WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.650 --> 00:00:08.120 قسمت چهل و چهارم 00:00:08.140 --> 00:00:10.750 هی هی کمکم کن 00:00:12.220 --> 00:00:14.140 مراقب باش 00:00:14.140 --> 00:00:16.080 وای پاهام 00:00:16.080 --> 00:00:18.840 عزیزم، پتو و بالش رو بیار 00:00:18.840 --> 00:00:21.550 باشه- سرش رو درست کن- 00:00:23.550 --> 00:00:26.130 حتما زیادی نوشیده 00:00:26.150 --> 00:00:29.270 اوپا چه بلایی سرش اومده؟ چی شده؟ 00:00:29.290 --> 00:00:32.230 کجا اون رو ملاقات کردی؟ باهاش مشروب می خوردی؟ 00:00:32.280 --> 00:00:34.170 هر بار یه سوال بپرسین 00:00:34.170 --> 00:00:37.770 فروشنده غذای خیابونی زنگ زد و گفت که مست شده 00:00:37.810 --> 00:00:39.960 می خواستم اون رو اونجا بذارم 00:00:39.960 --> 00:00:43.920 اما من به تو فکر کردم و این کار رو نکردم داداشت این کارو نکرد 00:00:43.920 --> 00:00:46.420 آگاشی گریه می کنی؟ 00:00:46.420 --> 00:00:48.390 اینجا اینجا 00:00:56.250 --> 00:00:59.600 خیلی خوبه که این پسر ما نیست 00:00:59.640 --> 00:01:03.680 اگه پسر من بخاطر یه دختر اینطوری الکل می شد 00:01:05.370 --> 00:01:10.210 راست میگه تو چیکار کردی آخه؟ 00:01:10.210 --> 00:01:14.090 من اگه مادرش بودم نه شانس ازدواج داشتی نه هیچی 00:01:49.390 --> 00:01:50.770 بیدارت کردم؟ 00:01:50.800 --> 00:01:52.550 نمیتونی بخوابی؟ 00:01:54.270 --> 00:01:57.730 نوشتن تکالیف سو و وو یانگ 00:01:57.730 --> 00:02:00.410 داره اذیتم میکنه 00:02:19.330 --> 00:02:21.020 ...برای من 00:02:22.710 --> 00:02:26.160 فکر کنم یه شروع باشه 00:02:26.750 --> 00:02:29.740 احتمالا ممکنه حتی شروع هم نشده باشه 00:02:32.040 --> 00:02:34.210 حداقل برای این مقدار آماده نبودی؟ 00:02:34.240 --> 00:02:38.270 ده ساله که ما کاملاً غریبه و به عنوان خانواده زندگی کردیم 00:02:38.290 --> 00:02:42.400 طبیعتاً با مانع های زیادی روبرو می شیم تو از این آگاه نبودی؟ 00:02:45.650 --> 00:02:48.590 قبل از اینکه تصمیم به ازدواج مجدد بگیرم 00:02:48.590 --> 00:02:50.680 یه کتاب در موردش خوندم 00:02:50.690 --> 00:02:54.350 نوشته بود 00:02:55.000 --> 00:03:00.490 سه سال طول می کشه تا خانواده هایی مثل ما یه خانواده بشن 00:03:01.770 --> 00:03:05.030 هرگز نمی دونم که ممکنه بیشتر طول بکشه 00:03:05.080 --> 00:03:07.510 در طول این سه سال 00:03:07.510 --> 00:03:11.320 بچه های ما چقدر صدمه و زخم تحمل می کنن؟ 00:03:12.170 --> 00:03:14.380 وقتی سه سال گذشت 00:03:14.420 --> 00:03:17.660 ما واقعاً یه خانواده می شیم 00:03:17.670 --> 00:03:21.390 ولی زخم های بچه هامون خوب می شه؟ 00:03:22.510 --> 00:03:29.330 اما اگه زخم‌ها به یه آسیب ابدی تبدیل بشن چی؟ 00:03:32.360 --> 00:03:35.190 این واقعاً ترسناکه 00:03:35.790 --> 00:03:39.900 من فکر می کنم خانواده ما توی یه دوران و روندی هست 00:03:39.920 --> 00:03:43.570 این یه لحظه کوتاه توی یک داستان خیلی طولانیه 00:03:44.410 --> 00:03:47.260 اگه زندگی ما مثل یه رشته کوه بزرگ باشه 00:03:47.280 --> 00:03:49.860 کوه های کوچیک و بزرگی وجود داره 00:03:49.890 --> 00:03:53.930 در آینده کوه های زیادی برای بالا رفتن و صعود وجود داره 00:03:53.980 --> 00:03:57.860 تو نمی تونی اول راه خسته بشی ما پدر و مادر هستیم 00:06:14.820 --> 00:06:18.060 الان دارم خواب می بینم 00:06:18.700 --> 00:06:22.570 مسیری که طی می کنی تا به سمت من بیای 00:06:22.590 --> 00:06:26.670 می تونی زمانتو به من بدی و بیای 00:06:26.690 --> 00:06:30.600 همه چیز درست میشه 00:06:34.580 --> 00:06:38.610 حتی اگه کمی راه مون دور بود 00:06:38.660 --> 00:06:43.560 لطفاً عجله نکن 00:06:43.560 --> 00:06:49.720 من همیشه اینجا می مونم 00:06:53.700 --> 00:06:58.460 اگر روزهای سخت فرا برسه 00:06:58.490 --> 00:07:09.630 اشک های تو رو توی دستام ناپدید می کنم 00:07:09.630 --> 00:07:13.180 همیشه با تو 00:07:13.220 --> 00:07:17.600 در کنار تو 00:07:17.610 --> 00:07:22.570 تنها کسی که می خواد تو رو در آغوش بگیره 00:07:22.590 --> 00:07:27.960 اون منم 00:07:59.850 --> 00:08:02.170 آگاشی 00:08:02.890 --> 00:08:04.950 آگاشی 00:08:18.620 --> 00:08:23.310 یون ته تو دیوونه ای دیوونه 00:08:33.960 --> 00:08:36.580 بازوم درد می کنه 00:08:50.310 --> 00:08:54.470 دیروز و شب مست بودی و بیهوش شدی 00:08:54.490 --> 00:08:57.990 می دونی کی تو رو حمل کرد؟ من بودم 00:08:59.850 --> 00:09:03.400 توی راه خونه من می دونی چه قدر سربالایی وجود داره، درسته؟ 00:09:03.400 --> 00:09:08.940 کمرم دیوونه وار درد می کرد اما بازم تو رو آوردم اینجا 00:09:09.420 --> 00:09:12.440 چطوری میخوای جبران کنی؟ ها؟ 00:09:12.810 --> 00:09:15.400 آره به خاطر توهه هیونگ نیم 00:09:18.470 --> 00:09:20.540 ولم کن! ولم کن! 00:09:21.510 --> 00:09:25.140 من این بدهی رو برای یک عمر پس میدم هیونگ نیم 00:09:25.140 --> 00:09:28.370 ...چیز خوش شانس من- هی، هی- 00:09:31.090 --> 00:09:33.070 خوب خوابیدین مادر، پدر؟ 00:09:33.100 --> 00:09:36.670 اره تو حالت خوبه؟ 00:09:36.670 --> 00:09:39.220 بله، حالم کاملا خوبه 00:09:40.150 --> 00:09:42.010 بیا اول اینو بنوش 00:09:42.010 --> 00:09:43.390 ممنونم 00:09:55.390 --> 00:09:58.540 آه منظورت از ورزش صبحگاهی چیه؟ 00:09:58.580 --> 00:10:01.010 لی سو، این اواخر تنبل شدی 00:10:01.030 --> 00:10:04.420 چه اتفاقی برای لی سو افتاد که عاشق پیاده روی و ورزش صبحگاهی بود؟ 00:10:04.430 --> 00:10:08.520 اون موقع و الان اوضاع فرق می کرد من واقعا خستم 00:10:08.530 --> 00:10:12.310 اگه ورزش کنی اصلا خسته نمی شی عجله کن دست و صورتت رو بشور وو یانگ، تو هم همینطور 00:10:12.310 --> 00:10:13.740 سریع 00:10:19.070 --> 00:10:21.400 باید این رو بپوشم؟- این یکی- 00:10:21.420 --> 00:10:24.730 آیگو خوابالودهای ما زود بیدار شدن 00:10:24.750 --> 00:10:26.080 اره 00:10:26.520 --> 00:10:30.520 بینین من دیروز وقتی بیرون بودم اینو خریدم 00:10:30.520 --> 00:10:31.760 واو 00:10:31.800 --> 00:10:34.160 دوستش داری؟ این رنگ مورد علاقه توهه درسته؟ 00:10:34.180 --> 00:10:35.710 بله بابا 00:10:36.400 --> 00:10:40.030 بعد از ورزش با پسرها برمی گردم 00:10:51.440 --> 00:10:57.110 یک و دو دو و سه سه و چهار و پنج 00:10:57.110 --> 00:10:59.170 یک و دو دو و سه 00:10:59.170 --> 00:11:02.470 سه و چهار و پنج 00:11:02.470 --> 00:11:08.870 هی یو هی یو همیشه مراقب آتش باش هی یو 00:11:08.870 --> 00:11:10.750 یک دو 00:11:10.750 --> 00:11:14.060 آه اجوشی- پنج شش هفت- 00:11:14.060 --> 00:11:16.870 خیلی خوب سمت چپ و سپس سمت راست خوبه 00:11:16.870 --> 00:11:19.950 مستقیم همینطور بعد به طرف مقابل خودتون بعدش برعکس 00:11:19.950 --> 00:11:22.980 یک و دو دو و سه سه و چهار و پنج 00:11:23.870 --> 00:11:27.130 هی یو هی یو 00:11:27.130 --> 00:11:29.730 خیلی خب بیایید کمی واسه چانه هم انجام بدیم 00:11:29.730 --> 00:11:34.200 دو سه 00:11:34.200 --> 00:11:36.190 بعد نوبت سو هست تا اینجا میریم 00:11:36.190 --> 00:11:40.420 همیشه مراقب آتیش باشید 00:11:44.350 --> 00:11:49.130 شما چی فکر میکنین؟ ورزش شما رو از خواب بیدار نمی کنه و بهتون احساس سرزندگی نمی ده؟ 00:11:49.130 --> 00:11:51.850 بله- اینو بخورین- 00:11:56.360 --> 00:12:05.200 خب من باید به هر دوی شما اعتراف کنم 00:12:07.600 --> 00:12:13.790 راستی دیشب رفتم تو اتاقت و تکلیف نوشتنت برای مدرسه رو دیدم 00:12:15.470 --> 00:12:22.800 بخاطر همین من تمام شب رو فکر کردم حتی تا همین الان هم داشتم سخت و طولانی بهش فکر می کردم 00:12:23.430 --> 00:12:30.440 من به این فکر کردم که باید چی کار کنم چون شما همچین احساسی دارین 00:12:31.810 --> 00:12:35.280 این رو نمی گم چون احساس بدی دارم 00:12:36.650 --> 00:12:43.890 وو یانگ، فکر میکنی تقصیر توهه که مادرت طلاق گرفته؟ 00:12:44.890 --> 00:12:46.960 کمی 00:12:46.960 --> 00:12:48.530 چرا اینطور فکر می کنی؟ 00:12:48.530 --> 00:12:56.580 من احساس بدی داشتم چون نمی‌دونستم اون وقتی از بابام جدا شد چه احساسی داشت 00:12:57.490 --> 00:12:59.910 تقصیر تو نیست 00:12:59.910 --> 00:13:05.470 شما الان تازه یازده سالتون هست از اونجایی که شما یازده ساله هستین برای شما اشکالی نداره که مثل گذشته زندگی کنین 00:13:05.470 --> 00:13:10.610 شما می تونین هر از گاهی از مامان تون متنفر باشین شما همینطور می تونین هر از گاهی از پدر ناتنی تون هم متنفر باشین 00:13:10.610 --> 00:13:15.410 و همچنین از بابای واقعی می دونی که می تونی همینطور زندگی کنی 00:13:15.410 --> 00:13:17.690 در مورد تو هم همینطوره 00:13:17.690 --> 00:13:22.060 هر وقت بخوای می تونی دلتنگ مامانت بشی 00:13:22.060 --> 00:13:25.230 همچنین می تونین از من برای ازدواج مجدد متنفر باشین 00:13:25.230 --> 00:13:30.580 اما تمام تلاشم رو می کنم تا بهترین پدری باشم که می تونم باشم 00:13:30.580 --> 00:13:35.660 خیلی خوب می شه اگه بتونین این احساس من رو درک کنین باشه؟ 00:13:37.900 --> 00:13:43.660 می تونم درک کنم که از اینکه همکلاسیت متوجه برادر شدن شما دو نفر شده احساس ناراحتی می کنین 00:13:43.660 --> 00:13:48.570 اما من می خوام بدونین که هیچ چیز برای شما شرمندگی نیست 00:13:49.510 --> 00:13:56.810 اما وو یانگ، باز هم اشتباه کردی که این حرف ها را به سوهو گفتی که انگار از او انتقام می گیری باشه؟ 00:13:56.810 --> 00:13:58.990 در مورد تو هم همینطور 00:13:58.990 --> 00:14:02.010 این که می خوای با وو یانگ سوهو رو شکست بدی اشتباهه 00:14:02.010 --> 00:14:07.290 دیگه این کار رو انجام نمی دین درسته؟ 00:14:10.610 --> 00:14:19.170 هر دوی شما از اینکه ما ازدواج کردیم و یک خانواده شدیم اینقدر متنفرید؟ 00:14:20.120 --> 00:14:24.840 به خاطر همینه که شما دو نفر در مورد خانواده فعلی ما برای تکلیف چیزی ننوشتین؟ 00:14:24.840 --> 00:14:30.100 من ازش خجالت نمی کشم اما هنوز هم نمی خوام بچه های دیگر در موردش بدونن 00:14:30.100 --> 00:14:33.770 آره میدونم من کاملا درک می کنم 00:14:33.770 --> 00:14:39.750 اما فکر می کنم که اگه شما اینو به عنوان یه چیز شرم آور در نظر بگیرین همونطوری میشه 00:14:39.750 --> 00:14:45.950 ولی اگه بهش افتخار کنین دقیقاً همینطور میشه 00:14:45.950 --> 00:14:49.350 هیچ خانواده ای نمی تونه دقیقاً شبیه به هم باشه 00:14:49.350 --> 00:14:55.180 بعضی از خانواده ها فقط پدربزرگ و مادربزرگ دارن و بعضی ها هم مامان ندارن 00:14:55.180 --> 00:14:58.750 همینطور توی بعضی خانواده ها فرزندی نیست 00:14:58.750 --> 00:15:05.400 و وقتی کسی توی خانواده ای می میره یا راه خودش رو میره می تونه شکل اصلی خانواده رو عوض کنه 00:15:05.400 --> 00:15:08.360 ما یکی از اون خانواده ها هستیم که اینجوری شدیم 00:15:08.360 --> 00:15:12.320 اونا هیچ چیز خاص یا عجیبی در موردش ندارن 00:15:13.270 --> 00:15:18.060 مهمترین چیز برای ما اینه که خانواده ما شاد باشه 00:15:18.060 --> 00:15:21.220 اینکه بقیه پشت سر ما چه می گن اصلاً مهم نیست 00:15:21.220 --> 00:15:24.530 به خاطر اینه که ما به کسی آسیب نمی‌ رسونیم اینطور فکر نمی کنین؟ 00:15:24.530 --> 00:15:26.820 آقا من هم اینو می دونم 00:15:26.820 --> 00:15:29.420 منم همینطور 00:15:29.480 --> 00:15:32.360 خیلی خب اما هنوز 00:15:32.360 --> 00:15:38.460 شنیدن این کلمات ناراحتم می کنه و متاسفم که این اتفاق افتاد 00:15:47.940 --> 00:15:50.020 هی آجوشی- چی کار می کنی؟- 00:15:50.020 --> 00:15:53.160 اوه اوه اوه 00:15:53.160 --> 00:15:56.770 هی بچه ها تا خونه با هم مسابقه بدیم؟ 00:15:56.770 --> 00:16:00.020 من و مادرت آرزوی کسی که اول به خونه می رسه برآورده می کنیم 00:16:00.020 --> 00:16:02.160 متوجه شدین؟ وقتی شمارش تا سه رو تموم کردم بلند بشین 00:16:02.160 --> 00:16:03.470 آماده بشین 00:16:03.470 --> 00:16:05.400 یک دو 00:16:05.400 --> 00:16:06.260 هی هی هی 00:16:06.260 --> 00:16:10.200 هی 00:16:13.520 --> 00:16:17.900 بانی، اگه کیفت رو بستی روی صندلی بشین تا موهات رو مرتب کنم 00:16:17.900 --> 00:16:21.170 امروز چطور باید موهات رو درست کنم؟ 00:16:21.170 --> 00:16:26.120 آجوما یه مدل مویی هست که میخوام امروز داشته باشم 00:16:26.120 --> 00:16:28.330 می تونم به شما بگم؟ 00:16:28.330 --> 00:16:30.620 بله بفرما چیه؟ 00:16:30.620 --> 00:16:34.610 تو می تونی هر سبکی رو که می خوای به من بگی 00:16:34.610 --> 00:16:40.040 یه مدل مو هست که همکلاسی من جی وو دیروز انجام داد 00:16:40.040 --> 00:16:44.000 به جای اینکه موها رو توی دو طرف ببندین فقط باید تمام موهای من رو یه دست ببافین 00:16:44.000 --> 00:16:46.010 ببافم؟ بافتن مو اسونه 00:16:46.010 --> 00:16:51.760 نه خانم اون مدل دم خوک می خواین انجام بدین نیست 00:16:51.760 --> 00:16:54.090 اها این بود شبیه نان باشه 00:16:54.090 --> 00:16:57.090 میدونی کدوم مدل مو رو میگم خانم؟ 00:16:57.090 --> 00:16:59.130 البته که می دونم 00:16:59.130 --> 00:17:02.980 من درست کردن انواع مو رو از مادربزرگ بزرگ یاد گرفتم هیچ مدل مویی وجود نداره که نتونم انجام بدم 00:17:02.980 --> 00:17:05.290 واقعا؟ 00:17:09.270 --> 00:17:14.120 ووری اگه آماده شدی، لطفاً می تونی به اتاق مادربزرگت بری و به وو جو کمک کنی تا لباس بپوشه؟ 00:17:18.100 --> 00:17:21.140 یون ووری، جواب مادرت رو بده 00:17:28.980 --> 00:17:32.260 این خیلی سرگرم کننده است 00:17:32.260 --> 00:17:33.690 از ورزش صبحگاهی میاین؟ 00:17:33.690 --> 00:17:35.060 سلام خانم- سلام بچه ها- 00:17:35.060 --> 00:17:36.190 به خاطر اینه که امروز هوا خوبه 00:17:36.190 --> 00:17:38.580 آه، بله- به کارتون ادامه بدین خانم- بله، ممنون- 00:17:41.360 --> 00:17:43.200 با هم رفتن ورزش صبحگاهی؟ 00:17:43.200 --> 00:17:45.570 بله قربان به نظر می رسید که همه اشون حالشون خوب بود 00:17:45.570 --> 00:17:48.260 به نظر می رسید که در حال بازی کردن و خوش گذرونی بودن 00:17:48.260 --> 00:17:51.020 من نگران اتفاقی که دیروز افتاد بودم اما به نظر می رسه که همه چیز رو رواله 00:17:51.020 --> 00:17:55.330 حدس می‌زنم بچه‌ها الان احساس بهتری دارن چون حتی برای ورزش صبحگاهی بیرون رفتن 00:17:55.330 --> 00:17:58.240 منم میخوام باهاشون برم ورزش 00:17:58.240 --> 00:18:01.540 اره عزیزم تو هم باید بری ورزش کنی به خاطر خدا به شکم قابلمه ایت نگاه کن 00:18:01.540 --> 00:18:04.300 این یه شکم قابلمه ای نیست، خودت می دونی که همه اش ماهیچه است 00:18:04.300 --> 00:18:06.000 بابا مسخره نکن 00:18:06.000 --> 00:18:08.250 بابا واقعا باید بری ورزش کنی 00:18:08.250 --> 00:18:09.510 خیلی خب خیلی خب 00:18:09.510 --> 00:18:11.910 از فردا باید با اونا ورزش صبحگاهی برم؟ 00:18:11.910 --> 00:18:13.170 اونا دوست ندارن تو بری شرط می بندم 00:18:13.170 --> 00:18:15.950 البته که اونا دوست ندارن 00:18:15.950 --> 00:18:20.350 من و داماد اون روز با هم ورزش می کردیم 00:18:26.040 --> 00:18:29.240 من واقعا این رو اصلا دوست ندارم 00:18:35.120 --> 00:18:36.840 وای ترسیدم 00:18:36.840 --> 00:18:40.660 ووری، من یه چیزی دارم که به تو بدم 00:18:40.660 --> 00:18:42.940 تا دا 00:18:42.940 --> 00:18:46.560 من مطمئنم که اینجا چیزی وجود داره که تو بهش علاقه داری 00:18:46.560 --> 00:18:50.220 خوب فکر کن و یکی رو انتخاب کن 00:18:50.220 --> 00:18:52.380 این یکی 00:18:52.400 --> 00:18:56.790 واقعا همین دست چپه؟ آره؟ تصمیمت رو درست گرفتی؟ 00:18:56.790 --> 00:18:59.960 بله تصمیمم رو گرفتم 00:18:59.960 --> 00:19:02.040 ووری، خوب کاری کردی 00:19:02.040 --> 00:19:05.130 تادا- واو- 00:19:07.960 --> 00:19:11.320 دوستش داری؟- بله، من واقعاً دوستش دارم- 00:19:11.320 --> 00:19:14.870 نگران بودم چون فکر می کردم نظرت عوض می شه 00:19:14.900 --> 00:19:18.820 پس باید این یکی رو به وو جو بدیم 00:19:18.820 --> 00:19:22.390 بله، من گیره مو رو بیشتر دوست دارم چون موهام کوتاهه 00:19:22.390 --> 00:19:25.480 اره میدونم من واقعا خوشحالم که دوستش داری 00:19:25.480 --> 00:19:27.430 ممنونم 00:19:27.430 --> 00:19:29.390 درسته 00:19:48.930 --> 00:19:50.920 تلفن مشترک مورد نظر خاموش می باشد 00:19:50.920 --> 00:19:55.220 پس از بوق، شما را به پست صوتی متصل می شوید 00:19:56.620 --> 00:19:58.990 هنوز خاموشه 00:19:58.990 --> 00:20:00.890 عزیزم چیکار کنیم 00:20:00.890 --> 00:20:04.870 اون هنوز به خانه نیامده و مدیر هم نمی دونه کجاست 00:20:04.870 --> 00:20:08.160 نباید با پلیس تماس بگیریم تا ناپدید شدنش رو گزارش کنیم؟ 00:20:08.160 --> 00:20:10.400 نگران نباش عزیزم 00:20:10.400 --> 00:20:14.190 سانگ مین خوبه بالاخره بچه نیست 00:20:14.230 --> 00:20:17.450 اگه اون بچه بود، حداقل می‌تونستیم اون رو همیشه نزدیک خودمون نگه داریم 00:20:17.450 --> 00:20:21.700 اون به اندازه کافی بزرگ شده اما هنوز هم مشکل درست می کنه 00:20:21.700 --> 00:20:24.860 به خاطر یه دختر اینجوری می کنه 00:20:24.860 --> 00:20:28.290 به خاطر خدا خیلی ناراحتم 00:20:28.290 --> 00:20:32.660 ته مین، تو باید از برادرت مراقبت کنی چون می دونی که اون چیکار کرده 00:20:32.660 --> 00:20:36.370 آیگو اون باید خوش شانس باشه که برادر کوچکی مثل ته مین داره 00:20:36.370 --> 00:20:40.550 دیگه بیشتر از این می تونه چیکار کنه برای داداشش؟ 00:20:41.750 --> 00:20:45.990 هنوز حساب بانکی برادرت رو مدیریت می کنی؟ 00:20:45.990 --> 00:20:49.950 بله می کنم- سانگ مین نباید فقط برای ملاقات با هر دختری ازش استفاده کنه- 00:20:49.950 --> 00:20:53.400 اون باید با یه دختر باهوش و خوب آشنا بشه 00:20:53.400 --> 00:20:57.980 چیزی که من رو نگران می کنه اینه که اون همچنین بچه معصومیه 00:20:57.980 --> 00:21:02.430 اما اون هنوز هم می تونه از پس خودش بر بیاد مامان بهش سخت نگیر 00:21:02.430 --> 00:21:04.330 بهش زنگ بزن 00:21:04.330 --> 00:21:06.360 درسته 00:21:11.320 --> 00:21:13.930 اینجا چند غذای مرغ خوب هست 00:21:17.930 --> 00:21:20.640 شما دوتا هنوز آرایش نکردید؟ 00:21:21.650 --> 00:21:26.160 چرا این رو ازشون می پرسی؟ تا الان داشتن به تنهایی ازش مراقبت می کردن 00:21:26.160 --> 00:21:29.700 مطمئنم که اون همش مست بود چون نمی تونستن به تنهایی ازش مراقبت کنن 00:21:29.700 --> 00:21:33.290 من نمی دونم دلیلش چیه، اما شما دو نفر باید جبران کنین 00:21:33.290 --> 00:21:38.510 مامان این در واقع مشکلی نیست چه اونا آرایش کنن چه نکنن حل می شه 00:21:38.510 --> 00:21:40.600 منظورم یئون دوو 00:21:40.600 --> 00:21:45.190 اگه یئون ته نظرشو تغییر بده، این مشکل به تنهایی حل میشه 00:21:45.190 --> 00:21:47.590 چی؟ مشکل چیه؟ 00:21:47.590 --> 00:21:51.780 فقط مشکلی بین ما وجود داشت 00:21:55.160 --> 00:21:59.630 من کاملاً درک می کنم که یون ته از من عصبانی بود 00:21:59.630 --> 00:22:03.930 اما من واقعاً بارها از او عذرخواهی کردم و تمام تلاشم رو کردم که حتی مادرم رو هم متقاعد کنم 00:22:03.930 --> 00:22:09.650 اما وقتی به دیدنش اومدم اون حتی با من ملاقات نکرد همینطور اون تماس ها و پیامک های من رو قبول نمی کرد 00:22:09.650 --> 00:22:12.930 بخاطر همین من خیلی ناراحت بودم 00:22:12.930 --> 00:22:16.060 و چاره ای جز بیرون رفتن و نوشیدن زیاد نداشتم ببخشید مادر 00:22:16.060 --> 00:22:18.870 چیزی برای پشیمونی وجود نداره 00:22:18.870 --> 00:22:21.200 افراد خانواده لی خیلی سرسخت هستن 00:22:21.200 --> 00:22:25.130 یئون ته از بیرون بی گناه به نظر می رسه اما توی باطن نسبتاً متفاوته 00:22:25.130 --> 00:22:30.120 او خیلی سرسخته و واقعا بده 00:22:35.990 --> 00:22:38.430 نه مادر یئون ته اصلا لجباز نیست 00:22:38.430 --> 00:22:40.890 اصلا 00:22:43.820 --> 00:22:48.070 من هم باهات تماس گرفتم تو همونی هستی که به تلفن من جواب ندادی 00:22:48.070 --> 00:22:50.720 چی؟ به من زنگ زدی؟ 00:22:50.720 --> 00:22:56.400 راستی اینم گوشیت 00:22:56.400 --> 00:23:01.640 سون یانگ، چطور گوشی سانگ مین رو داری؟ 00:23:01.640 --> 00:23:05.870 اون گفت که واقعا براش سخته چون یون ته هرگز تلفنش رو بر نمی داره 00:23:05.870 --> 00:23:09.470 اون گفت که به تلفنش خیره شده تا فقط یون ته بهش زنگ بزنه 00:23:09.470 --> 00:23:13.840 اون گفت که اگه تلفن نداشته باشه احتمالاً مجبور نیست منتظر تماسش باشه 00:23:13.840 --> 00:23:16.230 به هر حال داستانش طولانیه 00:23:16.230 --> 00:23:18.330 تو الان سر خودت هستی 00:23:18.330 --> 00:23:20.690 بقیه رو هم دنبال خودت می کشونی خب؟ 00:23:20.690 --> 00:23:22.080 اره 00:23:24.750 --> 00:23:27.030 ترسوندی منو چیه؟ 00:23:27.030 --> 00:23:29.730 با گوشی من کاری داری؟ 00:23:37.890 --> 00:23:40.880 متاسفم که فقط به خودم فکر کردم 00:23:40.880 --> 00:23:43.350 برای اینکه ته مین رو دوست داشتم و گریه کردم 00:23:43.350 --> 00:23:46.800 من این کار رو کردم چون خجالت می کشیدم که تو همه چیز رو بدونی 00:23:47.640 --> 00:23:51.940 وای این خیلی تاثیرگذار بود می خوای با هم گوش کنیم؟ 00:23:51.940 --> 00:23:56.180 سانگ مین الان میتونی پیام صوتی رو پاک کنی؟ 00:23:56.180 --> 00:23:58.180 باید یه بار دیگه گوش بدم 00:23:58.180 --> 00:24:01.630 اوه، بیا دارم پاکش میکنم 00:24:01.630 --> 00:24:05.580 تو باید این رو خیلی بلندتر گوش کنی صبر کن 00:24:07.260 --> 00:24:11.830 آه، واقعا! هر کاری میخوای بکن 00:24:11.830 --> 00:24:15.350 سانگ مین چی شد؟ چرا تلفنت خاموشه؟ 00:24:15.350 --> 00:24:17.740 چیزی شده؟- سانگ مین- 00:24:17.740 --> 00:24:21.150 من حتی هایلایت رو شروع نکردم 00:24:21.150 --> 00:24:25.060 هی هی هی تو نمی تونی به وسایل و ماشین شخص دیگه ای دست بزنی 00:24:25.060 --> 00:24:26.490 من می رم بیرون 00:24:26.490 --> 00:24:30.000 باشه باشه پلی نمی کنم 00:24:32.860 --> 00:24:37.090 اما درسته که اشکم در اومد 00:24:37.090 --> 00:24:40.010 از اینکه به من گفتی واقعاً چه احساسی داری ممنونم 00:24:40.010 --> 00:24:44.990 در این مدت تقریباً مردم وقتی به این فکر کردم که واقعاً تو رو از دست دادم 00:24:46.030 --> 00:24:48.880 متاسفم که باعث دردسرت شدم 00:24:48.880 --> 00:24:50.630 من دیگه فرار نمی کنم 00:24:50.630 --> 00:24:54.910 من فقط به این فکر می کنم که چقدر دوستت دارم 00:25:19.120 --> 00:25:21.950 من دیگه در مورد ازدواج صحبت نمی کنم 00:25:23.420 --> 00:25:26.860 درسته که من می خوام ازدواج کنم 00:25:26.860 --> 00:25:32.900 اعتراف می کنم که با توجه به شرایط و نگفتن ته مین به تو عجله کردم 00:25:32.900 --> 00:25:35.310 من نباید این کار رو می کردم 00:25:35.310 --> 00:25:37.020 متاسفم 00:25:37.900 --> 00:25:43.010 اما پدر و مادرت خوب هستن؟ اونا هم منو دیگه دوست ندارن 00:25:43.010 --> 00:25:46.770 نگران نباش من ازشون مراقبت می کنم 00:25:46.770 --> 00:25:52.690 همونطور که گفتی بعداً در مورد ازدواج صحبت کنیم و الان فقط با اشتیاق قرار بذاریم 00:25:52.690 --> 00:25:54.660 پرشور؟ 00:25:54.660 --> 00:26:01.010 تو می خوای ده بار قرار بذاری این کار رو با من انجام بده بعد هر کار دیگه ای می خوای انجام بده 00:26:01.010 --> 00:26:04.680 فکر کنم خوبه اگه اون موقع ازدواج کنیم 00:26:04.680 --> 00:26:06.950 از این که درک می کنی ممنونم 00:26:08.060 --> 00:26:11.690 ممنون که به من برگشتی 00:26:35.350 --> 00:26:39.860 این چیه؟ دیشب شما دوتا با هم بودید؟ 00:26:41.010 --> 00:26:43.050 انگار آشتی کردن 00:27:02.040 --> 00:27:06.530 مامان، چک کردم ببینم هیونگ مرده یا زنده است نیازی نیست نگران باشی 00:27:06.530 --> 00:27:10.410 من فقط با اون صحبت کردم و اون توی خونه مدیرش خوابیده بود 00:27:20.150 --> 00:27:24.260 بله عاشقانه های شوهرم 00:27:24.260 --> 00:27:27.870 خودشه تو هم می شناسی 00:27:27.870 --> 00:27:34.160 هو ته ما اون رو کارگردانی می کنه امیدوارم از تماشای اون لذت ببری 00:27:35.660 --> 00:27:42.750 نه، اون بازیگره اما اون این بار درام بازی می کنه 00:27:42.750 --> 00:27:47.590 البته که چیز خوبیه 00:27:47.590 --> 00:27:52.110 پس بعداً به فروشگاه ما برید 00:27:52.110 --> 00:27:55.040 اول صبحی درباره پسرت فخر فروشی می کنی؟ 00:27:55.040 --> 00:27:59.280 فخر فروشی چیه برای رزرو تماس گرفتم 00:27:59.280 --> 00:28:04.390 در حالی که اونا تماس گرفتن فقط فکر کردم که در مورد درام به اونا اطلاع بدم 00:28:10.000 --> 00:28:11.380 بله هیونگ نیم 00:28:11.380 --> 00:28:16.380 آیگو میبینم اون خواهرشوهر قبلا بهت گفته 00:28:16.380 --> 00:28:20.430 من نتونستم چیزی بگم چون سرت شلوغ بود 00:28:20.430 --> 00:28:23.740 بله کی بی ایکس 00:28:24.590 --> 00:28:29.440 فیلم داره شروع میشه پس بعد از تموم شدنش باهاتوت تماس می گیرم 00:28:29.440 --> 00:28:32.730 بله ممنونم 00:28:32.730 --> 00:28:35.340 قبلا به خواهر شوهرت گفتی؟ 00:28:35.340 --> 00:28:37.680 عجله کن عجله کن احتمالاً الان شروع شده 00:28:37.680 --> 00:28:41.380 من قبلاً این رو توی اتاق تدوین دیده بودم 00:28:41.380 --> 00:28:46.490 پدرشوهر، هو ته اینجوریه اون خیلی خجالت زده است و نمی تونه این رو با ما تماشا کنه 00:28:46.490 --> 00:28:49.790 تو باید از چیزی که ساختی مطمئن باشی 00:28:49.790 --> 00:28:53.250 پدر، من مطمئن هستم 00:28:53.250 --> 00:28:57.390 باید همه اینجا جمع بشیم و این رو با هم تماشا کنیم؟ 00:28:57.390 --> 00:29:02.730 تو خیلی پر سر و صدا هستی ما باید تمرکز کنیم و درام رو تماشا کنیم ساکت باش 00:29:06.780 --> 00:29:09.050 داری چیکار می کنی؟ 00:29:09.050 --> 00:29:12.060 من می خوام به محض اینکه اسم هو تائه ظاهر شد عکس بگیرم 00:29:12.060 --> 00:29:16.020 اره تو خیلی باهوشی 00:29:16.960 --> 00:29:21.890 من عکس میگیرم و برای شما و پدرشوهر میفرستم 00:29:28.330 --> 00:29:32.330 عزیزم، عزیزم کارگردان لی هو تائه، پسر ما 00:29:32.330 --> 00:29:35.340 من هم چشم دارم 00:29:35.340 --> 00:29:38.250 سون یانگ بیا اینجا عکس خوبی گرفتی؟ 00:29:38.250 --> 00:29:41.490 بله مادرشوهر واقعا عکس خوبی گرفتم 00:29:52.680 --> 00:29:57.230 از پدرشوهرم شنیدم که از امروز اسم تو روی آنتن می ره 00:29:57.230 --> 00:30:00.650 تبریک میگم موفق باشی 00:30:06.060 --> 00:30:09.910 اوپا، تبریک می گم من باید برم سر کار پس متأسفم که نمی تونم کنارت فیلم رو شما تماشا کنم 00:30:09.910 --> 00:30:13.520 وقتی به خونه رسیدم حتماً تکرارش رو تماشا می کنم 00:30:40.670 --> 00:30:47.290 هی لی سو! یون وو یانگ! واقعا بابا و مامانتون ازدواج کردن؟ 00:30:47.290 --> 00:30:49.560 واقعیه؟ 00:30:49.560 --> 00:30:53.350 اگه فکر می کنی شرم اوره واقعا همین میشه 00:30:53.350 --> 00:30:58.450 اگه ما فکر کنیم که چیزی برای خجالت نیست پس همینطور میشه 00:30:59.300 --> 00:31:04.070 اره درسته مامان و بابامون ازدواج کردن و من برادر بزرگترم فهمیدی؟ 00:31:04.070 --> 00:31:08.190 وای این عالیه یعنی به وو یانگ هیونگ می گی؟ 00:31:08.190 --> 00:31:09.670 نه من اون رو هیونگ صدا نمی کنم 00:31:09.670 --> 00:31:13.430 این مهم نیست سرت به کار خودت باشه- درسته- 00:31:13.430 --> 00:31:15.970 واو این عالیه 00:31:20.560 --> 00:31:25.990 دیروز تکالیف من رو انجام دادی؟ وقتی بیدار شدم همه اش انجام شده بود 00:31:25.990 --> 00:31:28.090 ممنونم 00:31:28.110 --> 00:31:32.400 سلام 00:31:32.400 --> 00:31:35.110 سو، وو یانگ و سو هو، تکالیف تون رو بیارین 00:31:35.110 --> 00:31:38.360 سو هو هنوز اینجا نیست- واقعا؟- 00:31:38.360 --> 00:31:39.920 پس شما دو نفر اول اول بیاین 00:31:39.920 --> 00:31:41.830 بله 00:31:48.030 --> 00:31:49.760 وو یانگ، تو هم 00:31:57.620 --> 00:32:00.870 شما چیزی رو که من خواسته بودم از دست ندادین و همه کارها رو انجام دادین 00:32:00.870 --> 00:32:04.170 تکلیفی که بهت دادم رو فهمیدی؟ 00:32:04.170 --> 00:32:06.060 بله، پدرمون به ما یاد داد 00:32:06.060 --> 00:32:10.150 اینطوریه؟ هر کجا که برین و هر کاری که در آینده انجام بدین 00:32:10.150 --> 00:32:12.660 امیدوارم هرگز نتونین این جمله رو فراموش کنین 00:32:12.660 --> 00:32:14.900 بله- بله- 00:32:18.770 --> 00:32:20.690 مادر سو هو، این ساعت اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:20.690 --> 00:32:22.630 سلام معلم 00:32:22.630 --> 00:32:26.150 عجله داشتم بدون اینکه با شما تماس بگیرم اومدم 00:32:26.150 --> 00:32:31.870 خوبه که وو یانگ اینجاست به سو هو چی گفتی؟ 00:32:31.870 --> 00:32:34.370 مادر سو هو- تو...- 00:32:34.370 --> 00:32:37.300 تو و وو یانگ با سو هو با هم متحد شدی و به اون ضربه زدین؟ 00:32:37.300 --> 00:32:39.850 چطوری صورت دوستت رو اینجوری میکنی؟ 00:32:39.850 --> 00:32:44.520 شما نباید این کار رو اینجا انجام بدین لطفا جدا با من صحبت کنین 00:32:47.940 --> 00:32:49.450 هیئت مدرسه برای خشونت دانش آموزی؟ 00:32:49.450 --> 00:32:52.500 بله، یک جلسه توی هیئت مدیره مدرسه ترتیب بدین 00:32:52.500 --> 00:32:54.920 این به وضوح خشونت مدرسه ای هست 00:32:54.920 --> 00:33:00.360 مادر سو هو، از آنجایی که خشونت فقط متوجه سو هو نبود 00:33:00.360 --> 00:33:03.800 تنظیم جلسه در هیئت مدیره مدرسه کافی نیست 00:33:03.800 --> 00:33:09.760 بعد میگی میخوای صبر کنم تا پسرم خودش کتک بخوره؟ 00:33:09.760 --> 00:33:11.390 منظورم این نبود 00:33:11.390 --> 00:33:13.960 وو یانگ هم گفت 00:33:13.960 --> 00:33:17.620 که اون فقط مادرش رو داره 00:33:17.620 --> 00:33:21.540 خانواده اون از ازدواج دوم هستن اون چجوری می تونه چنین چیزی بگه؟ 00:33:21.540 --> 00:33:27.260 مادر سو هو من همه چیز رو در مورد دعوای بچه ها فهمیدم 00:33:27.260 --> 00:33:31.880 در واقع سو هو در حالی که فوتبال بازی می کرد جلوی همه بچه ها پرسید 00:33:31.880 --> 00:33:35.860 والدین شما دوباره ازدواج کردن یا نه 00:33:36.960 --> 00:33:40.960 به نامه عذرخواهی بچه ها نگاهی بندازین 00:33:41.910 --> 00:33:44.720 وو یانگ از چیزی ناراحت شد که نباید به سو هو می گفت 00:33:44.720 --> 00:33:48.160 اما از نظر شخصیت معمولی، اون کسی نیست که چنین چیزی بگه 00:33:48.160 --> 00:33:51.750 سو هو اول آن ها رو مسخره کرد پس حتماً از سر نافرمانی این رو گفته 00:33:51.750 --> 00:33:57.370 به همین دلیله که فکر نمی‌کنم این چیزی باشه که در هیئت مدیره مدرسه حل بشه 00:33:57.380 --> 00:34:03.630 باشه فرض کنین وو یانگ و سو هو حتی برای گفتن چیزی هستن که نباید می گفتن 00:34:03.630 --> 00:34:07.840 با این حال، این درسته که اون دو نفر به بچه من دست زدن 00:34:07.840 --> 00:34:10.660 پس چجوری ممکنه چیزی نباشه که بشه اون رو به هیئت مدیره مدرسه آورد؟ 00:34:10.660 --> 00:34:13.820 من نمی تونم این رو رها کنم 00:34:13.820 --> 00:34:20.210 اون بچه باید از پسرم عذرخواهی کنه و والدینش باید رسماً از من عذرخواهی کنن 00:34:20.210 --> 00:34:24.440 اگر نه، من شما رو به شورای آموزش گزارش می دم 00:34:30.020 --> 00:34:32.860 شما این بار پرسشنامه ها را انجام دادین، پارک گی سونگ انجامش دادی؟ 00:34:32.860 --> 00:34:34.870 بله انجام دادم 00:34:34.870 --> 00:34:40.640 خیلی خوب بود من به تیم طراحی درمورد ایده شما گفتم که مراجعه کنن شما باید به زودی با اونا ملاقات کنین 00:34:40.640 --> 00:34:42.620 واقعا؟ ممنونم 00:34:42.620 --> 00:34:45.310 تمام شب روی اون کار می کردی عالیه 00:34:45.310 --> 00:34:48.400 در مورد تمدید صفحه اصلی ما چه اتفاقی می افته؟ 00:34:48.400 --> 00:34:53.790 اونا دیروز دومین دوره مقدماتی رو فرستادن اما تفاوت چندانی با تابستان داغ سال گذشته نداشت 00:34:53.790 --> 00:34:56.230 بنابراین تصمیم گرفتیم تا فردا اصلاحات رو انجام بدم 00:34:56.230 --> 00:34:58.520 پس از صفحه اصلی مراقبت کنید 00:34:58.520 --> 00:35:03.700 رهبر تیم. در جلسه ای که با تیم عملیات داشتیم به طور خلاصه در مورد خریدار مرموز صحبت کردیم 00:35:03.700 --> 00:35:04.890 خریدار مرموز؟ 00:35:04.890 --> 00:35:08.990 شخصی که در ظاهر به عنوان یه مشتری معمولی بر رستوران ها یا فروشگاه ها نظارت می کنه درست می گم؟ 00:35:08.990 --> 00:35:11.760 نظارت کمی قویه 00:35:11.800 --> 00:35:13.800 ما امسال چندین فروشگاه دیگه افتتاح کردیم 00:35:13.800 --> 00:35:19.210 من فکر می کنم برای ما خوبه که وضعیت خدمات فروشگاه رو با استفاده از خریداران مرموز بررسی کنیم 00:35:19.210 --> 00:35:21.460 هدف این نیست که تصمیم بگیریم چه کسی بهتره یا بدتره 00:35:21.460 --> 00:35:26.410 اما برای پاداش دادن به فروشگاه های فوق العاده تمیز. یا کارمند هایی که خدمات برجسته ای رو به مشتریان ارائه می دن 00:35:26.410 --> 00:35:29.220 پیشنهاد خوبیه اول پیشنهاد رو ارسال کنین 00:35:29.220 --> 00:35:33.630 از اونجایی که نمی‌تونیم همه فروشگاه‌ها رو توی سراسر کشور انجام بدیم بیاین به عنوان آزمایش از فروشگاه‌های منطقه پایتخت شروع کنیم 00:35:33.630 --> 00:35:35.710 باشه 00:35:38.870 --> 00:35:40.220 این لی سانگ تائه هست 00:35:40.220 --> 00:35:43.750 سلام، من معلم خانه سو و وو یانگ هستم 00:35:43.750 --> 00:35:46.120 اه معلم 00:35:46.120 --> 00:35:49.480 آه بله، خوبه یه دقیقه صبر کنین 00:35:53.500 --> 00:35:57.230 فکر نمی‌کنم حادثه دعوای بچه‌ها به آرومی از بین بره 00:35:57.230 --> 00:35:59.910 مادر سو هو اومده 00:35:59.910 --> 00:36:04.550 اگه شما مسائد هستین من می خوام شما رو امروز عصر ببینم و حضوری به شما بگم 00:36:04.550 --> 00:36:08.530 در مورد چیه؟ فکر کردم گفتی "معلم" 00:36:08.530 --> 00:36:11.940 فکر می کنم باید معلم سو و وو یانگ رو ببینم 00:36:11.940 --> 00:36:15.630 اون گفت مادر سو هو به مدرسه اومد فکر می کنم به خاطر دعوای بچه هاست 00:36:15.630 --> 00:36:17.560 واقعا؟ 00:36:17.560 --> 00:36:23.020 آه داشتم به دیدنش فکر می کردم 00:36:23.020 --> 00:36:24.820 بهت چی گفت؟ 00:36:24.820 --> 00:36:28.920 وقتی معلم رو ملاقات کنم می فهمم زیاد نگرانش نباش 00:36:28.920 --> 00:36:30.620 باشه 00:36:32.030 --> 00:36:35.280 بفرمایید ازش لذت ببرید 00:36:40.390 --> 00:36:42.920 من انجامش میدم 00:36:45.970 --> 00:36:48.460 بعد شام چی بخوریم؟ 00:36:48.460 --> 00:36:51.980 از هیون جی بخوایم به فروشگاه فکر کنه و برای غذا خوردن بیرون بره؟ 00:36:55.810 --> 00:36:57.770 من انجامش میدم 00:37:00.430 --> 00:37:02.050 [وو ری ما] 00:37:10.150 --> 00:37:15.340 نه اون اونقدر صدمه دید که به بیمارستان بره اما مطمئن هستم که احساسش خیلی صدمه دیده بود 00:37:15.340 --> 00:37:20.150 مامان به شدت اون رو سرزنش کرد و این حتی تقصیر اوپا هم نبود 00:37:20.980 --> 00:37:24.470 با کی دعوا کرد؟ کی وو یانگ رو اذیت کرده؟ 00:37:24.470 --> 00:37:31.650 راستش همکلاسی های اوپا متوجه شدن که مامان و بابای سو با هم ازدواج کردن 00:37:31.650 --> 00:37:34.770 بخاطر همین اونا اوپا و سو اوپا رو مسخره کردن شنیدم 00:37:34.770 --> 00:37:36.430 چی؟ 00:37:36.430 --> 00:37:41.610 چون اونا برادر شدن حدس می زنم که پیش بقیه عجیب بوده و مسخره اشون کردن 00:37:41.610 --> 00:37:44.600 مامان گفت این اصلا چیز عجیبی نیست 00:37:44.600 --> 00:37:48.430 همکلاسی های اوپا اشتباه می کردن درسته؟ 00:37:48.430 --> 00:37:52.080 درسته اصلا چیز عجیبی نیست 00:37:52.080 --> 00:37:57.830 بابا دلم برات تنگ شده از آخرین باری که دیدیم مدتی می گذره 00:37:57.830 --> 00:38:02.800 پس همو ببینیم؟ وقتی کلاست تموم شد میام دیدنت 00:38:02.800 --> 00:38:06.100 واقعا؟ می تونم ببینمت؟ 00:38:17.090 --> 00:38:20.490 سو یانگ کجا می ری؟ کجا می ری؟ 00:38:25.650 --> 00:38:28.280 آماده برای سفارش هستید؟- آه بله من یه آمریکانو می خوام- 00:38:28.280 --> 00:38:30.280 بله صبر کنید 00:38:34.910 --> 00:38:40.120 تو تا کی میخوای اینطوری ترکش کنی؟ 00:38:40.120 --> 00:38:42.490 متاسفم مادرشوهر 00:38:42.490 --> 00:38:46.780 نمیتونی چیزی که میخواد بهش بدی؟ 00:38:46.780 --> 00:38:50.220 من شرمندم 00:39:10.610 --> 00:39:14.520 [من بعد از جلسه برای رویداد بزرگ به دیدن معلم می رم] 00:39:18.460 --> 00:39:20.070 من برای رویداد بزرگ به جلسه می رم 00:39:20.070 --> 00:39:23.210 من دیر میرسم پس برید خونه 00:39:23.210 --> 00:39:25.830 فردا میبینمتون- امروز روز خوبی بود خسته نباشین- 00:39:31.610 --> 00:39:33.550 ونچ بد 00:39:35.800 --> 00:39:37.870 دستیار این مطالبیه که قبلاً در موردش صحبت کردین 00:39:37.870 --> 00:39:40.760 ممنونم 00:39:49.050 --> 00:39:52.550 می جونگ من جلوی شرکتت هستم 00:39:52.550 --> 00:39:55.640 لطفا بیا من رو ببین حتی اگه زمانش کم باشه 00:40:00.550 --> 00:40:03.970 وقت زیادی ندارم پس کوتاهش کن 00:40:03.970 --> 00:40:08.290 تو تنها کسی هستید که مشغول هستی؟ منم وقتی سرم شلوغ بود اومدم 00:40:08.290 --> 00:40:11.630 فکر نمی کنی خیلی خشن رفتار می کنی وقتی من برای دیدنت به اینجا اومدم؟ 00:40:12.520 --> 00:40:15.990 خب چیه؟ 00:40:18.560 --> 00:40:24.260 وقتی به تو گفتم که توی بیمارستان برای باردار شدن تحت درمان هستم 00:40:24.260 --> 00:40:26.790 چرا به من چیزی نگفتی 00:40:28.700 --> 00:40:32.770 یون این چول شنیدم وازکتومی کرده 00:40:36.620 --> 00:40:42.330 درسته احتمالا نخواستی به من بگی 00:40:42.330 --> 00:40:47.670 اما دلت برای من نسوخت؟ 00:40:49.490 --> 00:40:53.760 تو واقعاً می خوای بچه دار بشی؟ 00:40:53.760 --> 00:40:59.760 البته که می خوام من متاهلم و فرصت بچه دار شدنم در حال تموم شدنه 00:41:02.000 --> 00:41:11.100 می یونگ من واقعا متاسفم، اما من واقعاً یه بچه می خوام 00:41:11.740 --> 00:41:17.980 اما این چول بچه دیگه ای نمی خواد 00:41:17.980 --> 00:41:21.790 گفت دیگه بچه نمیخواد! 00:41:26.850 --> 00:41:31.820 هی گریه نکن اینجا یه جای رسمیه 00:41:40.060 --> 00:41:46.890 فکر می کنم این چول واقعاً دلش برای بچه هایی که پشت سر گذاشته تنگ می شه 00:41:47.670 --> 00:41:50.680 بعد از ملاقات با وو یانگ بدتر شد 00:41:50.680 --> 00:41:54.910 اون حتی به من اهمیت نمی ده اون فقط به بچه ها فکر می کنه 00:41:56.060 --> 00:42:02.390 می جونگ اگه اون رو متقاعد کنی که فرزند دیگه ای داشته باشه چی؟ 00:42:03.430 --> 00:42:09.350 اون به من گوش نمی ده اون گفت به خاطر بچه هایی که پشت سر گذاشته فرزند دیگه ای نمی خواد 00:42:09.350 --> 00:42:13.220 ...اگه به اون بگی که اشکالی نداره بچه دیگه ای داشته باشه شاید 00:42:13.220 --> 00:42:15.220 کانگ سو یانگ 00:42:16.220 --> 00:42:22.090 تو مخالف بچه دار شدن من نبودی نه؟ 00:42:23.220 --> 00:42:25.460 یه جور حرفای مزخرف میشنوم 00:42:25.460 --> 00:42:30.980 هی تو همسر سابقی رو دیدی که با همسر فعلی توی یه شرکت درمورد اتاق خواب شوهر سابق خودش که خیانت کرده دخالت کنه؟ 00:42:30.980 --> 00:42:33.420 تو ندیدی؟ 00:42:36.760 --> 00:42:41.300 به همین دلیل دیگه نمی تونم این کار رو انجام بدم 00:42:41.300 --> 00:42:46.090 هیچ وقت برای این جور چیزها دنبال من نگرد من محدودیت هایی دارم 00:42:46.090 --> 00:42:49.720 تو با اون کار خودت رو انجام بده باشه؟ 00:42:51.210 --> 00:42:52.970 می جونگ- ولم کن- 00:42:52.970 --> 00:42:55.300 می جونگ 00:43:06.980 --> 00:43:11.700 برای شروع، اگر کمیته خشونت مدرسه باز بشه توی سوابق مدرسه بچه ها ثبت می شه 00:43:11.700 --> 00:43:15.090 پس شما می گید که تا آخر عمر براشون ثبت میشه؟ 00:43:15.090 --> 00:43:22.780 آره من راه های مختلفی رو امتحان کردم تا مادر سو هو رو از این موضوع جدا کنم، اما اون کاملا مصمم بود 00:43:22.780 --> 00:43:26.450 اگه مشکل بزرگتر بشه فقط کار رو برای بچه ها سخت تر می کنه 00:43:27.370 --> 00:43:29.790 من میفهمم من متوجه منظور شما شدم 00:43:29.790 --> 00:43:32.630 معلم ممنون از تلاش شما 00:43:32.630 --> 00:43:36.360 خواهش می کنم من باید محکم تر با بچه ها رفتار می کردم 00:43:36.360 --> 00:43:41.250 خوشبختانه امروز جمعه است بنابراین فکر کردم اگه بتونید این موضوع رو تا آخر هفته حل کنین خوبه 00:43:41.250 --> 00:43:46.010 شما متواضع هستین تکلیف حروف چینی شما رو بعد از دعوا دیدم 00:43:46.010 --> 00:43:50.070 فکر می کردم بچه ها معلم خوبی دارن 00:43:51.930 --> 00:43:55.990 شما هنوز با خواهر زنم قرار می ذارین درسته؟ 00:43:55.990 --> 00:44:00.800 آه آره، ما با هم قرار می ذاریم 00:44:00.800 --> 00:44:04.930 خواهر زنم خیلی زیباتر و معصومتر از اون چیزیه که به نظر میرسه 00:44:04.930 --> 00:44:07.640 امیدوارم شما بچه ها برای مدت طولانی کنار هم باشین 00:44:07.640 --> 00:44:09.990 آره من هم از این واقعیت آگاهم 00:44:09.990 --> 00:44:14.260 اگه بتونم کمکش کنم به زودی یه خبر خوب میفرستم 00:44:23.170 --> 00:44:25.520 خدانگهدار- خدانگهدار- 00:44:25.520 --> 00:44:28.380 باهات تماس می گیرم اونی 00:44:28.380 --> 00:44:30.050 ته مین 00:44:31.220 --> 00:44:34.530 خیلی وقته منتظری؟- نه، من تازه به اینجا رسیدم- 00:44:34.530 --> 00:44:37.660 به نظر می رسه حالت خوبه. اتفاق خوبی افتاده؟ 00:44:37.660 --> 00:44:39.880 اوهوم من مورد شناسایی قرار گرفتم 00:44:39.880 --> 00:44:41.350 شناسایی 00:44:41.350 --> 00:44:45.490 مدیر آکادمی یه مغازه ناخن‌فروشی داره و اون باید استعداد من رو تشخیص داده باشه 00:44:45.490 --> 00:44:50.480 اون از من خواست دو روز در هفته به عنوان کارآموز توی مغازه کار کنم منم سریع قبول کردم 00:44:50.480 --> 00:44:55.150 عالیه! به هر حال بعد از اینکه از اون اسنک فروشی خارج شدی دنبال یک کار نیمه وقت بودی 00:44:55.150 --> 00:45:00.140 این چیزیه که من می گم من باید پول پس انداز کنم تا بتونم شهریه ای رو که برای من پرداخت کردی به تو پس بدم 00:45:00.140 --> 00:45:03.440 زمان بندی من عالیه 00:45:05.770 --> 00:45:09.070 به خاطر گرفتن شغل پاره وقت تبریک می گم 00:45:09.070 --> 00:45:12.040 می دونستی که من یه کار نیمه وقت پیدا کردم؟ 00:45:12.040 --> 00:45:16.040 از کجا بدونم؟ من فقط به تو فکر کردم و در راه اینجا خریدم 00:45:16.040 --> 00:45:19.630 اما ما چیزی برای جشن گرفتن داریم این کاملا باحاله 00:45:19.630 --> 00:45:23.720 اوه واقعا چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟ 00:45:26.000 --> 00:45:28.390 منم عاشق عطرشم 00:45:28.390 --> 00:45:33.190 کیم ته مین جدی... چطور می تونی همیشه اینقدر باحال باشی؟ 00:45:33.190 --> 00:45:35.630 پس چجوری می تونم تو رو دوست نداشته باشم؟ 00:45:35.630 --> 00:45:37.970 ...پس برای اون 00:45:37.970 --> 00:45:41.760 اینجا رو ببوس 00:45:47.550 --> 00:45:49.030 بیا بریم 00:45:53.230 --> 00:45:56.380 راستش خوبه یه کار پاره وقت دیگه پیدا کنم 00:45:56.380 --> 00:45:58.020 اما برات خیلی سخت نمی شه؟ 00:45:58.020 --> 00:46:01.290 تو واسه ناخن کاری به آموزشگاه میری اگه دو تا شغل داشته باشی سخت نیست؟ 00:46:01.290 --> 00:46:05.200 چه سختی داره؟ کلاس ها سه بار در هفته است 00:46:05.200 --> 00:46:07.980 کار پاره وقت توی سالن ناخن هم فقط دو بار در هفته است 00:46:07.980 --> 00:46:11.550 اگه بخوام پول خرج کنم، پیدا کردن کار دیگه خوبه 00:46:11.550 --> 00:46:14.060 اما من نمی تونم کار مناسب برای خودم پیدا کنم 00:46:14.060 --> 00:46:18.430 باید به مادرم بگم که برای عروسی ما عجله کنه؟ 00:46:18.430 --> 00:46:23.000 اونوقت لازم نیست اینجوری نگران پول باشی و خیالت راحت باشه 00:46:23.000 --> 00:46:29.370 ته مین، می‌تونیم برای ازدواجمون وقت بذاریم و فکر کنیم؟ 00:46:31.150 --> 00:46:35.100 من بالاخره کاری رو که می خوام انجام بدم پیدا کردم و دارم یاد می گیرم 00:46:35.100 --> 00:46:40.340 من می خوام زمانی ازدواج کنم که جای خودم رو پیدا کرده باشم و احساس امنیت کنم 00:46:40.340 --> 00:46:41.650 با اعتماد به نفس 00:46:41.650 --> 00:46:45.010 چ هست که در حال حاضر بهش اطمینان نداری؟ 00:46:45.010 --> 00:46:50.980 نه لزوما چیزی که من در موردش مطمئن نیستم اینه که من ازن کمک زیادی می گیرم 00:46:50.980 --> 00:46:54.600 اما من نمی خوام با تو ازدواج کنم تا بتونم راحت زندگی کنم 00:46:54.600 --> 00:46:59.700 ...من هم مثل تو و یئون ته، وقتی شغل مناسبی پیدا کردم بعد از اون 00:46:59.700 --> 00:47:03.450 از پدر و مادر هامون اجازه می گیرم 00:47:03.450 --> 00:47:05.830 و بعدش میخوام ازدواج کنم 00:47:05.830 --> 00:47:10.320 پدر و مادرم قبلاً تو رو پذیرفتن بدون اینکه تو همه این کارها رو انجام بدی 00:47:13.420 --> 00:47:16.120 خیلی خب می فهمم چی میگی 00:47:16.120 --> 00:47:18.440 دوباره بهش فکر می کنم 00:47:19.380 --> 00:47:20.880 ممنونم ته مین 00:47:20.880 --> 00:47:22.940 تو مجبور نیستی از من برای این تشکر کنی 00:47:22.940 --> 00:47:28.210 آها از پدر و مادرم شنیدم که سو با یکی از همکلاسی هاش دعوا کرده همه چیز خوب پیش رفت؟ 00:47:28.210 --> 00:47:31.620 این حادثه به نوعی باعث غوغا شد 00:47:31.620 --> 00:47:36.110 بچه ای که با سو و وو یونگ دعوا کرد، مادرش به مدرسه اومد 00:47:36.110 --> 00:47:39.820 فکر می کنم اون اونقدر عصبانی بود که می خواست کمیته ای برای خشونت مدرسه باز کنه 00:47:39.820 --> 00:47:41.300 اون مادر اومد و با تمام وجود اعتراض کرد 00:47:41.300 --> 00:47:46.050 وای چی کار کنیم؟ با این حال سو خوبه؟ شوهر خواهرم ازش خبر داره؟ 00:47:46.050 --> 00:47:50.250 من قبل از اینکه به دیدنت بیام با پدر سو ملاقات کردم 00:47:50.250 --> 00:47:52.250 اون یه مرد خیلی خوبی به نظر می رسید 00:47:52.250 --> 00:47:56.040 من مطمئنم که اون از همه چیز به خوبی مراقبت می کنه من هم تا جایی که بتونم کمک می کنم 00:47:56.040 --> 00:48:03.060 و اون گفت که تو دختر خوبی هستی همینطور گفت که امیدواره رابطه ما خوب پیش بره 00:48:03.060 --> 00:48:05.150 شوهر خواهرم این رو گفت؟- آره- 00:48:05.150 --> 00:48:08.100 من فکر می کنم اون می دونه که تو چجوری هستی 00:48:21.450 --> 00:48:26.780 فکر میکنی بتونی اینو قبول کنی و از ته مین جدا بشی؟ 00:48:29.690 --> 00:48:32.630 نمی تونم دوباره بهش فکر نکنم 00:48:59.590 --> 00:49:02.610 اما من با ازدواج زودهنگام خوب هستم 00:49:03.440 --> 00:49:06.980 حتی اگه ازدواج کنم باز هم می تونم شغلم رو به خوبی یاد بگیرم 00:49:08.920 --> 00:49:15.220 این داره اعصابمو خورد میکنه یه چیزی گفتم که حتی به خاطر مادر تمین هم منظورم نبود 00:49:43.410 --> 00:49:44.740 خیلی وقته ندیدمت 00:49:44.740 --> 00:49:47.690 اوه 00:49:48.580 --> 00:49:52.320 ما خیلی نزدیک زندگی می کنیم اما واقعاً درست با هم صحبت نکردیم درسته؟ 00:49:52.320 --> 00:49:57.240 میدونم شوهر خواهر با تو خیلی حرف دارم 00:49:58.590 --> 00:50:01.500 راستی دیگه رانندگی نمی کنی؟ 00:50:01.500 --> 00:50:03.660 پس دیگه از پدر و مادرت کمک هزینه نمی گیری؟ 00:50:03.660 --> 00:50:07.090 البته که اره می دونی من یه زن خیلی سرسختی هستم 00:50:07.090 --> 00:50:09.850 وای تو فوق العاده ای 00:50:09.850 --> 00:50:12.200 راستش فکر میکردم تا الان تسلیم شدی 00:50:12.200 --> 00:50:16.870 این درست نیست من این روزها واقعاً سخت کار می کنم تا دستم تو جیب خودم باشه 00:50:16.870 --> 00:50:20.160 الان که توی تعطیلات هستم، کارهای نیمه وقت بیشتری می گیرم 00:50:20.160 --> 00:50:25.490 یه شغل پاره وقت رو که می تونی انجام بدی بهت معرفی کنم؟ برای تو مناسبه و دستمزدش هم همینطور 00:50:25.490 --> 00:50:27.400 بهش خریدار مرموز می گن 00:50:27.400 --> 00:50:31.550 من می دونم چیه. این اساساً در حال دور زدن و مخفیانه بررسی خدمات مشتریه، درسته؟ 00:50:31.550 --> 00:50:34.450 به نظر خیلی باحاله من میخوام انجامش بدم 00:50:34.450 --> 00:50:38.250 خب پس ما الان در حال برنامه ریزی برای اون هستیم پس وقتی نهایی شد بهت زنگ می زنم و خبر میدم 00:50:38.250 --> 00:50:40.600 عالیه 00:50:42.550 --> 00:50:47.550 می تونم ببینم چرا اخیراً اینقدر تغییر کردی 00:50:48.350 --> 00:50:53.930 در واقع، من امروز با دوست پسرت آشنا شدم می دونی اون معلم سو و وو یانگ هست 00:50:53.930 --> 00:50:58.840 اره می دونم من از ته مین شنیدم که شما دو نفر با هم آشنا شدین 00:50:58.840 --> 00:51:03.320 اون رو از دست نده، اون واقعاً پسر خوبی به نظر می رسه 00:51:03.320 --> 00:51:05.590 البته 00:51:07.410 --> 00:51:11.520 راستی سو و وو یانگ خوب هستن؟ 00:51:11.520 --> 00:51:16.720 اره اونا فقط سعی می کنن خودشون را محیط وفق بدن زیاد نگران نباش 00:51:16.720 --> 00:51:20.130 لطفا به مامان و پدرت بگو که همه چیز درست میشه 00:51:21.190 --> 00:51:23.280 شوهر خواهر 00:51:24.590 --> 00:51:27.660 لطفا زیاد از مامان و بابام متنفر نباشید 00:51:27.660 --> 00:51:30.680 مامان و بابام این اواخر بخاطر تو روی پوست تخم مرغ راه میرن 00:51:30.680 --> 00:51:33.720 چرا از مامان و بابات متنفر باشم؟ 00:51:33.720 --> 00:51:37.810 خیلی وقت ها هست که من رو هم آزار می دن 00:51:37.810 --> 00:51:40.780 این به من صدمه می زنه و من هم احساسش می کنم 00:51:40.780 --> 00:51:44.190 اما حتی اگه بدونم یه زمان هایی هست که نمی تونم کاری کنم 00:51:45.910 --> 00:51:49.340 پس تو هم نباید اینقدر از من ناامید باشی 00:51:49.340 --> 00:51:51.100 میدونی چه حسی دارم درسته؟ 00:51:54.750 --> 00:51:59.590 خب شوهر خواهر میتونم بهت زنگ بزنم؟ 00:51:59.590 --> 00:52:02.010 البته این پرسیدن نداره که 00:52:02.010 --> 00:52:08.680 یعنی کیه؟ اون رو چی صدا کنم؟ 00:52:08.680 --> 00:52:11.540 اما مادر جدید سو و بین احتمالاً دوست ندارن 00:52:11.540 --> 00:52:14.360 اون این رو دوست نداره چون من تو رو برادر شوهر صدا می کنم حتی شاید من رو خواهر کوچیکه هم نبینه 00:52:14.360 --> 00:52:21.120 تو نگران هیچی نباش من از همه این ها مراقبت می کنم‌ تا اصلا نگران نباشین 00:52:21.120 --> 00:52:23.650 می تونی تا آخر عمرت منو شوهر خواهر صدا کنی 00:52:24.950 --> 00:52:28.320 باشه شوهر خواهر 00:52:35.020 --> 00:52:37.110 بیا اینجا داداش کوچولو 00:52:37.110 --> 00:52:39.400 بابا- هی، چه بلایی سرت اومده بچه؟- 00:52:39.400 --> 00:52:42.030 مامان- هی، نیای اشکالی نداره من خوبم- 00:52:42.030 --> 00:52:44.760 امشب یه شب زیباست واسه همه 00:52:45.980 --> 00:52:48.250 دیگه بزرگ شدی 00:52:48.250 --> 00:52:52.700 اما چطور ممکنه که هنوز تغییر نکردی؟ تو یه شب رو جای دیگه ای گذروندی حداقل زودتر بیا خونه 00:52:52.700 --> 00:52:56.010 مامان، خیلی نگران من بودی نه؟ 00:52:57.680 --> 00:53:00.700 متاسفم مامان و متاسفم پدر 00:53:02.070 --> 00:53:08.300 به من بگو همه این چیزا به خاطر اون دختر یون دو هست که می خواستی ما رو به اون معرفی کنی درسته؟ 00:53:08.300 --> 00:53:13.100 اما، همه چیز حل شد الان تنها راه رفتن روی گلبرگ های رز برای ما باقی مونده 00:53:13.100 --> 00:53:15.450 پس تو رو یه دختر به این روز انداخت؟ 00:53:15.450 --> 00:53:17.730 نه مامان! فقط با کمی دعوای عاشقانه سر و کار داشتیم، همین. 00:53:17.730 --> 00:53:20.820 و برای ازدواج هم عجله نمی کنم 00:53:20.820 --> 00:53:26.880 گفتی که قبل از ته مین می خواستی ازدواج کنی، نه؟ چرا یکدفعه نظرت عوض شد؟ 00:53:26.880 --> 00:53:33.360 اول از همه، فعلاً تا اونجایی که بخوام روی دوستی تمرکز می کنم بعد ذره ذره به ازدواج فکر می کنم 00:53:34.200 --> 00:53:36.670 خوب هر کاری دوست داری بکن 00:53:36.670 --> 00:53:41.450 مهم نیست با هم قرار گذاشتی یا ازدواج کردی به شرطی که باعث دردسر و ناراحتی من نشی 00:53:41.450 --> 00:53:44.220 اه مامان 00:53:44.220 --> 00:53:46.960 مامان 00:53:46.960 --> 00:53:49.610 یه این بچه نگاه کن- بس کن مامان- 00:53:50.490 --> 00:53:52.160 بس کن مامان 00:53:56.620 --> 00:54:01.770 ته مین فکر می کنی میتونی کمی دیرتر ازدواج کنی؟ 00:54:01.770 --> 00:54:04.090 چرا، یکدفعه؟ 00:54:04.090 --> 00:54:09.370 تو آپارتمان استودیویی رو که قرار بود به عنوان هدیه عروسی بهت بدم، می شناسی 00:54:09.370 --> 00:54:12.840 من این بار از قرارداد برای سپرده استفاده دادم 00:54:14.010 --> 00:54:15.580 واقعا این کار رو کردی؟ 00:54:15.580 --> 00:54:17.890 اره کردم 00:54:18.920 --> 00:54:25.060 من اینطور فکر نمی کنم. مگه نگفتی که قراره خارج از سئول مامور بشی پس میخوای محل رو خالی کنی درسته؟ 00:54:25.060 --> 00:54:28.030 کمی پیش گفتی که این مکان توی پاییز خالی میشه 00:54:28.030 --> 00:54:31.810 و تو کسی هستی که به من گفتی اگه زندگی با هیونگ برام سخته برم اونجا زندگی کنم 00:54:31.810 --> 00:54:35.690 ته مین، فکر می کنم باید بیشتر شبیه برادرت قرار بذاری 00:54:35.690 --> 00:54:38.320 این بهترین زمان زندگی توهه 00:54:38.320 --> 00:54:41.220 مدت کمی هست همو ملاقات کردین هر دوتون هنوز جوون هستین 00:54:41.220 --> 00:54:43.170 ازدواج برای شما خیلی زوده 00:54:43.170 --> 00:54:46.130 مامان، تو به من گفتی که می‌خوای زودتر ازدواج کنم 00:54:46.130 --> 00:54:48.870 من فقط همینطوری می گفتم 00:54:48.870 --> 00:54:51.160 فهمیدی؟ 00:54:51.160 --> 00:54:55.660 این عجیبه جین جو هم به من گفت که می خواد دیر ازدواج کنه 00:54:55.660 --> 00:54:57.740 جین جو واقعا این رو گفت؟ 00:54:57.740 --> 00:55:01.340 اون گفت که می خواد کارش رو به درستی یاد بگیره و یه شغلی پیدا کنه بعد از اون ازدواج کنه 00:55:01.340 --> 00:55:05.160 اره تو باید بعد از ازدواج من ازدواج کنی 00:55:06.180 --> 00:55:08.020 من نمی دونم 00:55:11.680 --> 00:55:14.250 هی- حالا چی؟- 00:55:14.250 --> 00:55:18.160 فقط به حرف مامان گوش کن من فکر می کنم حق با اونه 00:55:18.160 --> 00:55:22.760 هر دوی ما اون قدر با هم قرار نداشتیم و هر دو هم عجله داشتیم 00:55:22.760 --> 00:55:24.150 تو اینطور فکر نمی کنی؟ 00:55:25.030 --> 00:55:27.700 اصلا چرا یکدفعه نظرت عوض شد؟ 00:55:27.700 --> 00:55:30.650 تو همونی هستی که خیلی دیوونه بود که می خواست اول ازدواج کنه 00:55:30.650 --> 00:55:32.910 حتی با یئون ته آرایش کردی درسته؟ 00:55:32.910 --> 00:55:35.530 من به یه چیزی فکر کردم 00:55:35.530 --> 00:55:38.960 وقتی با هم توی یه خونه زندگی می کنید هر روز چهره همو می بینید و هر وعده غذایی رو با هم می خورید 00:55:38.960 --> 00:55:41.190 یه چیز جذابی توی این نوع زندگی زناشویی وجود داره 00:55:41.190 --> 00:55:45.090 ...اما باید بگم که یه چیز خیلی جذاب هم توی رابطه وجود داره چطوری اینو بگم؟ 00:55:45.090 --> 00:55:47.100 چیزی که داغ و بخاره و تو می دونی 00:55:47.100 --> 00:55:52.340 وقتی از چنین دوره زمانی پرتنشی برای ازدواج صرف نظر می کنی این باعث می شه که احساس کنم دارم از دستش می دم 00:55:52.340 --> 00:55:56.760 تو فقط می تونی طوری زندگی کنی که انگار هنوز در حال قرار هستی حتی بعد از ازدواج 00:55:56.760 --> 00:56:00.770 گوش کن داداش، تو نمی دونی این دنیا چی به چیه چون خیلی جوونی 00:56:00.770 --> 00:56:03.630 نمی دونی که موقع ازدواج باید به چیزهای زیادی فکر کنی؟ 00:56:03.630 --> 00:56:09.050 حتی اگ با کبوترهای دوست داشتنی زندگی کنی همین احساس بهت دست نمیده؟ 00:56:12.230 --> 00:56:17.570 تو سعی نمی کنی از هیچ حقه ای برای من استفاده کنی تا بتونی من رو از ازدواج منصرف کنی درسته؟ 00:56:17.570 --> 00:56:21.980 هی، هی چطور می‌تونی همچین چیز ناامیدکننده ای بگی؟ 00:56:21.980 --> 00:56:24.650 همه اینا رو می گم چون نگران تو هستم باشه؟ 00:56:24.650 --> 00:56:29.280 اگه مامان آپارتمان استودیویش رو بهت نده بعد از ازدواج جایی برای زندگی داری؟ 00:56:29.280 --> 00:56:31.730 پول سپرده برای اجاره خونه داری؟ 00:56:32.480 --> 00:56:36.090 دیدی؟ تو در حال حاضر برای فکر کردن به ازدواج با مشکل روبرو هستی 00:56:36.090 --> 00:56:38.180 تو باید مثل من فقط روی دوستیابی تمرکز کنی 00:56:38.180 --> 00:56:41.410 بعداً باید به فکر ازدواج باشی باشه؟ 00:56:48.370 --> 00:56:51.780 کمیته خشونت مدرسه؟ 00:56:52.530 --> 00:56:54.480 آره اون از معلم خواست تا کمیته ای برای خشونت مدرسه باز کنه 00:56:54.480 --> 00:56:57.630 چرا باید کمیته خشونت باز کنه در حالی که فقط دعوای بچه ها بوده؟ 00:56:57.630 --> 00:57:00.210 معلم بچه ها حتی سعی کرد اون رو از انجام چنین کاری منصرف کنه 00:57:00.210 --> 00:57:01.740 اما به نظر می رسه که همه این ها بی فایده است 00:57:01.740 --> 00:57:05.860 به هیچ وجه اینطور نیست که بچه های ما با سوهو مثل یه رانده شده رفتار کنن 00:57:05.860 --> 00:57:08.770 و اینطور نیست که قبلاً با هم کنار نمی اومدن 00:57:09.740 --> 00:57:11.540 در این مورد چیکار باید بکنیم؟ 00:57:11.540 --> 00:57:15.800 به نظرت بهتره ما به اونجا بریم و بحث کنیم که کی اشتباه کرده؟ یا باید بریم عذرخواهی کنیم 00:57:15.800 --> 00:57:19.160 و سعی کنیم مادر بچه رو متقاعد کنیم تا کمیته خشونت دانش آموزی رو باز نکنه؟ 00:57:21.390 --> 00:57:24.900 اما اگه اون کمیته خشونت مدرسه ای رو باز کنه 00:57:24.900 --> 00:57:28.500 طبق چیزی که می دونم تا اخر عمر توی کارنامه بچه ها ثبت میشه 00:57:28.500 --> 00:57:32.070 اگه باهات صادق باشم این بیشتر منو آزار می ده 00:57:32.070 --> 00:57:34.400 با این حال، این من رو خیلی عصبانی می کنه 00:57:34.400 --> 00:57:36.840 مادر سوهو کسی بود که همه این چیزها رو بدون احتیاط گفت 00:57:36.840 --> 00:57:39.510 و این باعث شد که پسرها وارد دعوا بشن 00:57:39.510 --> 00:57:43.390 سوهو همون کسی بود که در وهله اول حرف خیلی بدی گفت و حتی اول هم تقلب کرد 00:57:43.390 --> 00:57:45.520 باید بگیم که عذرخواهی نمی کنیم؟ 00:57:45.520 --> 00:57:49.060 باید کمیته خشونت رو باز کنیم تا ببینیم کی اشتباه کرده؟ 00:57:49.060 --> 00:57:52.300 اما ما نمی‌تونیم این کار رو انجام بدیم چون توی پرونده بچه ها ثبت میشه و هرگز از بین نمی ره 00:57:52.300 --> 00:57:56.750 نباید درمورد این موقعیتی شبیه به این کوتاهی کنیم 00:57:58.100 --> 00:58:05.900 اما همه این ها اتفاق افتاده و همینطور بچه های ما مجبور شدن چیزی رو بشنوند که به خاطر ما هم نباید می شنیدن 00:58:06.980 --> 00:58:10.930 انگار مامان سوهو تا آخر اومد تو کلاس و اونجا اعتراض کرد 00:58:10.930 --> 00:58:14.180 من مطمئنم که سو و وو یانگ امروز خیلی شوکه شده بودن 00:58:41.180 --> 00:58:44.860 سو و وو یانگ امروز واقعاً با هم کنار اومدن 00:58:44.860 --> 00:58:50.360 هر دوی اونا به نظر نمی‌رسید که ناراحت باشن حتی اگه همه این اتفاقات توی مدرسه رخ داده باشه 00:58:58.390 --> 00:59:02.080 فکر می کنم مادر اون بچه تا مدرسه رفت و غوغایی به پا کرد 00:59:02.080 --> 00:59:06.400 می گفت که باید یک کمیته خشونت یا چیزی شبیه به اون باز کنن 00:59:06.400 --> 00:59:09.360 به خاطر خدا اون یه زن مسخره است 00:59:09.360 --> 00:59:12.060 چرا توی دعوای چند تا بچه دخالت می کنه و غوغا به پا می کنه؟- واقعا. درسته؟- 00:59:12.060 --> 00:59:15.740 طبیعیه که پسرها هر از گاهی با هم دعوا کنن 00:59:15.740 --> 00:59:20.730 بابا الان زمونه عوض شده دعوای بچه ها برابره با دعوای بزرگترها 00:59:20.730 --> 00:59:23.380 جدی، این خیلی مسخره است اون بچه تنها کسی نبود که کتک خورد 00:59:23.380 --> 00:59:26.370 هم سو و هم وو یانگ هم کتک خوردن و به همین دلیل صورتشون به هم ریخته بود 00:59:26.370 --> 00:59:31.130 یه لحظه صبر کن عزیزم مگه دامادمون نگفته که مادر بچه توی سوپرمارکت محله کار میکنه درسته؟ 00:59:31.130 --> 00:59:33.670 باید به سراغ اونا بریم و بهش درسی بدیم؟ 00:59:33.670 --> 00:59:38.350 بیا این کار رو انجام بدیم و بهش بگیم کمیته خشونت یا هر چیز دیگه ای رو باز نکنه کی گفته من ازس می ترسم؟ 00:59:38.350 --> 00:59:40.050 بهش بگو اگه خواست بیاد پیشمون! 00:59:40.050 --> 00:59:42.960 بابا، مامان، این همه مزخرف گفتن رو تموم کنین 00:59:42.960 --> 00:59:45.640 میدونین اگه اون کمیته رو باز کنه چقدر برای بچه ها بد میشه؟ 00:59:45.640 --> 00:59:48.330 شما می دونین که توی کارنامه سوابق دانش آموز مادام العمر باقی می مونه 00:59:53.200 --> 00:59:56.780 چرا ما باید عذرخواهی کنیم؟ سوهو اولین کسی بود که ما رو مسخره کرد 00:59:56.780 --> 00:59:59.590 بله درسته که سوهو اول شما پسرها رو مسخره کرد 00:59:59.590 --> 01:00:02.850 اما، این هم درسته که هر دوی شما اول به اون حمله کردین 01:00:02.850 --> 01:00:07.160 و وو یانگ، درسته که شما هم به اون حرف های بدی زدین اینطور نیست؟ 01:00:08.540 --> 01:00:13.820 وقتی به ترتیب این اتفاق نگاه کنیم درسته که سوهو اول شروع کرد اما نباید فقط به این فکر کنیم 01:00:13.820 --> 01:00:17.220 تکلیفی که با حروف چینی که از معلم خود گرفتین ...میدونین همونی که صد بار مجبور شدین بنویسین 01:00:17.220 --> 01:00:20.260 خوب نیست که یه بار دیگه به اون چیزی که نوشتین فکر کنین؟ 01:00:24.000 --> 01:00:27.700 خیلی متاسفم خانم 01:00:27.700 --> 01:00:30.190 ببخشید مادر سوهو 01:00:31.890 --> 01:00:35.630 من می دونم که شما ناراحت هستین و ما برای اولین بار از این ماجرا عبور کردیم 01:00:35.630 --> 01:00:39.570 و فقط فکر کنید که تقصیر ما بود که فرزند هامون رو درست تربیت نکردیم 01:00:39.570 --> 01:00:44.310 لطفا با دل باز فرزندان ما رو ببخشید 01:00:45.300 --> 01:00:48.560 ما بچه هامون رو خیلی سرزنش کردیم می خوایم که این رو بدونید 01:00:48.560 --> 01:00:50.910 میدونم دعوای فیزیکی بده 01:00:50.910 --> 01:00:54.820 اما من به وو یانگ گفتم که گفتن چیزهای بد به پسرت از جانب اون اشتباهه 01:00:54.820 --> 01:00:59.000 من واقعا از شما و پسرتون عذرخواهی می کنم 01:00:59.000 --> 01:01:01.540 متاسفم 01:01:01.540 --> 01:01:05.510 ما بچه هامون رو به خوبی آموزش میدیم تا دیگه این اتفاق نیفته 01:01:05.510 --> 01:01:07.920 پسرا چرا هیچی نمی گید؟ 01:01:07.920 --> 01:01:11.970 دوتایی یه نفر رو زدین و اصلا حالتون بد نیست؟ 01:01:11.970 --> 01:01:16.910 ببخشید میشه لطفا کمکم کنید این مشکل رو حل کنم؟ اونقدر بالاست که نمی تونم بهش برسم 01:01:16.910 --> 01:01:19.320 آه، بله- من کمک می کنم. می تونم بهشون کمک کنم درسته؟- 01:01:19.320 --> 01:01:21.110 ببخشید؟- این یکی هم لطفا- 01:01:23.030 --> 01:01:24.490 کجا باید این ها رو صف بدم؟ 01:01:24.490 --> 01:01:26.990 اوه، اونجا 01:01:26.990 --> 01:01:29.940 من می تونم در این زمینه به اون کمک کنم من توی این کارها خوب هستم 01:01:29.940 --> 01:01:32.180 این کار رو نکن 01:01:32.180 --> 01:01:34.780 این مردم چه مشکلی دارن؟ 01:01:34.780 --> 01:01:38.750 این خانواده به صورت دسته جمعی به محل کارم من میان و توی کارم دخالت می کنن 01:01:39.880 --> 01:01:42.460 فقط همین الان برین 01:01:43.700 --> 01:01:48.330 برو پدربزرگ و مادربزرگ بچه ها رو ببر 01:01:48.330 --> 01:01:51.910 اونا قبل از شما اومدن اینجا و هنوز هم اینجان 01:01:53.130 --> 01:01:54.780 وای 01:02:13.160 --> 01:02:16.410 من واقعا برای همه چیز متاسفم خواهش می کنم تمام اتفاقات رو رها کنین خانم 01:02:16.410 --> 01:02:20.440 بله لطفا این کار رو انجام بدین 01:02:20.440 --> 01:02:26.440 پس میشه کمیته خشونت رو متوقف کنین 01:02:27.580 --> 01:02:32.410 وقتی همه اعضای خانواده اینجا با من برخورد می کنن چه کاری می تونم انجام بدم؟ 01:02:32.410 --> 01:02:38.170 و طبق اون چیزی که سوهو به من گفت فکر می کنم منم در اشتباه بودم 01:02:38.170 --> 01:02:42.340 من احساس شما رو درک می کنم، پس می تونید الان برید 01:02:42.340 --> 01:02:44.970 می دونید من خیلی وقت پیش به این محله نقل مکان کردم 01:02:44.970 --> 01:02:48.820 از این به بعد مشتری دائم شما میشم وقتی که داشتم کار می کردم متوجه شدم محصولات شما واقعا خوبه 01:02:48.820 --> 01:02:50.870 همه میوه ها و سبزیجات شما هم تازه به نظر می رسیدن 01:02:50.870 --> 01:02:54.490 من همین الان تن ها برنج و میوه هم تحویل دادم 01:02:54.490 --> 01:02:59.840 خیلی از شما ممنونم خب الان باید برم سر کار 01:03:05.110 --> 01:03:11.460 اون رو دیدی؟ اون خیلی سرسخت به نظر می رسید و من فکر می کردم که نمی تونه به این راحتی ببخشه 01:03:11.460 --> 01:03:14.730 در هر صورت چجوری به این ایده رسیدین که به اینجا بیایین و کار کنین؟ 01:03:14.730 --> 01:03:18.260 من همه چیز رو از جین جو شنیدم و نمی تونستم بیکار بشینم 01:03:18.260 --> 01:03:21.140 وقتی بچه ها به مشکل می خورن این جور کارها چیزی نیست 01:03:21.140 --> 01:03:23.190 ما کارهایی رو انجام می‌دیم که حتی بدتر از این هم است 01:03:23.190 --> 01:03:28.470 شما پسرها دیگه لازم نیست نگران باشین چون همه چیز حل شد باشه؟ 01:03:28.470 --> 01:03:33.380 اون خانم راست میگه شما پسرها باید با تمام انرژی بازی کنین و واقعاً سخت مطالعه کنین این تمام کاریه که باید انجام بدین باشه؟- بله بابابزرگ- 01:03:33.380 --> 01:03:34.850 بله 01:03:34.850 --> 01:03:39.730 وقت دارین بیاین و با ما غذا بخورین؟ 01:03:39.730 --> 01:03:41.130 خوبه که بریم؟ 01:03:41.130 --> 01:03:46.490 نه نه ما باید اونا رو به حال خودشون رها کنیم و بذاریم کمی اوقات خانوادگی رو تنها بگذرونن عزیزم 01:03:46.490 --> 01:03:48.220 اره شما هم با ما بیاین 01:03:48.220 --> 01:03:51.670 نه نه. ما با آقای کانگ و همسرش قرار داریم 01:03:51.670 --> 01:03:56.920 درسته، درسته پس شما بچه ها باید فقط به عنوان یه خانواده برین 01:03:56.920 --> 01:03:58.460 ما الان راه افتادیم 01:03:58.460 --> 01:04:00.240 بله 01:04:00.240 --> 01:04:02.550 خدانگهدار خدانگهدار 01:04:15.410 --> 01:04:21.360 پسرها. میخواین برین اونجا و نودل لوبیا سیاه بخورین؟ به نظر می رسه واقعا خوشمزه باشه 01:04:21.360 --> 01:04:24.670 نودل لوبیا سیاه در استار نودلز، فوق العاده خوشمزه است 01:04:24.670 --> 01:04:27.610 براتون گوشت ترش و شیرین هم می خرم خب بریم؟ 01:04:30.000 --> 01:04:50.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:05:03.860 --> 01:05:06.270 یه لحظه رفت بیرون؟ 01:05:09.050 --> 01:05:13.180 ببخشید اینجا کلاس درس کیم ته مین هست؟ 01:05:13.180 --> 01:05:16.490 بله خانم من خودم هم معلم هستم 01:05:16.490 --> 01:05:18.850 فکر می کنم آقای کیم برای یک لحظه بیرون رفته 01:05:18.850 --> 01:05:21.320 شما والدین یکی از دانش آموزان اینجا هستید خانم؟ 01:05:30.400 --> 01:05:33.990 شما معلم بسیار بامزه ای هستین 01:05:35.320 --> 01:05:37.180 اوه خدای من 01:05:37.180 --> 01:05:40.810 من برای شما شبیه مادر بچه های کلاس چهارم هستم؟ 01:05:40.810 --> 01:05:43.140 شما والدین یکی از دانش آموزان اینجا نیستید خانم؟ 01:05:43.140 --> 01:05:46.680 من اونقدر جوون نیستم که همچنین فرزند کوچیکی داشته باشم 01:05:46.680 --> 01:05:50.480 من مادر معلم کیم هستم 01:05:54.910 --> 01:06:02.780 عشقی که برای من مثل یک سرنوشت است تو تنها عشق منی 01:06:02.780 --> 01:06:11.920 حتی اگر از من شکایت کنی، تو تنها عشق منی که به آن اهمیت می دم 01:06:11.920 --> 01:06:19.300 عشقی که هر دوی ما مشتاقانه منتظرش هستیم عشقی که مثل یک رویا به سراغمون اومد 01:06:21.690 --> 01:06:24.500 چرا میخوای اینقدر دیر ازدواج کنی وقتی عروس بزرگی داری که مثل اون باشی؟ 01:06:24.500 --> 01:06:25.830 ...می دونم همینطوره ولی 01:06:25.830 --> 01:06:27.140 میشه جین جو رو هم دعوت کنیم؟ 01:06:27.140 --> 01:06:28.240 ما می تونیم جین جو رو یه وقت دیگر دعوت کنیم 01:06:28.240 --> 01:06:31.000 من نگرانم که یئون ته دوباره به خاطر مامان فرار کنه 01:06:31.000 --> 01:06:32.760 اوپا، چرا اینقدر دیر میای 01:06:32.760 --> 01:06:34.880 سلام- این کی بود؟- 01:06:34.880 --> 01:06:36.630 بانی عروسک خیلی دوست داره 01:06:36.630 --> 01:06:38.250 پس ووری و وو جو دوست ندارن؟ 01:06:38.250 --> 01:06:41.440 اونا چجوری بچه ها رو تربیت می کنند؟ وقتی با من زندگی می کردن اینطوری نبودن 01:06:41.440 --> 01:06:43.230 مادربزرگ سو مادر شوهر 01:06:43.230 --> 01:06:46.660 چیه؟ خب، دوباره اومدی اینجا تا بتونی واسه من سخنرانی کنی که اینجا هم نه بگم؟ 01:06:46.660 --> 01:06:49.260 خیلی خب می شه اگه بتونین علاقه تون رو به خانواده ما کم کنین 01:06:49.260 --> 01:06:51.970 هی لی سانگ ته