WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.890 --> 00:00:08.160 تو هیچ علاقه ای به من نداری، مگه نه؟ 00:00:08.160 --> 00:00:11.870 چیزایی که دوست دارمو یادت رفته 00:00:14.020 --> 00:00:19.170 مامانی، من اینو دوس دارم نمیشه برام بخریش؟ 00:00:19.170 --> 00:00:21.230 وو ری، بیا امروز فقط یه چیز بخریم 00:00:21.230 --> 00:00:25.040 به همین زودیا پاییز میشه اون موقع برات یه لباس دیگه میخرم 00:00:30.830 --> 00:00:33.460 بی نی، تو چه استایلی دوس داری؟ 00:00:33.460 --> 00:00:38.120 نمیدونم، نمیشه بهم بگی؟ 00:00:38.120 --> 00:00:43.310 بین، میخوای بریم جای دیگه ای؟ 00:00:43.310 --> 00:00:48.160 مامان، گشنمه 00:00:48.160 --> 00:00:50.090 اوه، وو جوی من گرسنشه 00:00:50.090 --> 00:00:53.880 یه خورده صبر کن، بی نی که کارش تموم شد همه باهم میریم غذا میخوریم 00:00:53.880 --> 00:00:57.840 نه، بین با آجوما لباسشو انتخاب کنه 00:00:57.840 --> 00:01:03.070 من بقیه رو میبرم غذا بخوریم تو به بین کمک کن 00:01:03.070 --> 00:01:04.450 همین کارو کنیم؟ 00:01:04.450 --> 00:01:07.310 مشکلی نداره که منم چیزی رو که میخوام بخرم؟ 00:01:07.310 --> 00:01:10.890 نه، چرا که نه؟ 00:01:12.780 --> 00:01:18.860 پنجره رو خیلی بلند کشیده یه طوری که خودشو از بقیه جدا کرده 00:01:18.860 --> 00:01:21.790 و پرده هم کشیده 00:01:21.790 --> 00:01:27.660 یعنی که داره از خودش در مقابل بقیه محافظت میکنه طوری که کسی نتونه ببینتش 00:01:27.660 --> 00:01:30.700 خونواده ی بینو دیدی؟ 00:01:30.700 --> 00:01:32.690 هشت نفرو کشیده 00:01:32.690 --> 00:01:34.820 بله، درسته 00:01:34.820 --> 00:01:36.610 اینجارو ببین 00:01:36.610 --> 00:01:40.330 یه نفرو خیلی کوچیک کشیده 00:01:40.330 --> 00:01:45.250 وقتی ازش پرسیدم کیه گفت که خودشه 00:01:45.250 --> 00:01:51.000 اینکه خودشو کوچیک کشیده یعنی از لحاظ ذهنی افسردس 00:01:52.090 --> 00:01:55.360 اینی که اینجاست، کیه؟ 00:01:55.360 --> 00:01:57.830 خواهر جدیدش 00:01:57.830 --> 00:02:01.120 اسمش وو جوعه 00:02:01.150 --> 00:02:03.980 تنها کسی تو اتاقه که داره کتاب میخونه 00:02:03.980 --> 00:02:09.730 ولی اون هی میکشید و پاکش میکرد 00:02:09.730 --> 00:02:15.700 احتمالا ازش خوشش نمیاد 00:02:15.700 --> 00:02:21.520 اگه به نقاشی نگاه کنی، بی نی و باباش از همه فاصلشون بیشتره 00:02:21.520 --> 00:02:25.180 این فاصله ی ذهنیشو نشون میده 00:02:25.180 --> 00:02:30.170 باباش دوستش نداره 00:02:30.170 --> 00:02:34.820 ولی اون باباشو خیلی دوس داره 00:02:36.330 --> 00:02:40.590 خورشید نشون دهنده ی لیاقتش برای دوست داشته شدنه 00:02:40.630 --> 00:02:46.650 نشون میده که چقدر بین باید دوس داشته بشه 00:02:48.190 --> 00:02:52.500 با این حال، تصمیم گیری فقط با یه نقاشی سخته 00:02:52.500 --> 00:02:57.360 اخیرا، مشکلات بچه ها به خاطر ازدواج دوم تو جامعه خیلی زیاد شده 00:02:57.360 --> 00:03:01.410 این چیزی نیس که بتونیم نادیدش بگیریم 00:03:12.120 --> 00:03:15.960 زیاد بخورین 00:03:15.960 --> 00:03:17.830 باشه 00:03:37.320 --> 00:03:40.290 واو، این چه خوشگله 00:03:45.220 --> 00:03:47.480 بهت میاد، خودت مشکلی باهاش نداری؟ 00:03:47.480 --> 00:03:49.900 کاملا اندازته 00:03:49.900 --> 00:03:53.520 بین، ازش خوشت میاد؟ 00:03:53.520 --> 00:03:54.700 بخریمش؟ 00:03:54.700 --> 00:03:56.860 آره، خیلی خوشم میاد 00:03:56.860 --> 00:04:00.440 ولی میشه بعدشم بریم اطراف یه گشتی بزنیم؟ 00:04:00.440 --> 00:04:03.890 چی؟ حتما 00:04:10.460 --> 00:04:13.520 من اینم دوس دارم 00:04:13.520 --> 00:04:15.330 اینطوره؟ 00:04:16.490 --> 00:04:19.430 کدومشونو بیشتر دوست داری؟ 00:04:19.430 --> 00:04:23.450 هر دوتاشو دوس دارم و میخوام بخرمشون 00:04:25.450 --> 00:04:28.110 مامان، من اینو میخوام 00:04:28.110 --> 00:04:30.630 نمیشه اینم بخریم؟ 00:04:30.630 --> 00:04:32.590 وو ری، بیا امروز فقط یه چیز بخریم 00:04:32.590 --> 00:04:36.200 به همین زودیا پاییز میشه اون موقع برات یه لباس دیگه میخرم 00:04:46.220 --> 00:04:49.950 بین، هر دوتاش بهت میاد 00:04:49.950 --> 00:04:52.630 ولی نظرت چیه امروز فقط یکیشو بخریم؟ 00:04:52.630 --> 00:04:54.420 چرا باید اینکارو کنم؟ 00:04:54.420 --> 00:04:57.910 وو ری و وو جو هم امروز فقط یه لباس خریدن 00:04:57.910 --> 00:05:01.250 چه ربطی به من داره؟ 00:05:01.250 --> 00:05:03.470 پس، هیچی نمیخرم 00:05:03.470 --> 00:05:05.990 ای وای، ببخشید 00:05:05.990 --> 00:05:08.320 بعدا میایم خدمتتون 00:05:12.730 --> 00:05:14.650 بین 00:05:16.330 --> 00:05:19.580 بین، هر چه قدم عصبانی باشی حق نداری اینطوری رفتار کنی 00:05:19.580 --> 00:05:23.250 خیلی خطرناکه که بین این همه مردم همینطوری سرتو میندازی پایین و میری 00:05:23.250 --> 00:05:26.630 چیزی نمیخوام، فقط بریم خونه 00:05:26.630 --> 00:05:29.600 بیا حداقل یه چیزی بخریم و بریم 00:05:29.600 --> 00:05:31.600 ولش کن 00:05:31.600 --> 00:05:33.510 بین، اینطوری نکن دیگه 00:05:33.510 --> 00:05:37.650 من چیزی نمی خوام پس تو هم نیازی نیست برام چیزی بخری 00:05:47.270 --> 00:05:51.300 اگه اینطوری میکنه پس میدمش به وو ری 00:05:51.300 --> 00:05:54.270 یه کلمه هم نمیتونستم بهش بگم بعد از اینکه آروم شد، صاف اومدیم خونه 00:05:54.270 --> 00:05:55.970 میخوای همش همین کارو کنی؟ 00:05:55.970 --> 00:06:00.350 اگه کار اشتباهی میکنه، باید موقع بزرگ کردنش تنبیهش کنی 00:06:00.350 --> 00:06:05.020 جدیدا یه مشکل همین شده که مردم بچه هاشونو ادب نمیکنن 00:06:05.020 --> 00:06:08.090 منم خیلی دوس داشتم همینکارو کنم 00:06:08.090 --> 00:06:10.820 ولی مادر واقعیش که نیستم 00:06:10.820 --> 00:06:18.560 باهاش مثل بچه های خودم رفتار میکنم اما بازم بقیه فکر می کنن تبعیض میذارم 00:06:18.560 --> 00:06:22.590 ولی باید طوری بزرگش کنی انگار همه بچه های خودتن 00:06:22.590 --> 00:06:27.180 اگه ارادهشو نداشتی، نباید دوباره ازدواج می کردی 00:06:27.180 --> 00:06:33.130 گرچه بزرگ کردنشون هم بی فایدست 00:06:33.130 --> 00:06:39.670 هی سو تو چونچانو یادته؟ که زن دوم یکی شد 00:06:39.670 --> 00:06:43.340 هی سو دوباره ازدواج کرد؟ یه دختر داره که 00:06:43.340 --> 00:06:45.590 دختر واقعیش نیست 00:06:45.590 --> 00:06:48.980 اسمش سو جین بود؟ 00:06:48.980 --> 00:06:55.190 وقتی با هم ازدواج کردن 6 سالش بود 30 سال بزرگش کرد 00:06:55.190 --> 00:06:59.630 بهم گفت داره دوباره ازدواج میکنه 00:06:59.630 --> 00:07:04.630 بهش گفته مگه میشه مادر واقعی مادر خونواده باشه 00:07:04.630 --> 00:07:07.460 حتی به خواهرم که از وقتی 6 سالش بوده بزرگش کرده؟ 00:07:08.410 --> 00:07:13.120 میترسید با بچه های خودش متفاوت رفتار کنه واسه همین هیچ وقت بچه دار نشد 00:07:13.120 --> 00:07:15.420 با اینکه اینطوری بزرگش کرد 00:07:15.420 --> 00:07:22.110 بهش گفته که تو عروسیش نباشه 00:07:22.910 --> 00:07:28.360 آیگو، همش میگن بچه بزرگ کردن فایده نداره ولی در این حد؟ 00:07:28.360 --> 00:07:33.160 برای همین شی سو، قبل عروسی دخترش بستری شد 00:07:33.160 --> 00:07:36.060 کلی عذاب وجدان داشت 00:07:36.060 --> 00:07:39.880 چرا؟ همه بچه ها همینطورن 00:07:39.880 --> 00:07:41.870 به نظرت، بچه های خودت همچین کاری نمیکنن؟ 00:07:41.870 --> 00:07:44.960 خیلی بچه هست که از خونوادش برای بزرگ کردنش ممنون باشه؟ 00:07:44.960 --> 00:07:46.390 منم همینطورم 00:07:46.390 --> 00:07:52.520 با اینکه خوب بزرگم کردی همش تو دردسر میندازمت 00:07:53.700 --> 00:07:56.300 - ما خونه ایم - اومدیم 00:07:56.300 --> 00:07:58.800 سلام، ما اومدیم 00:08:00.120 --> 00:08:02.390 خوبین؟ 00:08:02.390 --> 00:08:04.130 سلام، مامان 00:08:04.130 --> 00:08:06.840 بریم 00:08:06.840 --> 00:08:09.490 بین چیزی خرید؟ 00:08:14.320 --> 00:08:18.690 با اینکه گرون بود، میخواستم یه چیزی براش بخرم 00:08:18.690 --> 00:08:20.220 واقعا گرون بود 00:08:20.220 --> 00:08:25.060 با اینکه برای بچه های خودم خرید میکنم تا حالا لباس به این گرونی ندیده بودم 00:08:25.060 --> 00:08:28.280 باید براش یه چیزی میگرفتی 00:08:28.280 --> 00:08:32.730 اگه یکی بود که براش میخریدم ولی چندتا میخواست 00:08:32.730 --> 00:08:35.550 مطئنم اگه توأم قیمتشو میدیدی براش نمیخریدی 00:08:35.550 --> 00:08:38.630 5 تا بچه داریم 00:08:38.630 --> 00:08:41.940 بین میخواد خودشو خوشگل کنه، میدونی که 00:08:41.940 --> 00:08:45.030 به نظرت ووری و ووجو اینو نمیخوان؟ 00:08:45.030 --> 00:08:47.340 یه لباس تابستونی دخترونه بیشتر از50 وون بود 00:08:47.340 --> 00:08:52.280 حالا اونم بی ملاحظه، چندتاشو براشت باید چیکارش میکردم؟ 00:08:55.650 --> 00:08:58.360 اگه فقط به خاطر ووری و ووجو بود تا مرکز خرید نمیرفتم 00:08:58.360 --> 00:09:02.110 اگه از همون مغازه اول چیزی نمیخواستن میگفتم نمیخواد چیزی بگیرن 00:09:02.110 --> 00:09:07.190 تا اونجا رفتیم که بین از یه چیزی خوشش بیاد براش بخرم 00:09:20.220 --> 00:09:22.800 فردا باید اینو بپوشم 00:09:32.210 --> 00:09:37.090 هی، چرا میندازیش رو زمین؟ 00:09:39.520 --> 00:09:41.250 بین خوابیده؟ 00:09:41.250 --> 00:09:44.160 بین، میخوای با بابایی فردا بریم کمپینگ؟ 00:09:44.180 --> 00:09:48.350 همینه، فردا جمعس میتونیم بریم فردا شب چادر بزنیم 00:09:48.350 --> 00:09:49.900 درسته 00:09:49.900 --> 00:09:53.500 بین، نظرت چیه؟ دوس نداری؟ 00:10:00.920 --> 00:10:02.860 سو، این هفته تو مسئول بازیافتی؟ 00:10:02.860 --> 00:10:03.780 بله 00:10:03.780 --> 00:10:05.250 کمکت کنم؟ 00:10:05.250 --> 00:10:08.350 چطور میخوای کمکم کنی؟ تو که نمیدونی چطوریه 00:10:08.350 --> 00:10:10.490 یون وو یونگ، سریع بیا بیرون 00:10:10.490 --> 00:10:12.790 الان میام 00:10:14.830 --> 00:10:17.230 وو یونگ بهم کمک میکنه چون هنوز نمیتونم خوب انجامش بدم 00:10:17.230 --> 00:10:19.830 چرا به نظرت من نمیدونم چطوریه؟ 00:10:19.830 --> 00:10:22.030 سو و وو یونگ باهام بیاین 00:10:22.030 --> 00:10:24.090 اینطوری 00:10:31.550 --> 00:10:34.010 وو یونگ، اینطوری درسته؟ 00:10:34.010 --> 00:10:37.480 آره، داری درست انجامش میدی 00:10:37.480 --> 00:10:40.430 بابا، ما خونه خودمون از اینکارا نمیکردیم 00:10:40.430 --> 00:10:42.350 چطور بدونیم که باید چیکار کنیم؟ 00:10:42.390 --> 00:10:47.480 سو، ما سه سال خونه پدربزرگت زندگی میکردیم 00:10:47.480 --> 00:10:50.860 اون موقع تنها زندگی میکردیم و من همه این کارارو می کردم 00:10:50.860 --> 00:10:58.070 انقد کوچیک بودی که یادت نمیاد، مگه نه؟ 00:10:59.530 --> 00:11:01.610 نه، یادم نمیاد 00:11:01.610 --> 00:11:02.870 این چیه؟ 00:11:02.870 --> 00:11:05.850 پلو با تخم مرغ درست کرده بودی خیلی خوشمزه بود 00:11:05.850 --> 00:11:09.360 واقعا؟ پس این هفته هم درست میکنم 00:11:09.360 --> 00:11:12.310 باشه 00:11:12.310 --> 00:11:14.130 بیا 00:11:15.130 --> 00:11:15.800 این میره... 00:11:17.120 --> 00:11:20.640 عزیزم، کی برمی گردیم جزیره کانگ هوا؟ 00:11:20.640 --> 00:11:24.110 من دلم برای همسایه ها و هوای خوبش لک زه 00:11:24.110 --> 00:11:28.670 عزیزم، الان وقت سفر رفتن نداریم 00:11:28.670 --> 00:11:31.860 باید درباره ی دختری که سانگ مین باهاش قرار میذاره بفهمیم 00:11:31.860 --> 00:11:35.880 وقتی بهش نگاه می کنی، حس نمی کنی قراره عروس آیندمون بشه؟ 00:11:35.880 --> 00:11:40.250 بیا همین الان که بحثش باز شده، قبل رفتن مشکل ازدواج سانگ مینو حل کنیم 00:11:40.250 --> 00:11:46.020 هی، سانگ مین. هی، سانگ مین سانگ مین. سانگ مین 00:11:46.020 --> 00:11:48.810 هنوز با یون ته حرف نزدی؟ 00:11:48.810 --> 00:11:50.900 - ها؟ - بهش گفتی شام دعوتش کردم؟ 00:11:50.900 --> 00:11:53.170 آها، آره خیلی دوست اره 00:11:53.170 --> 00:11:57.740 چرا الان بهم میگی؟ کی براش خوبه؟ 00:11:57.740 --> 00:12:02.200 مامان، جین جو چی؟ اونم دعوت میکنی؟ 00:12:02.200 --> 00:12:05.690 جین جو رو قبلا دیدم اما اولین باره که یون ته رو رسمی میبینم 00:12:05.690 --> 00:12:08.960 این سری یون ته بیاد، بعدا جین جو خوبه؟ 00:12:08.960 --> 00:12:13.170 آره، راستی یه چیزی هم باید بهت بدم 00:12:16.600 --> 00:12:18.170 چی؟ 00:12:19.920 --> 00:12:24.290 اوه، کرم دسته داری بهم هدیه میدی؟ 00:12:24.290 --> 00:12:29.080 این از طرف جین جوعه، نه من اون طراحی ناخونش خوبه 00:12:29.080 --> 00:12:34.080 با اینکه تازه رفته تو کار ناخن، اما استادش گفته بره پاره وقت کار کنه 00:12:34.080 --> 00:12:35.980 واقعا؟ 00:12:35.980 --> 00:12:39.680 اینو تو مغازشون میفروشن و شنیدم خیلی محبوبه 00:12:39.680 --> 00:12:42.360 جین جو چون به فکرت بوده خریدتش 00:12:43.780 --> 00:12:46.540 باشه، ممنون 00:12:46.540 --> 00:12:49.610 به جین جو قدردانیمو برسون 00:12:49.610 --> 00:12:54.340 خودت که شمارشو داری بهش بگو 00:12:54.340 --> 00:12:57.690 باشه، پس بهش زنگ میزنم 00:12:57.690 --> 00:13:01.130 سونگ مین، یون ته کی سرش خلوته؟ 00:13:01.130 --> 00:13:06.240 چطوره بگیم شنبه ناهار دعوتش کنیم؟ 00:13:06.240 --> 00:13:08.910 باشه، بهش زنگ میزنم و ازش میپرسم 00:13:15.130 --> 00:13:17.440 بله، سونگ مین؟ 00:13:18.160 --> 00:13:21.600 پس فردا؟ خوبه برام 00:13:22.320 --> 00:13:28.070 هنوز خونه نرفتم دارم میرم یه فروشگاه که دوستم توش کار میکنه 00:13:28.860 --> 00:13:33.370 دوست دختر ته مینو میشناسی؟ که گفتم دوست منم هست 00:13:33.370 --> 00:13:36.860 آها، آره میشناسمش 00:13:36.860 --> 00:13:40.480 پاره وقت توی ناخون کاری کار میکنه 00:13:41.230 --> 00:13:44.590 تقریبا رسیدم، بعا بهت زنگ میزنم 00:13:44.590 --> 00:13:47.770 باشه وقتی برگشتی بهم زنگ بزن 00:14:02.060 --> 00:14:03.480 جین جو 00:14:03.480 --> 00:14:05.960 لی یون ته 00:14:05.960 --> 00:14:08.170 خیلی وقته ندیده بودمت 00:14:08.170 --> 00:14:12.530 آره، چه خوشگل شدی 00:14:12.530 --> 00:14:14.920 اونجا یه جا هست این تموم بشه میام 00:14:14.920 --> 00:14:17.240 بهت کمک میکنم کمکت کنم زودتر تموم میشه 00:14:17.240 --> 00:14:20.650 باشه؟ پس روت حساب میکنم 00:14:20.650 --> 00:14:24.470 بله، تا کجا رو طی بکشم؟ تا اونجا خوبه؟ 00:14:24.470 --> 00:14:27.030 - فقط تا اونجارو طی بکش - جشم 00:14:27.030 --> 00:14:29.360 ممنون 00:14:30.360 --> 00:14:32.820 بعدا هم ناخوناتونو درست میکنم 00:14:32.820 --> 00:14:35.570 ممنون خانوم 00:14:46.470 --> 00:14:48.720 یه کارکن قراردادی میتونه از این کارا کنه؟ 00:14:48.720 --> 00:14:53.680 رئیسم گفته اگه کارامو انجام بدم ایرای نداره مهمون داشته باشم 00:14:53.680 --> 00:14:57.060 واقعا؟ انگار رئیست ازت خوشش میاد چون خوشگلی 00:14:57.060 --> 00:14:59.790 نمیخواد انقد روش تأکید کنی 00:14:59.790 --> 00:15:03.040 آدمیم که هر جا برم مردم ازم خوششون میاد 00:15:03.040 --> 00:15:06.610 جانگ جین جو هم از اون آدماست 00:15:06.610 --> 00:15:10.460 هی، وقتی از ته مین شنیدم خیلی شوکه شدم 00:15:10.460 --> 00:15:14.050 فکر نمی کردم دوست پسرت داداش ته مین باشه 00:15:14.050 --> 00:15:18.830 منم تازگیا فهمیدم واقعا عجیبه 00:15:18.830 --> 00:15:23.450 سونگ مین داداش ته مینه تعجب کردم، چطور اینطوری به هم وصل شدیم 00:15:23.450 --> 00:15:27.950 سونگ مین؟ اسم داداش ته مین اینه؟ 00:15:27.950 --> 00:15:31.190 آره، چرا؟ اسمش برات آشناست؟ 00:15:31.190 --> 00:15:35.940 خب، راستش یکی به اسم کیم سونگ مینو میشناسم 00:15:35.940 --> 00:15:39.070 میدونی چه قدر سخته که عادی باشی؟ 00:15:39.070 --> 00:15:41.920 این روزا به هر دری میزنم که یه زندگی عادی داشته باشم 00:15:41.920 --> 00:15:46.210 میدونی چقدر سخته که زندگیت از بقیه خیلی خاص تر باشه؟ 00:15:46.210 --> 00:15:48.250 لطفا، منو برسون ایستگاه اتوبوس 00:15:48.250 --> 00:15:51.980 نه، الان بای برم یکی رو ببینم برای همین خیلی سرم شلوغه 00:15:51.980 --> 00:15:54.960 چون تو مسیرتم، برسونم یه دقیقه وقتتو میگیره 00:15:54.960 --> 00:15:59.470 دستتو از اونجا بردار حتی یه لحظه دیگه هم نمیخوام وقتمو باهات تلف کنم 00:15:59.470 --> 00:16:06.280 اما اون نیست، کیم سونگ مینی که من میشناسم خیلی عجیبه 00:16:06.280 --> 00:16:09.640 پس حتما یکی دیگست کیم سونگ مین من آدم عجیبی نیست 00:16:09.640 --> 00:16:15.020 می تونه بی پروا باشه اما آدم معصوم و شیرینیه 00:16:15.020 --> 00:16:18.130 همیشه عشقشو به من بروز میده 00:16:18.130 --> 00:16:21.750 جین جو، من نمیدونستم که قرار گذاشتن با کسی انقدر خوشحالم میکنه 00:16:21.750 --> 00:16:24.610 خوشحالم که بالاخره فهمیدی چه حسی داره 00:16:24.610 --> 00:16:28.640 آره، این شنبه مادر سونگ مینو میبینم 00:16:28.640 --> 00:16:31.120 منو برای شام دعوت کرده 00:16:31.780 --> 00:16:35.120 دعوت شام؟ مادر ته مین برای شام دعوتت کرده؟ 00:16:35.120 --> 00:16:38.440 آره، در حد مرگ استرس دارم 00:16:38.440 --> 00:16:41.370 اولین بارته که مامانشو میبینی؟ 00:16:41.370 --> 00:16:44.710 نه اون روز، کوتاه، تو مدرسه دیدمش 00:16:44.710 --> 00:16:48.750 خانوم خوبی به نظر میاد حتما سونگ مین هم به اون رفته 00:16:48.750 --> 00:16:51.380 فرد پرشور و احساسی به نظر میرسید 00:16:51.380 --> 00:16:54.340 وقتی دیدیش، دوست پسرت نبود؟ 00:16:54.340 --> 00:16:57.890 آره فقط ما دوتا بودیم، ولی چرا؟ 00:16:57.890 --> 00:17:00.300 فقط چون که 00:17:02.070 --> 00:17:06.520 تو هنوز دانشگاهتم تموم نکردی 00:17:06.520 --> 00:17:09.000 بعدشم با پول دوست پسرت رفتی تعطیلات دانشجویی 00:17:09.000 --> 00:17:14.060 پس فکر میکنی تو و پسرم باهم جورین؟ 00:17:14.060 --> 00:17:19.450 درسته، یون ته از دانشگاه فارغ التحصیل شده و معلم مدرسس 00:17:19.450 --> 00:17:22.380 اون با یه آدمی مثل من خیلی فرق داره 00:17:22.380 --> 00:17:25.490 هرکاری کنه از من بهتره 00:17:25.490 --> 00:17:30.100 ولی بازم، تنها کاری که من میکنم دوست داشتن ته مینه 00:17:30.100 --> 00:17:32.800 جرم بزرگیه؟ 00:17:34.330 --> 00:17:36.710 چرا آه میکشی؟ 00:17:38.620 --> 00:17:41.280 هیچی 00:17:41.280 --> 00:17:47.600 داری نقشه ازدواج با یون ته رو میکشی؟ این یه حلقست، مگه نه؟ 00:17:49.790 --> 00:17:52.570 راستش، زیاد مطمئن نیستم 00:17:52.570 --> 00:17:57.970 من وقتی به احساساتم توجه میکنم، حس میکنم ازدواج با سونگ مین کار درستیه 00:17:57.970 --> 00:18:00.500 ولی فکر نمی کنم ازدواج همه چیه 00:18:00.500 --> 00:18:03.510 همین الانم، قرار گذاشتن باهاش خیلی خوبه 00:18:03.510 --> 00:18:07.700 درسته، موقعی که ازدواج کنین کلی نگرانی پیش میاد 00:18:07.700 --> 00:18:12.510 موقع قرار گذاشتن، فقط نگران دوس پسرتی ولی موقع ازدواج کلی مشکل هست 00:18:12.510 --> 00:18:17.610 مثلا پدر و مادر 00:18:17.610 --> 00:18:23.200 همش هم این نیست میدونی که من چقدر میخواستم معلم بشم 00:18:23.200 --> 00:18:27.490 وقتی ازدواج کنیم ازمون میخوان بچه دار شیم 00:18:27.490 --> 00:18:31.880 اینطوری باید از کارمم، مرخصی بگیرم 00:18:31.880 --> 00:18:34.400 ولی دلم نمیخواد فعلنیا همچین کاری کنم 00:18:34.400 --> 00:18:39.790 هی، منظورت از بچه دار شدن چیه؟ من یه بارم بهش فکر نکردم 00:18:39.790 --> 00:18:43.300 من خواهر و برادر زاده امو ستایش میکنم و اونا برام همینن 00:18:43.300 --> 00:18:48.620 ولی ما تازه تو دهه بیست سالگیمونیم به نظرت واسه ازدواج و بچه زود نیست؟ 00:18:48.620 --> 00:18:53.090 مطمئنا همینطوره، ما تو دوره ای هستیم که مردم تا صد سالگی میتونن همین کارارو کنن 00:18:53.090 --> 00:18:58.800 نه، نه،نه اصلا هنوز کلی کار انجام نشده دارم 00:18:58.800 --> 00:19:02.610 منم، دلم میخواد دور اروپارو با کوله پشتی سفر کنم 00:19:02.610 --> 00:19:07.430 و اگه ازدواج کنم، کلی کار رو سرم میریزه و نمی تونم برم سفر 00:19:08.910 --> 00:19:13.710 پس، نمی خوای ازدواج کنی؟ 00:19:13.710 --> 00:19:15.360 خودت چی؟ 00:19:24.180 --> 00:19:29.050 واقعیتش، من نمیتونم کل زندگیم فقط قرار بذارم 00:19:29.050 --> 00:19:35.960 با اینکه میگن ازدواج نیاز نیست ولی من دلم میخواد ازدواج کنم 00:19:35.960 --> 00:19:41.990 منم، دلم میخواد کسی که باهاش ازدواج می کنم سونگ مین باشه 00:19:41.990 --> 00:19:46.450 فکر کنم زندگی کردن باهاش سرگرم کننده باشه چون خیلی ساده لوحه 00:19:46.450 --> 00:19:48.700 و قابل ستایش هم هست 00:19:48.700 --> 00:19:53.260 یه حرفایی میزنی،مو به تن آدم صاف میشه منم دلم میخواد با ته مین باشم 00:19:53.260 --> 00:19:57.660 خیلی احساسی و پرشوره کارش تو آشپزی و تمیزکاری هم حرف نداره 00:19:57.660 --> 00:20:03.510 چیزی هم نیست که ندونه. واقعا یه آدم کامله 00:20:03.510 --> 00:20:09.260 فک کنم اگه به سونگ مین بگم اونم بخواد باهام بیاد سفر 00:20:09.260 --> 00:20:14.710 چون با اینکه ازم خواستگاری کرد بهش گفتم فعلا فقط میخوام باهم قرار بذاریم 00:20:14.710 --> 00:20:19.430 واقعا؟ به هر حال انگار ته مین و سونگ مین با هم داداشن 00:20:19.430 --> 00:20:22.040 ته مینم خیلی به من توجه میکنه 00:20:22.040 --> 00:20:25.610 ته مین بهم جرأت ناخون کاری رو داد 00:20:25.610 --> 00:20:29.310 اگه مشکلاتی خونوادگی برامون پیش بیاد ته مین بازم مهربون میمونه 00:20:29.310 --> 00:20:33.680 که باعث تعلق خاطرم میشه 00:20:33.680 --> 00:20:38.080 به هر حال که هردومون میخوایم ازدواج کنیم 00:20:38.080 --> 00:20:40.010 منم همینو میگم، نه؟ 00:20:44.220 --> 00:20:49.860 ولی مشکلی نداری با هم فامیل شیم؟ 00:20:49.860 --> 00:20:53.090 اگه هردومون ازدواج کنیم 00:20:53.090 --> 00:20:56.480 به هر حال که مادر از من خوشش نمیاد 00:20:56.480 --> 00:21:00.200 حتی فکر کردن بهشم، ناراحتم میکنه 00:21:00.200 --> 00:21:04.930 اون موقع باید زن برادر شوهر صدات کنم؟ 00:21:04.930 --> 00:21:06.970 همینو بگو 00:21:18.230 --> 00:21:24.720 چرا میگی، میخوای طلاقش بدی؟ وقتی که مطمئنم هنوزم دوسش داری 00:21:24.720 --> 00:21:27.910 من کی اینکارو کردم؟ 00:21:27.910 --> 00:21:32.030 باید آشغالارو ببرم بیرون شما برو خونه، مامان 00:21:32.030 --> 00:21:34.850 باشه برو انجامش بده 00:21:54.670 --> 00:21:56.250 سو یونگ عزیزم 00:21:56.250 --> 00:22:00.960 مامان، دیگه نمی تونم اینطوری زندگی کنم بیا چند روز بریم یه جایی 00:22:00.960 --> 00:22:05.640 مامان، بریم خونه خاله تو کوانگجو یا هرجایی؟ فقط میخوام یه مدت از این چون دور باشم 00:22:05.640 --> 00:22:09.810 درباره مغازه چیکار میکنی؟ چرا تو باید بری؟ 00:22:09.810 --> 00:22:11.900 باید این چونو از اینجا بندازم بیرون؟ 00:22:11.900 --> 00:22:16.370 اگه یه خورده دیگه اینجا بمونم از عصبانیت، دیوونه میشم 00:22:16.370 --> 00:22:18.660 چرا انقدر ناراحتی، عزیزم؟ 00:22:22.810 --> 00:22:26.450 قادر به جوابگویی نیست لطفا، بعد از بوق پیام بگذارید 00:22:26.450 --> 00:22:29.050 چرا جواب نمیده؟ 00:22:36.960 --> 00:22:39.350 چرا نمیای بخوابی؟ 00:22:52.880 --> 00:22:55.050 نمیای بخوابی؟ 00:22:55.050 --> 00:22:58.970 حتی اگه از من ناراحتی، باید بخوابی 00:23:00.130 --> 00:23:06.070 فردا، برای بین لباس میخرم گرچه احساس خوبی نسبت بهش ندارم 00:23:14.420 --> 00:23:19.510 منم فقط یه لباس میخرم 00:23:19.510 --> 00:23:23.840 ووری و ووجو هم اگه مثل بین بودن حداقل یه چیز براشون میگرفتم 00:23:23.840 --> 00:23:29.390 چطور میتونی برای همچین چیزی انقدر ناراحت و عبوس باشی؟ می جونگ بزرگ؟ 00:23:32.610 --> 00:23:34.420 برقو خاموش میکنم 00:23:47.350 --> 00:23:50.400 امروز " شوالیه سیاه" من بود 00:23:51.200 --> 00:23:53.160 " شوالیه سیاه"؟ خدایا 00:23:53.160 --> 00:23:59.160 یه بار دیگه اینکارو کنی، نمیزارم از دستم قسر در بره 00:24:05.090 --> 00:24:07.850 فیلم برداری بعد از ظهر عقب افتاده برای همینم وقت دارم 00:24:07.850 --> 00:24:11.020 تو راه خونه ام، بیا بیرون 00:24:12.100 --> 00:24:15.920 مثل روح، انگار میدونه که دارم بهش فش میدم 00:24:17.590 --> 00:24:19.810 به چی نگاه میکنی؟ 00:24:42.990 --> 00:24:47.050 اوپا، این چیه یهو؟ 00:24:47.050 --> 00:24:50.420 حس میکنم تو یه دنیای دیگه ام 00:24:50.420 --> 00:24:54.040 به چیز دیگه ای فک نکن برو اونجا و یه ماساژ توپ بگیر 00:24:54.040 --> 00:24:57.010 نیازی بهش ندارم 00:24:57.010 --> 00:25:00.590 وقتی دارم متنمو حاضر میکنم تو کافه منتظرت میمونم 00:25:02.410 --> 00:25:04.610 لطفا دنبالم بیاین 00:25:04.610 --> 00:25:07.000 باشه 00:25:07.000 --> 00:25:08.090 عزیزم، از همه چی استفاده کن 00:25:08.090 --> 00:25:13.850 ♫ باید پروانه هایی که قلبمو پر کردن ♫ 00:25:13.850 --> 00:25:20.380 ♫برای تو بیرون بیارم♫ 00:25:20.380 --> 00:25:24.140 ♫عشقی که مثل سرنوشتمونه♫ 00:25:24.140 --> 00:25:30.700 ♫تو عشق من تو این دنیایی♫ 00:25:30.700 --> 00:25:35.860 ♫خوشحالم که میتونم باهات باشم♫ 00:25:35.860 --> 00:25:41.080 ♫بهت قول میم که در کنارت♫ 00:25:41.080 --> 00:25:49.120 ♫با عشق به هم زندگی کنیم♫ 00:25:51.120 --> 00:25:51.970 اینجا کلی لوازم آرایش هست 00:25:51.970 --> 00:25:59.880 ♫عشقمون مثل سرنوشتمون♫ ♫تو تنها عشقم تو این دنیایی♫ 00:25:59.880 --> 00:26:03.330 ♫یه روزی ما♫ 00:26:03.330 --> 00:26:07.120 فک کنم اینارم بای برای مادر و خواهرت بخرم 00:26:07.990 --> 00:26:12.190 راستی زن داداشتم هست برای اونم چیزی بخرم؟ 00:26:12.190 --> 00:26:17.550 هر کاری دوست داری بکن ولی اول، هرچی میخوای برای خودت بخر 00:26:19.610 --> 00:26:24.020 - از اینا هم بزارین - بله 00:26:24.020 --> 00:26:26.380 واو 00:26:26.380 --> 00:26:29.050 سون یانگ، الان خیلی فوق العاده به نظر میای 00:26:29.050 --> 00:26:32.080 پوستت میدرخشه 00:26:32.080 --> 00:26:34.150 اوپا، خیلی شیرینی 00:26:35.150 --> 00:26:40.920 ببخشید این اواخر زیاد حواسم بهت نبود 00:26:40.920 --> 00:26:43.370 اشکال نداره 00:26:43.370 --> 00:26:46.360 اگه منو تا اینجا آوردی ولی بهم اهمیت نمیدی 00:26:46.360 --> 00:26:49.120 تو آینده هم بهم اهمیت نمیدی 00:26:49.120 --> 00:26:51.520 بعدشم هر جا بیرون بریم، همین کارو میکنی 00:26:51.520 --> 00:26:53.840 چی؟ 00:26:53.840 --> 00:26:56.350 شوخی کردم بابا 00:26:57.460 --> 00:27:02.560 بازم خونوادت، خیلی باهام خوب رفتار کردن 00:27:02.560 --> 00:27:06.930 و هیچ چیزی باعث ناراحتیم نشد 00:27:06.930 --> 00:27:12.120 و بیشتر از همه از این خوشحالم که بعد مدت ها با هم اومدیم سر قرار 00:27:12.120 --> 00:27:15.420 حالا که خوشت اومده منم خوشحالم 00:27:15.420 --> 00:27:18.210 از این به بعد، هر از گاهی بیا اینجا و به خودت برس 00:27:18.210 --> 00:27:22.130 دفعه بعد باید با مامان بیایم 00:27:25.260 --> 00:27:30.160 اوپا، حالا چی شد منو آوردی همچین جایی؟ 00:27:31.490 --> 00:27:38.000 خب، راستش، بلیط خدمات اسپارو یکی از بازیگرا بهم داد 00:27:38.000 --> 00:27:39.940 کی؟ 00:27:39.940 --> 00:27:44.990 همون بازیگری که دیشب منو آورد خونه 00:27:44.990 --> 00:27:50.880 چرا اون باید همچین کاری برات کنه؟ 00:27:50.880 --> 00:27:54.810 نه، این هدیه ی اون به توئه 00:27:54.810 --> 00:27:59.640 میگفت باید باهات صحبت کنه اما نسبت بهت بی ادب بوده 00:27:59.640 --> 00:28:05.300 گفت که حتما موقع حاملگی کلی سختی داشتی و اونم یه مدت بعدش فهمیده 00:28:05.300 --> 00:28:10.860 پس چرا وقتی نمی تونی الکل بخوری انقدر بهت نوشیدنی داده؟ 00:28:10.860 --> 00:28:13.290 بعدشم شوالیه سیاهش شدی 00:28:13.290 --> 00:28:16.690 به خاطر اینه که این اوخر خیلی ذوق زدست 00:28:16.690 --> 00:28:23.100 مردم از شخصیتش انتقاد میکنن اما بازیش انقدر خوبه که همه رو به تحسین واداشته 00:28:23.100 --> 00:28:25.510 با یکی هم قرار میذاره 00:28:25.510 --> 00:28:29.920 قرار میذاره؟ دوست پسر داره؟ 00:28:29.920 --> 00:28:31.690 آره 00:28:35.150 --> 00:28:41.060 یه رازه، ولی با نقش دوم سریالش قرار میذاره 00:28:42.390 --> 00:28:45.510 چرا انقدر شگفت زده شدی؟ 00:28:45.510 --> 00:28:51.970 خیلی براش خوشحالم، خیلی خوبه خوشحالم براش 00:28:51.970 --> 00:28:58.020 این خوشحالی داره؟ از چی خوشحال شدی؟ 00:28:58.020 --> 00:29:02.110 خب، یه چیزی هست دیگه 00:29:02.110 --> 00:29:05.220 به خاطر اتفاقای امروز خیلی خوشحالم 00:29:05.220 --> 00:29:08.060 خیلی، خیلی، خیلی 00:29:20.940 --> 00:29:24.350 من رسیدم دفترت، درخواستمم آوردم 00:29:24.350 --> 00:29:29.260 مسئولش، طبقه بالا تو سالن استراحت منتظرته 00:29:29.260 --> 00:29:34.630 سمت راست ورودیه و راحت میتونی ببینیش 00:29:38.580 --> 00:29:41.820 الان خواهر شوهرم اومده، داخل شرکته 00:29:41.820 --> 00:29:44.200 بهش میگم بره اتاق استراحت، باشه؟ 00:29:44.224 --> 00:30:04.224 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:07.600 --> 00:30:10.580 میخواین واسه مدیر فروش شدن درخواست بدین؟ 00:30:10.580 --> 00:30:13.250 ها؟ بله 00:30:13.250 --> 00:30:16.560 می تونین بدینش به من مسئولش منم 00:30:18.490 --> 00:30:20.270 باشه 00:30:24.240 --> 00:30:28.690 دپارتمان مسئول داریم ولی قبلش باید آموزش ببینین 00:30:28.690 --> 00:30:31.150 بله 00:30:31.150 --> 00:30:35.320 اگه کارت خوب نباشه، اخراج میشی. نمیزارم چون با روابط اومدی همینطور به کارت ادامه بدی 00:30:35.320 --> 00:30:39.140 بله،منم نمی خوام به واسطه روابطم از زیر کار در برم 00:30:40.090 --> 00:30:42.120 پس مشکلی نیست 00:30:42.120 --> 00:30:44.740 ممنون که پذیرفتینم 00:30:46.360 --> 00:30:48.290 اوه، اینجا 00:30:50.980 --> 00:30:55.610 برنامه های آموزشیتو بهت اطلاع میدم فعلا باید برم چون جلسه دیگه ای دارم 00:30:55.610 --> 00:30:57.780 ممنون 00:31:05.620 --> 00:31:08.980 دستیار آن، ما برای آموزش دیدن اینجاییم 00:31:08.980 --> 00:31:12.280 راستش این مسئولیت سرگروهه 00:31:18.000 --> 00:31:22.180 کلی وقت بود ندیدمت، چرا اینجا همو دیدیم؟ 00:31:22.180 --> 00:31:27.390 منم موندم چرا خدا اینطوری باهامون بازی میکنه 00:31:27.390 --> 00:31:33.010 ولی بعد امروزم همو می بینیم سرنوشتمون به هم وصله 00:31:33.010 --> 00:31:37.090 از چی حرف میزنی؟ چرا یهو از سرنوشت و اینا حرف میزنی؟ 00:31:37.090 --> 00:31:39.090 به زودی میفهمی از چی حرف میزنم 00:31:39.090 --> 00:31:45.740 اینکه من و تو از قبل همو میشناسیم باید به گور ببری 00:31:45.740 --> 00:31:48.960 مهم نیست که قبلا کی و کجا و چطوری با هم آشنا شدیم 00:31:48.960 --> 00:31:52.380 همو نمیشناسیم و اولین باره همو میبینیم 00:31:52.380 --> 00:31:57.410 وقتی منو دیدی نباید به روی خودت بیاری که خوشحال شدی، باشه؟ 00:31:57.410 --> 00:32:00.800 درسته؟ درسته 00:32:00.800 --> 00:32:04.190 دیگه میرم چون فکر کنم فهمیدی منظورمو 00:32:07.110 --> 00:32:10.410 روانی، روانی 00:32:13.250 --> 00:32:15.660 این اواخر خیلی عجیب شده 00:32:15.660 --> 00:32:17.530 آقای کیم همینطوریه، مگه نه؟ 00:32:17.530 --> 00:32:18.990 آره، خیلی 00:32:18.990 --> 00:32:22.560 هر چقدر فکر میکنم هیچ شباهتی به یون ته نداره 00:32:22.560 --> 00:32:25.170 خیلی دربارش کنجکاوم، تو نیستی؟ 00:32:27.720 --> 00:32:29.260 ها؟ 00:32:30.200 --> 00:32:33.920 آقای ته و یون ته با هم قرار میذارن 00:32:33.920 --> 00:32:36.180 نمیدونستی؟ 00:32:37.080 --> 00:32:40.230 این و یون ته؟ 00:32:40.230 --> 00:32:42.650 نه، چطور ممکنه؟ 00:32:45.550 --> 00:32:50.410 یعنی سونگ مین و یون ته با هم قرار میزارن؟ 00:32:50.410 --> 00:32:54.900 یعنی ته مین برادر کوچیکتر سونگ مینه؟ 00:33:23.850 --> 00:33:26.260 میشه 71 وون 00:33:28.540 --> 00:33:30.980 تا 6 ماه میتونین برش گردونین 00:33:32.360 --> 00:33:34.460 6 ماه؟ 00:33:46.660 --> 00:33:48.510 مامان 00:33:49.620 --> 00:33:51.170 شما دوتا از کلاس تکواندو برگشتین؟ 00:33:51.170 --> 00:33:54.310 زود اومدی خونه؟ 00:33:54.310 --> 00:33:55.430 ولی بابا چی؟ 00:33:55.430 --> 00:33:57.440 باباتون امروز میره پیش عمه 00:33:57.440 --> 00:34:00.490 سو، قراره امروز با بابا و بین برین درساتونو یادبگیرین؟ 00:34:00.490 --> 00:34:05.290 سو، براتون یه کم پنکیک دریایی درست میکنم ببرین. دست داری؟ 00:34:05.290 --> 00:34:09.320 زیاد نه ولی اگه برامون درست کنین میخورم 00:34:09.320 --> 00:34:15.160 خب، پس چی به جاش دوست داری؟ 00:34:15.160 --> 00:34:19.110 بهتره بفهمم تو و بی نی چی دوس دارین 00:34:20.190 --> 00:34:22.030 بیا بریم تو 00:34:41.170 --> 00:34:43.640 اینجا هیچ لباسی نیست 00:34:43.640 --> 00:34:46.490 چیکار کنیم؟ مثین فروختنش 00:34:47.240 --> 00:34:51.690 به این زودی، فروش رفته؟ 00:34:51.690 --> 00:34:55.120 نمیدونم، ازش خوشم میومد 00:34:55.120 --> 00:35:00.030 به جاش یکی دیگه بگو برات بخرم 00:35:00.030 --> 00:35:04.360 باید دیروز میخریدمش، خیلی خوشگل بود 00:35:04.360 --> 00:35:06.520 الان چیکار کنم؟ فروش رفته 00:35:06.520 --> 00:35:09.780 نظرت درباره این چیه یدونه دیگه بگو برات بخرم 00:35:09.780 --> 00:35:11.870 این کارو کنیم؟ 00:35:11.870 --> 00:35:14.310 باشه 00:35:19.060 --> 00:35:21.810 چرا پنکیک دریایی درست کردی؟ 00:35:21.810 --> 00:35:26.970 بچه ها منتظر معلمشونن گفتم ببرم که بخورن 00:35:26.970 --> 00:35:30.230 مثل دزدا ، هجوم آوردن 00:35:30.230 --> 00:35:36.320 با اینکه ما فقط یه طبقه فاصله داریم داری براشون اینو درست میکنی؟ 00:35:36.320 --> 00:35:39.730 یادت باشه قبل از ازدواجت، چطور بود 00:35:39.730 --> 00:35:45.530 اومدن خونمون و داد و بیداد کردن نمیزارن پسرشون با تو ازدواج کنه 00:35:45.530 --> 00:35:50.400 بهت گفتن باهاش به هم بزنی به این زودی یادت رفته؟ 00:35:50.400 --> 00:35:53.040 دوست ندارم که حتی بهش فکر کنم 00:35:53.040 --> 00:35:55.590 ولی اون مادربزرگ بچه هاست 00:35:55.590 --> 00:35:58.100 نزدیک شدن بهشون برام مشکل ساز میشه 00:35:58.100 --> 00:36:03.520 ولی چیکار کنم که اون بین من و بچه ها فاصله میندازه؟ 00:36:04.760 --> 00:36:09.630 بعدشم میدونی سر اون بچه ای که با سو و وویانگ دعوا کرد 00:36:09.630 --> 00:36:13.310 مجبور شدیم بریم جایی که مادرش کار میکرد و عذرخواهی کنیم 00:36:13.310 --> 00:36:16.560 ولی مادر و پدر بزرگش اونجا بودن و داشتن جعبه حمل میکردن 00:36:16.560 --> 00:36:19.970 ولی برای اینکه ممکن بوده بچه ها آسیب ببینن معذرت خواستن 00:36:19.970 --> 00:36:23.330 اونا واسه نوه هاشون هر کاری میکنن 00:36:23.330 --> 00:36:25.980 آیگو، نمیدونم چه کار کنم 00:36:25.980 --> 00:36:30.670 این که وقنی با مردم خوب رفتار میکنی، ازت میخوان بهترم رفتار کنی جز ذاتشونه 00:36:30.670 --> 00:36:34.920 اگه هی بری خونشون و باهاشون صمیمی شی 00:36:34.920 --> 00:36:39.890 حتی تعداد قاشق و چاپستیکاتم میخوان بدونن 00:36:39.890 --> 00:36:43.540 نگران نباش، مامانبزرگ نمیزارم به اونجا بکشه 00:36:44.740 --> 00:36:49.460 اون اینو برای یکی از معلمایی که در این حوزه تخصص داره فرستاده 00:36:49.460 --> 00:36:51.760 اونقدر جدی نیست 00:36:51.760 --> 00:36:55.470 ولی ظاهرا باید مراقب بین باشیم 00:36:55.470 --> 00:36:58.550 به هر حال، بین به عشق و توجهتون نیاز داره 00:36:58.550 --> 00:37:03.360 به ووجو حسودی میکنه 00:37:07.960 --> 00:37:12.370 خیلی ممنون برای توجهتون 00:37:21.010 --> 00:37:24.410 بابابزرگ، چطور میدونستی میخواستم اینو بخورم؟ 00:37:24.410 --> 00:37:29.130 معلومه که میدونم تو و سو خیلی اینو دوس دارین 00:37:29.130 --> 00:37:34.220 کلی خریدم، بعد از کلاستون، چند تا با خودتون ببرین، باشه؟ 00:37:34.220 --> 00:37:35.840 باشه 00:37:37.090 --> 00:37:40.860 بیا تو 00:37:40.860 --> 00:37:43.110 آیگو 00:37:44.180 --> 00:37:46.460 اوه، اوپا اینجا بودی 00:37:46.460 --> 00:37:48.560 یه چیز جدید پوشیدی 00:37:48.560 --> 00:37:52.630 آره، مامانبزگ اینو برام گرفت اینا هم برای منن 00:37:52.630 --> 00:37:54.660 چی؟ فقط برای خودت لباس خریدی؟ 00:37:54.660 --> 00:37:58.790 سو، دفعه بعد تو هم باهامون بیا، باشه؟ 00:38:03.370 --> 00:38:04.990 حتما معلم اومده 00:38:04.990 --> 00:38:08.580 - بفرمایین تو - ممنون 00:38:08.580 --> 00:38:09.830 خوش اومدیدن 00:38:09.830 --> 00:38:13.320 سلام 00:38:18.160 --> 00:38:21.920 چرا یهو این همه لباس خریدی؟ 00:38:21.920 --> 00:38:26.940 ها؟ منظورت از زیاد چیه؟ تو این فصل اولین باره که واسش خرید میکنم 00:38:26.940 --> 00:38:31.860 خب واسه بقیه هم باید میخریدی چرا فقط واسه بین خریدی؟ 00:38:31.860 --> 00:38:37.060 صبر کن، اگه میخوای معنی عدالتو بهم بگی 00:38:37.060 --> 00:38:38.780 به خودت زحمت نده 00:38:38.780 --> 00:38:42.060 زندگی هم ناعادلانست 00:38:42.060 --> 00:38:46.210 خدا وکیلی، سو و بین خیلی خوش شانسن که مامانبزرگ، بابابزرگی مثل ما دارن 00:38:46.210 --> 00:38:49.470 مگه جرمه؟ چرا انقدر ترسیدی؟ 00:38:49.470 --> 00:38:53.510 تو هم نباید اینکارو کنی زیادی نگران بقیه ای 00:38:55.510 --> 00:38:57.200 خب... 00:38:57.200 --> 00:38:59.680 آیگو، سخته 00:39:04.670 --> 00:39:09.200 نباید انقدر تو زندگیشون دخالت کنیم 00:39:09.200 --> 00:39:12.480 به نظرت مادر ناتنیشون از این خوشش میاد؟ 00:39:12.480 --> 00:39:14.650 موافق نیستی، برین؟ 00:39:14.650 --> 00:39:20.810 به نظرم زیاده روی کردین باید یه خورده منتظر بمونین 00:39:20.810 --> 00:39:24.300 آخه تا کی؟ تا کی باید صبر کنم؟ 00:39:24.300 --> 00:39:27.210 حتی اگه یواشکی هم مراقب بچه ها باشم 00:39:27.210 --> 00:39:30.280 بازم نمی تونم اونقدر که میخوام، ببینمشون 00:39:30.280 --> 00:39:32.150 سو و بین عزیزم 00:39:32.150 --> 00:39:35.780 اونا تو اون خونه بهشون سخت میگذره 00:39:35.780 --> 00:39:39.810 رفتم بهشون غر زدم که حواسشون به بچه ها باشه و اوناهم گفتن که صبر کنم 00:39:39.810 --> 00:39:42.250 چرا باید همینطور بمونم و بهم ربط نداره؟ 00:39:42.250 --> 00:39:46.730 دیگه نمیدونم، از این به بعد هرکاری بخوام میکنم 00:39:48.150 --> 00:39:50.230 لعنتی 00:39:50.230 --> 00:39:53.640 دیوونه کنندس 00:39:53.640 --> 00:39:56.450 خانوم، مادر ناتنی سوعه 00:39:56.450 --> 00:39:58.020 ها؟ 00:39:59.460 --> 00:40:02.260 بازش کن 00:40:02.260 --> 00:40:04.650 خوب خودتو نشون بده 00:40:04.650 --> 00:40:07.580 خوش اومدی 00:40:09.140 --> 00:40:11.790 - سلام - خوش اومدی 00:40:12.630 --> 00:40:15.660 چرا این همه راه تا اینجا اومدی؟ 00:40:15.660 --> 00:40:17.670 بچه ها دارن درس می خونن 00:40:17.670 --> 00:40:20.880 یه خورده پنکیک درست کردم که باهم بخورین 00:40:20.880 --> 00:40:23.880 ممنون 00:40:23.880 --> 00:40:29.130 یه سری چیز، چی میگین بهش مافین هم برای بچه ها آوردم 00:40:29.130 --> 00:40:31.340 آها، بله 00:40:31.340 --> 00:40:34.390 یه چیز خاصه که بچه ها دوست دارن 00:40:34.390 --> 00:40:40.530 کلی خریدم که ببرین خونه بچه ها بخورن 00:40:40.530 --> 00:40:43.550 سو و بین رو صدا میکنم ببرشون طبقه بالا 00:40:43.550 --> 00:40:49.600 بله، بازم ممنون که حواستون به بچه هام بود 00:40:49.600 --> 00:40:52.140 حس کردم که درست نتونستم ازتون تشکر کنم 00:40:52.140 --> 00:40:56.240 و فکر کنم بچه ها از این قضیه چیزای زیادی یاد گرفتن 00:40:56.240 --> 00:41:01.840 خواهش میکنم، اون همه چیزو به خاطر همین آوردی؟ 00:41:01.840 --> 00:41:08.190 ناقابله، پدر بچه ها هم خیلی ازتون ممنونه 00:41:10.510 --> 00:41:12.590 پس، من رفع زحمت میکنم 00:41:12.590 --> 00:41:15.870 یه لحظه صبر کنین 00:41:15.870 --> 00:41:17.890 صبر کن و اینجا بمون 00:41:17.890 --> 00:41:21.570 باید بچه هاهم که دارن درس می خونن ببینی 00:41:21.570 --> 00:41:23.580 بیا اینجا و ببینشون 00:41:23.580 --> 00:41:26.770 - امروز مدرسه چطور بود؟ - خیلی خوبه 00:41:26.770 --> 00:41:29.560 واقعا؟ خوبه، حالا تو مدرسه چیکار کردین؟ 00:41:29.560 --> 00:41:30.970 بسکتبال بازی کردم 00:41:30.970 --> 00:41:34.410 بسکتبال؟ بهت خوش گذشت؟ 00:41:34.410 --> 00:41:36.610 اگه سو میتونه طبقه بالا کلاس خصوصی بره 00:41:36.610 --> 00:41:39.890 منم کلاس اضافه میخوام میخوام برم کلاس هنر 00:41:39.890 --> 00:41:44.030 خوبه، پس امروز صفحه 33 رو میخونیم 00:41:47.140 --> 00:41:51.800 - عاشق این پارک خوشگلم - عاشق این پارک خوشگلم 00:41:51.800 --> 00:41:54.770 - تو قبلشم - تو قبلشم 00:41:54.770 --> 00:41:56.920 مامان، منم بفرست کلاس زبان 00:41:56.920 --> 00:42:01.110 بین داره آموزش آشپزی میبینه طبقه بالا هم پیانو یاد میگیره 00:42:01.110 --> 00:42:03.020 عاشق این پارک خوشگلم 00:42:03.020 --> 00:42:07.030 میدونی معنیش چیه؟ 00:42:07.030 --> 00:42:08.760 قشنگ؟ 00:42:08.760 --> 00:42:13.530 میشه از اینجا خوشت نیاد؟ 00:42:13.530 --> 00:42:15.680 واقعا دوسش دارم 00:42:15.680 --> 00:42:18.120 مگه میشه از این پارک خوشگل خوشت نیاد 00:42:42.930 --> 00:42:48.770 این آبالون با سس سویاست که سو خیلی دوست داره 00:42:48.770 --> 00:42:54.440 اینم چیزیه که بین دوست داره 00:42:54.440 --> 00:43:00.610 اینم ترشیه، پسرم خیلی دوست داره 00:43:00.610 --> 00:43:03.620 میدونی باید چطور بخوریش؟ یا اولین بارته؟ 00:43:03.620 --> 00:43:06.130 قبلش پوست سویا رو میکنی 00:43:06.130 --> 00:43:12.100 بعد میذاریش تو آب و ریز ریزش میکنی میریزی رو برنج 00:43:12.100 --> 00:43:13.860 هیچی بهتر از این برای وقتایی که اشتها نداری نیست 00:43:13.860 --> 00:43:16.720 اینو با آقای لی بخور 00:43:16.720 --> 00:43:17.820 حتما 00:43:17.820 --> 00:43:21.500 یه لحظه، این شربت آلوعه 00:43:21.500 --> 00:43:24.520 سو و بین همیشه مشکل گوارشی دارن 00:43:24.520 --> 00:43:27.880 تنها کاری که لازمه کنی اینه که با آب قاطیش کنی و کار خودشو میکنه 00:43:27.880 --> 00:43:31.160 چیز دیگه ای روشون اثر نداره، اگه این کارو کنی زود بهتر میشن 00:43:31.160 --> 00:43:35.850 یه لحظه، شیرینی ای که برا بچه ها خریدیم کجاست؟ 00:43:38.060 --> 00:43:44.190 اینارو هم بگیر که بدی بچه ها بخورن 00:43:45.050 --> 00:43:50.610 اونا پنکیک دریایی دوست ندارن از این چیزا دوست دارن 00:43:51.900 --> 00:43:56.720 چند دست لباسم برای بین خریدم 00:43:56.720 --> 00:44:00.490 داره تابستون میشه برای همین چندتا خریدم 00:44:00.490 --> 00:44:04.390 پس بهش نشون نده ناراحتی، باشه؟ 00:44:05.460 --> 00:44:09.760 بعدشم 00:44:11.980 --> 00:44:18.560 پول آب و وسایل خونه رو بهت بدم؟ 00:44:18.560 --> 00:44:22.430 ها؟ این دیگه چرا؟ 00:44:23.280 --> 00:44:29.000 بی نی بهم گفته مامانبزرگش دعواش کرده چون لامپو روشن گذاشته 00:44:29.000 --> 00:44:37.430 امیدوارم که دیگه همچین چیزی پیش نیاد نمیخوام نوه هام تو یه موقعیت استرس زا باشن 00:44:37.430 --> 00:44:43.160 پس چطوره پول برقتونو من بدم؟ 00:44:43.160 --> 00:44:47.450 و از بچه ها میخوای کارای خونه رو بکنن؟ 00:44:47.450 --> 00:44:50.750 چطور میخوای اونا با ناراحتی اینکارارو بکنن 00:44:50.750 --> 00:44:56.390 به جاش یه خدمتکار میفرستم که دو روز در هفته بیاد تمیز کنه 00:44:56.390 --> 00:45:00.290 - یه لحظه خانوم - چی شده؟ 00:45:00.290 --> 00:45:08.090 به شخصه فکر می کنم این مهمتره که بچه ها یاد بگیرن انرژی رو درست استفاده کنن، نه پول 00:45:08.090 --> 00:45:15.980 و اینم که کارای خونه رو یاد بگیرن مهمه 00:45:15.980 --> 00:45:20.090 ممنون بابت پیشنهادتون ولی قبول نمیکنم 00:45:20.090 --> 00:45:23.190 از اون چیزی که فکر می کردم سختتری 00:45:23.190 --> 00:45:26.640 هیچ شانسی از این بهتر برای نزدیک شدن به بچه ها نیست 00:45:26.640 --> 00:45:30.600 هر بار میخوای به احساساتشون لطمه بزنی؟ 00:45:30.600 --> 00:45:35.100 سو هیچ وقت با هم کلاسیاش دعوا نمیکرد 00:45:35.100 --> 00:45:38.650 شونه های بین هم مثل کسایی که مریضن افتاده 00:45:38.650 --> 00:45:42.330 هر بار میبینمشون ناراحت میشم 00:45:42.330 --> 00:45:47.840 وقتی با من زندگی میکردن اینطوری نبود چه مشکلی با کوچولو های من داری؟ 00:45:47.840 --> 00:45:52.720 میدونم خودت کلی بچه و نگرانی داری 00:45:52.720 --> 00:45:56.800 ولی باید حواست به نوه های منم باشه 00:46:15.030 --> 00:46:17.680 آیگو، این همه واسه چیه؟ 00:46:31.900 --> 00:46:35.260 بهت گفتم که باهاش خوب باشی چرا انقدر بهش سخت میگیری؟ 00:46:35.260 --> 00:46:38.320 این روزا خیلی کم می تونم با سو برم ورزش کنم 00:46:38.320 --> 00:46:40.770 ساکت شو، دیگه بسه 00:46:40.770 --> 00:46:45.670 چرا وقتی پول خودمو استفاده میکنم باید بهش التماس کنم؟ دختره ی هرزه 00:46:45.670 --> 00:46:49.130 اگه دختر خودم هم بود حس میکردم داره به نوه هام ظلم میکنه 00:46:49.130 --> 00:46:53.040 پارک اوک سو، باید خیلی خوشحال باشی که پسر نداری 00:46:55.530 --> 00:46:59.690 با پنکیک دریاییش میخواد محبوبم بشه 00:47:04.390 --> 00:47:06.350 واو پنکیکش خیلی خوشمزست 00:47:06.350 --> 00:47:08.860 آجوما، این خیلی خوبه 00:47:08.860 --> 00:47:14.670 بیا، یالا بیا یه خورده بخور خیلی خوشمزست 00:47:14.670 --> 00:47:19.710 یه خورده بخور مزه غذای مامانبزرگارو میده 00:47:24.680 --> 00:47:28.960 مامانبزرگ، لطفا اینو بزار تو یخچال 00:47:28.960 --> 00:47:31.490 این چیه؟ 00:47:31.490 --> 00:47:35.150 مادربزرگشون از طبقه بالا اینو بهم داد 00:47:35.150 --> 00:47:37.260 آیگو 00:47:56.850 --> 00:48:00.490 طبقه بالا اتفاقی افتاده؟ 00:48:00.490 --> 00:48:03.570 اونا همش لباسای بینن 00:48:04.730 --> 00:48:09.280 رفتم پایین تا با غذا ازشون بابت دفعه پیش تشکر کنم 00:48:09.280 --> 00:48:14.710 لباسی که نتونسته بودم بخرم مامانبزرگش، براش خریده 00:48:16.730 --> 00:48:21.450 مگه نگفته بودی میری، امروز واسش لباس بخری؟ 00:48:34.130 --> 00:48:36.190 دیگه اونقدر خوب به نظر نمیاد 00:48:36.190 --> 00:48:39.450 میخواستم واسه تولدش اینو به بی نی بدم 00:48:45.820 --> 00:48:48.410 اومدیم 00:48:48.410 --> 00:48:50.420 بچه ها اومدن 00:48:54.750 --> 00:48:58.230 بابا، بابا، امروز مامانبزرگ برام لباس خرید 00:48:58.230 --> 00:49:01.450 نگاه کن، اینارو مامانبزرگ بهم داده 00:49:01.450 --> 00:49:05.450 واو، لباسات چه قشنگن 00:49:05.450 --> 00:49:10.030 ببینم، ببینم 00:49:10.030 --> 00:49:12.140 خیلی خوبه 00:49:12.140 --> 00:49:14.550 چه خوشگل 00:49:43.010 --> 00:49:46.930 به هر حال، چی تو رو اینجا کشونده؟ 00:49:47.770 --> 00:49:53.650 مادر، بین بهم گفت شما براش لباس خریدین 00:49:53.650 --> 00:49:56.080 آره، چطور مگه؟ 00:49:56.080 --> 00:49:59.410 چی؟ یعنی نباید براش لباس میخریدم؟ 00:49:59.410 --> 00:50:05.770 چون تولدش نزدیک بود، براش لباس خریدیم 00:50:05.770 --> 00:50:09.410 واسه تولدشونم، نمیتونم چیزی بخرم؟ 00:50:09.410 --> 00:50:12.350 دیگه نمی خوام بهانه ای بیارم 00:50:12.350 --> 00:50:15.410 میخواستم براش لباس بخرم و خریدیم 00:50:15.410 --> 00:50:18.510 مادر ناتنیش نخرید، پس من اینکارو کردم 00:50:18.510 --> 00:50:21.740 مشکلی هست؟ اگه هست بگو 00:50:21.740 --> 00:50:26.840 نه، نمیگم کار اشتباهی کردین 00:50:26.840 --> 00:50:28.690 بین ازشون خیلی خوشش اومده 00:50:28.690 --> 00:50:32.650 میخواستم ازتون تشکر کنم 00:50:34.160 --> 00:50:38.990 ما نمیتونیم بعضی هزینه های بچه هارو بدیم خیلی ممنون که این خلا رو پر میکنین 00:50:38.990 --> 00:50:42.990 خیلی ممنون که یه کاری میکنین بهتون اعتماد و تکیه کنم 00:50:44.650 --> 00:50:47.580 ولی... 00:50:47.580 --> 00:50:52.460 الان میگه چی ته دلشه 00:50:55.500 --> 00:51:01.270 ازتون خواهش میکنم 00:51:03.890 --> 00:51:09.510 چرا هی تو کارای ما دخالت میکنین؟ 00:51:09.510 --> 00:51:15.500 نمیگم که موقعی که بچه ها دارن بزرگ میشن ازتون کمکی نمی خوام 00:51:15.500 --> 00:51:21.620 اینکه شما برای سو و بی نی که مادرشونو از دست دادم کمک بزرگی هستین، شکی نیست 00:51:21.620 --> 00:51:28.810 ولی قضیه اینه که اونا باید به خونواده ی جدیدشون عادت کنن 00:51:28.810 --> 00:51:33.340 و الانم تلاشمون اینه که با بچه هامون یه خانواده ی آرومو تشکیل بدیم 00:51:33.340 --> 00:51:36.990 ولی اگه همه چی انقدر بی برنامه پیش بره 00:51:36.990 --> 00:51:41.550 اون وقت هر کاری که کردیم نیست و پوچ میشه 00:51:43.520 --> 00:51:49.380 لطفا با خونوادمون مثل قبلنا رفتار نکنین 00:51:49.380 --> 00:51:51.880 هی، لی سانگ ته 00:51:54.000 --> 00:51:57.860 بیا بالا 00:51:59.080 --> 00:52:01.430 دنبالم بیا 00:52:05.650 --> 00:52:10.600 یه لحظه، نه 00:52:10.600 --> 00:52:12.740 خدای من 00:52:26.400 --> 00:52:31.830 چطور روت شد با بزرگترت اونطوری حرف بزنی؟ 00:52:31.830 --> 00:52:34.120 فقط به زنت اهمیت میدی 00:52:34.120 --> 00:52:37.760 چطور به خودت حق دادی با ما اینطوری رفتار کنی؟ 00:52:38.660 --> 00:52:45.600 انقر مسخره به چشمت میایم؟ فکر کردی نمیدونم چی تو مغزته؟ 00:52:45.600 --> 00:52:50.400 تموم نشده، بیا این بالا 00:52:50.400 --> 00:52:53.290 همین الان، سریع 00:52:59.600 --> 00:53:02.950 اوه خدایا، این مرتیکه چشه؟ دیوونه شده؟ 00:53:02.950 --> 00:53:05.360 فکر کنم آفتابی چیزی خورده به سرش 00:53:08.600 --> 00:53:12.230 آیگو، گرمه، خیلی گرمه 00:53:12.230 --> 00:53:15.720 اینو بهش میگن شب استوایی، مگه نه؟ 00:53:15.720 --> 00:53:19.970 انقدر گرمه که نمیشه خوابید 00:53:19.970 --> 00:53:24.200 ببخشید، حتما خیلی عصبانی شدین 00:53:24.200 --> 00:53:28.250 بیا اینجا با هم صادق باشیم عذرخواهی الکیتو نمی خوام 00:53:28.250 --> 00:53:31.450 تقصیر ماست که بدون گفتن به شما اومدیم اینجا 00:53:31.450 --> 00:53:35.820 اینو وقتی فهمیدم که به بقیه پول قرض میدادم 00:53:35.820 --> 00:53:41.460 وقتی میرفتم سراغ اونایی که پولمو پس نمیدادن 00:53:41.460 --> 00:53:44.490 کسی نبود که به نیت بدی پولو برنگردونده باشه 00:53:44.490 --> 00:53:48.330 خیلیا وقتی پدرشون داشت میمرد پول دوا درمون نداشتن 00:53:48.330 --> 00:53:51.230 بعضیا شهریه مدرسشونو نداشتن 00:53:51.230 --> 00:53:55.200 بعضیا ممکن بود خونشونو از دست بدن 00:53:55.200 --> 00:54:02.640 خیلی داستانا پشت هرکس هست و اینارو اون موقع فهمیدم 00:54:02.640 --> 00:54:07.890 من اینارو نادیده میگرفتم ولی خودمم اون موقع داشتم همین کارو میکردم 00:54:08.860 --> 00:54:12.890 طبیعیه که تو هم جای ما بودی از خودت نا امید میشدی 00:54:12.890 --> 00:54:18.460 بین خودمون بمونه، وقتی یواشکی اومدیم اینجا 00:54:18.460 --> 00:54:23.600 با یه لبخند اومدی پیشم 00:54:23.600 --> 00:54:28.750 واسه همینه که مادرت ناراحت میشه 00:54:28.750 --> 00:54:36.080 ببخشید که نتونستم بهتون توجه کنم چون همش حواسم به بچه ها بود 00:54:36.080 --> 00:54:42.500 منم محتاطانه رفتار میکردم چون زنم ناراحت بود 00:54:42.500 --> 00:54:44.620 حتما همینکارو میکنی 00:54:44.620 --> 00:54:50.770 چه زنی از اینکه همسایه هاش خونواده زن قبلی شوهرش باشن خوشش میاد؟ 00:54:50.770 --> 00:54:55.520 در نهایت، تو داری راه درستی رو طی میکنی 00:54:55.520 --> 00:55:01.460 راستش وقتی برامون غذا آورد، یه چیزی حس کردم 00:55:01.460 --> 00:55:04.640 به نظر آدم عمیقیه 00:55:04.640 --> 00:55:08.200 آدم خوبیه پس، مادر خوبی برای بی نی و سو هم هست 00:55:08.200 --> 00:55:13.220 همینه، این چیزیه که میخواستم 00:55:13.220 --> 00:55:16.500 من کسیم که واسه جابه جا شدن به اینجا مسئوله 00:55:16.500 --> 00:55:20.330 پس تموم تلاشمو برای دخالت نکردن مادر زنت انجام میدم 00:55:20.330 --> 00:55:21.710 ممنون، پدر 00:55:21.710 --> 00:55:25.320 منم یکم ازت نا امید شدم 00:55:25.320 --> 00:55:27.350 دارم درباره ورزش حرف میزنم 00:55:27.350 --> 00:55:30.440 حتی قبل از اینکه بیام، تو باید 00:55:30.440 --> 00:55:33.460 با پدرت واسه ورزش برنامه بریزی شکمت گنده شده 00:55:33.460 --> 00:55:36.930 خوب میشد که یه حرفای اونطوری میزدی 00:55:36.930 --> 00:55:41.300 پس از الان با ما بیا 00:55:41.300 --> 00:55:44.320 - واقعا؟ - حتما 00:55:45.540 --> 00:55:50.090 نگاه کن، چه قدر این مدت که کار نکردم چی کار کنم؟ شکم آوردم 00:55:50.090 --> 00:55:52.850 خوبه 00:55:55.760 --> 00:55:58.080 سونگ مین 00:56:00.620 --> 00:56:02.820 صبر کن، صبر کن 00:56:02.820 --> 00:56:06.900 آهههه، بذار از لحاظ روانی خودمو آماده کنم 00:56:08.500 --> 00:56:12.460 یون دو، چرا انقدر امروز خوشگل شدی؟ 00:56:12.460 --> 00:56:16.660 اوه، چی میگی؟ 00:56:16.660 --> 00:56:19.700 گلا برای چیه؟ هدیه واسه مامانمن؟ 00:56:19.700 --> 00:56:23.460 واسه شام دعوتم کردین نمی تونستم دست خالی بیام 00:56:23.460 --> 00:56:27.350 وقتی داشتم فکر می کردم چی بهشون بدم اینو درست کردم 00:56:27.350 --> 00:56:30.020 چی؟ یعنی تو درستش کردی؟ 00:56:30.020 --> 00:56:33.290 آره، به نظرت واسه هدیه خوبه؟ 00:56:33.290 --> 00:56:37.060 معلومه که خوبه تو خودت هدیه خونمونی 00:56:37.060 --> 00:56:42.400 نمیگم که گلا خوب نیستن اما خودت خوشگلتری 00:56:42.400 --> 00:56:44.660 بسه، انقدر ازم تعریف نکن 00:56:44.660 --> 00:56:47.780 تعریف نیست عین واقعیته 00:56:47.780 --> 00:56:49.690 بریم 00:56:51.000 --> 00:56:53.890 بیا تو 00:56:55.930 --> 00:56:59.690 سونگ مین، تو هم امروز خیلی خوب شدی 00:56:59.690 --> 00:57:04.800 چی؟ چی؟ چچچی گفتی؟ 00:57:06.880 --> 00:57:08.580 بیا تو 00:57:10.000 --> 00:57:11.470 لطفا سریع بیا تو 00:57:11.470 --> 00:57:14.910 خوش اومدی، چه خوشحال شدم دیدمت 00:57:14.910 --> 00:57:18.700 سلام، مادر و پدر 00:57:18.700 --> 00:57:20.570 اسم من لی یون ته هست 00:57:20.570 --> 00:57:23.900 سختت بود تا اینجا بیای؟ 00:57:23.900 --> 00:57:29.010 اولین بارمون نیست که همو میبینیم خوشحالم که بازم میبینمت 00:57:29.010 --> 00:57:32.270 ممنون از پذیرایی گرمتون 00:57:33.120 --> 00:57:34.820 بیا تو، زود باش 00:57:37.030 --> 00:57:39.130 راستی، مادر این... 00:57:39.130 --> 00:57:42.170 اوه، این برای منه؟ 00:57:42.170 --> 00:57:44.740 چه خوشگله 00:57:44.740 --> 00:57:46.850 چه بوی خوبیم داره 00:57:46.850 --> 00:57:50.900 مامان، یون ته خودش اینو درست کرده 00:57:50.900 --> 00:57:52.910 حتما 00:57:52.910 --> 00:57:57.870 واو، خودت درستش کردی؟ 00:57:57.870 --> 00:58:01.980 یه مدت برای گذران وقتم گل آرایی یاد میگرفتم 00:58:01.980 --> 00:58:04.490 کلاس گل آرایی؟ 00:58:04.490 --> 00:58:09.250 واو، چطوری یون ته انقدر هنرمنده چه قدرم بهش میاد 00:58:09.250 --> 00:58:11.390 حتما گرسنته، سریع بیا 00:58:11.390 --> 00:58:14.290 چشم 00:58:14.300 --> 00:58:16.520 بریم 00:58:16.520 --> 00:58:20.890 - ممنون بابت غذا - ممنون بابت غذا 00:58:20.890 --> 00:58:24.650 اینم امتحان کن مامانم تو درست کردنش بهترینه 00:58:29.090 --> 00:58:31.490 خیلی خوشمزست 00:58:31.490 --> 00:58:34.460 خدارو شکر، خوب از خودت پذیرایی کن 00:58:34.460 --> 00:58:36.510 اینم امتحان کن 00:58:38.050 --> 00:58:42.870 سالادم بخور. خوب نیست همش گوشت بخوری 00:58:42.870 --> 00:58:44.050 خوشمزست، مگه نه؟ 00:58:44.050 --> 00:58:47.070 سونگ مین، اینطوری یون ته سو هاضمه میگیره ها 00:58:47.070 --> 00:58:50.440 بذار هر چی میخواد بخوره تو هم غذای خودتو بخور 00:58:50.440 --> 00:58:53.900 چرا؟ به نظر میرسه سو هاضمه گرفته؟ 00:58:55.020 --> 00:58:56.390 زیادی شلوغ میکنه 00:58:56.390 --> 00:58:58.950 بله، آدم شلوغیه 00:58:58.950 --> 00:59:00.960 چی؟ خوب به نظر میاد 00:59:00.960 --> 00:59:04.740 فکر کنم سون مین خیلی ازش خوشش میاد 00:59:04.740 --> 00:59:08.900 سونگ مین، کسی نیست که بخواد مراقب بقیه باشه 00:59:09.850 --> 00:59:11.160 میفهمم 00:59:11.160 --> 00:59:14.470 به خاطر تو، سونگ مین خیلی عوض شده 00:59:14.470 --> 00:59:16.050 آره، درسته 00:59:16.050 --> 00:59:18.250 به خاطر یون ته جونم، تولدی دوباره داشتم 00:59:18.250 --> 00:59:20.560 واقعا 00:59:20.560 --> 00:59:25.600 منم سونگ مینو خیلی دوست دارم 00:59:25.600 --> 00:59:29.450 منم از وقتی سونگ مینو دیدم، خیلی عوض شدم 00:59:29.450 --> 00:59:33.330 سونگ مین همیشه حواسش به من هست و 00:59:33.330 --> 00:59:39.130 تو زمینه های مختلف خیلی روم تأثیر گذاشته 00:59:40.790 --> 00:59:42.280 هی 00:59:43.280 --> 00:59:47.380 به خاطر تو مغزم سوت میکشه نمی تونم درست فکر کنم 00:59:47.380 --> 00:59:54.160 هیچی تو رابطه، بهتر از تأثیرگذاری مثبت روی همدیگه نیست 00:59:56.800 --> 01:00:01.660 وقتی انقدر همو دوست دارین چرا ازدواجو میخواین بندازین برای بعد؟ 01:00:01.660 --> 01:00:04.640 سونگ مینم همینو گفت 01:00:04.640 --> 01:00:07.020 - قضیه اینه که... - مامان، مامان 01:00:07.020 --> 01:00:09.800 این اولین سال استخدامشه 01:00:09.800 --> 01:00:13.530 حتما میخواد کار کنه ما هم مدت زیادی نیست که همو میبینیم 01:00:13.530 --> 01:00:18.040 یه خورده که بیشتر باشیم برای ازدواج هم تصمیم میگیریم، باشه؟ 01:00:18.040 --> 01:00:22.330 اینکه ازدواج کنه معنیش این نیست که باید کارشو ول کنه 01:00:22.330 --> 01:00:24.440 پس نگران چیه؟ 01:00:24.440 --> 01:00:29.390 کمپانی حواسش به برنامه گلف سونگ مین هست 01:00:29.390 --> 01:00:35.530 بعد از ازدواجتون هم راحت میتونین به کاراتون برسین 01:00:35.530 --> 01:00:37.260 من... 01:00:37.260 --> 01:00:42.590 هنوز خوب به ازدواج فکر نکردم 01:00:42.590 --> 01:00:44.760 خب چرا شروع نمیکنی، بهش فکر کنی؟ 01:00:44.760 --> 01:00:48.300 ازدواج کردن اونقدرا هم کار شاقی نیست 01:00:48.300 --> 01:00:51.930 اگه باهم خوب کنار میاین و همو دوست دارین 01:00:51.930 --> 01:00:54.890 باید انجامش بدین 01:00:54.890 --> 01:00:59.170 راستش، ما شرایطمون الان خوب نیست 01:01:01.490 --> 01:01:05.310 امسال دوتا عروسی تو فامیل داشتیم 01:01:05.310 --> 01:01:11.000 من هنوز پول کافی برای ازدواج ندارم 01:01:11.000 --> 01:01:14.070 وا، چرا نگران همچین چیزی هستی؟ 01:01:14.070 --> 01:01:18.990 ما هم از مراسمای گرون خوشمون نمیاد 01:01:18.990 --> 01:01:21.680 مردم باید با شرایط خودشون مراسمو برگزار کنن 01:01:21.680 --> 01:01:25.630 و تو هم نمیخواد چیزی رو آماده کنی 01:01:25.630 --> 01:01:28.770 سونگ مین، الانشم یه خونه داره چیز دیگه ای میخواین؟ 01:01:28.770 --> 01:01:31.840 فقط خودت باش، همین 01:01:34.190 --> 01:01:37.290 چرا؟ اینا به خاطر ته مینه؟ 01:01:37.290 --> 01:01:39.670 شما دو تا با هم دوستین 01:01:39.670 --> 01:01:46.210 حتما براتون سخته که بعدا بخواین به عنوان فامیل هم باشین 01:01:46.210 --> 01:01:53.280 برای همین بده که موقع عروسی زیاد آشنا داشته باشی 01:01:58.190 --> 01:02:00.620 ولی نگرانش نباش 01:02:00.620 --> 01:02:04.630 یه جا واسه ته مین میگریم و از خونه میندازمش بیرون 01:02:04.630 --> 01:02:07.380 مامان، می خوای منو کجا بفرستی؟ 01:02:07.380 --> 01:02:10.330 به جاش، اگه زود ازدواج کنم... 01:02:10.330 --> 01:02:14.490 مشکل بچه دار شدنه؟ نگرانش نباش 01:02:14.490 --> 01:02:16.960 چند نفر اینجان؟ 01:02:16.960 --> 01:02:19.700 یون ته، هرکاری می خوای بکن 01:02:19.700 --> 01:02:23.180 من حواسم به بچه دار شدنتونم هست همه چی رو درست میکنم، باشه؟ 01:02:23.180 --> 01:02:26.820 آیگو، مامان خیلی زود داری پیش میری 01:02:26.820 --> 01:02:28.670 منظورت چیه؟ یعنی چی زود دارم جلو میرم؟ 01:02:28.670 --> 01:02:31.730 وقت خوبیه و شما هم زوج خوبی هستین 01:02:31.730 --> 01:02:36.640 بعدشم چی میشه اگه دختر به این خوشگلی رو از دست بدی؟ چرا هیچ اشتیاقی نشون نمیدی؟ 01:02:36.640 --> 01:02:39.180 چرا از دستش بدم؟ هیچ وقت همچین اتفاقی نمیفته 01:02:39.180 --> 01:02:41.360 مگه نه، یون دو؟ 01:02:42.160 --> 01:02:45.870 بهش فکر می کنم 01:02:45.870 --> 01:02:49.870 باشه، پس خوب روش فکر کن 01:02:49.870 --> 01:02:53.350 باشه، باشه، غذامونو بخوریم بعد دوباره ادامه میدیم 01:02:53.350 --> 01:02:55.830 بفرمایید، بفرمایید 01:02:55.830 --> 01:03:02.420 حالا بگو مادر، پدرت چه کاره ان؟ 01:03:02.420 --> 01:03:06.160 اونا یه استیک فروشی کوچیک تو یون هی دونگ دارن 01:03:06.160 --> 01:03:10.070 آها؟ اسمش چیه؟ 01:03:10.070 --> 01:03:13.260 مامان، اول شما بخور 01:03:13.260 --> 01:03:16.590 باشه، باشه، خیلی استرس گرفتم 01:03:16.590 --> 01:03:19.280 یون ته، آروم بخور 01:03:19.280 --> 01:03:21.350 باشه 01:03:21.350 --> 01:03:24.810 ممنون بابت غذا 01:03:36.230 --> 01:03:39.020 تولد بین نزدیکه میخوام براش جشن بگیرم 01:03:44.070 --> 01:03:46.600 تو فقط داری مشکل میخری 01:03:46.600 --> 01:03:50.900 طبقه بالایی ها ممکنه ناراحت شن که دعوتشون نکردیم 01:03:50.900 --> 01:03:54.860 خوب میشد اگه دعوتشون میکرد 01:03:54.860 --> 01:03:58.820 حتی حرفشم نزدن 01:03:58.820 --> 01:04:02.320 پس چطوره تو خونه خودمون باشه؟ 01:04:03.390 --> 01:04:06.410 باشه، نظر خوبیه 01:04:06.410 --> 01:04:10.590 بهشون بگو تو خونه خودمون جشن میگیریم 01:04:10.590 --> 01:04:14.700 میتونی به دعوایی که کردی، فکر کنی 01:04:14.700 --> 01:04:18.800 با هم انجامش بدیم؟ تو تنها نیستی 01:04:18.800 --> 01:04:23.240 تو و یون ته اینجایین 01:04:23.240 --> 01:04:27.030 باید یه بهانه ای پیدا کنم و بهشون زنگ بزنم 01:04:27.030 --> 01:04:31.460 دیشب صدامو بالا بردم که باعث شد آدم بدی به نظر بیام 01:04:31.460 --> 01:04:34.140 آره، عزیزم 01:04:36.020 --> 01:04:37.460 منم خانوم 01:04:37.460 --> 01:04:40.550 چی شده؟ 01:04:41.500 --> 01:04:45.400 چی؟ جشن تولد بین؟ 01:04:45.400 --> 01:04:48.890 واقعا میتونیم بیایم؟ 01:04:48.890 --> 01:04:51.600 آخ، گوشم 01:04:51.600 --> 01:04:55.180 بله، خانوم شما دعوتین 01:04:58.500 --> 01:05:01.400 همگی خوش اومدین 01:05:01.400 --> 01:05:04.140 خوش اومدین، از این طرف 01:05:04.140 --> 01:05:05.920 از این طرف، لطفا 01:05:08.470 --> 01:05:09.770 خوش اومدین 01:05:09.770 --> 01:05:12.060 خوش اومدین 01:05:13.920 --> 01:05:16.560 اولین بارتونه اینجایین؟ 01:05:16.560 --> 01:05:18.750 گوشتامون خیلی خوشمزن 01:05:18.750 --> 01:05:21.120 منو رو نگاه کنین و هر وقت حاضر بودین صدامون کنین 01:05:21.120 --> 01:05:23.900 بله، خانوم 01:05:26.110 --> 01:05:28.870 اینم بگیر عزیزم 01:05:28.870 --> 01:05:33.180 فک نکنم فقط یه کارگر باشه یه خورده شبیه ته مینه 01:05:33.180 --> 01:05:37.020 مشخصا پدر ته مینه 01:05:37.900 --> 01:05:41.790 ببخشید، برامون آب میارین؟ 01:05:41.790 --> 01:05:45.040 اونا صاحبای اینجان؟ 01:05:45.040 --> 01:05:47.090 بله، خانوم 01:05:48.160 --> 01:05:52.280 نگفتم؟ یون ته مثل باباشه 01:05:52.280 --> 01:05:56.420 خیلی آدمای خوبین، اینطور فکر نمی کنی؟ 01:05:56.420 --> 01:05:58.260 منم همین فکرو میکنم 01:05:58.260 --> 01:06:03.820 مشکلی نداره که به سونگ مین نگفتیم اینجاییم؟ 01:06:03.820 --> 01:06:06.520 خیلی مهمه که عروسام کی میشن 01:06:06.520 --> 01:06:11.630 من از روابط متنفرم ولی به هر حال اون قراره بزرگترین عروسمون بشه 01:06:11.630 --> 01:06:16.230 برای همین مهمه از چه خونواده ایه 01:06:16.230 --> 01:06:19.700 امروز، فقط یه کم گوشت میخوریم و میریم 01:06:19.700 --> 01:06:21.390 باشه 01:06:21.390 --> 01:06:23.900 سلام، خوش اومدین 01:06:23.900 --> 01:06:26.590 خانوم، ما اومدیم 01:06:26.590 --> 01:06:28.500 ما اینجاییم 01:06:28.500 --> 01:06:29.730 خوش اومدین 01:06:29.730 --> 01:06:32.130 فک کنم فامیلن 01:06:32.130 --> 01:06:35.060 یون ته گفت دوتا داداش بزرگتر داره، مگه نه؟ 01:06:41.730 --> 01:06:55.230 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:07:02.090 --> 01:07:04.130 [ درام آخر هفته KBS 2TV پنج فرزند] 01:07:04.130 --> 01:07:06.490 فکر نمی کنی احساس سنگینی میکنی؟ 01:07:06.490 --> 01:07:08.260 یعنی مامانم بهت گفته زود ازدواج کنی؟ 01:07:08.260 --> 01:07:10.840 از وقتی بچه بودن، دلشون میخواسته برن عروسی 01:07:10.840 --> 01:07:12.730 عزیزم، بی منطق نباش 01:07:12.730 --> 01:07:15.920 مردی که قراره با یون ته ازدواج کنه کیم سونگ مینه 01:07:15.920 --> 01:07:17.010 کیم سونگ مین؟ 01:07:17.010 --> 01:07:20.000 مسخرم کردی؟ چرا وقتی میگم دوست ندارم هنوزم صدام میکنی؟ 01:07:20.000 --> 01:07:22.340 این به چه مناسبتیه؟ 01:07:22.340 --> 01:07:23.970 درباره اون مشکل، فعلا... 01:07:23.970 --> 01:07:26.150 میخوام که یه سری مدارک جمع کنیم 01:07:26.150 --> 01:07:28.320 میخواد از اینجا دور شی 01:07:28.320 --> 01:07:32.450 چی؟ این خیلی زیادیه