32.800 --> 00:40:35.200 منم میدونم 00:40:36.000 --> 00:40:38.400 دیگه نمیتونم ببینمش 00:40:48.800 --> 00:40:52.800 چطور می تونم نبینمش؟ دلم واسش تنگ شده 00:40:56.600 --> 00:41:01.300 !ته مین، نه! برگرد، ته مین برگرد 00:41:03.600 --> 00:41:06.000 چرا جواب نمیده؟ 00:41:06.000 --> 00:41:08.400 حتماً سرش شلوغه 00:41:18.000 --> 00:41:20.600 ته مین خیلی خوبه 00:41:20.600 --> 00:41:23.800 اون خوش قیافه ، باهوش و شیرینه 00:41:23.800 --> 00:41:28.600 بعد از اینکه با ته مین به هم بزنم، هرگز نمیتونم کسی مثل اونو پیداکنم 00:41:28.600 --> 00:41:31.400 درسته، نمیتونم باهاش بهم بزنم 00:41:32.400 --> 00:41:36.200 اما مادر شوهر خیلی عجیبه 00:41:36.200 --> 00:41:39.400 چطور میتونه همچین چیزیُ صاف تو صورتم بگه؟ 00:41:39.400 --> 00:41:43.400 وقتی گفت از خودش دو چهره نشون میده، خیلی جدی بود 00:41:43.400 --> 00:41:47.600 حتی اگه باهم ازدواج کنیم، من همین الانم میدونم چجور رابطه ایی با مادرشوهر دارم 00:41:47.600 --> 00:41:50.400 !اوه! بدم میاد! واقعاً بدم میاد 00:41:51.400 --> 00:41:59.600 اما...ته مین. ازم در برابر مامانش محافظت نمیکنه؟ 00:42:00.400 --> 00:42:06.100 آره، اون کیم ته مینه، تنها کسی که میتونم تو این دنیا بهش اعتماد کنم 00:42:16.000 --> 00:42:20.200 چشم در برابر چشم، دندون مقابل دندون 00:42:22.800 --> 00:42:26.400 ولی مامان، وقتی که پسرعموم هیون مین ازدواج کرد 00:42:26.400 --> 00:42:31.000 مادرش واقعاً مخالف بود چون نامزدش خواهر پسر عموی دیگه بود 00:42:31.000 --> 00:42:34.200 واسه چی مخالف بود؟ اونا پسر عمون و داداش نیستن 00:42:34.200 --> 00:42:38.600 این ازدواج بین عمو زاده هاست 00:42:38.600 --> 00:42:44.800 زمان قدیم اغلب اتفاق میافتاد، ولی الان بین فامیل زن و شوهر رایجه 00:42:44.800 --> 00:42:49.800 ولی خوب نیستش که توی خونواده ی نزدیک به هم ازدواج کنی 00:42:49.800 --> 00:42:51.700 معلومه 00:42:52.800 --> 00:42:54.400 بیا بریم 00:42:54.400 --> 00:42:58.400 هیون مین خوب زندگی میکنه، پسر دومه ی عموم هم خوب زندگی میکنه 00:42:58.400 --> 00:43:00.800 چطور خوب زندگی میکنن؟ 00:43:00.800 --> 00:43:05.400 همه راجع به تموم اتفاقایی که توی هر خونواده میافته ، میدونن 00:43:05.400 --> 00:43:08.600 در مورد همدیگه حرف میزنن، خیلی مشکلات هست 00:43:08.600 --> 00:43:15.400 خونواده ها واسه خاطر کادوی عروسی از هم پاشیدن اون میگه دخترم زیاد برده، اون میگه مال من زیاد برده 00:43:15.400 --> 00:43:21.200 چون حرف زیاد بود ، هیون مین و زنش دعوا کردن دوتا عمه هاتم دعوا کردن 00:43:21.200 --> 00:43:23.600 میدونی وسط قرار گرفتن بینشون چقدر سخت بود؟ 00:43:23.600 --> 00:43:30.400 چه ازدواج بین پسرعمو ها باشه چه بین فامیل،‌اگه با خونواده ایی ازدواج کنی که خیلی خوب میشناسیش ، خیلی سروصدا میشه 00:43:31.400 --> 00:43:34.600 چرا یهویی اینارو می پرسی؟ 00:43:34.600 --> 00:43:37.000 چیزی نیست 00:43:39.200 --> 00:43:41.200 جین جوئه 00:43:42.400 --> 00:43:46.400 مامان، مامان من خوبم؟ تماس تصویریه 00:43:46.400 --> 00:43:48.700 آ-آره ، خـــ خوبه 00:43:51.000 --> 00:43:54.200 جین جوو ته مین 00:43:54.200 --> 00:43:57.200 چیکار میکردی که تلفنُ جواب ندادی؟ دوبار زنگ زدم 00:43:58.000 --> 00:44:01.600 داشتم با ناخونم کار میکردم، تو چیکار میکردی؟ 00:44:01.600 --> 00:44:03.600 من با مامانمم 00:44:06.800 --> 00:44:09.100 مادر، حالتون خوبه؟ 00:44:11.200 --> 00:44:13.400 جین جو ، اوضاعت خوبه؟ 00:44:13.400 --> 00:44:16.200 آره، دلم براتون تنگ شده مادر 00:44:19.000 --> 00:44:24.400 من هر روز اون کیفُ کفشی رو که واسم خریدینُ میگیرم دستم، خیلی دوستش دارم 00:44:25.600 --> 00:44:28.200 خوشحالم که دوستش داری 00:44:28.200 --> 00:44:32.800 میگم مادر، بیا یه بار دیگه بریم خرید 00:44:32.800 --> 00:44:36.800 باشه دفعه ی دیگه واست لباس میخرم 00:44:36.800 --> 00:44:40.200 واقعاً؟ پس به زودی دوباره می بینمتون 00:44:40.200 --> 00:44:43.200 کی دوباره میرین گانگوادو؟ 00:44:43.200 --> 00:44:45.200 نمیشه، دیدن همدیگه بسه 00:44:45.200 --> 00:44:50.700 نمیتونی مادرمو بیشتر از من دوست داشته باشی واسه تو من همیشه شماره یکم 00:44:50.700 --> 00:44:53.400 احمق کودن 00:44:54.400 --> 00:44:59.200 نه،‌من مامانتو دوست دارم،‌اما تو رو بیشتر 00:44:59.200 --> 00:45:02.000 از همه تو این دنیا دوست دارم 00:45:02.000 --> 00:45:05.200 عجب روباهه مکاریه 00:45:05.200 --> 00:45:08.600 واقعاً؟ مامان، یه لحظه صبر کن 00:45:09.800 --> 00:45:13.400 چرا من اینقدر خوبم؟ همه چیُ توضیح بده 00:45:14.200 --> 00:45:19.000 چه خبره؟ من این همه چیز بد بهت گفتم، ولی بازم میخوای ببینیش؟ 00:45:20.000 --> 00:45:24.000 جانگ جین جو واقعاً چیزی هستی واس خودت 00:45:24.000 --> 00:45:26.700 به نظرت من آسون میرسم؟ 00:45:28.540 --> 00:45:30.540 باشه ته مین، اون روز می بینمت 00:45:30.540 --> 00:45:34.080 میای آموزشگاهم؟ من یه جایی واسه غذا خوردن پیدا میکنم 00:45:34.670 --> 00:45:36.930 !خدافظ 00:45:45.440 --> 00:45:48.700 درسته. اینکاریه که من باید بکنم 00:45:48.700 --> 00:45:50.780 پس ازدواج چی؟ من باهاش ازدواج نمیکنم، اونوقت همه چی درست میشه 00:45:50.780 --> 00:45:53.390 اونوقت نیازی به سر و کله زدن با مادرشوهر نیست 00:46:05.280 --> 00:46:11.400 ...آیگو! الان وقتشه که سوو از کلاس تکواندو بیاد خونه 00:46:11.400 --> 00:46:13.430 !آیگو ، آیگو! سوو 00:46:13.430 --> 00:46:15.900 !مادربزرگ 00:46:15.900 --> 00:46:17.780 آیگو سووی خودم 00:46:17.780 --> 00:46:20.150 تمرین تکواندوت تموم شد؟ آره 00:46:20.150 --> 00:46:23.540 سوو مامان بزرگ یه کم انبه خریده گذاشته خونه تون 00:46:23.540 --> 00:46:26.360 و یه خورده هم تُرنجبین که بین دوست داره خریدم 00:46:26.360 --> 00:46:27.830 واقعاً؟ اوهوم 00:46:27.830 --> 00:46:32.750 پس سریع برو بشورش و یه کمی بخور 00:46:36.190 --> 00:46:38.920 !خیلی خوشمزه ست مادر شوهر 00:46:38.920 --> 00:46:41.650 با چی درستش کردین؟ 00:46:42.730 --> 00:46:44.970 از تمرین تکواندو اومدی؟ 00:46:46.860 --> 00:46:50.430 چرا اینقدر میوه خریدین؟ 00:46:50.430 --> 00:46:54.420 مادربزرگ مادریم اونا رو خریده 00:46:54.420 --> 00:46:59.230 مامان بزرگم تو طبقه ی پایین اونا رو واسه ی منو بین خریده که بخوریم 00:46:59.230 --> 00:47:00.920 بله ، مادرشوهر 00:47:00.920 --> 00:47:04.820 میوه ها رو خونواده ی مادری سوو خریده 00:47:04.820 --> 00:47:07.110 آها، باشه 00:47:07.110 --> 00:47:10.790 اگه باهاش برخورد کردی، حتماً ازش تشکر کن 00:47:10.790 --> 00:47:13.470 البته که خودت خوب مدیریتش میکنی 00:47:13.470 --> 00:47:17.280 نمیشه کاریش کرد، پای بچه ها درمیونه حتی اگه ناراحت باشیم 00:47:17.280 --> 00:47:21.750 ...آها، باشه پس 00:47:22.300 --> 00:47:25.880 چیه؟ اتفاقی واسه خونواده ی سوو افتاده؟ 00:47:25.880 --> 00:47:28.910 گفت که یه کم میوه خریده و گذاشت شون پشت در 00:47:28.910 --> 00:47:34.320 با اینکه قابل ستایشه،ولی ببین چقدر واسه ی اون ناراحت کننده ست 00:47:34.320 --> 00:47:37.660 میدونم چه حسی داره 00:47:37.660 --> 00:47:39.560 ولی حتی اگه واسه مدت کمی باشه 00:47:39.560 --> 00:47:43.540 خوب نبود اگه میتونستن اونا رو به حال خودشون رها کنن 00:47:43.540 --> 00:47:47.760 همونطور که قشنگ بهش گفتی، اگه ازش تشکر کنه همه چی تموم نمیشه؟ 00:47:47.760 --> 00:47:49.900 آیگو، چجوری همه چی تموم میشه؟ 00:47:49.900 --> 00:47:53.400 با اون دوتا که هی میان و میرن برخورد میکنن 00:47:53.400 --> 00:47:57.740 اونا فکر میکنن، من دلم نمیخواد که اغلب برم اونجا؟ اگه فامیلا هی به بالا و پایین رفتن تو طبقات ادامه بدن 00:47:57.740 --> 00:47:59.920 فقط بین بچه ها و پدر مادرشون فاصله میندازن 00:47:59.920 --> 00:48:02.490 میدونی فضولی کردنای اون شوخی بردار نیستش 00:48:02.490 --> 00:48:04.330 همونطور که میدونی 00:48:04.330 --> 00:48:08.970 اینکه بچه ها هر چی بخوانُ بهشون بدی که عشق نیست 00:48:08.970 --> 00:48:12.880 بعضی وقتا نه گفتن ، خودش عشقه 00:48:17.820 --> 00:48:19.900 ♫ یکُ دو، دوُ سه ♫ 00:48:19.900 --> 00:48:25.600 ♫ سهُ چهارُ پنج ♫ 00:48:25.600 --> 00:48:28.780 یه کم سوسیس میخوای؟ باشه بیا سوسیس بخوریم 00:48:28.780 --> 00:48:32.060 این یکی این یکی؟ 00:48:32.060 --> 00:48:34.580 وو ری اینو دوست داره 00:48:34.580 --> 00:48:36.960 واقعاً؟ آره 00:48:36.960 --> 00:48:39.370 یک به علاوه ی یک یکی بخر ، یکی رایگان ببر 00:48:39.370 --> 00:48:41.370 بیاین بریم 00:48:41.370 --> 00:48:43.720 سوسیس واسه سرخ کردن 00:48:43.720 --> 00:48:45.240 !بریم 00:48:45.240 --> 00:48:47.160 خوش اومدین 00:48:47.160 --> 00:48:49.050 بذارشون اونجا 00:48:54.340 --> 00:48:58.820 اوه! تو وو یونگ نیستی؟ آجوما رو نمیشناسی 00:48:58.820 --> 00:49:00.770 من مامان سوو هو ام 00:49:00.770 --> 00:49:04.470 اوه بله، سلام 00:49:04.470 --> 00:49:06.520 اون پدرته 00:49:08.460 --> 00:49:11.940 آره اون پدر جدیدمونه 00:49:11.940 --> 00:49:14.990 پدر واقعیمون نیست، ولی پدر جدیدمونه 00:49:14.990 --> 00:49:18.200 مامانمون و این آجوشی باهم ازدواج کردن 00:49:18.200 --> 00:49:22.150 واسه همین بابای خودم شده ، بابای قدیمی 00:49:22.150 --> 00:49:24.800 پس اینجوری بوده؟ 00:49:24.800 --> 00:49:26.830 آیگو! از دست این خانوم کوچولو 00:49:26.830 --> 00:49:29.780 حتماً دوست داری چون یه بابای باحال گیرت اومده 00:49:38.590 --> 00:49:41.960 میخوای راجع به ازدواج مامان خودت و بابام بنویسی؟ 00:49:41.960 --> 00:49:45.360 واسه چی اینو بنویسم؟ نمیخوام همکلاسیام در موردش بدونن 00:49:45.360 --> 00:49:47.220 منم دوست ندارم پس بهتره راجع بش ننویسی 00:49:47.220 --> 00:49:49.870 من فقط راجع به مامانم و خواهرام مینویسم 00:49:49.870 --> 00:49:52.350 من راجع به بابام، پدربزرگ مامان بزرگم 00:49:52.350 --> 00:49:54.970 بین و خاله ام مینویسم 00:50:16.230 --> 00:50:19.920 من با داداش بزرگت شام خوردم 00:50:21.290 --> 00:50:23.410 اون راجع به بهم زدنمون نمیدونست 00:50:23.410 --> 00:50:27.120 ولی من از این حرکت خوشم اومد 00:50:32.890 --> 00:50:36.670 رفتی کتابفروشی؟ تنهائی رفتی؟ 00:50:38.470 --> 00:50:42.220 شام چی؟ خوردی؟ 00:50:43.740 --> 00:50:48.090 راجع به چیزی که اون روز گفتی فکر کردم 00:50:48.090 --> 00:50:52.990 چیزایی که اون روز گفتم فراموش کن، از گفتنشون پشیمونم 00:50:52.990 --> 00:50:55.640 نباید اون حرفا رو بهت میزدم 00:50:55.640 --> 00:50:59.060 ولی خیلی ازت ناراحت بودم چون تو ازم خواستی که باهم بهم بزنیم 00:50:59.550 --> 00:51:01.620 نه. این فقط بهونه ست 00:51:01.620 --> 00:51:06.140 ...یون دو همش تقصیر منه، پس لطفاً الان 00:51:06.140 --> 00:51:08.320 مسئله این نیست 00:51:08.320 --> 00:51:10.860 چیزایی که گفتی همه درسته 00:51:10.860 --> 00:51:13.620 چون من خیلی حساسو احمقم 00:51:13.620 --> 00:51:16.620 هنوزم ناراحتم که ته مین احساس منو میدونه 00:51:16.620 --> 00:51:18.760 ته مین اهمیتی به این قضیه نمیده 00:51:18.760 --> 00:51:21.610 همه اینا مال گذشته ست و اون میدونه 00:51:21.610 --> 00:51:23.960 ته مین فقط داره ملاحظه میکنه 00:51:23.960 --> 00:51:28.120 چون میدونه اگه بحث گذشته رو پیش بکشه من احساس ناراحتی میکنم 00:51:28.120 --> 00:51:30.190 اون شخصیت منو میشناسه 00:51:30.830 --> 00:51:34.390 اون فقط راجع به تو میپرسه و عمداً قضیه ی ما دوتا رو حذف میکنه 00:51:34.390 --> 00:51:37.310 تو داداشت ته مینو نمیشناسی؟ 00:51:37.310 --> 00:51:39.640 خب چه فایده ایی داره که راجع به اون قضیه بحثمونُ ادامه بدیم؟ 00:51:39.640 --> 00:51:42.670 تو احساس ناراحتی میکنی و ته مین هم همینطور 00:51:43.150 --> 00:51:46.840 دیدی. همه احساس ناراحتی میکنیم 00:51:46.840 --> 00:51:50.130 الانم دیدن ته مین تو مدرسه خیلی معذب کننده ست 00:51:50.130 --> 00:51:52.760 پس چطوری با تو ببینمش؟ 00:51:52.760 --> 00:51:56.490 گذشته از اینا ، دوست دختر ته مین ، جین جو هم دوست منه 00:51:56.490 --> 00:51:59.490 حتی الانم میترسم که اون از این موضوع مطلع بشه 00:51:59.490 --> 00:52:01.660 اگه این ناراحت کننده ست 00:52:01.660 --> 00:52:04.880 پس من تا آخر عمرم داداشمو نمی بینم، این مشکلو حل میکنه؟ 00:52:06.180 --> 00:52:09.600 من ازت خواستم بهم بزنیم چون میدونستم ممکنه اینو بگی 00:52:13.690 --> 00:52:17.820 تو واقعاً میتونی بدون دیدنم زندگی کنی؟ 00:52:20.030 --> 00:52:23.980 من تموم روز به تو فکر میکنم 00:52:25.420 --> 00:52:29.370 "تو مطمئناً جواب تلفنمو نمیدی؟ ولی بازم بهش زنگ بزنم" 00:52:30.730 --> 00:52:36.430 من ناامیدانه میخواستم بهت زنگ بزنم و صداتو بشنوم ولی خیلی جلوی خودمو گرفتم 00:52:37.290 --> 00:52:43.160 به این امید که نکنه نظرتُ عوض کنی و بهم زنگ بزنی ، نمیتونم گوشیمو بذارم زمین 00:52:45.620 --> 00:52:47.980 با وجود همه اینا، من واقعاً لیاقت تو رو ندارم؟ 00:52:49.540 --> 00:52:51.590 واقعاً دیگه این آخرشه؟ 00:52:52.930 --> 00:52:55.230 خواهش میکنم برو 00:53:17.160 --> 00:53:19.590 !آگاشی اومدین خونه؟ 00:53:19.590 --> 00:53:23.750 اوپا تو راه خونه ست و داره سوسیس خونی میاره 00:53:30.760 --> 00:53:33.360 آگاشی، واسه چی گریه میکنین؟ 00:53:35.110 --> 00:53:37.700 چون خیلی ناراحتم 00:53:37.700 --> 00:53:41.650 دارم گریه میکنم چون من یه احمقم 00:53:42.660 --> 00:53:47.390 چرا راجع به عشق اولم بهش گفتم؟ 00:53:52.070 --> 00:53:54.560 گریه نکن 00:53:56.200 --> 00:53:58.260 به نظر خوشمزه میاد 00:54:01.780 --> 00:54:03.410 ...اوه، دماغ خونی 00:54:05.190 --> 00:54:06.970 !بازیکن گلفر کیم سانگ مین 00:54:12.650 --> 00:54:14.500 سلام 00:54:14.500 --> 00:54:18.370 چی شده؟ چرا تنهایی تو این محله هستی؟ 00:54:19.320 --> 00:54:22.390 هنوز با یون ته آشتی نکردی؟ 00:54:22.940 --> 00:54:24.910 اینطوری شده 00:54:24.910 --> 00:54:28.630 آیگو...درسته، فهمیدم 00:54:28.630 --> 00:54:31.370 لجبازی یون ته مون شوخی بردار نیستش 00:54:31.370 --> 00:54:36.910 چون داداشم و یون ته به بابامون رفتن، لجبازی و سرسختی شون شوخی بردار نیست 00:54:36.910 --> 00:54:40.930 خیلی اعصاب خورد کنن ،‌اگه عصبانی بشن خیلی طول میکشه تا یادشون بره، حتماً خیلی اوقات سختی داشتی 00:54:43.370 --> 00:54:45.050 هیونگ نیم 00:54:46.070 --> 00:54:50.510 تلفنمو واسه مدتی پیش خودت نگه میداری؟ 00:54:50.510 --> 00:54:54.860 به خاطر این تلفن نمیتونم زندگی کنم 00:54:54.900 --> 00:55:00.100 تموم روز صدای زنگ تلفنمو میشنوم و به تلفن خیره میشم و به یون ته فکر میکنم 00:55:01.310 --> 00:55:03.420 اینو...فقط این تلفنو داشته باش 00:55:03.420 --> 00:55:06.000 واسه یه مدتی داشته باشش و هرکاری میخوای باهاش بکن یا دورش بنداز 00:55:06.000 --> 00:55:08.360 هی!، چرا اینو میدیش به من؟ 00:55:08.360 --> 00:55:12.860 و خواهشاً به یون دو بگو نمیتونه به من زنگ بزنه چون من دیگه تلفنمو ندارم 00:55:12.860 --> 00:55:16.540 زنگ زدن به من فایده ایی نداره 00:55:16.540 --> 00:55:18.610 من میرم 00:55:21.430 --> 00:55:24.360 !گلفر کیم سانگ مین، کیم سانگ مین 00:55:29.050 --> 00:55:33.230 !آه، کیم سانگ مین 00:55:33.790 --> 00:55:35.770 ...آه، این 00:55:36.710 --> 00:55:38.560 الان چی گفتش؟ 00:55:44.920 --> 00:55:47.610 چراغا خاموشن، پدر و مادرم خوابن؟ 00:55:47.610 --> 00:55:51.030 فکر کنم خسته ان، چون مشتریای زیادی داشتن 00:55:51.030 --> 00:55:53.020 اونا درست بعد از تمییز کاری رفتن خوابیدن 00:55:53.020 --> 00:55:56.250 واقعاً؟ یون ته چی؟ 00:55:56.250 --> 00:55:59.580 اونم خوابیده، این روزا حال خوبی نداره 00:55:59.580 --> 00:56:03.270 امروز برگشتنی ، ضعیف به نظر میومد 00:56:03.270 --> 00:56:06.300 آگاشی، امروز گریه کرد 00:56:06.300 --> 00:56:08.340 بازم؟ 00:56:08.340 --> 00:56:13.940 فکر کنم به کیم سانگ مین راجع به عشق اولش گفته 00:56:13.940 --> 00:56:18.970 اوه! حالا مگه چیه اون عشق اول داشته و کیم سانگ مینم راجع بش دونسته؟ 00:56:18.970 --> 00:56:23.230 اون گفتش که یه احمقه و گریه کرد 00:56:25.000 --> 00:56:28.570 پس...من با این چیکار کنم؟ 00:56:28.570 --> 00:56:30.430 ها؟ این تلفنو از کجا آوردی؟ 00:56:30.430 --> 00:56:34.320 نه، من فقط با دماغ خونی روبرو شدم 00:56:34.320 --> 00:56:37.820 وقتی داشت میدادش به من ازم خواست بندازمش دور 00:56:38.630 --> 00:56:42.590 فکر نمیکنی که منظورش این بوده که بدیش به آگاشی؟ 00:56:42.590 --> 00:56:46.910 اگه اگاشی این گوشی رو پس بگیره ، باید اون اینو بهش پس بده 00:56:46.910 --> 00:56:51.350 پس دوتایی همدیگه رو دوباره می بیننن 00:56:51.350 --> 00:56:53.490 منظورش این بوده...؟ 00:56:57.470 --> 00:56:59.870 جواب بده اوپا! اگه تماس مهمی باشه چی؟ 00:56:59.870 --> 00:57:03.650 ...آوه، واسه چی باید اینکارو بکنم 00:57:05.160 --> 00:57:07.210 سلام 00:57:08.390 --> 00:57:11.620 !بله؟! بله 00:57:11.620 --> 00:57:14.530 بله بله ، فهمیدم 00:57:14.530 --> 00:57:17.420 بله بله، باشه من قطع میکنم 00:57:18.520 --> 00:57:23.740 !چطور جرأت میکنی این وقت شب کلاهبرداری کنی؟ ...کثافتا 00:57:25.080 --> 00:57:28.440 اینجوری نمیشه، باید خاموشش کنیم 00:57:28.440 --> 00:57:29.860 باشه 00:57:29.900 --> 00:57:32.600 !اوپا بیا زود بخوریمش، تا سرد نشده 00:57:32.800 --> 00:57:34.100 باشه 00:58:53.030 --> 00:58:55.580 سلام، وو ری خودتی؟ 00:58:57.200 --> 00:58:59.170 آره بابا، وو ریم 00:58:59.170 --> 00:59:01.620 وو ری ،زنگ زدی چون دلت واسه بابا تنگ شده بود؟ 00:59:01.620 --> 00:59:05.440 اممم، زنگ زدم چون میخواستم صداتو بشنوم بابا 00:59:06.370 --> 00:59:09.090 بابام، واقعاً میخواست صداتو بشنوه 00:59:09.090 --> 00:59:12.620 ولی وو ری الان وقت خواب نیست؟ ...چرا هست 00:59:12.620 --> 00:59:17.000 ولی اگه الان اینکارو نکنم؟ دیگه نمیتونم تلفن بزنم 00:59:17.000 --> 00:59:19.590 واسه چی؟ مامانت گفته به من زنگ نزنی؟ 00:59:19.590 --> 00:59:21.730 نه، اوپا گفته 00:59:21.730 --> 00:59:28.030 وقتی به اوپا گفتم که بابا واسم موبایل خریده که بهش زنگ بزنم ازم گرفتشو ،گفت بهت پسش میده 00:59:28.030 --> 00:59:31.880 واسه همین، وقتی اوپا خواب بودش یواشکی رفتم و برش داشتم 00:59:32.860 --> 00:59:34.180 پس اینکارو کردی 00:59:34.180 --> 00:59:37.480 راجع به تلفن هم به مامان نگفتم 00:59:37.480 --> 00:59:40.840 باید ازش بپرسم که میتونم توی تعطیلات آخر هفته ببینمت یا نه 00:59:40.840 --> 00:59:45.160 اشکالی نداره، میتونی صبر کنی و ازش بپرسی 00:59:45.160 --> 00:59:48.940 وو ری! امروز روزت چطور بودش؟ 00:59:48.940 --> 00:59:51.060 خیلی شلوغ بود 00:59:51.060 --> 00:59:54.980 بعد از مدرسه مشقامو نوشتم و رفتم کلاس پیانو 00:59:54.980 --> 00:59:58.210 واو، باید سرت خیلی شلوغ باشه 00:59:58.210 --> 01:00:03.140 ولی تنهایی میری آموزشگاه یا با بقیه ی بچه هایی که باهاتون زندگی میکنن میری؟ 01:00:03.140 --> 01:00:05.430 تو بعضی موارد باهم میریم 01:00:05.430 --> 01:00:11.610 اما بینُ سوو اوپا واسه پیانو و ویولن سل میرن کلاس خصوصی، منُ اوپا فقط میریم آموزشگاه 01:00:11.610 --> 01:00:15.950 چی؟ فقط اون بچه ها میرن کلاس خصوصی؟ 01:00:15.950 --> 01:00:18.390 اوهوم، خوب واسه اونا از اول اینطوری بوده 01:00:18.390 --> 01:00:21.340 واقعاً؟ 01:00:21.340 --> 01:00:26.990 بابا من خیلی خوابم میاد، چون منتظر موندم تا اوپا بخوابه 01:00:26.990 --> 01:00:32.390 اوه، خوابت میاد، باشه برو بخواب بعداً باهم حرف میزنیم 01:00:32.390 --> 01:00:35.240 شب به خیر وو ری، بابا دوست داره 01:00:35.240 --> 01:00:37.600 اممم، منم 01:00:45.150 --> 01:00:48.930 چطوریه که بعضی از بچه ها رو میفرستن آموزشگاه و بعضیاشونو ...کلاس خصوصی اونم وقتی باهم بزرگشون میکنن 01:00:48.930 --> 01:00:55.280 چطور میتونن اینطوری تربیتشون کنن؟ اصلاً با عقل جور در میاد؟ فکر نمیکنن احساسات بچه ممکنه صدمه ببینه؟ 01:00:55.280 --> 01:00:58.010 ...آه، آن می جونگ، واقعاً که 01:00:58.010 --> 01:01:01.740 این چول یه دقیقه بشین ، بیا باهم حرف بزنیم 01:01:01.740 --> 01:01:03.310 آه 01:01:07.560 --> 01:01:09.990 راجع به چی؟ 01:01:10.930 --> 01:01:14.510 من میخوام خودمون بچه داشته باشیم 01:01:15.410 --> 01:01:22.450 بیا باهم بریم بیمارستان من درمانمو ادامه میدم و تو هم جراحی کن 01:01:22.450 --> 01:01:23.320 سو یونگ 01:01:23.320 --> 01:01:28.520 تو بچه هاتو می بینی، تو می جونگ رو واسه خاطر بچه ها میبینی 01:01:28.520 --> 01:01:32.850 من راستش از این بابت ناراحت شدم ، ولی واسه خاطر تو تحمل کردم 01:01:32.850 --> 01:01:37.590 این چول، فکر کنم چون ما رابطه مونو اونجوری شروع کردیم 01:01:37.590 --> 01:01:41.690 تو فکر کردی من همه چیُ میتونم درک کنم 01:01:41.690 --> 01:01:45.710 ولی من نمیتونم اینو قبول کنم 01:01:45.710 --> 01:01:52.300 راستش واسه من ناراحت کننده ست که تو نگران همه هستی جز خونواده مون 01:01:52.300 --> 01:01:55.900 میدونم واست سخته 01:01:55.900 --> 01:02:00.310 من انتظارشو نداشتم و ازت ممنونم 01:02:00.310 --> 01:02:06.070 پس، تو هم به خاطر من در حقم لطف کن 01:02:06.070 --> 01:02:08.810 من واقعاً میخوام که بچه داشته باشم 01:02:08.810 --> 01:02:15.470 منم میخوام بچه های خوشگلی داشته باشم که شبیه خودتُ منن 01:02:17.500 --> 01:02:23.550 دوست دارم تصمیمتو زود بگیری، دوست ندارم واسه این قضیه زیاد صبر کنم 01:02:29.150 --> 01:02:32.130 موضوع: میز واسه هشت نفر اسم: لی سوو 01:02:41.370 --> 01:02:43.370 موضوع: همینجوری که الان هستُ دوست دارم، اسم: یونگ وو یونگ خونواده ی من پنج نفره، مامان، مامان بزرگ ، وو ری، وو جو و من 01:02:44.950 --> 01:02:46.910 [خونواده ی من یه خونواده ی بزرگ از سه نسله] 01:03:03.100 --> 01:03:05.660 نگران نشو، راجع به داداشم نیست 01:03:05.660 --> 01:03:09.790 امروز واسه خاطر برادرزاده ات اومدم 01:03:09.790 --> 01:03:11.380 حقیقت داره؟ 01:03:11.380 --> 01:03:12.600 آره 01:03:12.600 --> 01:03:19.570 سوو و وو یونگ توی انجام دادن تکالیفشون دوتایی ازدواج مجدد پدر مادرشونُ حذف کردن و فقط راجع به خونواده ی اصلیشون نوشتن 01:03:19.570 --> 01:03:22.930 حتماً واسشون سخته که پدر مادرشون دوباره ازدواج کردن 01:03:22.930 --> 01:03:26.290 بازم، فکر میکنم اونا هنوز مشکل دارن 01:03:26.290 --> 01:03:29.720 فکر کنم خودم باید چک کنم 01:03:30.490 --> 01:03:35.270 ذهنم این روزا درگیره ، واسه همین به وو ری و بین توجه زیادی نکردم 01:03:35.270 --> 01:03:38.400 ته مین تو از من بهتری 01:03:38.400 --> 01:03:41.450 دیدی ، معذب کننده نیست، مگه نه؟ 01:03:42.660 --> 01:03:47.580 من هنوز باهات احساس راحتی میکنم و ما هنوز دوستای خوبی هستیم 01:03:49.350 --> 01:03:51.110 من دیگه میرم 01:04:01.050 --> 01:04:03.560 یون ته امممم 01:04:06.790 --> 01:04:08.440 واقعاً؟ 01:04:15.220 --> 01:04:22.430 شنیدم وو یونگ و ووری تکالیفشونو طوری نوشتن که انگاری یه خونواده نیستن 01:04:22.430 --> 01:04:26.760 اوپا فکر کنم اونو مثل قبل از ازدواج تون نوشتن 01:04:33.380 --> 01:04:35.020 یه کمی قهوه میخوای؟ 01:04:35.020 --> 01:04:37.310 مرسی 01:04:37.310 --> 01:04:39.290 جلسه با گروه طراحی خوب پیش رفت؟ 01:04:39.290 --> 01:04:41.810 آره، گزارش تو به مدیر چی؟ 01:04:41.810 --> 01:04:44.390 تمومش کردم 01:04:46.620 --> 01:04:53.440 میگم...میدونستی وو یونگ و وو ری یه انشاء واسه تکلیف داشتن؟ 01:04:53.440 --> 01:04:56.810 چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ 01:04:59.500 --> 01:05:06.300 بچه هامون بیشتر از اون چیزی که فکر میکردیم ناراحتن 01:05:12.490 --> 01:05:14.060 !وو یونگ 01:05:14.810 --> 01:05:16.550 !بهم پاس بده وو یونگ 01:05:17.950 --> 01:05:19.710 بگیرش 01:05:22.180 --> 01:05:24.780 !سوو! تو حالت خوبه؟ 01:05:27.580 --> 01:05:30.510 هی! چطور میتونی اینطوری منو محکم هول بدی؟ 01:05:30.510 --> 01:05:32.500 درسته! تنبیه اش پنالتیه 01:05:32.500 --> 01:05:35.590 چه مسخره! موقع بازی فوتبال ممکنه اتفاق بیافته 01:05:35.590 --> 01:05:38.230 !بازم خطاست!‌، من آسیب دیدم 01:05:38.230 --> 01:05:41.190 !ازش معذرت خواهی کن،‌ یه کم قبلترم منو هول دادی 01:05:41.190 --> 01:05:43.930 واسه خاطر اینکه برادرین بهم حمله میکنین؟ 01:05:43.930 --> 01:05:45.560 چی؟ اونا برادرن؟ 01:05:45.560 --> 01:05:50.560 مامانم گفت که مامان تو و بابای تو باهم ازدواج کردن 01:05:50.560 --> 01:05:55.320 پس لی سوو ، یونگ وو یونگ،‌شما داداش نیستین؟ 01:05:55.320 --> 01:05:59.280 هیونگ کدومتونه؟ یانگ وو یونگ ، تو هیونگی؟ دونگ سن: داداش کوچیک تر 01:06:01.200 --> 01:06:02.820 !هی 01:06:09.890 --> 01:06:14.450 !چه زری زدی؟ دوباره بگو 01:06:17.440 --> 01:06:19.920 !همه شو شنیدم 01:06:21.200 --> 01:06:24.150 ♫ چون دوستت دارم ♫ 01:06:24.150 --> 01:06:27.620 ♫ میخوام که بشناسمت ♫ 01:06:27.620 --> 01:06:34.290 ♫عشق (تو) قلبمو تا لَبِه پُر کرده ♫ 01:06:34.290 --> 01:06:37.450 ♫عشق (تو) واسم مثل آفتاب بهاریه ♫ 01:06:37.450 --> 01:06:42.500 ♫بی خبر وارد قلبم میشه تا منو گرمم کنه ♫ 01:06:42.500 --> 01:06:44.980 ♫ منو بغل کن ♫ 01:06:44.981 --> 01:07:00.970 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:07:00.970 --> 01:07:10.450 امیدوارم از ویرایش این قسمت خوشتون اومده باشه و حسابی ازش لذت برده باشین