WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.700 --> 00:00:09.700 =قسمت 48= به نظرت نباید الان بهشون بگیم؟ 00:00:09.700 --> 00:00:13.500 پسرایی که خواهر شوهر و جین جو باهاشون قرار میذارن برادرن؟ 00:00:13.500 --> 00:00:16.110 اوضاع رو دیدی؟ 00:00:16.110 --> 00:00:19.150 به نظرت هردوشون دوست دارن همچین چیزی رو بشنون؟ 00:00:19.150 --> 00:00:20.910 بازم 00:00:20.910 --> 00:00:24.350 چرا یون ته و جین جو ساکت شدن؟ 00:00:24.350 --> 00:00:27.320 این مسئله ای نیست که باید زودتر به بزرگترا خبر بدیم؟ 00:00:27.320 --> 00:00:31.430 یون ته دفعه پیش که دیدمش نگران این موضوع بود 00:00:31.430 --> 00:00:36.600 این خانوما این روزا آبشون با هم توی یه جوب نمیره فکر نکنم خوششون بیاد 00:00:36.600 --> 00:00:39.460 خانوادش میدونن؟ 00:00:39.460 --> 00:00:44.120 فکر نکنم پدر و مادرشم خبر داشته باشن فقط استاد کیم و بازیکن کیم میدونن 00:00:44.120 --> 00:00:48.570 اگه بفهمن بد دردسری نمیشه؟ 00:00:48.570 --> 00:00:54.180 حالا که دخترا چیزی راجبش نمیگن، تو هم نمیتونی بگی 00:00:54.180 --> 00:00:58.480 وایسا خودم با یون ته و جین جو حرف میزنم 00:00:59.390 --> 00:01:03.040 اون همین چند وقت پیش خانواده دوست پسرشو دیده 00:01:04.920 --> 00:01:09.100 بعدشم... عروسی به زودی برگزار میشه، درسته؟ 00:01:09.100 --> 00:01:11.040 هنوز دوتا خانواده با هم ملاقات نکردن، درسته؟ 00:01:11.040 --> 00:01:14.870 آره... هنوز مردده 00:01:14.870 --> 00:01:18.840 شوهرم میخواد یکم بندازتش عقب 00:01:18.840 --> 00:01:22.080 ولی حالا که پدر و مادرش شیفتش شدن 00:01:22.080 --> 00:01:24.700 میخوام هرچی زودتر ازدواج کنن 00:01:24.700 --> 00:01:26.180 آره 00:01:26.180 --> 00:01:30.640 مادر شوهرت چیکار میکنه؟ این خیلی مهمه 00:01:30.640 --> 00:01:34.700 دوستش دارم امروز با هم رفتیم نمایشگاه 00:01:34.700 --> 00:01:38.520 نمایشگاه همونی که میری نقاشیا رو میبینی 00:01:38.520 --> 00:01:40.470 درسته 00:01:40.470 --> 00:01:43.510 با مادر شوهر آیندت رفتی نمایشگاه؟- آره- 00:01:45.550 --> 00:01:50.930 خودش گفت از این بازیا خوشش نمیاد، فیلم دیدن، کنسرت رفتن 00:01:50.930 --> 00:01:54.020 شما چی، عروس خانم؟ نرفتی خانوادشو ببینی؟ 00:01:55.190 --> 00:01:57.200 درسته! چرا راجب اومدنت چیزی بهشون نگفتی؟ 00:01:57.200 --> 00:01:59.420 بعد از اینکه حلقه رو گرفتی چه اتفاقی افتاد؟ 00:01:59.420 --> 00:02:01.870 بهت گفتم حواست به جین جو هم باشه 00:02:01.870 --> 00:02:05.530 تو فقط نگران سو و بینی 00:02:05.530 --> 00:02:07.900 مگه خودتم همین کارو نمیکنی؟ 00:02:07.900 --> 00:02:10.630 بهمون بگو چی شده؟ 00:02:10.630 --> 00:02:13.920 مادرشو دیدم و با هم ناهار خوردیم 00:02:13.920 --> 00:02:15.780 حقیقت داره؟ 00:02:15.780 --> 00:02:19.770 حتما چون زن استاد دانشگاهه آدم حسابیه، درسته؟ 00:02:19.770 --> 00:02:22.350 زن خوبیه 00:02:23.980 --> 00:02:29.420 راستی، معلم کیم رو دعوت کن بیاد باهامون شام بخوره 00:02:30.420 --> 00:02:33.670 مادرشوهرش اصرار داره ازدواجشون زودتر انجام بشه 00:02:33.670 --> 00:02:36.040 فکر کنم میخواد هرچی زودتر بفرستتش سر خونه و زندگیش 00:02:37.050 --> 00:02:38.890 مامان بسه 00:02:38.890 --> 00:02:44.020 حدس می‌زنم شما دوتا رفیق پشت سر هم ازدواج میکنین 00:02:44.020 --> 00:02:45.960 آره، درسته 00:02:57.460 --> 00:03:01.150 این سریالیه که داداش دوم یون ته میسازه 00:03:01.150 --> 00:03:02.840 واقعا؟ 00:03:02.840 --> 00:03:06.770 داداش دوم یون ته کارگردانه 00:03:08.450 --> 00:03:10.590 مگه اون درام صبحگاهی نیست؟ 00:03:10.590 --> 00:03:12.960 چرا، داریم بازپخششو میبینیم 00:03:12.960 --> 00:03:17.080 صبح ندیدیمش. مادرت همیشه این سریالو دنبال میکنه 00:03:17.960 --> 00:03:21.170 مگه نگفتی داداش بزرگ یون ته سرگروه تیمیه که واسه شرکت اسپانسرتون کار میکنه؟ 00:03:21.170 --> 00:03:22.480 آره 00:03:22.480 --> 00:03:26.610 واو هردو داداشاش کارشون خوب گرفته 00:03:27.610 --> 00:03:32.060 پدر و مادرش با مشغله رستورانشون سه تا بچه دسته گل تربیت کردن 00:03:33.000 --> 00:03:34.150 ولی مامان 00:03:34.150 --> 00:03:36.570 نمایشگاه با یون ته لذت داشت؟ 00:03:36.570 --> 00:03:38.990 معلومه که لذت بردیم 00:03:38.990 --> 00:03:42.080 نرسیدیم شام بخوریم چون تولد برادرزاده یون ته بود 00:03:42.080 --> 00:03:44.280 دلم میخواست بیشتر با هم وقت میگذروندیم 00:03:44.280 --> 00:03:47.500 من واقعا یون ته رو دوست دارم، سانگ مین 00:03:47.500 --> 00:03:49.320 منم همینطور 00:03:49.320 --> 00:03:51.050 وقتی تو و یون ته ازدواج کنین 00:03:51.050 --> 00:03:55.220 جوری با هم میریم نمایشگاه و پاساژا رو میگردیم که انگار دخترمه 00:03:55.220 --> 00:03:58.550 یه لحظه صبر کن. مامان اون 00:03:58.550 --> 00:04:01.200 اینو که به یون ته نگفتی، درسته؟ 00:04:01.200 --> 00:04:04.040 چرا؟ یون ته بهت گفته ازم خوشش نمیاد؟ 00:04:04.040 --> 00:04:07.050 نه، بهم گفت ازت خوشش میاد ولی 00:04:07.050 --> 00:04:11.160 هیچی از ازدواج بهش نگو به نظرت احساس نمیکنه یه بار اضافیه؟ 00:04:11.160 --> 00:04:15.420 حتی اگه هم ازدواج کرده باشیم، نمیتونی هرجا دلت میخواد بکشونیش 00:04:15.420 --> 00:04:20.200 نمیتونی همچین کاری بکنی یون دو فقط باید به فکر من باشه 00:04:20.200 --> 00:04:21.480 آیگو 00:04:21.480 --> 00:04:22.840 آیگو، درسته 00:04:22.840 --> 00:04:25.620 یون دو، برو همشو واسه خودت بردار 00:04:25.620 --> 00:04:29.360 تو همین حالاشم یون دو یون دو میکنی 00:04:30.360 --> 00:04:33.400 مامان، تو حتی جین جو رو اینجور جاهایی نبردی 00:04:33.400 --> 00:04:36.960 اگه قرار بود بری اونجا چرا به اونم خبر ندادی؟ 00:04:37.860 --> 00:04:40.960 سر هیچ و پوچ ناراحت میشی 00:04:40.960 --> 00:04:46.730 میتونم جین جو رو به نمایشگاه بعدی که برپا کردن ببرم 00:04:48.750 --> 00:04:54.190 راستش بیشتر دلم میخواد با تو برم تا جین جو و یون ته 00:04:54.190 --> 00:04:57.760 قبلا منو همچین جاهایی میبردی 00:04:57.760 --> 00:04:59.000 منم همینو میگم 00:04:59.000 --> 00:05:04.630 ته مین پسر حرف گوش کنیه، پس وقتی ازدواج کردم با ته مین زندگی میکنی، باشه؟ 00:05:04.630 --> 00:05:05.710 آه 00:05:05.710 --> 00:05:08.160 خودت خواستی- دستم- 00:05:08.160 --> 00:05:11.330 دستت چطوره؟ 00:05:12.330 --> 00:05:13.720 زن داداش بیخیالش شو 00:05:13.720 --> 00:05:14.830 نه، میتونم کمک کنم 00:05:14.830 --> 00:05:17.290 مراقب باش 00:05:19.840 --> 00:05:21.740 یه راست میری خونه؟ 00:05:21.740 --> 00:05:23.460 مجبورم 00:05:23.460 --> 00:05:25.660 پس میتونم یه دقیقه از وقتتو بگیرم؟ 00:05:25.660 --> 00:05:27.110 باشه 00:05:28.110 --> 00:05:31.860 عروس- بله، پدر جون- 00:05:31.860 --> 00:05:33.490 یه لحظه بیا 00:05:34.490 --> 00:05:36.150 باشه 00:05:39.350 --> 00:05:40.620 بیا 00:05:41.440 --> 00:05:44.520 این چیه پدر جون؟ 00:05:44.520 --> 00:05:47.480 روز تولد بچه، به بچه تبریک نمیگیم ولی 00:05:47.480 --> 00:05:51.320 به مادری که بچه رو حمل کرد هدیه میدیم 00:05:51.320 --> 00:05:55.620 چون مادر بوده که درد زایمان بچه رو کشیده 00:05:58.290 --> 00:06:05.590 از حالا به بعد، میخوام فکر کنم تو بودی که سو و بین رو به دنیا آوردی 00:06:05.590 --> 00:06:08.860 اینو از فروشگاه گرفتم 00:06:11.550 --> 00:06:15.040 چون عادت ندارم هدایا بگیرم 00:06:15.040 --> 00:06:18.700 نمیدونستم چی بخرم 00:06:18.700 --> 00:06:23.000 فروشنده همینکه بهش گفتم واسه عروسم میخوام این عطر رو پیشنهاد داد 00:06:25.850 --> 00:06:30.880 زمان سختی رو موقع به دنیا آوردن بین گذروندی 00:06:31.760 --> 00:06:36.560 بعضی مادرا فقط درد زایمان میکشن ولی تو 00:06:36.560 --> 00:06:39.310 به بزرگ کردنشون ادامه میدی 00:06:41.280 --> 00:06:44.020 عشق اینطوریه 00:06:44.020 --> 00:06:48.250 عشق فقط در آغوش کشیدن عشقت نیست 00:06:48.250 --> 00:06:53.820 عشق باز کردن آغوشت به تمام آدمای دور و برته 00:06:53.820 --> 00:06:55.930 این چیزیه که توی زندگیم دارم یاد میگیرم 00:06:59.190 --> 00:07:02.030 حرفاتونو به خاطر میسپارم 00:07:04.870 --> 00:07:07.220 واسشون مادر خوبی میشم 00:07:12.020 --> 00:07:17.300 بین. باید امشب به مامان جدیدت بگی ممنون، باشه؟ 00:07:17.300 --> 00:07:21.960 مادر جدیدت تمام شبو داشت آشپزی میکرد که کل خانواده رو دعوت کنه 00:07:21.960 --> 00:07:26.990 پس قبل از خواب یادت نره بهش بگی ممنون، باشه؟ 00:07:31.100 --> 00:07:36.630 کی موهاتو اینقدر قشنگ درست کرده؟ مامان جدیدت اینکارو کرده؟ 00:07:36.630 --> 00:07:38.070 آره 00:07:39.770 --> 00:07:42.850 نمایشگاه خوش گذشت؟ 00:07:42.850 --> 00:07:44.720 واقعا خوش گذشت 00:07:44.720 --> 00:07:48.720 معمولا همچین جاهایی پاتوقم نیست ولی واقعا خوش گذشت 00:07:48.720 --> 00:07:50.610 پس خوبه 00:07:51.560 --> 00:07:54.790 چیز دیگه ای نگفت؟ 00:07:54.790 --> 00:07:57.830 وقتی رفتم خونه اشون 00:07:57.830 --> 00:08:01.600 بخاطر اینکه گفت زود ازدواج کنم یخورده احساس سنگینی کردم 00:08:01.600 --> 00:08:05.640 ولی امروز هیچی نگفت فقط نقاشیا رو تماشا کردیم و رفتیم 00:08:05.640 --> 00:08:09.870 عروسیتو میخوای چجوری برگزار کنی؟ 00:08:12.000 --> 00:08:18.330 پولی واسه عروسیم پس انداز ندارم واسه همین میخواستم عروسی رو عقب بندازم 00:08:19.500 --> 00:08:22.500 بعد از ملاقات با مامان سونگ مین 00:08:22.500 --> 00:08:26.300 احساس می‌کنم احساساتم یخورده داره عوض میشه 00:08:26.300 --> 00:08:32.330 راستش، میخوام الان ازدواج کنم 00:08:34.350 --> 00:08:37.050 پس اینجور که من میبینم 00:08:37.050 --> 00:08:41.970 اینکه مادر شوهرت اینقدر دوستت داشته باشه واقعا چیز خوبیه 00:08:41.970 --> 00:08:45.770 اون آدم خوبیه پس از تو هم خوشش میاد 00:08:45.770 --> 00:08:48.060 با تو هم خوبه، درسته؟ 00:08:56.490 --> 00:09:00.460 اگه حرفاتون تموم شده بیاین پشت بوم 00:09:08.070 --> 00:09:09.420 مامان؟- چیه؟- 00:09:09.420 --> 00:09:11.470 میخوام آشغالا رو ببرم بیرون بدشون 00:09:11.470 --> 00:09:13.100 میبری؟ ممنونم پسرم 00:09:13.100 --> 00:09:15.290 خواهش میکنم 00:09:15.290 --> 00:09:17.470 ولی مامان- چیه؟- 00:09:17.470 --> 00:09:20.700 میخوام دوباره تاکید کنم 00:09:20.700 --> 00:09:26.830 تو با فقط خوب بودن با یون ته و همراه اون رفتن به نمایشگاه داری منو ناراحت میکنی 00:09:26.830 --> 00:09:30.530 باشه. اشتباه کردم 00:09:30.530 --> 00:09:34.490 تو حتی با جین جو که ازت خواست باهاش بری مانیکور نرفتی 00:09:35.830 --> 00:09:39.260 اون خیلی سعی میکنه بهت نزدیک بشه 00:10:32.520 --> 00:10:35.230 ولی شما دوتا هنوز تصمیم نگرفتین ازدواج میکنین یا نه 00:10:35.230 --> 00:10:39.270 نتونستم چیزی بگم ولی میخواین چیکار کنین؟ 00:10:39.270 --> 00:10:43.370 اگه قراره ازدواج کنین، به نظرتون لازم نیست پدر و مادر رو در جریان بذارین؟ 00:10:44.360 --> 00:10:49.600 فکر نکنم مامان و مامان جین جو خوششون بیاد 00:10:49.600 --> 00:10:53.440 من میخوام ازدواج کنم میخوام با ته مین ازدواج کنم 00:10:54.370 --> 00:10:57.550 منم، همچین فکری میکنم 00:10:59.660 --> 00:11:05.570 درسته. احساستونو درک میکنم. ولی هنوز میخواین اینطوری به قایم کردنش ادامه بدین؟ 00:11:05.570 --> 00:11:08.640 فکر نکنم قایم کردن کلمه درستش باشه اوپا 00:11:08.640 --> 00:11:11.010 ما خیلی وقت نیست که این حقیقت رو متوجه شدیم 00:11:11.010 --> 00:11:15.990 تازه، هنوز تا الانش تصمیم قطعی راجب ازدواج نگرفتیم، واسه همین هیچی بهشون نگفتیم 00:11:17.530 --> 00:11:22.100 بازیکن کیم و معلم کیم چی گفتن؟ خانواده اونا هم بی خبره؟ 00:11:34.540 --> 00:11:37.140 بین، تولدت مبارک 00:11:37.140 --> 00:11:41.090 میدونی که خالت عاشقته، نه؟ 00:11:53.920 --> 00:12:00.200 بین، چون پول زیادی ندارم فقط تونستم یه هدیه کوچیک واست بگیرم 00:12:00.200 --> 00:12:04.520 سال دیگه، پول زیادی گیرم میاد اونوقت یه هدیه خیلی خوب واست میگیرم 00:12:04.520 --> 00:12:07.440 بین من، دوستت دارم 00:12:23.740 --> 00:12:28.300 بین، به حرف مامان و بابا گوش کن و خوب بزرگ شو 00:12:28.300 --> 00:12:31.780 امیدوارم بهترین بازیگر کره بشی 00:12:42.670 --> 00:12:45.080 اینو بدمش بهت؟ 00:12:45.080 --> 00:12:47.380 نه، نمیخواد 00:12:47.380 --> 00:12:50.360 من که همیشه هدایاتو قبول میکردم 00:12:50.360 --> 00:12:54.260 ولی همش بخاطر این بود که رابطه خوبی با هم داشتیم 00:12:54.260 --> 00:12:59.260 ولی الان ازت متنفرم 00:12:59.260 --> 00:13:01.810 ولی بازم، اینو بگیر 00:13:03.850 --> 00:13:07.520 گفتم نمیخوامش نمیگیرمش 00:13:08.540 --> 00:13:13.580 واسم مهم نیست، بگیرش اینو میدمش بهت چون خودم میخوام 00:13:39.220 --> 00:13:41.960 چیه؟ چیزی لازم داری بین؟ 00:13:45.440 --> 00:13:49.840 از آرزوهای تولدتون ممنونم 00:13:53.180 --> 00:13:56.200 بین، حالت خوبه؟ 00:13:57.070 --> 00:13:59.830 حتما درد میکنه 00:14:06.520 --> 00:14:11.380 خیلی زود کبود شد حالت خوبه بین؟ 00:14:11.380 --> 00:14:12.850 من خوبم 00:14:12.850 --> 00:14:14.420 میتونی راه بری؟ 00:14:14.420 --> 00:14:15.970 آره 00:14:28.480 --> 00:14:32.220 باهاشون حرف زدی؟ چی گفتن؟ 00:14:32.220 --> 00:14:34.880 خودت چی فکر میکنی؟ بهم زل زدن 00:14:34.880 --> 00:14:38.710 فردا یه جلسه درسی با بازیکن کیم داری، درسته؟ 00:14:38.710 --> 00:14:39.880 آره 00:14:39.880 --> 00:14:41.980 همینکه جلسه تموم شد بهم زنگ بزن 00:14:41.980 --> 00:14:45.850 میخوام باهاش حرف بزنم و ببینم چه برنامه ای داره 00:14:49.190 --> 00:14:51.930 اون دختر باهوشیه 00:14:51.930 --> 00:14:57.010 حتما سختش بوده که این همه غذا رو تنهایی درست کنه 00:14:57.010 --> 00:15:02.050 درسته. این همه وقت سرش با کار گرم بوده ولی بچه هاشم خیلی خوب بزرگ کرده 00:15:02.050 --> 00:15:06.090 گفت شوهر سابقش یه رابطه مخفی داشته واسه همین طلاق گرفتن 00:15:06.090 --> 00:15:11.980 ولی تونست سه تا بچه بیاره. تازه کار هم میکنه. خونه داریشم حرف نداره 00:15:11.980 --> 00:15:17.410 دوست دارم بدونم چجور مردیه، پدر واقعی بچه ها... واقعا دوست دارم بدونم چی توی زندگیش کم داشته 00:15:17.410 --> 00:15:21.150 واسه همین تونست پسر بزرگمونو ببینه و تازه رابطشون هم خوبه 00:15:21.150 --> 00:15:27.370 راستی، عزیزم وقتی یون ته راجب ازدواج با اون سانگ مین حرف میزد 00:15:27.370 --> 00:15:32.090 قیافه مادر زن سانگ ته رو دیدی؟ 00:15:33.260 --> 00:15:35.190 زیادی توهم نزدی؟ 00:15:35.190 --> 00:15:39.670 نه! صورتش خیلی سفت شده بود 00:15:39.670 --> 00:15:41.260 بخاطر اینه که کنجکاوه میدونی که 00:15:41.260 --> 00:15:47.660 خودت دیدی وقتی راجب پدر و مادر داماد آیندش حرف میزد چقدر هول شده بود حتی گفت پدر و مادرش پروفسور بودن 00:15:47.660 --> 00:15:53.300 تنها چیزی که بهش احتیاج داریم گلف باز کیم سانگ مینه 00:15:55.100 --> 00:15:59.520 میدونی دوست پسر جین جو معلمه، نه؟ 00:15:59.520 --> 00:16:03.210 اون کسی نبود که در اصل یون ته دوستش داشت، درست نمیگم عزیزم؟ 00:16:03.210 --> 00:16:05.040 چرا بحث قدیمی رو وسط میکشی؟ 00:16:05.040 --> 00:16:08.260 نمیشه گفت کشیدم وسط، مسئله اینه که شرایط عوض شده 00:16:08.260 --> 00:16:12.300 وقتی جین جو پسری که دوستش داره رو از چنگش در آورد و یون ته مثل دیوونه ها گریه میکرد 00:16:12.300 --> 00:16:15.820 حتی اگه جلوه نمی‌دادم ولی بازم خیلی ناراحت شدم 00:16:15.820 --> 00:16:21.580 اینا همش دیگه مال قدیماس واسه همین واسه هرکسی یکی مقرر شده که باهاش باشه 00:16:21.580 --> 00:16:25.770 میدونم الان خیلی خوشحالم 00:16:25.770 --> 00:16:32.540 یون ته عزیزم اون زمان خیلی گریه میکرد ولی تونست با کسی که یه سر و گردن ازش بهتره ملاقات کنه. اینطور فکر نمیکنی عزیزم؟ 00:16:32.540 --> 00:16:36.710 همینجا تمومش کن جلوی خانواده اونا هم ضایع بازی در نیار 00:16:36.710 --> 00:16:39.500 ضایع بازی در نمیارم، چرا اینکارو بکنم؟ 00:16:39.500 --> 00:16:44.910 مطمئنم تا حالا احساس کردن نمیتونن ازدواجشونو با ما مقایسه کنن 00:16:45.740 --> 00:16:51.100 یون ته با کسی که خیلی بهتره ازدواج میکنه 00:16:53.760 --> 00:16:55.480 تو هم از اول میدونستی؟ آره؟ 00:16:55.480 --> 00:16:58.560 اینم میدونستی کیم سانگ مین و یون ته با هم قرار میذارن؟ 00:16:58.560 --> 00:17:00.290 حالا هرچی سوال نکن 00:17:00.290 --> 00:17:05.740 دختر ابله. چرا این همه وقت دهنتو بسته نگه داشتی؟ 00:17:05.740 --> 00:17:09.010 خوب میدونی که ما برای اینکه کیم سانگ مین دامادمون بشه چقدر دعوا داشتیم 00:17:09.010 --> 00:17:10.880 اگه بهت بگم چه فرقی میکنه؟ 00:17:10.880 --> 00:17:15.090 از همون اولش هم به همدیگه علاقه ای نداشتیم 00:17:15.090 --> 00:17:19.700 تو اصرار داشتی باهاش ملاقات کنم واسه همین چند باری دیدمش که وقت کشی کنم فقط همین 00:17:19.700 --> 00:17:23.980 یه لحظه صبر کن. اون احمقه، حالا که بیشتر بهش فکر میکنم 00:17:23.980 --> 00:17:27.680 چرا وقتی با یون ته قرار میذاره میاد دیدن تو؟ 00:17:27.680 --> 00:17:30.880 مهم نیست چقدر مجبورش کردم اینکارو بکنه 00:17:30.880 --> 00:17:35.960 اون کار دلیلی داشت که به شما هم ربطی نداره بابا 00:17:35.960 --> 00:17:38.000 منم فکر میکنم دامادمون احمقه 00:17:38.000 --> 00:17:38.920 داماد چشه؟ 00:17:38.920 --> 00:17:41.920 میگن کار خیر از خونه آدم شروع میشه 00:17:41.920 --> 00:17:45.150 اون میدونست واسه اینکه کیم سانگ مین دامادمون بشه چقدر دعوا داشتیم 00:17:45.150 --> 00:17:49.670 ولی چطور میتونه خواهر خودشو بخاطر یه جر و بحث با کیم سانگ مین آشنا ‌کنه؟ 00:17:50.760 --> 00:17:53.520 دامادمون گفت اون کسی نبوده که این دوتا رو به هم معرفی کرده 00:17:53.520 --> 00:17:56.780 مگه نشنیدی اون دوتا اتفاقی با هم آشنا شدن؟ 00:17:56.780 --> 00:17:59.660 بازم، به کیم سانگ مین حق داشتیم 00:17:59.660 --> 00:18:02.280 وقتی هم بهش گفتیم 00:18:02.280 --> 00:18:06.460 اونطور نبود که واسه آشنایی کیم سانگ مین و دخترمون ترتیباتی داده باشه 00:18:06.460 --> 00:18:09.320 کیم سانگ مین هم ورزشکاریه که تحت نظر شرکتش کار میکنه 00:18:09.320 --> 00:18:12.410 وقتی هم راجبش باهاش حرف زدیم خودشو زد به کوچه علی چپ 00:18:12.410 --> 00:18:16.500 و حالا که با خواهر خودش قرار میذاره خفه خون گرفته چون نمیخواد آسیبی ببینه 00:18:16.500 --> 00:18:19.150 هرچی بیشتر بهش فکر میکنم بیشتر حالم بد میشه 00:18:19.150 --> 00:18:22.150 چرا اینطوری باید فکر کنی مامان؟ 00:18:22.150 --> 00:18:27.920 یون ته و پدر و مادرش اصلا از ملاقات تو و کیم سانگ مین خبر ندارن، درسته؟ 00:18:27.920 --> 00:18:29.420 معلومه که نمیدونن 00:18:29.420 --> 00:18:33.560 به نظرت اگه خبر داشتن ممکنه راجبش بهمون دروغ گفته باشن؟ 00:18:37.500 --> 00:18:42.410 تو رو با اون جور کردم که بتونی رابطه طولانی خوبی باهاش داشته باشی. ولی همش در حق یون ته لطف کردیم 00:18:43.530 --> 00:18:47.290 حیف شد خوش تیپه، خوش قیافس و زیاد پول در میاره 00:18:47.290 --> 00:18:51.620 کیم سانگ مین برای دامادمون شدن خیلی خوبه 00:18:51.620 --> 00:18:53.920 مثلا چیش واسه دامادی خوبه؟ 00:18:53.920 --> 00:18:57.780 با اینکه کم دیدمش ولی میدونم شخصیت عجیبی داره 00:18:57.780 --> 00:19:00.940 فکر میکنه کل دنیا دور اون میچرخه 00:19:00.940 --> 00:19:06.480 وقتی بحث قیافه و شخصیت باشه ته مین من یه سر و گردن از اون بالاتره 00:19:06.480 --> 00:19:10.420 معلم کیم کی میاد خونمون؟ 00:19:10.420 --> 00:19:13.950 اگه میخواد ازدواج کنه باید با برنامه پیش بره 00:19:13.950 --> 00:19:17.530 چرا بعد از اینکه بهت حلقه رو داده غیب شده؟ 00:19:17.530 --> 00:19:21.160 درسته. مگه نگفتی رفتی خونه اش و با خانوادش شام خوردی، ها؟ 00:19:21.160 --> 00:19:24.190 پس باید عجله کنی و استاد کیم رو بیاری خونه امون 00:19:24.190 --> 00:19:26.530 تو و استاد کیم همین الانشم سر همه چی با هم توافق دارین 00:19:26.530 --> 00:19:29.060 پس چرا عقب میندازین؟ 00:19:29.060 --> 00:19:33.120 بیاین ترتیب ملاقات خانواده ها رو بدیم که هرچی زودتر عروسی صورت بگیره 00:20:02.040 --> 00:20:05.650 داداش! اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:05.650 --> 00:20:06.740 جایی میری هیونگ؟ 00:20:06.740 --> 00:20:09.820 قراره یون ته رو ببینم ولی تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:10.660 --> 00:20:13.730 اینو توی سطل آشغال پیدا کردم هیونگ 00:20:13.730 --> 00:20:15.600 این چیه؟ 00:20:15.600 --> 00:20:20.240 جین جو به عنوان هدیه دادش مامان ولی با خودم فکر میکردم توی سطل آشغالی چیکار میکنه؟ 00:20:20.240 --> 00:20:22.770 شاید قاطی زباله ها شده بود 00:20:22.770 --> 00:20:25.710 امکان نداره مامان انداخته باشتش دور، درسته؟ 00:20:25.710 --> 00:20:28.330 چرا بخواد بندازتش دور؟ 00:20:32.540 --> 00:20:37.380 هی! چرا همچین فکر مسخره ای داری، داداش؟ 00:20:37.380 --> 00:20:42.080 اصلا منطقی نیست امکان نداره مامان همچین کار بی معنی ای رو عمدا انجام داده باشه، نه؟ 00:20:42.080 --> 00:20:45.790 گرما بهت تاثیر کرده؟ نگران مسئله بی اهمیتی مثل این نباش و برگرد 00:20:45.790 --> 00:20:49.200 من دیگه میرم- فعلا- 00:21:02.300 --> 00:21:04.870 مامان، میدونی این چیه، درسته؟ 00:21:04.870 --> 00:21:09.720 این کرم دستیه که جین جو بهم داده 00:21:09.720 --> 00:21:14.740 توی سطل آشغال پیداش کردم خبر نداشتی توی سطل آشغالیه، نه؟ 00:21:17.530 --> 00:21:20.910 اونجا بود؟ 00:21:21.990 --> 00:21:25.870 چرا اینطوری نگام میکنی؟ 00:21:25.870 --> 00:21:28.590 هیچی 00:21:29.530 --> 00:21:34.260 حالا که این کرم رو گرفتیم باید فردا بریم مغازه جین جو 00:21:34.260 --> 00:21:38.080 از آخرین باری که ناخنامو ترمیم کردم خیلی وقته میگذره 00:21:38.080 --> 00:21:40.150 بریم که جین جو هم ناخنامو ترمیم کنه 00:21:40.150 --> 00:21:43.180 جدی میگی؟ پس آدرس رو واست میفرستم مامان 00:21:43.180 --> 00:21:44.190 باشه 00:21:44.190 --> 00:21:47.220 استراحت کن- باشه- 00:21:52.780 --> 00:21:56.260 اینو دور ننداختی، درسته عزیزم؟ 00:21:56.260 --> 00:22:00.280 نه، چت شده؟ 00:22:01.220 --> 00:22:05.790 تو واقعا تمام این مدت از جین جو خوشت نمیومد 00:22:19.360 --> 00:22:22.660 مادر شوهر ایندش کسیه که اصرار به ازدواجشون داره 00:22:22.660 --> 00:22:25.690 انگار مادر شوهر آیندش خیلی میخوادش 00:22:27.740 --> 00:22:33.220 بیا امروز کمی استراحت کنیم ته مین قلبم خستس 00:22:41.360 --> 00:22:44.320 شماره دستگاه مشترک مورد نظر اشغال است 00:22:47.740 --> 00:22:50.980 تماس برقرار نمیشود، لطفا بعد از شنیدن صدای بوق 00:22:50.980 --> 00:22:53.690 چرا گوشیشو خاموش کرده؟ 00:22:55.490 --> 00:22:58.250 باید اینطوری بذاریش توی ساک 00:22:58.300 --> 00:22:59.970 بعدش بذاریش توی فریزر 00:23:00.000 --> 00:23:03.790 و تنها کاری که باید بکنی اینه که از فریزر درش بیاری و توی مایکروویو بپزی و بخوری 00:23:03.790 --> 00:23:05.720 شما دوتا چیکار میکنین؟ 00:23:07.270 --> 00:23:10.220 دارم واسه عروسی باهاش تمرین میکنم 00:23:10.260 --> 00:23:12.990 میخواستم غذایی که زن داداش پخته رو بذارم توی فریزر 00:23:13.020 --> 00:23:16.200 ولی یون ته اومد و بهم گفت بهش یاد بدم 00:23:16.200 --> 00:23:17.820 چی؟ 00:23:17.820 --> 00:23:22.150 فقط می‌خواستم مسائل خونه داری رو یاد بگیرم 00:23:22.150 --> 00:23:25.680 خیلی خوشحالم اینو میشنوم 00:23:25.710 --> 00:23:27.980 سون یونگ، از حالا به بعد رختشوییشو ول کن 00:23:28.020 --> 00:23:31.960 وقتی مدرسه بوده هیچوقت خودش رختاشو نمیشست 00:23:32.000 --> 00:23:35.110 تازه موقعی که واسه امتحان استادی آماده میشد هم بهش آوانس دادم چون دلم واسش میسوخت 00:23:35.120 --> 00:23:36.910 الانم بخاطر کار و همه چیز دارم بهش آوانس میدم 00:23:36.930 --> 00:23:41.220 و اینکه هیچی بلد نیست انجام بده 00:23:41.230 --> 00:23:44.360 ولی همینکه ازدواج کنه خود به خود این کارا رو یاد میگیره 00:23:44.380 --> 00:23:46.830 پس چرا الان بخواد خودشو با این دردسرا خسته کنه؟ 00:23:46.860 --> 00:23:48.660 خانوم، اینکارو نکنین 00:23:48.670 --> 00:23:52.700 ولی بازم، بهتره زودتر این چیزا رو یاد بگیره 00:23:52.740 --> 00:23:55.520 یون ته، از حالا به بعد 00:23:55.530 --> 00:23:59.230 باید به زن داداشت توی خونه داری کمک کنی که بتونی یاد بگیری، باشه؟- چشم مامان- 00:24:01.830 --> 00:24:04.900 سون یونگ، بهش آسون نگیر 00:24:04.900 --> 00:24:07.930 کاری کن همه کاری بکنه که یاد بگیره، باشه؟- باشه مامان- 00:24:14.910 --> 00:24:17.690 اومدم، کجایی عزیزم؟ 00:24:17.690 --> 00:24:23.020 مامان، دفعه دیگه خونه داری یاد میگیرم اشکال نداره یکم برم بیرون؟ 00:24:23.060 --> 00:24:25.480 سانگ مین روبروی خونه اس؟ 00:24:25.490 --> 00:24:29.110 درسته- معلومه که اشکال نداره عزیزم- 00:24:29.120 --> 00:24:33.880 چرا اشکال داشته باشه؟ زود باش برو راستی 00:24:33.900 --> 00:24:36.690 بهش بگو باید واسه یه قرار رسمی بیاد 00:24:36.700 --> 00:24:40.440 بگو فعلا تایید ازدواج نگرفتی. باشه عزیزم؟ 00:24:40.450 --> 00:24:42.180 میدونی که نباید زیاد اینو پشت گوش انداخت 00:24:42.210 --> 00:24:45.620 نباید همش از مردا حرف شنوی داشته باشی که 00:24:45.630 --> 00:24:48.620 وقتی لازمه باید وارد عمل شد 00:24:48.650 --> 00:24:50.970 اینا لازمه 00:24:50.970 --> 00:24:54.340 برمیگردم- بعدا میبینمتون خانوم- 00:25:10.700 --> 00:25:12.490 سانگ مین 00:25:33.140 --> 00:25:36.350 چقدر سبکی- دلم واست تنگ شده بود- 00:25:36.350 --> 00:25:39.920 جشن تولد چجوری بود؟ خوب پیش رفت؟- آره. شام چی؟- 00:25:39.950 --> 00:25:43.470 من خوردم تو چی سانگ مین؟- منم خوردم- 00:25:43.490 --> 00:25:48.400 میتونی بعد از اینکه سه دور محله رو گشتی بری خونه بریم 00:25:51.630 --> 00:25:56.040 حالت خوبه؟- معلومه که خوبم چون دستای همدیگه رو گرفتیم- 00:25:56.040 --> 00:25:58.280 این اصلا خوب نیست 00:26:00.160 --> 00:26:03.480 سو، گوشی رو جایی ندیدی؟ 00:26:03.510 --> 00:26:06.190 گوشی؟ تو گوشی داشتی؟ 00:26:06.190 --> 00:26:10.770 نه، اینطور نیست باید برش میگردوندم ولی یادم رفته بود 00:26:13.600 --> 00:26:15.920 واسم سواله چرا دیگه نیستش 00:26:15.920 --> 00:26:19.080 مطمئنم داخل این کشو گذاشتمش 00:26:43.100 --> 00:26:46.970 وو ری، کجا میری؟- خب- 00:26:46.990 --> 00:26:50.280 خب... سر پله 00:26:52.270 --> 00:26:54.370 پله؟ واسه چی؟ 00:26:54.390 --> 00:26:57.680 چون باید یه چیزی رو اون بالا ببینم آقا 00:26:57.700 --> 00:27:02.260 واقعا؟ نمیتونی اول صبحی ببینیش؟ 00:27:04.140 --> 00:27:07.860 خیلی خب میتونی بری 00:27:18.660 --> 00:27:21.880 کسی رفته بیرون؟ یه صدایی از دم در شنیدم 00:27:21.880 --> 00:27:24.440 وو ری بود که رفت 00:27:24.440 --> 00:27:28.100 این ساعت؟ کجا؟ 00:27:28.120 --> 00:27:30.040 میتونم سفارشتونو بگیرم؟- آره- 00:27:30.050 --> 00:27:33.250 یه کافه موکا و یه آیس آمریکانو 00:27:33.860 --> 00:27:36.760 یه کوپن رایگان دارم 00:27:36.780 --> 00:27:39.960 میخوام با این پرداخت کنم- یه لحظه صبر کنین- 00:27:39.990 --> 00:27:43.040 سو یونگ، یه لحظه بیا اینجا 00:27:43.040 --> 00:27:44.230 موضوع چیه؟ 00:27:44.240 --> 00:27:47.020 میخواد با این کوپن هزینشو بده. این اولین بارمه 00:27:47.020 --> 00:27:49.380 خودم واست انجامش میدم- ممنونم- 00:27:49.400 --> 00:27:53.400 دعواشون شده بود و حتی بحث طلاق هم پیش کشیدن 00:27:53.410 --> 00:27:56.790 ولی حالا عین گل و بلبل شدن 00:27:57.300 --> 00:28:01.340 درسته معلومه ازدواجشون توی آسمونا مقدر شده 00:28:06.250 --> 00:28:08.550 بفرمایین 00:28:09.640 --> 00:28:12.810 حالا خودت میتونی انجامش بدی، درسته؟- این واقعا چیز خاصی نیست- 00:28:18.600 --> 00:28:19.950 وو ریه 00:28:19.950 --> 00:28:23.280 بذار برم این تماسو جواب بدم- باشه- 00:28:28.480 --> 00:28:32.310 امروز تولد بینی بود واسه همین مامان زیادی غذا درست کرد 00:28:32.340 --> 00:28:35.430 این دفعه در مقایسه با تولد پارسالم بیشتر غذا درست کرده 00:28:35.430 --> 00:28:40.490 بینی همچین کیک بزرگی گرفته دیگه چه برسه به هدایاش، بابا 00:28:40.510 --> 00:28:43.730 وو ری، چیزی میخوای؟ 00:28:43.740 --> 00:28:46.820 ها؟ میدونی که فقط توی جشن تولد آدم کادو نمیگیره 00:28:46.850 --> 00:28:51.130 بابایی هرچی بخوای واست میخره میتونی هرچی میخوای رو بهم بگی 00:28:51.130 --> 00:28:54.000 راستش یه چیزی هست که واقعا دلم میخوادش 00:28:54.020 --> 00:28:56.260 یه لباس خوشگل میخوام بابا 00:28:56.280 --> 00:28:58.440 لباس؟ چه شکلی؟ 00:28:58.440 --> 00:29:01.300 مامان فقط این لباس خوشگل رو واسه بینی گرفت 00:29:01.310 --> 00:29:04.160 مال من اصلا خوشگل نیست 00:29:04.810 --> 00:29:10.120 واقعا اینکارو کرد؟ بابایی واست می‌خره هرطور شده واست میخرمش وو ری 00:29:13.280 --> 00:29:15.600 وو ری اونجاس؟- هیس- 00:29:20.900 --> 00:29:24.150 دلم واست تنگ شده بود بابا 00:29:25.010 --> 00:29:28.490 راستش، بینی کتاب داستانی که قبلا گرفته بود رو بهم داد 00:29:28.500 --> 00:29:31.060 من کتاب داستان لازم ندارم 00:29:31.070 --> 00:29:35.200 فکر کنم خیلی بهتر میشه اگه واسم یه دست لباس خوشگل بگیری بابا 00:29:35.730 --> 00:29:38.900 میفهمم بچه جون پس درسای خصوصیت چی؟ 00:29:38.920 --> 00:29:41.270 گفتی بقیه بچه ها کلاس خصوصی لازم دارن، درسته؟ 00:29:41.290 --> 00:29:44.550 مامانت تو رو کلاس فوق برنامه فرستاده؟- من کلاس فوق برنامه لازم ندارم بابا- 00:29:44.550 --> 00:29:48.250 بابای جدیدم بهم انگلیسی یاد میده 00:29:48.770 --> 00:29:51.080 وو ری، بابا 00:29:51.100 --> 00:29:54.040 کمکت میکنه درس خصوصی بگیری که لزومی نداشته باشه از اون یاد بگیری 00:29:54.040 --> 00:29:56.670 بابا، کی دوباره همدیگه رو میبینیم؟ 00:29:56.670 --> 00:29:59.420 داداشمم نمیخواد تو رو ببینم بابا 00:29:59.420 --> 00:30:01.800 وو جو هم با بابای جدیدم خوب کنار اومده 00:30:01.810 --> 00:30:04.830 احساس میکنم من تنها غریبه اون خونه ام بابا 00:30:04.830 --> 00:30:07.430 چرا فکر میکنی غریبه ای عزیزم؟ 00:30:07.440 --> 00:30:09.950 بابایی خیلی زود جلوی مدرسه میاد دیدنت 00:30:09.980 --> 00:30:15.270 بابا الان تعطیلات تابستونه. اینم نمیدونی؟ 00:30:16.080 --> 00:30:20.200 واقعا؟ الان تعطیلاتی؟ 00:30:20.920 --> 00:30:24.680 ببخشید پس باید چیکار کنیم؟ 00:30:24.690 --> 00:30:26.600 وو ری بیا اینکارو بکنیم 00:30:26.600 --> 00:30:29.180 میتونی آدرس خونه جدیدتونو بهم بدی؟ 00:30:29.640 --> 00:30:34.570 اگه آدرسو نمیدونی واسم توصیف کن چجوری از مدرسه به خونه میری 00:30:35.180 --> 00:30:39.090 اینو میدونم کم کم بهت میگم 00:30:39.110 --> 00:30:43.950 باشه باشه فهمیدم کجاس 00:30:43.960 --> 00:30:46.750 وو ری بابایی واست یه لباس خوشگل میگیره 00:30:46.760 --> 00:30:49.660 حتما هم میاد کی همدیگه رو ببینیم؟ 00:30:49.670 --> 00:30:52.940 فردا حتی پس فردا هم واسم مشکلی نداره 00:30:52.950 --> 00:30:57.480 آره! پس میبینمت بابا 00:30:57.490 --> 00:31:00.360 باشه! منم دوستت دارم بابا 00:31:22.020 --> 00:31:25.500 این سه بار دور محله نبود، تقریبا پنج بار بالاتر بود 00:31:25.520 --> 00:31:27.570 یه دور دیگه هم بریم؟ 00:31:27.580 --> 00:31:31.650 بیخیال. واسه امشب هرکی مسیر خودشو بره جای اینکه کل راهو تا خونه ام بیای 00:31:33.000 --> 00:31:35.150 به نظرم این واسه منم بهتره 00:31:35.160 --> 00:31:38.360 اینقدر که از خونه ات تعریف کردی دلم میخواد روی زمین هالتون بخوابم 00:31:41.510 --> 00:31:44.910 راجبش فکر کردم 00:31:44.930 --> 00:31:47.320 اگه ازدواج کنیم 00:31:47.330 --> 00:31:50.320 مسائل مثبت زیادی اتفاق میافته 00:31:51.680 --> 00:31:54.110 اگه ازدواج کنیم 00:31:54.110 --> 00:31:57.390 دیگه لزومی نداره مسیرای جدا بریم 00:31:57.400 --> 00:32:01.460 تازه هر صبح که از خواب پا میشیم میتونیم همدیگه رو ببینیم 00:32:01.460 --> 00:32:05.430 تازه بعداز برگشتن از سر کار هم میتونیم همدیگه رو ببینیم 00:32:05.440 --> 00:32:08.070 اینطوری مجبور نیستیم بریم بیرون 00:32:08.070 --> 00:32:10.510 و پول پس انداز میکنیم 00:32:10.520 --> 00:32:15.520 حتی بعد از ازدواج هم میتونیم با هم قرار عاشقانه بریم 00:32:15.540 --> 00:32:18.190 واسه همین واقعا لزومی نداره بندازیمش عقب 00:32:26.560 --> 00:32:30.310 لی یون ته باهام ازدواج میکنه 00:32:40.950 --> 00:32:44.270 حالا چیکار کنیم؟ احتمالا تا حالا همه رو بیدار کردی 00:33:01.150 --> 00:33:04.570 بابا اومد جلوی مدرسمون 00:33:04.570 --> 00:33:09.740 بابا گوشی رو بهم داد و منم بهش گفتم نمیخوامش واسه همین احتمالا واسه همونه که دادتش به وو ری 00:33:09.740 --> 00:33:12.980 نه، اون گوشی مال منه بابا گفت اون متعلق به منه 00:33:12.980 --> 00:33:15.620 تو بودی که بدون اجازه من برش داشتی اوپا 00:33:17.970 --> 00:33:22.110 من نه باهاش بازی می‌کنم نه کاری باهاش دارم 00:33:22.110 --> 00:33:26.580 همش با بابا حرف میزنم جدی میگم مامان 00:33:26.580 --> 00:33:29.530 درسته آقا 00:33:31.200 --> 00:33:37.480 وو ری، واقعا اینقدر دلت واسه بابات تنگ شده؟ 00:33:37.480 --> 00:33:40.380 حتی اگه رابطه مامان و بابا خراب شده باشه 00:33:40.380 --> 00:33:44.230 بابا هنوزم بابامه 00:33:47.630 --> 00:33:54.610 مامان، گفتی دوباره ازدواج میکنی ولی نگفتی میخوای جلوی دیدن بابا رو بگیری 00:33:54.610 --> 00:33:59.800 میخوام با بابا پیتزا بخورم و باهاش برم استخر 00:33:59.800 --> 00:34:04.810 بابا بهم قول داده بود تابستون منو میبره استخر 00:34:05.780 --> 00:34:09.460 تو هم با ندیدن بابا مشکلی نداری اوپا؟ 00:34:13.490 --> 00:34:18.200 بینی و سو اوپا هرروز پدربزرگ و مادربزرگشونو میبینن 00:34:18.200 --> 00:34:23.080 ولی چرا من نمیتونم بابامو ببینم؟ منم میخوام برم دیدن بابا 00:34:23.080 --> 00:34:28.670 چون دلم واسش تنگ شده بهش زنگ میزنم پس چرا حق اینم ندارم؟ 00:34:28.670 --> 00:34:31.830 تازه بابا نیست که اول زنگ میزنه 00:34:31.830 --> 00:34:36.420 چندبار که زنگ میزنم تازه برمیداره 00:34:36.420 --> 00:34:43.040 همیشه قول میده میاد جلوی مدرسم ولی به ندرت اینکارو میکنه 00:34:43.040 --> 00:34:46.290 الان هم تعطیلات تابستونیه ولی حتی روحشم خبر نداره 00:34:46.290 --> 00:34:51.140 بابا وقتی بهش زنگ نمیزنم اصلا نمیدونه میخوام چیکار کنم 00:34:51.140 --> 00:34:55.240 باید بهش زنگ بزنم که در جریان باشه 00:35:08.790 --> 00:35:13.860 وو ریم معلومه خیلی دلتنگ باباش شده 00:35:13.860 --> 00:35:16.530 مامانی نمیدونست 00:36:17.860 --> 00:36:19.970 مامان 00:36:19.970 --> 00:36:21.250 هنوز نخوابیدی؟ 00:36:21.250 --> 00:36:25.530 وو ری خوابه؟ 00:36:25.530 --> 00:36:29.470 همینکه دیدم خوابه اومدم 00:36:29.470 --> 00:36:35.990 مامان نمیخواد زیاد نگران وو ری باشی خودم مراقبشم 00:36:35.990 --> 00:36:37.950 وو یونگ 00:36:43.020 --> 00:36:48.410 مامان حتی بهتر هم مراقب وو ریه 00:36:48.410 --> 00:36:53.970 بهشم اجازه میدم باباشو ببینه ببخشید خیلی این مسئله رو درک نمیکردم 00:36:53.970 --> 00:37:01.410 نمیخواد نگران وو ری باشی تنها کاری که باید بکنی اینه که خوب درس بخونی و بازی کنی 00:37:29.920 --> 00:37:34.020 آقای یون این چول، بیاین امشب همدیگه رو ببینیم 00:37:34.020 --> 00:37:40.500 حتما. حرفای زیادی دارم ولی سرم شلوغه واسه همین نمیتونم بیام. بعد از اینکه کارتون تموم شد بیاین کافه امون 00:37:40.500 --> 00:37:42.990 باشه پس بعدا میبینمتون 00:37:45.270 --> 00:37:47.200 کی بود عزیزم؟ 00:37:47.200 --> 00:37:50.970 خودشه بابای جدید بچه هام 00:37:53.850 --> 00:37:56.990 لباسی که بازیکن کیم روز جلسه میپوشه قراره 00:37:56.990 --> 00:38:02.050 زودتر به مدیر دو فرستاده‌ بشه و همه چی رو آماده میکنیم که بتونی روز قبل از مراسم بگیریش 00:38:02.050 --> 00:38:04.320 بازیکن کیم، چیزی که لازمه واسه اون روز آماده کنین باشگاه گلف خودتونه 00:38:04.320 --> 00:38:06.450 منم باید موضوع درس رو آماده کنم، درسته؟ 00:38:06.450 --> 00:38:07.550 درسته 00:38:07.550 --> 00:38:10.250 این اولین بارش نیست که اینکارو میکنه خیالت راحت نمیخواد نگرانش باشی 00:38:10.250 --> 00:38:13.400 سانگ مین این روزا خیلی خوب پیش میره 00:38:13.400 --> 00:38:17.780 به نظر میاد تا جایی که یادمه بازیکن کیم واقعا از آماده سازی دروس بدش میاد 00:38:17.780 --> 00:38:21.130 دفعه پیش- خدای من- 00:38:21.130 --> 00:38:26.330 امکان نداره. دستیار آن، من واقعا عاشق درس یه روزم 00:38:26.330 --> 00:38:29.580 ارتباط با طرفدارای گلف 00:38:29.580 --> 00:38:32.920 به عنوان یه گلف باز حرفه ای واقعا لحظه ارزشمندیه 00:38:32.920 --> 00:38:34.710 پس این چطوره دستیار مدیر آن؟ 00:38:34.710 --> 00:38:37.560 چرا شرکت کننده های جلسه یه روزه رو بیشتر نکنیم؟ 00:38:37.560 --> 00:38:41.070 هیونگ... ده نفرم زیادیه 00:38:43.190 --> 00:38:46.130 اگه بیشتر از ده تا باشن، مگر اینکه یه جسم دیگه هم داشته باشم 00:38:46.130 --> 00:38:49.520 نمیتونم با جزئیات واسشون توضیح بدم 00:38:49.520 --> 00:38:51.840 درسته حتی ده نفر هم زیاده 00:38:51.840 --> 00:38:56.520 هدف اصلی این جلسه یه روزه توانایی مربی گری ریز و دقیق گلف باز کیمه 00:38:56.520 --> 00:38:58.210 نه؟ 00:39:00.180 --> 00:39:02.060 امروز هم قهوه لواک ندارین؟ 00:39:02.060 --> 00:39:04.010 درسته نداریم 00:39:04.010 --> 00:39:05.940 میدونستم 00:39:09.620 --> 00:39:12.080 بازیکن کیم، منتظر همکاریمون هستم 00:39:12.080 --> 00:39:14.860 دستیار آن، من باید همچین حرفی بزنم 00:39:16.680 --> 00:39:19.490 اینو یادم رفت آقای کیم سرگروه تیم یکم میخوان شما رو ببینن 00:39:19.490 --> 00:39:20.330 سرگروه تیم؟ 00:39:20.330 --> 00:39:22.820 واسه مسائل شخصی داره میاد اینجا 00:39:22.820 --> 00:39:24.420 سلام آقا 00:39:24.420 --> 00:39:27.570 وقت دارین؟- البته که دارم آقا- 00:39:27.570 --> 00:39:30.020 از این طرف لطفا- چشم آقا- 00:39:30.020 --> 00:39:32.620 میتونی بدون من بری 00:39:34.980 --> 00:39:40.090 خانوادم خبر ندارن یون ته و خواهر زنم دارن با دوتا داداش قرار میذارن 00:39:40.090 --> 00:39:46.930 جوونای امروزی به نظرشون این مسئله مهمی نمیاد ولی واسه ما بزرگترا خیلی مهمه 00:39:46.930 --> 00:39:52.060 اگه خانوادم بفهمن، نمی‌ذارن به خیر و خوشی تموم بشه 00:39:52.980 --> 00:39:55.390 گفتی خانوادت هنوز از این موضوع خبر ندارن، درسته؟ 00:39:55.390 --> 00:39:58.590 این که یون ته و جین جو فامیل همن 00:39:58.590 --> 00:40:02.550 آره، هنوز خبر ندارن 00:40:02.550 --> 00:40:09.350 مامانم واقعا از آدمایی که همدیگه رو قبل ازدواج میشناسن متنفره، واسه همین هنوز هیچی بهش نگفتم 00:40:09.350 --> 00:40:14.360 سانگ مین، تو هم این مشکل رو داری توی بد دردسری افتادیم 00:40:14.360 --> 00:40:19.860 بزرگترای هردو خانواده همزمان راجب ازدواج یون ته و خواهر زنم فهمیدن 00:40:19.860 --> 00:40:26.810 ولی هیچکی نمیتونه بگه شما دوتا برادرین 00:40:26.810 --> 00:40:28.920 واسه همین هردو دختر توی بد موقعیتی قرار گرفتن 00:40:28.920 --> 00:40:32.670 ما از وقتی که وانمود میکردیم از هیچی خبر نداریم توی این مخمصه افتادیم 00:40:32.670 --> 00:40:39.580 هیونگ نیم... یون ته دیروز ازم خواست با هم ازدواج کنیم 00:40:42.000 --> 00:40:47.220 قراره به زودی رسما برم خواستگاری به نظرت میتونی تا اون موقع وانمود کنی هیچی نمیدونی؟ 00:40:49.430 --> 00:40:53.210 برادرم هم واقعا خیلی جین جو رو دوست داره منم توی همچین موقعیتی گیر کردم 00:40:53.210 --> 00:40:55.720 خدا رو شکر مامانم هردوشونو دوست داره 00:40:55.720 --> 00:41:02.620 واسه همین فکر میکنم با خوشحالی ازدواجشونو قبول میکنه، و نمیدونه فامیل همن نمیخوام قبل از اینکه اتفاقی بیافته دردسر درست کنم 00:41:03.340 --> 00:41:06.410 خدای من، میخوای بگی به بزرگترامون دروغ بگیم؟ 00:41:06.410 --> 00:41:08.330 نه منظورم این نبود 00:41:08.330 --> 00:41:12.480 نمیتونی اینو تاخیر اطلاعات در نظر بگیری؟ 00:41:12.480 --> 00:41:15.010 بهرحال موقع عروسی متوجه میشن 00:41:15.010 --> 00:41:19.000 اون موقع بزرگترا چاره ای جز قبولش ندارن، درسته؟ 00:41:19.000 --> 00:41:22.830 درسته میدونم خیلی بزدلانه اس 00:41:22.830 --> 00:41:26.000 ولی به نظرم این بهترین راه حل واسه هرچهار تامونه 00:41:26.000 --> 00:41:29.830 میخوام تا وقتی بزرگترا از این ماجرا بو ببرن کمکم کنی 00:41:37.180 --> 00:41:40.860 میخوای چیکار کنی؟ میخوای وانمود کنی هیچی نمیدونی؟ 00:41:40.860 --> 00:41:43.660 همینکه فردا بیاد میره دیدن خانوادش 00:41:43.660 --> 00:41:48.580 انگار یون ته و جین جو هم واقعا نمی‌خوان چیزی بگن 00:41:48.580 --> 00:41:50.990 به نظرم خیلی سر وصدا میشه 00:41:50.990 --> 00:41:55.510 ولی، به نظرت بهتر نیست سر وصداش بعد از اینکه قرار ازدواج چیدن بیشتر بشه؟ 00:41:55.510 --> 00:42:00.020 فقط باید وایسیم و تماشا کنیم بچه ها هم اینو میخوان 00:42:02.580 --> 00:42:05.720 امشب باید یه جای دیگه هم بریم 00:42:05.720 --> 00:42:07.170 کجا؟ 00:42:07.170 --> 00:42:10.990 به نظرم بهتره بی صدا بیای دنبالم 00:42:10.990 --> 00:42:13.100 باشه 00:42:26.170 --> 00:42:29.800 مشکل الان یون ته نیست 00:42:29.800 --> 00:42:33.380 فامیل بودن هم که هیچی 00:42:33.380 --> 00:42:36.650 مشکل مامان ته مینه 00:42:37.720 --> 00:42:40.820 جین جو، یکی اومده تو رو ببینه 00:42:40.820 --> 00:42:41.590 ببخشید؟ 00:42:41.590 --> 00:42:45.450 این مشتری اصرار داره تو ناخناشو درست کنی 00:42:45.450 --> 00:42:47.730 کدوم مشتری از یه تازه کار مثل من اینو میخواد؟ 00:42:47.730 --> 00:42:51.520 بهش گفتم ولی اصرار داشت تو بهش رسیدگی کنی برو 00:42:51.520 --> 00:42:53.480 باشه 00:42:57.080 --> 00:42:59.210 اون زنه 00:43:00.360 --> 00:43:02.160 باشه 00:43:16.860 --> 00:43:20.720 سلام عزیزم خیلی وقته ندیدمت جین جو 00:43:22.160 --> 00:43:25.170 مامان اومدین 00:43:29.960 --> 00:43:31.330 کدوم یکی؟ 00:43:31.330 --> 00:43:34.260 ناخنام یخورده ترمیم میخوان 00:43:34.260 --> 00:43:36.280 باشه 00:43:39.150 --> 00:43:42.000 میدونی ته مین یه داداش بزرگتر داره؟ 00:43:42.000 --> 00:43:44.170 آره میدونم مامان 00:43:44.170 --> 00:43:49.940 اون روز با دوست دختر داداش بزرگتر ته مین رفته بودم گالری هنری 00:43:49.940 --> 00:43:52.660 شنیدم و خبر دارم 00:43:53.650 --> 00:43:56.650 ته مین این مسائل هم باهات در میون میذاره؟ 00:43:56.650 --> 00:44:01.250 من ته مین رو در جریان همه چی میذارم 00:44:01.250 --> 00:44:07.340 تنها چیزی که بهش نگفتم اینه که شما از من خوشتون نمیاد و نمیخواین باهاش ازدواج کنم 00:44:07.340 --> 00:44:10.210 اینو به ته مین نگفتم چون میترسیدم ازتون بدش بیاد مامان 00:44:10.210 --> 00:44:16.060 چرا اینقدر به مغزت فشار میاری؟ تنها کاری که باید بکنی بهم زدن رابطت باهاشه 00:44:16.060 --> 00:44:19.490 بهتون که گفتم باهاش بهم نمیزنم 00:44:27.510 --> 00:44:35.940 ولی شما از چی دوست دختر داداش بزرگ تر ته مین خوشتون اومده؟ اینقدر از من متنفرین 00:44:38.090 --> 00:44:42.380 خبر داری که از موقع دانشگاه با ته مین دوست بوده درسته؟ 00:44:42.380 --> 00:44:43.900 آره 00:44:43.900 --> 00:44:46.710 تازه معلمای یه مدرسه هم هستن 00:44:46.710 --> 00:44:50.630 از حرفه اش خوشم میاد تازه دختر خوبی هم هست 00:44:50.630 --> 00:44:56.720 راستش، وقتی بحث شریک زندگیش شد اینقدر از پسر بزرگترم انتظار نداشتم 00:44:56.720 --> 00:45:03.380 از بچگی پسر غیر قابل پیش بینی ای بود واسه همین فکر میکردم تا وقتی دردسر نتراشه مشکلی پیش نمیاد 00:45:03.380 --> 00:45:10.660 ولی چی شد؟ یه عروس با خودش آورده که خیلی خوب و باهوشه 00:45:10.660 --> 00:45:13.090 واسه همین معلومه که عاشقش میشم 00:45:13.090 --> 00:45:15.690 ولی ته مینم 00:45:17.720 --> 00:45:21.170 واقعا ازش انتظارات بالایی توی انتخاب شریک زندگیش داشتم 00:45:23.010 --> 00:45:27.710 واسه همین هیچ تضمینی واسه آینده کسی وجود نداره 00:45:34.120 --> 00:45:38.830 دخترجون، داری گریه میکنی؟ 00:45:42.490 --> 00:45:44.400 الان... خدای من 00:45:46.720 --> 00:45:51.620 فکر میکردم دختر خیلی قوی ای باشی 00:45:51.620 --> 00:45:55.720 چرا جوابمو نمیدی؟ تو که زبونت یه متره 00:45:55.720 --> 00:45:57.540 واسه چی گریه میکنی؟ 00:45:57.540 --> 00:46:00.670 وقتی همچین حرفی میزنی انتظار داری گریم نگیره؟ 00:46:00.670 --> 00:46:03.750 هیچکی از بدو تولدش آدم قوی ای نیست 00:46:03.750 --> 00:46:09.480 وقتی حرفای تندی میزنی حتی آدم قوی هم این وسط در هم میشکنه 00:46:09.480 --> 00:46:16.970 از اینکه ازم متنفری ناراحتم مامان 00:46:16.970 --> 00:46:21.690 از اینکه هم نمیذاری تو رو مامان صدا کنم هم ناراحتم 00:46:21.690 --> 00:46:25.480 از همه چی ناراحتم 00:46:26.910 --> 00:46:29.540 الان حالم بدجور گرفته 00:46:32.860 --> 00:46:35.680 لطفا برین دیگه نمیتونم ادامه بدم 00:46:35.680 --> 00:46:39.760 گریه رو تمومش کن عزیزم، باشه؟ 00:46:45.460 --> 00:46:49.010 فقط بخاطر اینکه پشت گوشی با خنده باهات حرف میزنم 00:46:49.010 --> 00:46:52.560 واقعا فکر کردی اینقدر بیخیالم؟ 00:46:52.560 --> 00:46:54.650 فکر کردی دختر ساده ایم؟ 00:46:54.650 --> 00:46:57.300 حالا که شما مادر ته مینین 00:46:57.300 --> 00:47:01.720 واسه همین میخواستم مورد لطف و محبتتون قرار بگیرم و واسه همینم بهتون زنگ زدم با هم بریم بیرون 00:47:01.720 --> 00:47:05.090 ولی اصلا نمیخواستی بریم بیرون چه برسه فیلم ببینیم 00:47:05.090 --> 00:47:08.430 بهم گفتی تا ابد نمیخوای باهام بری جایی 00:47:17.440 --> 00:47:19.700 ببخشید ولی باید بری 00:47:19.700 --> 00:47:25.540 بهم زدن رابطه با ته مین رو همونطور که خواستین بهش فکر میکنم 00:47:43.550 --> 00:47:47.180 چه کوفتیه؟ واسه چی زده زیر گریه؟ 00:47:47.180 --> 00:47:50.350 فکر می‌کردم دختر قوی و بیخیالیه 00:48:30.620 --> 00:48:32.710 ته مینم 00:48:53.070 --> 00:48:55.730 واسم سوال شده چرا تماسامو جواب نمیده 00:48:55.730 --> 00:48:58.780 مامان امروز رفت مانیکور، درسته؟ 00:48:58.780 --> 00:49:03.940 آره. حتی آدرس محل کار جین جو رو از تو گرفت 00:49:03.940 --> 00:49:05.810 عجیبه 00:49:15.450 --> 00:49:20.740 وو ری دیشب زده بود زیر گریه و منم خیلی اذیت شدم 00:49:22.910 --> 00:49:26.370 این مسئله ایه که باید با دیدنش حلش کنیم 00:49:28.820 --> 00:49:31.090 منم اینو میدونم 00:49:31.090 --> 00:49:37.120 میدونم مسائل زیادی رو باید باهاش در میون بذارم خیلی خوب هم میدونم 00:49:37.120 --> 00:49:40.790 خیلی خوب میدونم نمیتونم ازش اجتناب کنم 00:49:40.790 --> 00:49:45.990 ولی حقیقت رو باید گفت، هردفعه که مجبورم ببینمش انرژیم تخلیه میشه 00:49:45.990 --> 00:49:49.630 بخاطر بچه ها نمیخوام صدام بلند شه 00:49:49.630 --> 00:49:54.980 از اینم بدم میاد که حتی خودمو خوب نگه دارم بازم کاری میکنه آخرش به دعوا کشیده بشه 00:49:54.980 --> 00:49:57.460 خیلی بدبختم 00:49:57.460 --> 00:50:03.090 ولی چیکار میتونی بکنی؟ ازش بچه داری 00:50:03.090 --> 00:50:05.440 منم همینو میگم 00:50:07.260 --> 00:50:12.850 ولی حالا منو طرفت داری 00:50:15.920 --> 00:50:17.970 میدونم 00:50:20.310 --> 00:50:22.010 ممنون 00:50:22.870 --> 00:50:24.720 خیلی خب 00:50:32.800 --> 00:50:35.030 راستش میخواستم ببینمت 00:50:35.030 --> 00:50:38.340 واقعا خوب شد حرفای زیادی واسه گفتن دارم 00:50:39.130 --> 00:50:41.640 تو اول حرفتو بزن 00:50:41.640 --> 00:50:45.980 یخورده از این موضوع رو از زبون وو ری شنیدم، مشکلات زیادی داشتی، درسته؟ 00:50:45.980 --> 00:50:52.120 سو و وو یونگ با یکی از همکلاسیاشون سر اینکه بخاطر طلاق مامان و باباشون مسخرشون کرد دعوا کردن 00:50:52.120 --> 00:50:55.400 تازه مشکلاتی هم با دخترا وجود داره 00:50:55.400 --> 00:50:59.320 و تو، می جونگ، تو از همه دردسرسازتری 00:50:59.320 --> 00:51:03.250 به نظر میاد بخاطر اینکه سرت گرم رسیدگی به بچه های یکی دیگه بوده بچه های خودمونو نادیده گرفتی 00:51:03.250 --> 00:51:05.600 واسه اینکار دوباره ازدواج کردی؟ 00:51:13.900 --> 00:51:16.060 چرا اینو داری؟ 00:51:16.060 --> 00:51:17.960 میذارم بچه ها رو ببینی 00:51:17.960 --> 00:51:22.460 ولی دوست دارم یا به من یا زنم زنگ بزنی 00:51:22.460 --> 00:51:23.860 چرا گوشی مجاز نیست؟ 00:51:23.860 --> 00:51:28.970 درسته می جونگ. اون مرد کل شب منتظر تماسای وو ریه 00:51:28.970 --> 00:51:31.310 گوشی حتی توی مدرسه هم ممنوعه 00:51:31.310 --> 00:51:37.440 ما تنها کسایی هستیم که وو ری رو بزرگ میکنن واسه همین باید با فلسفه غذایی و تحصیلی ما پیش بری 00:51:37.440 --> 00:51:41.930 فلسفه تحصیلیت اینه که حتی به بچه ها اجازه زنگ زدن به باباشونم ندی؟ 00:51:41.930 --> 00:51:45.880 مثلا از راز نگه داشتنش از من و شوهرم چی گیرش میاد؟ 00:51:45.880 --> 00:51:49.540 به نظرم بهتره مثل قبلا که زمان مقرر کردین برین دیدنش 00:51:49.540 --> 00:51:51.880 پس باید اجازه بدین هفته ای یه بار حداقل ببینمش 00:51:51.880 --> 00:51:58.120 عزیزم، یه بار در هفته زیاد نیست پس میخوای فقط روز تعطیلت بچه هات رو ببینی؟ 00:51:58.120 --> 00:52:00.650 اوه 00:52:00.650 --> 00:52:03.340 پس هردو هفته یه بار 00:52:03.340 --> 00:52:05.500 باشه 00:52:05.500 --> 00:52:08.860 ولی به نظرم وو یونگ وقت بیشتری لازم داره 00:52:08.860 --> 00:52:11.740 هنوزم نمیتونه با حقیقت اینکه دوباره ازدواج کردی کنار بیاد 00:52:11.740 --> 00:52:15.330 اونم بیار محل ملاقات با وو یونگ راجب این مسئله حرف میزنم 00:52:15.330 --> 00:52:17.220 اون نمیخواد ببینتت 00:52:17.220 --> 00:52:20.120 چطور میتونم زورکی بیارمش؟ اون که گوساله نیست 00:52:20.120 --> 00:52:23.480 خودتم دوباره ازدواج کردی حالا ازدواج دوباره من چه اشکالی داره؟ 00:52:23.480 --> 00:52:28.090 میتونی روشهای بهتری واسه توضیح بهش پیدا کنی واقعا اینقدر اینکار واست سخته؟ 00:52:28.090 --> 00:52:31.110 فعلا وو ری رو ببین 00:52:31.110 --> 00:52:32.890 وو ری واقعا دلش واست تنگ شده 00:52:32.890 --> 00:52:34.120 چرا وو جو رو نادیده گرفتی؟ 00:52:34.120 --> 00:52:39.080 بدون من سرو کله زدن وو جو با وو ری خطرناکه تازه وو یونگ هم نیستش 00:52:39.080 --> 00:52:43.180 کی اهمیت میده؟ من پدرشونم! خودم میتونم مراقب همشون باشم 00:52:43.180 --> 00:52:45.890 اصلا بلدی چجوری مراقب بچه ها باشی؟ 00:52:45.890 --> 00:52:50.030 تو حتی بلد نیستی چجوری مراقب بچه باشی چطور قراره بدون وجود وو یونگ مراقب دوتا بچه کوچیک باشی؟ 00:52:50.030 --> 00:52:53.630 اینکه نه میگم دلیل دارم 00:52:54.920 --> 00:52:58.900 عزیزم، حداقل میتونی وو ری رو ببینی بگو قبول میکنی 00:52:58.900 --> 00:53:01.220 ولی اونا کنترل اوضاع رو به دست گرفتن 00:53:01.220 --> 00:53:06.540 ولی وو جو هنوز کوچیکه این چول عزیزم، اونا بخاطر اینکه به بچه ها اهمیت میدن این حرفا رو میزنن 00:53:06.540 --> 00:53:08.860 باشه 00:53:08.860 --> 00:53:15.190 با پول خرجی بچه که بهت میدم چیکار میکنی؟ چرا از این پول برای فرستادن بچه ها واسه کلاسای فوق برنامه استفاده نمیکنی؟ 00:53:16.120 --> 00:53:18.380 خودتم نباید اینطوری باشی 00:53:18.380 --> 00:53:22.070 بچه های خودت کلاسای خصوصی دارن و تازه فوق برنامه هم میرن 00:53:22.070 --> 00:53:25.840 باید توی این مسائل برابری رو رعایت کنی چرا بچه ها رو با تبعیض بزرگ میکنی؟ 00:53:25.840 --> 00:53:29.270 این بچه ها بخاطر پدر بزرگ و مادربزرگ مادریشون میتونن اینکارو بکنن، درسته؟ 00:53:29.270 --> 00:53:32.950 پس باید بهشون بگم پول کلاس خصوصی بچه های ما رو هم بدن؟ 00:53:32.950 --> 00:53:38.130 تازه از وقتی دوباره ازدواج کردم دیگه پول حمایتی بچه ای دریافت نکردم 00:53:40.560 --> 00:53:44.870 چرا وقتی دوباره ازدواج کردی ما باید پول حمایت از بچه هاتو بدیم؟ 00:53:44.870 --> 00:53:49.650 قانون فقط به من این اجازه رو داده که حتی بعد از ازدواج مجددم پول حمایت از بچه بگیرم 00:53:49.650 --> 00:53:52.400 اگه حق داری بچه هاتو ببینی 00:53:52.400 --> 00:53:58.080 وظیفته از لحاظ مالی هم بچه هاتو تا بیست سالگی تامین کنی 00:53:58.080 --> 00:54:02.960 ولی بچه ها قراره از این به بعد با بابا صدا زدن این مرد بزرگ بشن 00:54:02.960 --> 00:54:05.360 تو حتی نمیذاری این چول بچه هاشو راحت ببینه 00:54:05.360 --> 00:54:09.620 واسه همین به نظرم فرستادن 150 وون هر ماه زیاده رویه 00:54:09.620 --> 00:54:11.080 گفتی زیاده روی؟ 00:54:11.080 --> 00:54:13.660 مشکلی نیست 00:54:13.660 --> 00:54:18.240 با توجه به اینکه از موقعیتتون خبر دارم اینکه چی قانونیه و چی نیست مهم نیست 00:54:18.240 --> 00:54:20.410 از حالا به بعد هیچ پول حمایت از بچه ای ازتون نمیگیریم 00:54:20.410 --> 00:54:22.140 عزیزم 00:54:23.210 --> 00:54:25.730 هروقت بچه ها با مسائل بزرگی روبرو شدن کمکشون میکنم 00:54:25.730 --> 00:54:31.200 دانشگاه هم یکیشه بچه هام هرچی بخوان واسشون میخرم 00:54:31.200 --> 00:54:34.250 کی میخوای بذاری وو ری رو ببینم؟ 00:54:34.250 --> 00:54:36.970 از شنبه بعدی قراره هر دو هفته یه بار باشه 00:54:36.970 --> 00:54:39.490 چرا باید از هفته بعد باشه؟ فردا هم شنبه اس 00:54:39.490 --> 00:54:41.420 بذار از این هفته به بعد ببینمش 00:54:41.420 --> 00:54:46.260 ما به زمان برای توضیح این مسئله به وو ری هم احتیاج داریم 00:54:48.860 --> 00:54:53.840 از شنبه هفته بعد اجازه میدم ببینتت بعد از ناهار میفرستمش 00:54:53.840 --> 00:54:56.000 قبل از شام باید برش گردونی 00:54:56.000 --> 00:55:00.120 نه میتونه باهام ناهار بخوره نه شام میتونه پیشم باشه؟ 00:55:02.560 --> 00:55:07.620 زمانشو طبق شرایط میتونم درست کنم، باشه؟ 00:55:16.120 --> 00:55:20.690 هردفعه میبینمش تا یه هفته همش کابوس میبینم 00:55:37.370 --> 00:55:41.450 مامان، امروز دیدن جین جو نرفتی؟ یکم پیش بهم گفتی رفتی اونجا 00:55:41.450 --> 00:55:44.780 آره رفتم ولی مگه چشه؟ 00:55:44.780 --> 00:55:49.870 اوه، بخاطر اینه که هیچی روی ناخنات نمیبینم. عجیبه بعد از رفتن واسه مانیکور هیچکاری روی ناخنات انجام نشده 00:55:50.910 --> 00:55:54.530 رفتم اونجا ولی رنگی که میخواستم رو نداشت 00:55:54.530 --> 00:55:57.960 فقط یه ترمیم ساده انجام دادم 00:55:57.960 --> 00:56:02.550 واقعا؟ جین جو چیز دیگه ای بهت نگفت؟ 00:56:02.550 --> 00:56:03.810 نه 00:56:03.810 --> 00:56:09.700 چرا جین جو گوشیشو بر نمیداره؟ فردا باید برم خونه اش 00:56:14.170 --> 00:56:18.890 مامان، لطفا به لباسی که قراره فردا واسه خونه یون ته بپوشم یه نگاه بنداز 00:56:19.870 --> 00:56:23.790 واقعا؟ باشه 00:56:36.060 --> 00:56:37.600 این یکی چطوره؟ 00:56:37.600 --> 00:56:41.130 به نظرت واسه یه مناسبت عادی زیادی نیست؟ 00:56:41.130 --> 00:56:44.390 تو هم نظرته؟ منم اینطور فکر میکردم 00:56:44.390 --> 00:56:48.020 خب، نظرتون راجب این یکی چیه؟ 00:56:48.020 --> 00:56:50.490 این یکی خیلی معمولیه 00:56:50.490 --> 00:56:52.350 مگه چشه؟ معمولی بودن مگه خوب نیست؟ 00:56:52.350 --> 00:56:55.580 هردفعه که میرفتم اونجا اینجور چیزایی میپوشیدم واسه همین واسه اونا هم آشناس 00:56:55.580 --> 00:56:57.970 اونا آدمای تشریفاتی ای نیستن 00:56:57.970 --> 00:57:02.790 ولی هنوزم، قراره قبل از ازدواجت مرتب و تر و تمیز بری دیدنشون 00:57:02.790 --> 00:57:08.140 پس چطور میتونی تیپ معمولی بزنی؟ تشریفات چیز مهمیه 00:57:09.560 --> 00:57:13.030 به نظرم این یکی خوبه ایناهاش. نظرت چیه؟ 00:57:13.030 --> 00:57:17.610 آره منم از این خوشم اومد 00:57:17.610 --> 00:57:19.670 واقعا؟ 00:57:19.670 --> 00:57:24.840 پسرم ماشالله هیچی کم نداره رفتی اونجا خودت باش، باشه؟ 00:57:24.840 --> 00:57:28.020 معلومه که اینکارو میکنم 00:57:28.020 --> 00:57:30.660 خیلی خب، پس این یکی قبوله 00:57:30.660 --> 00:57:32.840 این یکی رو میبرم 00:57:32.840 --> 00:57:35.540 جدی؟ اون آدم میخواد بیاد دیدنمون؟ 00:57:35.540 --> 00:57:38.300 آره. قراره واسه شام فردا شب بیاد 00:57:38.300 --> 00:57:42.780 مامان زنگ زد و با داداشت و زنش راجبش حرف زد 00:57:42.780 --> 00:57:46.220 این مرتیکه، دل تو دلم نیست که ببینمش 00:57:46.220 --> 00:57:53.120 هنوزم مخالف ازدواج خواهرم با پسر خون دماغیم واقعا به یه دلیل عجیب ازش متنفرم 00:57:53.120 --> 00:57:54.170 چرا ازش متنفری؟ 00:57:54.170 --> 00:57:56.860 نمیدونم، همینطوری 00:57:56.860 --> 00:58:02.560 تازه از اون بدتر خیلی واسم عجیبه که آبجی عاشق این خون دماغ شده 00:58:02.560 --> 00:58:04.440 چرا عجیبه؟ 00:58:04.440 --> 00:58:05.920 سون یونگ خبر نداری 00:58:05.920 --> 00:58:11.070 قبل از اینکه یون ته اون مرتیکه رو ببینه یه مردی بود که عاشقش بود 00:58:11.070 --> 00:58:14.690 اون مردی که خواهر زن داداشم الان باهاش قرار میذاره رو میشناسی 00:58:14.690 --> 00:58:18.000 خدای من جدی؟ 00:58:18.000 --> 00:58:21.600 درسته. یون ته خیلی وقت پیش عاشق این مرد بود 00:58:21.600 --> 00:58:25.420 ولی جین جو ازش قاپیدش، به همین راحتی 00:58:25.420 --> 00:58:30.580 به نظرم بخاطر اون درد شروع به دیدنش کرد 00:58:30.580 --> 00:58:35.230 اون سختی دردشو با عشق اشتباه گرفته 00:58:36.300 --> 00:58:41.090 ولی بازم، خواهرت یخورده زیاد تر از چیزی که فکرشو میکنی دوستش داره 00:58:41.090 --> 00:58:45.230 واقعا؟ یعنی اشتباه میکنم؟ 00:58:45.230 --> 00:58:46.750 خانواده 00:58:46.750 --> 00:58:49.150 بابابزرگ مامان بزرگ 00:58:49.150 --> 00:58:51.930 وو ری کارت عالیه تلفظت هم عالیه 00:58:51.930 --> 00:58:52.810 واقعا؟ 00:58:52.810 --> 00:58:57.550 درسته! به نظرم یکم بیشتر تمرین کنی خیلی بهتر میشی 00:58:57.550 --> 00:59:01.530 واست کمی تمرین آماده میکنم از اینجا 00:59:03.540 --> 00:59:05.540 تا اینجا 00:59:05.540 --> 00:59:08.740 این خیلیه آقا 00:59:08.740 --> 00:59:14.090 واقعا؟ پس یه صفحه کم میکنم فقط تا اینجا 00:59:14.090 --> 00:59:16.080 ممنون آقا 00:59:16.080 --> 00:59:20.590 احساس میکنم با درس دادن شما انگار کلاس خصوصی میرم آقا 00:59:20.590 --> 00:59:26.550 واقعا؟ خیلی خوش حالم که اینطوری فکر میکنی از حالا به بعد بهتر درست میدم، باشه؟ 00:59:26.550 --> 00:59:28.310 باشه 00:59:29.980 --> 00:59:33.540 ولی وو ری، میدونی 00:59:34.370 --> 00:59:39.490 از هفته بعد، قراره بری دیدن بابات 00:59:39.490 --> 00:59:41.670 جدی؟ 00:59:41.670 --> 00:59:43.980 آره، اینجا رو ببین 00:59:46.510 --> 00:59:52.410 این روز همدیگه رو میبینین بعدش یه هفته استراحته و بعدش هفته بعد دوباره میبینیش 00:59:52.410 --> 00:59:56.030 پس فقط دو بار در ماه میبینمش؟ 00:59:56.940 --> 01:00:01.220 خب... فعلا اینطوریه 01:00:01.220 --> 01:00:07.090 ولی همینکه این قدری بشی وو ری، بعدش هروقت خواستی میتونی ببینیش 01:00:07.090 --> 01:00:10.010 واسه همین فعلا بیا ماهی دوبار ببینیمش، باشه؟ 01:00:10.010 --> 01:00:13.870 باشه، به این هم راضیم آقا بهتر از اینه که اصلا نبینمش 01:00:13.870 --> 01:00:17.390 حق با توئه وو ری چه دختر خوبی هستی 01:00:17.390 --> 01:00:21.820 خیلی خب، اینجا رو ببین این روز رو توی تقویم علامت گذاری کن، باشه؟ 01:00:21.820 --> 01:00:24.530 باشه- قرار این روز با این روز باشه- 01:00:24.530 --> 01:00:28.080 وو ری، بابات تا اون موقع خیلی منتظرت میمونه 01:00:31.950 --> 01:00:35.330 داداش! میخواستم بیام طبقه سه 01:00:35.330 --> 01:00:40.360 بابام روز شنبه ای واسه بچه ها کیک گرفته همینکه مغازه باز شده داغ از تنور اومده 01:00:40.360 --> 01:00:44.980 خیلی خب، ببرش واسه بچه ها، الان همشون خونه ان جای منم از بابات تشکر کن 01:00:44.980 --> 01:00:46.310 ممنون 01:00:46.310 --> 01:00:50.020 خواهش میکنم شما دوتا کجا میرین؟ 01:00:50.020 --> 01:00:55.880 خب، امروز روزیه که آقای کیم قراره واسه ملاقات رسمی بره پیش خانوادم حالا که قراره با یون ته ازدواج کنه 01:00:57.400 --> 01:00:59.150 برمیگردیم 01:01:12.610 --> 01:01:13.460 اومدی 01:01:13.460 --> 01:01:16.290 آره اینجا چقدر گرمه 01:01:18.090 --> 01:01:20.330 چرا اینقدر خرید کردی؟ 01:01:20.330 --> 01:01:25.690 چرا فکر میکنی زیاده؟ میخواستم کل پاساژ رو خالی کنم ولی جلوی خودمو گرفتم 01:01:25.690 --> 01:01:30.020 باید زود بیای تو، خانوادم خیلی وقته منتظرتن داداش بزرگم و زنش هم اینجان 01:01:30.020 --> 01:01:32.700 چی؟ جدی؟ 01:01:43.450 --> 01:01:46.690 سلام، پدر، مادر من اومدم 01:01:46.690 --> 01:01:48.930 از اینکه این همه راه رو تا اینجا اومدی ممنونیم 01:01:48.930 --> 01:01:52.300 ولی چرا این همه خرید کردی؟ 01:01:52.300 --> 01:01:54.490 خدای من، اینا که چیزی نیست مادر 01:01:54.490 --> 01:01:57.100 سلام هیونگ نیم 01:02:00.610 --> 01:02:02.640 سلام من اومدم 01:02:03.870 --> 01:02:08.350 دیدنت توی خونه جو رو تازه کرده خوشحالم اومدی 01:02:08.350 --> 01:02:12.270 الان حتی به یه دلیل عجیب بیشتر از دیدنت خوشحالم 01:02:13.230 --> 01:02:15.980 راستی، باید ادای احترام میکردم 01:02:15.980 --> 01:02:18.510 اشکال نداره لزومی نداره 01:02:18.510 --> 01:02:21.230 چرا نه عزیزم؟ بهتره قبولش کنیم 01:02:21.230 --> 01:02:22.750 باید اینطوری باشه مادر، پدر 01:02:22.750 --> 01:02:24.590 بفرمایین بشینین 01:02:35.190 --> 01:02:38.030 بذارین بهتون ادای احترام کنم، مادر، پدر 01:02:51.760 --> 01:02:55.060 میخوام به شکل رسمی ازتون درخواست کنم 01:02:55.060 --> 01:02:58.120 لطفا دخترتون یون ته رو به من بدین 01:02:59.770 --> 01:03:04.930 چرا ازشون میخوای یون ته رو بهت بدن؟ یون ته ابزار نیست خیلی توهینه. شما هم اینطور فکر نمیکنین؟ 01:03:04.930 --> 01:03:08.850 منم همینو میگم. فکر کردی اگه همچین حرفی بزنی بهت میدیمش؟ 01:03:11.020 --> 01:03:15.320 هیونگ نیم، تمام تلاشمو واسه درس یه مرحله ای میکنم 01:03:15.320 --> 01:03:18.120 جناب، اینجا محل کار نیست ها 01:03:18.120 --> 01:03:20.590 حق با شماس 01:03:20.590 --> 01:03:26.830 پس یون ته رو خوشبخت ترین زن دنیا میکنم، هیونگ نیم 01:03:26.830 --> 01:03:28.940 اون باید دنبال خوشبختی خودش بره 01:03:28.940 --> 01:03:32.590 پس تو چجوری میخوای اونو خوشبخت کنی؟ 01:03:32.590 --> 01:03:36.290 پس باید چیکار کنم؟ 01:03:36.290 --> 01:03:40.850 بچه ها بس کنین، چرا توی همچین روز خوبی دارین سر به سرش میذارین؟ راحت بشین 01:03:40.850 --> 01:03:42.670 من مشکلی ندارم آقا 01:03:42.670 --> 01:03:46.740 غذا تقریبا آمادس باید یکم توی اتاق خانم یون ته منتظر بمونین 01:03:46.740 --> 01:03:48.410 اون نمیتونه 01:03:48.410 --> 01:03:49.650 تو همونجا بشین 01:03:49.650 --> 01:03:52.290 چطور جرئت میکنی باهاش توی اتاق خلوت کنی؟ 01:03:52.290 --> 01:03:55.120 تکون نخور، همونجا وایسا 01:04:04.280 --> 01:04:09.150 این اتاق یون دوئه دوست دارم اینجا زندگی کنم 01:04:10.410 --> 01:04:14.600 ولی این اولین بارت نیست که اتاقم میای دومین بارته 01:04:14.600 --> 01:04:15.990 منم اینو میدونم 01:04:15.990 --> 01:04:20.260 بخاطر این اومدم اینجا که داداش دومت سرمو زد و خون دماغ شدم 01:04:20.260 --> 01:04:22.610 و اومدم اینجا که دماغ خونیمو پاک کنم 01:04:22.610 --> 01:04:26.090 این همون اتاقه ولی در مقایسه با دفعه پیش خیلی حس متفاوتی میده 01:04:26.090 --> 01:04:30.130 چطور بگم؟ یه اتاق ولی احساسات متفاوت؟ 01:04:30.130 --> 01:04:35.550 ولی حتی اون موقع هم تصور هم نمیکردیم با هم وارد رابطه بشیم 01:04:35.550 --> 01:04:40.360 منم همینطور فکر میکردم یه سگ مست و دیوونه ای 01:04:40.360 --> 01:04:43.920 نازه فکر میکردم یه آدم به شدت توهمی ای 01:04:44.740 --> 01:04:48.030 بهرحال، حالا که فهمیدیم این چیزا نیستیم خوبه 01:04:48.030 --> 01:04:53.940 ولی بهرحال پدر و مادرت چی دوست دارن؟ بعد از غذا بریم کارائوکه؟ یا بریم بولینگ؟ 01:04:53.940 --> 01:04:56.950 کارائوکه وسط خواستگاری چی میگه؟ 01:04:56.950 --> 01:05:00.350 ولی هنوزم، من تنها داماد اینجا با اولین دیدار رسمی ام 01:05:00.350 --> 01:05:04.400 باید از این فرصت برای بهتر کردن جو استفاده کنم و اینطوری امتیاز بیشتری از خانوادت بگیرم، اینطور فکر نمیکنی؟ 01:05:04.400 --> 01:05:08.840 به نظر میاد داداش بزرگترت با زنش و داداش دومت اونقدر از من خوششون نمیاد 01:05:10.330 --> 01:05:14.840 میتونم داداش دوم رو درک کنم ولی بین تو و داداش بزرگترم و زنش چی گذشته؟ 01:05:14.840 --> 01:05:17.920 کار خرابی کردی؟ 01:05:17.920 --> 01:05:20.420 نه راستش هیچ اشتباهی نکردم 01:05:20.420 --> 01:05:22.520 آره، هیچی 01:05:22.520 --> 01:05:28.060 ولی واقعا نمیدونی بابا و مامانت چی دوست دارن؟ خوب فکر کن 01:05:28.060 --> 01:05:30.500 زیاد مطمئن نیستم 01:05:48.110 --> 01:05:50.450 اوه، جین جوئه 01:05:53.590 --> 01:05:56.350 جین جو چرا گوشی رو برنمی‌داشتی؟ 01:05:56.350 --> 01:06:00.490 خب، سرم شلوغ بود 01:06:02.220 --> 01:06:05.290 ته مین، باید یه چیزی رو بهت بگم 01:06:06.050 --> 01:06:10.680 پشت گوشی بهت میگم چون به نظرم نمیتونم رو در رو بهت بگم 01:06:10.680 --> 01:06:13.680 چرا؟ چی میخوای بهم بگی؟ 01:06:13.680 --> 01:06:19.800 خوب گوش کن چی میگم هیچی در جوابم نمیخواد بگی، باشه؟ 01:06:21.690 --> 01:06:26.690 میخوام باهات بهم بزنم 01:06:31.050 --> 01:06:38.970 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:48.170 --> 01:06:55.580 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:06:57.540 --> 01:07:01.890 آقای کیم سانگ مین سر کار چجوریه؟ 01:07:01.890 --> 01:07:03.920 من هنوز اجازه ازدواجتو ندادم 01:07:03.920 --> 01:07:05.120 دخترای زیادی قبلا دور و برت بودن، درسته؟ 01:07:05.120 --> 01:07:06.210 اوپا 01:07:06.210 --> 01:07:09.620 مردی که با هزارتا دختر توی رابطه بوده اصلا آدم خوبی نیست 01:07:09.620 --> 01:07:10.590 دختر؟ 01:07:10.590 --> 01:07:12.930 باید زود به استاد کیم بگی واسه یه جلسه رسمی بیاد 01:07:12.930 --> 01:07:15.100 بیخیالش شما دوتا دیگه به من علاقه ای ندارین 01:07:15.100 --> 01:07:18.600 از بابا متنفرم ولی از تو بیشتر میرم با مامان بزرگ زندگی کنم 01:07:18.600 --> 01:07:20.890 عجب مرد بی نزاکتی. اصلا نمیدونستم 01:07:20.890 --> 01:07:23.620 باید کمی نگران دخترت باشی 01:07:23.620 --> 01:07:25.020 مگه دخترم چشه؟ 01:07:25.020 --> 01:07:28.390 چی؟؟ این مرتیکه رو باش