WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.530 --> 00:00:09.010 چرا اون مرد 00:00:09.010 --> 00:00:12.310 اون عوضی کجاس؟ بهش بگو زود بیاد خونه امون 00:00:12.310 --> 00:00:14.770 صبر کن بشین حرف بزنیم 00:00:14.770 --> 00:00:15.960 لطفا آروم باش 00:00:15.970 --> 00:00:17.940 بشین 00:00:18.880 --> 00:00:22.130 فکر کردن کی هستن که جین جوی ما رو تحقیر میکنن؟ 00:00:22.130 --> 00:00:24.520 جدی مگه دخترمون چشه؟ 00:00:25.490 --> 00:00:28.270 زود باش به اون استاد کانگ بگو بیاد خونه 00:00:29.530 --> 00:00:30.900 نه، نه 00:00:30.910 --> 00:00:33.280 جین جو، اول بگو جین جو بیاد 00:00:33.290 --> 00:00:37.040 باشه فهمیدم، به جین جو زنگ میزنم 00:00:54.430 --> 00:00:56.160 بله، مامان 00:00:58.300 --> 00:01:00.730 الان توی مسیر خونه ام 00:01:01.360 --> 00:01:03.630 ده دقیقه وقت میبره، ده دقیقه 00:01:04.510 --> 00:01:06.060 باشه 00:01:10.120 --> 00:01:13.480 چرا یهویی میپرسی وقتی واست مهم نیست؟ 00:01:13.490 --> 00:01:17.490 هیچ نظری راجب اینکه چرا جین جو باهات بهم زده نداری؟ 00:01:18.490 --> 00:01:22.940 راستشو بخوای دلم شور میزد 00:01:25.810 --> 00:01:27.580 هرطور که بهش نگاه میکردم 00:01:27.620 --> 00:01:30.690 هیچ دلیلی واسه بهم زدن رابطه با جین جو پیدا نمیکردم 00:01:30.720 --> 00:01:33.420 فقط یه چیز به ذهنم میرسه 00:01:34.960 --> 00:01:36.820 ولی خیلی ازش مطمئن نیستم 00:01:40.720 --> 00:01:42.220 آبجی 00:01:43.220 --> 00:01:46.340 هیچ فرقی با خواهر کوچیکترم نداره 00:01:47.150 --> 00:01:50.440 من طبیعی به خانواده زنم نزدیک بودم 00:01:50.460 --> 00:01:53.250 ولی بعد از اینکه مادر بچه هام فوت کرد 00:01:53.260 --> 00:01:57.820 حتی از آبجی خودم یون ته هم بیشتر بهش احساس نزدیکی کردم 00:01:58.480 --> 00:02:02.840 خواهر زنم انگار در ظاهر قویه ولی روحش آزرده اس 00:02:03.990 --> 00:02:08.200 خواهرش که بیشتر از پدر و مادرش بهش تکیه میکرد رو اونطوری از دست داد 00:02:08.220 --> 00:02:10.350 تازه از پدر و مادرش هم 00:02:10.350 --> 00:02:12.770 هیچ عشق و محبتی دریافت نمیکرد 00:02:12.770 --> 00:02:14.960 میدونی چرا 00:02:16.260 --> 00:02:19.320 پدر و مادر جین جو باهاش اینقدر بدن؟ 00:02:21.460 --> 00:02:23.920 به جز بد بودن 00:02:24.820 --> 00:02:27.630 هیچ راهی واسه آرامش قلبی وجود نداره 00:02:28.270 --> 00:02:31.930 پدر و مادرش وقتی کوچیک بودن خیلی واسه پول در آوردن سگ دو زدن 00:02:31.960 --> 00:02:34.540 و واسه خرج خواهر زنم و بقیه 00:02:34.560 --> 00:02:37.470 تا جایی که متوجه شدم خونه عموشون زندگی میکردن 00:02:37.510 --> 00:02:41.730 ولی حتی اگه با فامیل زندگی میکردن، بازم زندگی با کسی غیر از خانوادشون حتما خیلی سخت بوده 00:02:42.400 --> 00:02:44.620 واسه خواهر زن، آبجی بزرگترش همه چیزش بوده 00:02:44.630 --> 00:02:49.260 و تا جایی که متوجه شدم هرجا آبجی بزرگترش بود دنبالش میرفت 00:02:49.270 --> 00:02:53.520 فکر کنم موقعی بود که خواهر زنم تازه راهنمایی تموم کرده بود که خانوادگی به سئول نقل مکان کردن 00:02:55.270 --> 00:02:58.240 وقتی بچه بود اوضاع همینطور موند چون پدر و مادرش سرشون شلوغه بوده 00:02:58.250 --> 00:03:03.770 حالا هم که پدر و مادرش هرچی دارن به پای نوه هاشون میریزن 00:03:03.770 --> 00:03:08.050 و بخاطر همین خواهرزنم از اون موقع تا حالا انگار کنار زده شده 00:03:08.070 --> 00:03:10.660 ولی اینکه آدم تو داریه 00:03:10.680 --> 00:03:14.350 و هیچ وقت هیچ حسی رو بروز نمیده و همیشه خودشو شاد نشون میده 00:03:14.350 --> 00:03:18.220 ولی کاملا درک میکنه پدر و مادرش چیا کشیدن 00:03:20.860 --> 00:03:23.850 و بعد از اینکه با تو ملاقات کرد 00:03:23.860 --> 00:03:29.420 این همه عشق و محبتی دریافت کرد که تا حالا دریافت نکرده بود 00:03:29.440 --> 00:03:32.020 واسه همین خیلی تغییر کرد 00:03:32.050 --> 00:03:34.410 البته تغییر خوب 00:03:35.740 --> 00:03:39.270 امیدوارم یون ته خوشبخت بشه ولی 00:03:39.280 --> 00:03:44.410 میخوام جین جو هم خوشبخت بشه 00:04:00.210 --> 00:04:02.370 بخور 00:04:06.500 --> 00:04:07.470 خوبه؟ 00:04:07.470 --> 00:04:09.810 آره، خوبه 00:04:09.810 --> 00:04:14.080 همینکه غذا خوردن تموم شد میخوام کمی هم واسه خانوادم کنار بذارم واسه همین یه پیتزای بیرون بر هم سفارش دادم 00:04:15.170 --> 00:04:18.230 سانگ مین، جایی که قبلا هم رفته بودی خوب بود؟ 00:04:18.230 --> 00:04:20.460 معلومه 00:04:20.470 --> 00:04:22.720 این یکی رو ببین. خیلی خوبه، نه؟ 00:04:23.620 --> 00:04:26.070 اینجا خوب به نظر میاد 00:04:26.100 --> 00:04:28.380 طبق چیزایی که خوندم اینجا غذای خوبی داره 00:04:28.380 --> 00:04:31.930 اینجا اولین جائیه که قراره خانواده هامون همدیگه رو ببینن واسه همین منو خیلی مهمه 00:04:31.940 --> 00:04:35.210 درسته. مسافرت کجا بریم؟ 00:04:35.960 --> 00:04:39.870 سانگ مین عزیزم، الان وقت حرف زدن راجب مسافرت نیست باشه؟ 00:04:41.090 --> 00:04:43.080 باشه 00:04:45.570 --> 00:04:47.180 بیشتر بخور 00:04:48.850 --> 00:04:50.200 یون جو 00:04:50.200 --> 00:04:53.660 کوه دوست داری یا دریا؟ 00:04:56.680 --> 00:04:58.990 سانگ مین واقعا باید اینطوری پیش بری؟ 00:04:59.000 --> 00:05:01.190 تو که میدونی چقدر مهمه 00:05:01.210 --> 00:05:05.470 اینجا قراره جایی باشه که خانواده هامون جمع بشن و یه بحث جدی راجب ازدواجمون داشته باشن 00:05:05.470 --> 00:05:07.540 نگران نیستی؟ 00:05:07.960 --> 00:05:09.670 باشه 00:05:09.670 --> 00:05:12.270 دوباره اینکارو نمیکنم. تموم 00:05:14.060 --> 00:05:15.820 اینجا خوبه. ساحل هم داره 00:05:15.840 --> 00:05:19.430 میدونم 00:05:19.430 --> 00:05:21.210 من هرچی تو دوست داشته باشی دوست دارم 00:05:21.720 --> 00:05:23.570 عجب مرد ناشکری هستی 00:05:23.570 --> 00:05:26.670 اینم پیتزاتون- ممنونم- 00:05:29.550 --> 00:05:33.600 راستی، همینکه تموم شد باید بریم دیدن ته مین و جین جو 00:05:34.400 --> 00:05:35.680 ها؟ 00:05:36.490 --> 00:05:38.930 نشنیدی؟ 00:05:38.940 --> 00:05:40.740 چی؟ 00:05:42.340 --> 00:05:47.260 ته مین با دوست دخترش به هم زده 00:05:47.260 --> 00:05:48.740 واقعا؟ 00:05:48.740 --> 00:05:51.960 دفعه آخری که جین جو رو دیدم انگار از این خبرا نبود 00:05:51.970 --> 00:05:54.440 یون دو، پس تو برو سر در بیار 00:05:54.460 --> 00:05:56.980 شماها دوستین 00:05:57.000 --> 00:06:00.810 ته مین این روزا لب به غذا نمیزنه سختشه غذا بخوره 00:06:00.820 --> 00:06:04.330 باشه، همینکه رسیدم خونه بهش زنگ میزنم 00:06:07.980 --> 00:06:11.160 اون چی؟ هنوز نرسیده خونه؟ 00:06:11.160 --> 00:06:13.430 نه، نه هنوز 00:06:13.430 --> 00:06:14.730 عجیبه 00:06:14.760 --> 00:06:16.370 اون زودتر از من از سرکار برگشت 00:06:16.390 --> 00:06:19.290 دیر اومدم خونه چون باید واسه شرکتمون به یه فروشگاه سر میزدم 00:06:19.310 --> 00:06:21.990 احتمالا مسئله ای پیش اومده 00:06:21.990 --> 00:06:23.470 اینطور فکر میکنی؟ 00:06:23.490 --> 00:06:26.990 بچه ها چی؟ ادیشن خوب پیش رفت؟ 00:06:27.640 --> 00:06:30.620 به نظرم این یکی از همه بهتره 00:06:30.640 --> 00:06:33.660 با اینکه اولین بارش بود بازیگری امتحان میکنه ولی واقعا کارش خوب بود 00:06:33.670 --> 00:06:35.460 منم فکر میکردم این دختر از همه بهتر باشه 00:06:35.480 --> 00:06:37.700 درسته 00:06:37.720 --> 00:06:40.460 ارتباط بین اون و نقش مقابلش هم خوب بود 00:06:46.730 --> 00:06:48.660 مامان 00:06:51.960 --> 00:06:53.610 آیگو، کارت خوب بود 00:06:53.630 --> 00:06:56.410 با اینکه خسته ای هنوز داری کار میکنی؟ 00:06:56.420 --> 00:06:58.790 همینکه خاطراتمونو بنویسیم خسته تر هم میشیم 00:06:58.790 --> 00:07:00.480 درسته 00:07:00.490 --> 00:07:01.990 ادیشن امروز چطور بود؟ 00:07:01.990 --> 00:07:04.230 خوب بود! واقعا کارمو خوب انجام دادم 00:07:04.240 --> 00:07:06.420 منم همینطور 00:07:06.420 --> 00:07:09.590 اون آجوشی بهم گفت صدای خوبی دارم 00:07:09.600 --> 00:07:12.620 فکر کنم کارم خوب بود 00:07:12.620 --> 00:07:17.480 اون آجوشی بهم گفت خوشگلتر از بقیه شرکت کننده ها بودم 00:07:18.790 --> 00:07:21.780 تازه شبیه می یونگ توی اسکریپت بودم 00:07:21.790 --> 00:07:23.730 دقیقا دختر یه خانواده پولدار 00:07:23.730 --> 00:07:28.530 بابابزرگ هم واسمون لباسای خوشگل گرفت 00:07:30.540 --> 00:07:32.040 چی میگی؟ 00:07:32.060 --> 00:07:36.230 این یکی. اینو بعد از ادیشن واسمون خرید 00:07:36.230 --> 00:07:38.170 قشنگه نه؟ 00:07:41.940 --> 00:07:44.180 مامان... اون 00:07:44.510 --> 00:07:46.980 من نگفتم میخوامش 00:07:46.980 --> 00:07:49.740 بابابزرگ بین خریدش 00:07:49.750 --> 00:07:52.450 اون مدیر برناممه 00:07:54.290 --> 00:07:57.370 مامان، عصبانی شدی، درسته؟ 00:07:58.060 --> 00:08:00.020 میدونستم 00:08:00.050 --> 00:08:02.890 بابابزرگ گفت اینو یه راز نگه دارم 00:08:02.890 --> 00:08:06.030 چون ممکنه دعواتون بشه 00:08:08.250 --> 00:08:10.560 چرا دعوا کنم؟ 00:08:10.580 --> 00:08:11.980 اتفاقا خیلی ممنونم 00:08:12.000 --> 00:08:14.270 بهش گفتی ممنون؟ 00:08:14.290 --> 00:08:16.030 آره 00:08:16.450 --> 00:08:19.430 کارت خوب بود. برو خاطرات نوشتنتو تموم کن 00:08:35.870 --> 00:08:38.950 شرط میبندم اون لباس ارزون نبوده و احتمالا واقعا گرون بوده 00:08:39.260 --> 00:08:42.250 اونا به روش خودشون محبتشونو نشون دادن 00:08:42.270 --> 00:08:44.200 ممنون باش 00:08:44.220 --> 00:08:46.820 هستم 00:08:46.820 --> 00:08:49.620 ولی با خودم فکر میکردم اشکال نداره بچه ها رو به این کارا عادت بدن 00:08:49.630 --> 00:08:51.990 مثل لباس دفعه پیشِ بینی 00:08:52.010 --> 00:08:53.880 اون برند رو میشناسم 00:08:53.880 --> 00:08:58.730 با این حقوقمون، نمیتونیم با خریدن لباسای برند بزرگشون کنیم 00:09:05.360 --> 00:09:09.080 چرا تازه داری میای خونه؟ تو که زودتر از من از سر کار برگشتی 00:09:12.130 --> 00:09:14.960 مشروب زدی؟ با کی؟ 00:09:16.730 --> 00:09:19.880 ممکنه واسم سوتفاهم بشه که یه زن دیگه رو دیدی 00:09:19.880 --> 00:09:23.160 عجب حسودی هستی 00:09:23.160 --> 00:09:24.370 ولش کن 00:09:24.370 --> 00:09:27.760 یون ته یا جین جوئه؟ 00:09:27.790 --> 00:09:29.980 نه 00:09:29.990 --> 00:09:32.940 همینجا تمومش کن. همین الانشم بابت چیزی ازشون ممنونم 00:09:43.260 --> 00:09:45.460 ساکنای طبقه 3 اینجان 00:09:47.490 --> 00:09:50.990 بهشون بگو من اینجا نیستم من اینجا نیستم آجوما 00:09:50.990 --> 00:09:53.010 مشکل چیه؟ 00:09:53.010 --> 00:09:55.450 واسه وو ری لباس گرفتم 00:09:55.450 --> 00:09:58.420 من اصلا اینجا نیستم 00:10:01.060 --> 00:10:06.570 چرا بعد از یه کار خوب احساس گناه میکنه؟ 00:10:06.570 --> 00:10:09.240 خوش اومدین- سلام- 00:10:09.240 --> 00:10:11.560 بیا تو بیا اینجا 00:10:11.560 --> 00:10:13.120 سلام 00:10:13.120 --> 00:10:15.520 از این طرف 00:10:18.300 --> 00:10:20.040 دوباره غذای دریایی و پنکیک تره گرفتی 00:10:20.040 --> 00:10:24.070 دفعه پیش واقعا خوشمزه بود 00:10:24.070 --> 00:10:27.690 بردن بچه ها به ادیشن سخت بود نه؟ 00:10:27.690 --> 00:10:33.020 اصلا. بخاطر اونا تونستیم استودیوی پخش رو ببینیم 00:10:33.020 --> 00:10:36.750 و... از اینکه واسه وو ری لباس خریدین ممنونم 00:10:36.750 --> 00:10:41.170 شنیدم بابابزرگ بین واسش خرید واقعا قشنگه 00:10:41.170 --> 00:10:43.180 ممنون 00:10:43.180 --> 00:10:46.070 مردم میگن لباس مثل پر میمونه 00:10:46.070 --> 00:10:50.490 وو ری وقتی لباسای جدید پوشید خیلی خوشگلتر شد 00:10:51.850 --> 00:10:56.400 بچه های دیگه هم واسه ادیشن اومده بودن 00:10:56.400 --> 00:10:59.120 ولی بین از همشون خوشگلتر بود 00:11:00.030 --> 00:11:06.810 وو ری هم خوشگل بود. خیلی ناز شده بود. بهرحال بچه هامون از همه خوشگلتر بودن 00:11:09.450 --> 00:11:10.620 سلام 00:11:10.620 --> 00:11:12.520 بابا، اینجایی؟ 00:11:12.520 --> 00:11:14.130 اونجا بودم 00:11:14.130 --> 00:11:15.840 بشین 00:11:15.840 --> 00:11:17.900 باشه 00:11:19.910 --> 00:11:25.300 میخواست واسه لباس وو ری ازت تشکر کنه 00:11:25.300 --> 00:11:31.130 اون که چیزی نیست... بهت گفتم مدیر برنامش میشم 00:11:31.130 --> 00:11:34.420 واسش خریدمش که شبیه نقشش به نظر بیاد 00:11:34.420 --> 00:11:37.510 اینکه چیزی نیست 00:11:37.510 --> 00:11:39.840 بچه هامون حتما نقشا رو میگیرن 00:11:39.840 --> 00:11:43.150 بهرحال عموش کارگردانه 00:11:43.150 --> 00:11:46.340 به نظرت سعی نمیکنه بچه‌هامونو انتخاب کنه؟ 00:11:46.340 --> 00:11:49.030 معلومه 00:11:50.180 --> 00:11:54.500 نباید این اتفاق بیافته چون بحث کاریه 00:11:57.260 --> 00:12:01.690 عموی بین گفت بچه های با تجربه هم شرکت میکنن 00:12:01.690 --> 00:12:05.090 واسه همین احتمال گرفتن نقش واسه بچه هامون کمه 00:12:05.090 --> 00:12:10.130 البته. انتظارات بالاس واسه همین ناامیدی هم بالا میره 00:12:10.130 --> 00:12:14.320 بیا زیاد انتظار نداشته باشیم تا نتایج بیاد 00:12:15.370 --> 00:12:23.120 از مامان بزرگ طبقه 3 شنیدم 00:12:23.120 --> 00:12:24.710 واقعیه؟ 00:12:24.710 --> 00:12:29.650 خانواده استاد کیم مخالف ازدواج جین جومون با اونن؟ 00:12:32.450 --> 00:12:35.960 چقدر از مامان بزرگ شنیدی؟ 00:12:35.960 --> 00:12:40.830 شنیدم مادر شوهر جین جو بهش گفت بهم بزنه. این حقیقت داره؟ 00:12:40.830 --> 00:12:44.820 مادربزرگت حرفای پشت گوشی رو توی پشت بوم شنید 00:12:44.820 --> 00:12:49.250 اگه مامان بزرگ راجبش میدونه پس شما دوتا هم حتما میدونستین 00:12:50.120 --> 00:12:52.270 اومدم 00:12:52.270 --> 00:12:54.440 اوه 00:13:00.930 --> 00:13:04.050 چی شده؟ 00:13:04.050 --> 00:13:08.110 راسته میگن خانواده اون گفتن باهاش بهم بزنی؟ 00:13:09.220 --> 00:13:14.490 هی! چرا بهم نگفتی؟ 00:13:14.490 --> 00:13:18.490 سرت گرم بچه ها بوده 00:13:20.420 --> 00:13:22.580 بهش گفتم میخوام رابطه رو تمومش کنم 00:13:22.580 --> 00:13:28.280 در حال حاضر بهش گفتم میخوام بهم بزنم 00:13:28.280 --> 00:13:32.780 و اون هنوز قبول نکرده 00:13:32.780 --> 00:13:37.300 اون زن مگه چقدر اذیتت کرد که راضی شدی باهاش بهم بزنی؟ 00:13:37.300 --> 00:13:40.100 چه حرفی بهت زد؟ 00:13:40.100 --> 00:13:41.980 بهت گفت چرا ازت خوشش نمیاد؟ 00:13:41.980 --> 00:13:45.270 پسرشونم که قاضی و وکیل که نیست، اونوقت از تو خوششون نمیاد؟ 00:13:45.270 --> 00:13:47.270 اینطور نیست 00:13:47.270 --> 00:13:51.240 مادر ته مین هم آدم بدی نیست 00:13:51.240 --> 00:13:53.350 واسم مثل آب خوردنه 00:13:53.350 --> 00:13:58.260 نمی‌خوام وقتی ازم خوشش نمیاد سعیمو بکنم خیلی احساس حقارت میکنم و خوشم نمیاد 00:13:58.260 --> 00:14:02.330 تازه وقتی ازم خوشش نمیاد نمیتونم همش واسه قبولم به پاش بیافتم 00:14:02.330 --> 00:14:04.120 خوب کردی 00:14:04.120 --> 00:14:06.590 از ازدواج با همچین خانواده ای هیچی گیرت نمیاد 00:14:06.590 --> 00:14:09.830 باهات بدرفتاری میشه و هیچ اتفاق خوبی نمیافته 00:14:09.830 --> 00:14:11.890 کارت خوب بود 00:14:13.010 --> 00:14:18.260 من مادر ته مین رو درک میکنم 00:14:18.260 --> 00:14:21.490 چیو درک میکنی؟ چرا اصلا باید درکش کنی؟ 00:14:21.490 --> 00:14:24.730 خودتو بذار جای پدر و مادر ته مین چی حس میکنی؟ 00:14:24.730 --> 00:14:28.130 چی من از ته مین بهتره؟ 00:14:28.130 --> 00:14:32.630 البته که یه عروس بهتر از من میخواد 00:14:32.630 --> 00:14:34.570 خدای من 00:14:34.570 --> 00:14:37.720 پس نقشه ات چیه؟ 00:14:38.620 --> 00:14:44.600 احتمالا چون واست مهم نیستم نمیدونی ولی دارم ناخن کاری یاد میگیرم 00:14:44.600 --> 00:14:49.120 کار پاره وقت دارم و توی شرکت دامادمون هم کار میکنم 00:14:49.120 --> 00:14:50.990 چی؟- چی؟- 00:14:50.990 --> 00:14:56.400 واسه کمک به کارشه، من توصیه اش کردم 00:14:56.400 --> 00:15:01.190 کارشو چند وقت پیش دیدم و بد نبود 00:15:02.960 --> 00:15:06.730 فقط میخوام مثل الانم زندگی پرتلاشی داشته باشم 00:15:06.730 --> 00:15:08.760 میخوام شماره تلفنمم عوض ‌کنم 00:15:08.760 --> 00:15:15.540 بالاخره قبول میکنه... منم از این دوران عبور میکنم 00:15:15.540 --> 00:15:21.830 تو که اوضاع منو توی روابط قبلیم دیدی مامان چند روز بعدش حالم خوب میشه 00:15:23.060 --> 00:15:25.080 میرم اتاقم 00:15:25.080 --> 00:15:27.490 خوش بگذره 00:15:35.780 --> 00:15:39.790 این بچه 00:15:55.610 --> 00:16:01.370 خیلی ناراحتم. احتمالا تنها کنار اومدن با این مسئله خیلی واسش سخت بوده 00:16:03.850 --> 00:16:09.280 جین جو هنوزم استاد کیم رو دوست داره، درسته؟ 00:16:12.420 --> 00:16:15.420 قبلا با آدمای خوبی قرار نمیذاشت 00:16:15.420 --> 00:16:19.350 فکر کردم وقتی با این مرد ازدواج کنه 00:16:19.350 --> 00:16:25.800 دوستش یون ته انگار با یه مرد خوب ازدواج میکنه 00:16:25.800 --> 00:16:30.660 عروسی یون ته چی میشه؟ شنیدم رسما رفت دیدن خانواده 00:16:30.660 --> 00:16:36.080 آره. انگار دوتا خانواده قراره به زودی همدیگه رو ببینن و یه تاریخ تعیین کنن 00:16:36.080 --> 00:16:38.500 واقعا؟ 00:16:38.500 --> 00:16:43.350 شنیدم مادر شوهر یون ته خیلی دوستش داره 00:16:45.680 --> 00:16:56.200 راستشو بخوای... قبل از اینکه بیام با دوست پسر جین جو بودم 00:16:56.200 --> 00:16:57.970 ها؟ 00:16:57.970 --> 00:17:01.670 اونی که دیدیش استاد کیم بود؟ 00:17:01.670 --> 00:17:09.440 رک بگم، دوست پسر جین جو اصلا تو باغ نبود چون جین جو اونو توی جریان نذاشت 00:17:09.440 --> 00:17:12.860 فکر کنم چون جین جو بهش گفت میخواد رابطه رو بهم بزنه شوکه شد 00:17:12.860 --> 00:17:15.240 جلوی ساختمون منتظر جین جو بود 00:17:15.240 --> 00:17:17.220 چطور ممکنه 00:17:17.220 --> 00:17:20.550 حتی از رفتار پدر و مادر خودش خبر نداشته باشه؟ 00:17:20.550 --> 00:17:23.570 جین جو احتمالا 00:17:23.570 --> 00:17:27.410 همونطور که به ما چیزی نگفت به استاد کیم هم نگفته 00:17:28.610 --> 00:17:30.390 واقعا 00:17:31.890 --> 00:17:34.060 خدای من 00:17:38.810 --> 00:17:42.680 با معده خالی چطور میتونی مشروب بخوری؟ 00:17:42.680 --> 00:17:45.050 آروم بخور 00:17:46.260 --> 00:17:49.690 این مشکل بزرگیه. همون خانواده با یون ته هم هست 00:17:49.690 --> 00:17:54.250 چیکار باید کرد؟ شنیدم مادرشوهر یون ته خیلی دوستش داره 00:17:55.220 --> 00:17:59.720 ولی بالاخره امروز میفهمم 00:17:59.730 --> 00:18:00.620 چیو؟ 00:18:00.620 --> 00:18:04.110 من بزرگترین عروس این خانواده و اون خانواده ام 00:18:04.110 --> 00:18:08.320 و تو هم بزرگترین پسر هردو خانواده ای 00:18:08.320 --> 00:18:10.190 ببخشید 00:18:11.150 --> 00:18:12.880 ولی این مشکل بزرگیه 00:18:12.880 --> 00:18:17.520 فکر کنم هردو خانواده همینکه بفهمن مربی کیم و استاد کیم داداشن توی هرج و مرج بیافتن 00:18:17.520 --> 00:18:21.990 حرفی که جین جو چند وقت پیش زد احساسات واقعیش نبود درسته؟ 00:18:35.260 --> 00:18:38.530 کاش بدونم چی شده 00:18:38.530 --> 00:18:41.530 اونا دلیلی واسه بهم زدن رابطه ندارن 00:18:45.290 --> 00:18:49.200 مامان. با یون ته یه جا واسه جمع شدن خانواده ها پیدا کردیم 00:18:49.200 --> 00:18:51.120 نظرت راجب خونه اش چیه؟ 00:18:54.720 --> 00:18:57.580 شیک و قشنگه. نظرت چیه؟ 00:18:57.580 --> 00:18:59.070 ازش خوشم اومد 00:18:59.070 --> 00:19:06.040 ولی قبل از خونه باید روز رو تعیین کنیم 00:19:06.040 --> 00:19:10.020 حالا که رستوران دارن، باید از روز تعطیل دوری ‌کنیم، درسته؟ 00:19:10.020 --> 00:19:13.520 رستورانا روزای تعطیل سرشون شلوغه درسته؟ 00:19:13.520 --> 00:19:18.100 پس ازشون بپرس کی خوبه هروقتی بگن مشکلی نداره 00:19:18.100 --> 00:19:21.360 آره. ولی ته مین کجا رفت؟ 00:19:21.360 --> 00:19:23.360 رفته دوست دخترشو ببینه؟ 00:19:23.360 --> 00:19:26.770 درسته انگار اینطوریه 00:19:26.770 --> 00:19:29.530 واقعا قراره بهم بزنن؟ 00:19:29.530 --> 00:19:34.800 تو جداگونه دوست دختر ته مین رو دیدی، نه؟ چیزی نشنیدی؟ 00:19:34.800 --> 00:19:39.320 مثلا چی بشنوم؟ منم هیچی نمیدونم 00:19:42.960 --> 00:19:45.590 هی، کجا رفتی؟ 00:19:45.590 --> 00:19:48.330 دوست دختر خودت چی؟ دیدیش؟ 00:19:51.180 --> 00:19:53.800 مشکل چیه؟ ندیدیش؟ 00:19:58.880 --> 00:20:03.160 مامان، یه سوال ازت داشتم 00:20:04.090 --> 00:20:08.210 از... جین جو بدت میاد؟ 00:20:09.700 --> 00:20:11.430 مشکلت چیه؟ 00:20:11.430 --> 00:20:15.160 چرا مامان از دوست دخترت بدش بیاد؟ 00:20:17.290 --> 00:20:21.000 چرا؟ جین جو چیزی بهت گفته؟ 00:20:21.000 --> 00:20:23.260 اون گفت ازش خوشم نمیاد؟ 00:20:23.260 --> 00:20:27.450 اول جواب سوالمو بده از جین جو بدت میاد؟ 00:20:31.020 --> 00:20:36.100 درسته. ازش خوشم نمیاد. از جین جو خوشم نمیاد ته مین 00:20:38.560 --> 00:20:43.100 پس به جین نو گفتی ازش خوشت نمیاد؟ 00:20:43.100 --> 00:20:48.060 فقط راستشو بهش گفتم 00:20:49.290 --> 00:20:56.100 اینکه پشت سرم اینکارو به سر جین جو آوردی واقعا ناراحتم میکنه مامان 00:20:56.100 --> 00:21:01.330 وقتی اونجا بودم خندیدی و وقتی نبودم پشت سرم که جین جو تنها بود اون کارو کردی 00:21:01.330 --> 00:21:05.620 اینکه همچین آدمی هستی واقعا منو خجالت زده میکنه مامان 00:21:07.330 --> 00:21:17.440 اینکه جین جو نتونست بهم بگه و تنهایی تحملش میکرد خیلی اذیتم میکنه 00:21:17.440 --> 00:21:25.130 به عنوان یه مرد، اینکه اجازه بدم دوست دخترم اینطوری سختی بکشه... میخوای پسرت همچین آدمی باشه؟ 00:21:25.130 --> 00:21:29.690 اگه فقط قراره باهاش قرار بذاری اونوقت تا این حد پیش نمیرم 00:21:29.690 --> 00:21:37.550 ولی بخاطر اینکه میخواستی باهاش ازدواج کنی... راستشو بخوای جین جو... خودت میدونی در سطح تو نیست، درسته؟ 00:21:37.550 --> 00:21:42.360 مگه جین جو چشه؟ دختر معصوم و خوبیه 00:21:43.390 --> 00:21:47.230 اینا همش بخاطر اینه که عشقش کورت کرده 00:21:47.230 --> 00:21:49.200 فکر نمیکنی از چند مورد سطحش به تو نمیخوره؟ 00:21:49.200 --> 00:21:52.120 اون حتی دانشگاه هم نرفته و شغل درست و حسابی هم نداره 00:21:52.120 --> 00:21:57.460 اگه این دلیلته... بیشتر ازت ناامید شدم 00:21:57.460 --> 00:22:01.470 چرا دانشگاه اینقدر مهمه؟ اینکه بدونی چی میخوای مهمه 00:22:01.470 --> 00:22:05.440 جین جو فهمید چی میخواد و الان با مهارت داره انجامش میده 00:22:05.440 --> 00:22:08.510 منم این روی جین جو رو دوست دارم 00:22:08.510 --> 00:22:11.950 فایده این طرز فکر چیه؟ 00:22:11.950 --> 00:22:16.860 دیدی؟ بخاطر چندتا حرفی که بهش زدم میخواد باهات بهم بزنه 00:22:16.860 --> 00:22:20.960 اون فقط همینقدر دوستت داره 00:22:20.960 --> 00:22:25.350 ته مین‌... حالا که اینطوری اتفاق افتاد، نظرت چیه تو هم فراموشش کنی 00:22:25.350 --> 00:22:27.250 مامان 00:22:28.170 --> 00:22:34.230 میخوای پسرت یه احمق باشه که حتی بلد نیست از زنش محافظت کنه؟ 00:22:34.230 --> 00:22:36.500 تو که اینو نمیخوای، میخوای؟ 00:22:36.500 --> 00:22:40.300 پس لطفا این بار نظرتو عوض کن 00:22:40.300 --> 00:22:42.110 اگه نتونم چی؟ 00:22:42.110 --> 00:22:45.790 چه موافق باشی چه مخالف من با جین جو ازدواج میکنم 00:22:45.790 --> 00:22:50.540 خواستم بدونی نظرم به هیچ وجه عوض نمیشه تو باید تسلیم بشی مامان 00:22:50.540 --> 00:22:53.220 لطفا درک کن بابا 00:22:54.210 --> 00:22:56.060 هی 00:23:03.430 --> 00:23:09.700 جدی... بخاطر ته مین هم که شده بیخیال شو 00:23:11.240 --> 00:23:17.180 بیخیال شو. انگار اونی که قراره با جین جو زندگی کنه تویی 00:23:17.180 --> 00:23:19.370 اصلا میدونی چقدر دختر سرسختیه؟ 00:23:19.370 --> 00:23:23.760 اون وقتی بهش گفتم ازش خوشم نمیاد حتی پلکم نزد و روحیه اش هم خراب نشد 00:23:23.760 --> 00:23:26.310 واسه همین دختر سر سختیه از اینش خوشم میاد 00:23:26.310 --> 00:23:30.910 درسته. بذار ازدواج کنن سانگ مین هم داره ازدواج میکنه 00:23:30.910 --> 00:23:35.910 طرف کی هستی؟ مگه قرار نبود تا آخر عمرم طرف من باشی؟ 00:23:35.910 --> 00:23:41.950 وقتی داری با بچه هامون دعوا میکنی چجوری طرفتو بگیرم؟ 00:23:41.950 --> 00:23:45.330 من بی طرفم 00:23:45.330 --> 00:23:49.350 باشه پس بیا رای گیری کنیم من طرف ته مینم مامان 00:23:49.350 --> 00:23:51.920 آیی این 00:23:51.920 --> 00:23:57.710 مامان اگه بخوای اینطوری ادامه بدی آخرش وسایلشو جمع میکنه و میره. دوست داری اینطوری بشه؟ 00:24:11.430 --> 00:24:14.810 خونه ای؟- داشتی مراقب پوستی انجام میدادی؟- 00:24:14.810 --> 00:24:18.330 کمی گیلاس و انبه خریدم میخوای؟ 00:24:18.330 --> 00:24:21.560 نه، اونقدر اشتها ندارم 00:24:22.490 --> 00:24:25.410 اگه اشتها نداشته باشی چیکار میکنی؟ 00:24:25.410 --> 00:24:29.530 بعضی وقتا اینطوری میشه ولی شام خوب خوردم 00:24:29.530 --> 00:24:33.570 بهرحال. نتیجه ادیشن بین و وو ری اومد؟ 00:24:34.620 --> 00:24:38.650 یخورده سخته واسه همین بعد از یه دور ادیشن دیگه تصمیم میگیریم 00:24:38.650 --> 00:24:43.090 چرا؟ وو ری و بینی فرصت گرفتن نقش رو دارن؟ 00:24:49.680 --> 00:24:50.660 سلام بچه ها 00:24:50.660 --> 00:24:52.030 سلام 00:24:52.030 --> 00:24:53.670 سلام 00:24:55.920 --> 00:24:58.880 نتیجه ادیشن اومد 00:25:01.040 --> 00:25:06.730 راستش بهشون گفتم ادیشن رو واسه کسب تجربه شرکت کنن نمیدونستم یکیشون نقش رو میگیره 00:25:08.790 --> 00:25:14.400 خیلی شوکه شدم که وو ری و بینی حتی از بچه های با تجربه هم بهتر عمل کردن 00:25:14.400 --> 00:25:18.480 خب؟ کی نقش رو گرفت؟ 00:25:22.830 --> 00:25:27.090 تصمیم گرفتیم بین رو واسه سریال انتخاب کنیم 00:25:27.090 --> 00:25:30.330 بین! واو 00:25:30.330 --> 00:25:32.470 مبارکه بین 00:25:32.470 --> 00:25:34.960 مبارکه بین. باید تمام تلاشتو بکنی، فهمیدی؟ 00:25:34.960 --> 00:25:38.980 آره، عمو... نه، کارگردان 00:25:45.910 --> 00:25:51.710 وو ری، تو هم کارت خوب بود ولی به نظرم بین 00:25:51.710 --> 00:25:55.350 یخورده، یخورده بیشتر به نقش میاد ناامید نشو باشه؟ 00:25:55.350 --> 00:26:01.630 من خوبم. مامان و آجوشی بهم گفتن برد و باخت اصلا مهم نیست 00:26:01.630 --> 00:26:04.490 بهم گفتن اینا واسه کسب تجربه اس 00:26:06.380 --> 00:26:10.260 وو ری! عجب دختر قوی ای هستی چی دوست داری بخوری؟ 00:26:10.260 --> 00:26:14.220 هرچی دلت خواست بخوری بگو واست میخرم 00:26:14.220 --> 00:26:18.470 ممنون. بهش فکر میکنم 00:26:29.070 --> 00:26:33.860 وو ری! ببخشید تنهایی قبول شدم 00:26:33.860 --> 00:26:39.490 چرا وقتی تو بهتر عمل کردی عذرخواهی میکنی؟ 00:26:39.490 --> 00:26:46.040 درسته وو ری. بعدا یه فرصت دیگه هم واست پیش میاد واسه همین به تمرینت ادامه بده، باشه؟ 00:26:46.040 --> 00:26:48.060 آره 00:26:48.060 --> 00:26:50.390 پس من دیگه برمیگردم 00:26:50.390 --> 00:26:55.410 دستیار کارگردان بعدا بهتون زنگ میزنه که برنامه فیلمبرداری بین رو بهتون بده 00:26:55.410 --> 00:26:57.540 باشه، ممنون عموی بین 00:26:57.540 --> 00:26:59.190 خب پس، خداحافظ 00:26:59.190 --> 00:27:00.950 خداحافظ 00:27:00.950 --> 00:27:02.910 باشه 00:27:02.910 --> 00:27:03.960 عزیزم- چیه؟- 00:27:03.960 --> 00:27:05.940 یه لحظه اینجا وایسا 00:27:05.940 --> 00:27:07.480 ممنون 00:27:09.040 --> 00:27:10.570 ببخشید 00:27:10.570 --> 00:27:13.090 آها بله 00:27:13.090 --> 00:27:18.160 پارتی بازی در کار نبود؟ واقعا بین بهتر بود؟ 00:27:18.160 --> 00:27:20.930 وو ری خوب عمل نکرد؟ 00:27:20.930 --> 00:27:23.040 پارتی بازی؟ 00:27:23.040 --> 00:27:28.340 بین بهتر با نقش مادر گرم گرفت و اجرای خوبی داشت 00:27:28.340 --> 00:27:32.240 استفا بین رو ناشناس انتخاب کردن 00:27:32.240 --> 00:27:36.960 تازه یه سکانس هم هست که بچه پیانو میزنه 00:27:36.960 --> 00:27:40.570 شنیدم وو ری خوب پیانو زدن بلد نیست 00:27:40.570 --> 00:27:45.070 پس نباید هردوشونو واسه ادیشن ثبت نام میکردی 00:27:45.070 --> 00:27:48.090 کارگردان! بیاین اینجا 00:27:48.090 --> 00:27:50.010 اوه- اینجا- 00:27:50.010 --> 00:27:54.050 واسه وو ری بیچاره چیکار کنم ها؟ 00:27:54.050 --> 00:27:56.880 اون بیچاره چقدر ناامید شده؟ 00:27:56.880 --> 00:28:03.500 نمیشه یه نقش کوتاه بهش بدی که با هم بازی کنن؟ 00:28:03.500 --> 00:28:08.450 خب... نمیتونم واسش یه نقش درست کنم 00:28:09.150 --> 00:28:13.180 باشه. ببخشید 00:28:29.000 --> 00:28:31.090 بله، مادرجون 00:28:33.020 --> 00:28:37.500 حقیقت داره؟ فکر کنم بین خوب عمل کرد 00:28:39.950 --> 00:28:43.280 پس... وو ری 00:28:43.280 --> 00:28:45.100 آره 00:28:46.780 --> 00:28:51.860 آره.. کاریش نمیشه کرد 00:28:51.860 --> 00:28:58.100 آره. لطفا خوب به وو ری دلداری بدین پدر بزرگ بین بالاخره مدیر برنامش بودین 00:28:58.100 --> 00:29:01.640 لباس نو هم واسش خریدین ممنونم 00:29:01.640 --> 00:29:07.740 از اینکه بچه ها رو هم به اونجا بردین ممنونم 00:29:11.800 --> 00:29:14.300 وو ریم حالش خوبه؟ 00:29:24.960 --> 00:29:26.160 ممنون 00:29:26.160 --> 00:29:28.760 از مغازه میومدی؟ 00:29:28.760 --> 00:29:33.380 آره. شنیدی بین نقش رو گرفته، درسته؟ 00:29:33.380 --> 00:29:36.250 اوه... منم همینو شنیدم 00:29:37.690 --> 00:29:41.360 به هو ته زنگ زدم و پرسیدم 00:29:41.360 --> 00:29:46.970 بین بخاطر بهتر عمل کردن نسبت به وو ری نقش رو نگرفته 00:29:46.970 --> 00:29:50.180 بخاطر این گرفته که بیشتر به چهره نقش میخوره 00:29:50.180 --> 00:29:54.030 اشکال نداره نمیخواد واسه همچین چیزی تاسف بخوری 00:29:54.030 --> 00:29:56.530 بین حتما خوب کار کرد که نقش رو گرفت 00:29:56.530 --> 00:29:59.970 تازه کی اهمیت میده که کدومشون نقش رو گرفته حالا که هردوشون بچه هامونن؟ 00:29:59.970 --> 00:30:05.280 درسته. شنیدم وو ری هم خوب کار کرد ظاهرا موقع انتخاب بین این دوتا مردد بودن 00:30:05.280 --> 00:30:08.670 معلومه که بودن. دختر منه ها 00:30:08.670 --> 00:30:12.470 ولی یخورده نگران وو ری ام 00:30:12.470 --> 00:30:18.360 اون بین رو موقع رفتن به استدیو و حتی توی تلویزیون میبینه 00:30:18.360 --> 00:30:24.560 اینطور نیست که از نقش گرفت بین حسودیم بشه ولی خب این موضوع نگرانم میکنه 00:30:35.040 --> 00:30:40.360 وو ری. چرا سر همچین چیزی گریه میکنی؟ 00:30:41.620 --> 00:30:47.650 وو ری. گریه نکن گریه نکن 00:30:52.320 --> 00:30:55.640 چی حالتو بهتر میکنه، ها؟ 00:30:55.640 --> 00:30:59.240 وو ری! نظرت چیه بریم یه چیز خوشمزه بخوریم؟ 00:30:59.240 --> 00:31:02.010 بابابزرگ گفت میریم یه چیز خوشمزه میخوریم 00:31:02.010 --> 00:31:06.000 باشه پس... فیلم دوست داری؟ 00:31:06.000 --> 00:31:09.720 دوست داری بریم سینما؟ یه انیمیشن بامزه میبینیم 00:31:11.020 --> 00:31:15.020 نظرت چیه بریم شهربازی وو ری؟ 00:31:15.020 --> 00:31:18.190 درسته! شهربازی کیف داره. بریم شهربازی بعدش 00:31:18.190 --> 00:31:21.510 سوار کل اون بازیا میشیم 00:31:32.110 --> 00:31:34.730 خوشحال میبینمتون 00:31:34.730 --> 00:31:37.000 همچنین 00:31:37.000 --> 00:31:37.970 آره 00:31:37.970 --> 00:31:40.260 توی مسیر به اینجا گرمتون نشد؟ 00:31:40.260 --> 00:31:44.420 خوب بود با ماشین اومدیم 00:31:44.420 --> 00:31:47.570 چطور تونستین مغازه رو ول کنین و کل راه رو تا اینجا بیاین؟ 00:31:47.570 --> 00:31:52.370 میترسم بد موقعی گفتم بیاین همدیگه رو ببینیم 00:31:52.370 --> 00:31:57.060 اشکال نداره. الان که وقت شام نیست اصلا مشکلی نیست 00:31:57.060 --> 00:32:01.510 مامان و بابا لطفا بشینین راحت بشینین که راحت هم حرفاتونو بزنین 00:32:01.510 --> 00:32:03.980 لطفا بفرمایین- اه، ممنون- 00:32:08.430 --> 00:32:15.370 یون ته، خوشگلتر شدی خیلی آروم و راحت هم به نظر میای 00:32:15.370 --> 00:32:17.860 ممنون مادر 00:32:18.710 --> 00:32:25.350 این اولین باره که شما رو میبینم ولی نمیدونم چرا واسم آشنا به نظر میاین 00:32:25.350 --> 00:32:31.020 شاید بخاطر اینه که قراره بخشی از خانواده مون بشین ولی فکر میکنم قبلا شما رو جایی دیدم 00:32:31.020 --> 00:32:34.420 شاید چون شبیه آدمای خیلی خوبین 00:32:34.420 --> 00:32:43.440 نه، این حقیقت نداره. راستشو بخواین قبلا یه بار به رستورانتون سر زدیم 00:32:45.840 --> 00:32:51.050 مادر. کی همچین کار بی نزاکتی رو انجام دادین؟ 00:32:51.050 --> 00:32:53.670 ببخشید پسرم 00:32:53.670 --> 00:33:00.890 من و شوهرم میدونستیم خیلی بی ادبیه ولی همینکه دوست دخترتو دیدم 00:33:00.890 --> 00:33:03.120 خواستم زودتر بیام اونو عروسم کنم 00:33:03.120 --> 00:33:09.080 کنجکاو شدم بدونم چجور خانواده ای داره واسه همین رفتم سر بزنم 00:33:09.080 --> 00:33:15.150 ولی اونجا رو بدون احوال پرسی باهاتون ترک کردیم چون کارمون لو رفت 00:33:15.150 --> 00:33:18.680 اشکالی نداره. کاملا حرفتونو درک میکنم 00:33:18.680 --> 00:33:26.780 برای ما هم سوال بود حالا که سانگ مین پسر قابل اعتمادیه پدر و مادرش چجور ادمایین 00:33:26.780 --> 00:33:30.500 ممنون که درک میکنین 00:33:46.910 --> 00:33:53.580 اینجا جائیه که سانگ مین پیداش کرد ولی مطمئن نیستم از غذاشون خوشت بیاد یا نه 00:33:53.580 --> 00:33:59.630 همین شکلش هم قشنگه. مطمئنم انتخاب درستی انجام دادم یون ته 00:34:00.990 --> 00:34:04.160 مادر، منم توی انتخاب اینجا کمکش کردم 00:34:04.160 --> 00:34:05.730 باشه، پسرم 00:34:05.730 --> 00:34:10.500 لطفا شروع کنین. بیاین بخوریم و کم کم با هم آشنا بشیم 00:34:10.500 --> 00:34:12.310 باشه ممنون 00:34:18.300 --> 00:34:22.820 همون لحظه ای که دخترتونو توی مدرسه دیدم فهمیدم 00:34:23.720 --> 00:34:28.040 با خودم گفتم اینو به عنوان عروسم میخوام 00:34:28.040 --> 00:34:34.210 به این هم فکر کردم اگه بخشی از خانوادمون بشه چقدر عالی میشه 00:34:34.210 --> 00:34:38.060 سانگ مین ویژگی های کامل یه شوهر خوب رو داره 00:34:38.060 --> 00:34:41.590 درسته. بلند قد و خوش قیافس 00:34:41.590 --> 00:34:44.940 تازه توی کارش هم موفقه 00:34:44.940 --> 00:34:51.720 شنیدم دوتا پسر دارین. یکیشون ورزشکاره و اون یکی معلم. شرط میبندم از داشتن همچین پسرایی خیلی خوشحالین 00:34:51.720 --> 00:34:58.260 راستش درست نیست. این پسر تا وقتی بحث کارش باشه خوبه ولی هنوزم توی خونه مثل بچه هاس 00:34:58.260 --> 00:35:03.800 نگرانم چون ممکنه بعد از ازدواج یخورده زنشو ناراحت کنه. باید خیلی چیزا رو یاد بگیره 00:35:03.800 --> 00:35:06.520 دارم سخت روی این مسائل کار میکنم 00:35:08.090 --> 00:35:13.470 ولی همین امسال دو تا عروسی داشتیم 00:35:13.470 --> 00:35:19.120 آره، راجبش شنیدم. نگران جهیزیه و اینجور چیزا نباشین 00:35:19.120 --> 00:35:23.660 سانگ مین دیگه خونه ای واسه خودش داره که واسه دو نفر خیلی هم بزرگه 00:35:23.660 --> 00:35:28.320 الان داره با داداش کوچیکترش زندگی میکنه ولی همینکه ازدواج کنه داداش کوچیکترش 00:35:28.320 --> 00:35:30.920 یه جای دیگه پیدا میکنه واسه خودش 00:35:30.920 --> 00:35:37.450 میتونیم دکور خونه رو عوض کنیم و اساسیه نو بیاریم. میتونیم خیلی ساده شروع کنیم 00:35:37.450 --> 00:35:42.930 یکم از اینکه خونه نویی نیست نگرانم مشکلی پیش نمیاد درسته؟ 00:35:44.130 --> 00:35:48.380 توی جامعه امروزی داشتن خونه خیلی مهمه 00:35:48.380 --> 00:35:52.420 بحث راجب اینکه خونه نوئه یا کهنه اصلا درست نیست 00:35:53.090 --> 00:35:55.820 من و زنم توی خدمات عمومی کار میکردیم 00:35:55.820 --> 00:36:00.670 عروسی مجلل نمیخوایم 00:36:00.670 --> 00:36:07.590 ما که باهاش مشکلی نداریم باید ببینیم پسرتون باهاش مشکل داره یا نه 00:36:07.590 --> 00:36:10.920 هیچ مشکلی نداره. نمیخواد خیلی نگران این موضوع باشین 00:36:10.920 --> 00:36:17.930 میگن ناراحت شدن دوتا خانواده قبل از عروسی سر این موضوع راحته. ولی امیدوارم کارمون به اونجا نکشه 00:36:17.930 --> 00:36:21.580 بیاین روی بچه هامون تمرکز کنیم 00:36:21.580 --> 00:36:25.940 اگه بچه هامون زندگی خوبی داشته باشن خودش خوشبختیه 00:36:25.940 --> 00:36:28.240 طرز حرف زدنتون رو دوست دارم واقعا دلگرم کنندس 00:36:28.240 --> 00:36:34.940 ولی حالا که دخترمون داره از پیشمون میره احساس می‌کنیم دلمون میخواد با تشریفات خودش بفرستیمش 00:36:34.940 --> 00:36:36.840 نگران نباشین 00:36:36.840 --> 00:36:42.280 نمی‌ذاریم دخترتون سختی بکشه. یون ته عزیزم، تمام تلاشمو میکنم 00:36:42.280 --> 00:36:45.540 بله مادر. منم تمام تلاشمو میکنم 00:36:45.540 --> 00:36:47.730 خیلی خوشحال میشم این کارو بکنی 00:36:48.820 --> 00:36:54.410 بیاین فرمالیته ها رو بذاریم کنار و با هم راحت باشیم 00:36:54.410 --> 00:36:59.830 اگه بحثی باهامون دارین از این به بعد میام رستورانتون 00:36:59.830 --> 00:37:03.700 هروقت اومدین قدمتون روی چشم 00:37:04.350 --> 00:37:08.140 بیاین رستورانمون منوی گوشتمونو امتحان کنین 00:37:08.140 --> 00:37:11.960 عالیه! من عاشق گوشتم 00:37:28.970 --> 00:37:34.210 حالا میتونم یه نفس راحت بکشم خیلی استرس داشتم 00:37:34.210 --> 00:37:36.000 خیلی استرس داشتی؟ 00:37:36.000 --> 00:37:42.050 ولی این مسئله با اینکه من و تو با خانواده هم ملاقات کنیم فرق داره 00:37:42.050 --> 00:37:45.130 درسته. مادرم به شکل طبیعی یه آدم رکه 00:37:45.130 --> 00:37:48.640 واسه همین یخورده نگران بودم چون میتونه مادر و پدرتو معذب کنه 00:37:48.640 --> 00:37:54.060 میگن ازدواجهای زیادی بعد از ملاقات دوتا خانواده خراب میشه 00:37:54.060 --> 00:37:58.860 واقعا؟ ولی انگار خانواده من از خانواده تو خوششون اومد. اشتباهه؟ 00:37:58.860 --> 00:38:01.460 خیلی خوشحالم جو مثبتی بود 00:38:01.460 --> 00:38:05.240 از اینم خوشحالم که هیچ اسمی از ته مین و جین جو نیومد 00:38:05.240 --> 00:38:08.410 تمام وقت استرس داشتم 00:38:08.410 --> 00:38:14.520 سعی کردم به جین جو زنگ بزنم ولی گوشیش خاموش بود 00:38:14.520 --> 00:38:17.670 فکر کنم واقعا مسئله جدی ای واسش پیش اومده 00:38:20.000 --> 00:38:21.680 خب، این 00:38:23.810 --> 00:38:29.580 حقیقتش اینه که مامانم از دوست دختر ته مین خوشش نمیاد 00:38:29.580 --> 00:38:33.200 واقعا؟ مادر؟ 00:38:38.540 --> 00:38:40.460 عزیزم، عزیزم- چیه؟- 00:38:40.460 --> 00:38:45.750 اونا خانواده دامادمون نیستن؟ نه؟ صداشون بزن، باشه؟ 00:38:45.750 --> 00:38:50.940 چرا صداشون بزنم؟ بهتره بریم، الان حتی وو ری هم حالش خوب نیست 00:38:50.940 --> 00:38:53.400 ماشینو یه دقیقه پارک کن 00:38:53.400 --> 00:38:55.100 بله 00:39:00.000 --> 00:39:01.540 بابابزرگ و مامان بزرگ 00:39:01.540 --> 00:39:04.020 بین عزیزم از این ورا 00:39:04.020 --> 00:39:05.250 آقا 00:39:05.250 --> 00:39:07.230 سلام خانوم- سلام آقا- 00:39:08.870 --> 00:39:12.530 میدونی ادیشنی که بینی دفعه پیش توش شرکت کرده بود 00:39:12.530 --> 00:39:17.790 قبول شد! بچه ام اومده توی سریالی که عموش کارگردانشه بازی کنه 00:39:17.790 --> 00:39:23.150 ما هم شنیدیم. شنیدم تو و وو ری واسه ادیشن رفتین ولی فقط تو قبول شدی، درسته بینی؟ 00:39:23.150 --> 00:39:24.170 مبارکه بینی 00:39:24.170 --> 00:39:25.740 ممنون بابابزرگ 00:39:25.740 --> 00:39:29.860 وو ری تو هم باید کمی از ماشین پیاده شی. خیلی خب، دختر خوب 00:39:34.580 --> 00:39:36.580 سلام آقا 00:39:36.580 --> 00:39:38.460 سلام 00:39:38.460 --> 00:39:40.780 وو ری تو هم اومدی 00:39:40.780 --> 00:39:43.200 وو ری هم واسه گرفتن نقش ادیشن داد 00:39:43.200 --> 00:39:44.700 بس کن عزیزم 00:39:44.700 --> 00:39:46.680 ها؟ چیو بس کنم؟ 00:39:46.680 --> 00:39:52.250 مگه چیش اینقدر مهمه؟ شاید وو ری با اینکه اینو قبول نشد ولی بتونه از این بهتر گیر بیاره 00:39:52.250 --> 00:39:53.920 درست نمیگم وو ری؟ 00:39:53.920 --> 00:39:56.120 بله 00:39:57.340 --> 00:40:02.770 برخلاف همیشه چه تیپی زدین. از جایی میومدین؟ 00:40:02.770 --> 00:40:06.570 آره، دو تا خانواده یه دورهمی واسه ازدواج یون ته داشتن 00:40:06.570 --> 00:40:10.420 اگه منظورت اینه که دوتا خانواده با هم جمع شدن، یعنی مربی کیم هم اونجا بود؟ 00:40:10.420 --> 00:40:15.810 آره. ما تازه از اون دورهمی برگشتیم 00:40:17.520 --> 00:40:20.800 خب، پدر و مادرش چجور آدمایی بودن؟ 00:40:20.800 --> 00:40:24.830 امروز واسه اولین بار دیدمشون و واقعا از بودن توی همچین دورهمی ای لذت بردم 00:40:24.830 --> 00:40:27.960 بودن با این آدما خیلی لذت بخش و مفرح بود 00:40:27.960 --> 00:40:33.140 به عنوان خانواده ای که یه گلف باز حرفه ای بزرگ کردن خیلی آدمای ساده ای بودن 00:40:33.140 --> 00:40:38.690 خیلی نگران خانواده دامادم بودم ولی حالا خیالم راحت شد 00:40:38.690 --> 00:40:40.310 اینقدر خوب بود؟ 00:40:40.310 --> 00:40:43.640 معلومه! خانواده داماد به یه علتی خانواده دامادن دیگه 00:40:43.640 --> 00:40:49.510 قراره تا مدت زیادی با هم مرتبط باشیم اونوقت اگه آدمای بدی بودن به نظرت بدبخت نمیشدیم؟ 00:40:55.410 --> 00:40:59.900 مادر شوهر یون ته واقعا دوستش داره و این خیلی خیالمو راحت میکنه 00:40:59.900 --> 00:41:02.490 مطمئنم اینطوریه 00:41:03.400 --> 00:41:10.630 قراره واسه سومین سالگرد رستوران یه رویداد برگزار کنیم. باید بیان 00:41:10.630 --> 00:41:15.120 تا حالا سه سال شده؟ معلومه که باید بیایم 00:41:15.120 --> 00:41:18.000 چطور میتونیم همچین روز خوبی رو از دست بدیم؟ 00:41:18.000 --> 00:41:20.820 معلومه که باید بریم. درسته 00:41:36.680 --> 00:41:38.910 شما و بینی اول برین 00:41:38.910 --> 00:41:41.790 وو ری، باید کمی با بابابزرگ بمونی، باشه؟ 00:41:41.790 --> 00:41:43.320 چرا؟ قراره چیکار کنین؟ 00:41:43.320 --> 00:41:47.240 یه مسئله ای هست واسه همین اول شما برین. باشه؟ 00:41:47.240 --> 00:41:49.220 باشه 00:41:50.720 --> 00:41:53.260 بابابزرگ، موضوع چیه؟ 00:41:53.260 --> 00:41:58.630 بابابزرگ مدیر برنامته، وو ری. و به عنوان مدیر برنامت باید یه چیزی بهت بگم 00:41:58.630 --> 00:42:00.500 دنبالم بیا 00:42:04.560 --> 00:42:08.590 [اهنگ] 00:42:08.590 --> 00:42:12.330 [اهنگ] 00:42:12.330 --> 00:42:16.780 [اهنگ] 00:42:16.780 --> 00:42:24.420 وو ری، اینجا بستنی یخی فروشی ایه که بابابزرگ بعد از نقل مکان به این محله کشف کرده 00:42:24.420 --> 00:42:28.440 تا حالا بینی رو اینجا نیاوردم. اون اصلا اینجا رو نمیشناسه 00:42:28.440 --> 00:42:34.760 تنها بچه ای که آوردمش این بستنی فروشی تویی وو ری نه هیچکس دیگه 00:42:34.760 --> 00:42:36.960 میدونی این یعنی چی؟ 00:42:36.960 --> 00:42:39.200 آره، ممنونم 00:42:39.200 --> 00:42:40.480 خیلی خب عزیزم 00:42:45.890 --> 00:42:51.050 وو ری، تو هنوز بچه ای نباید آه بکشی 00:42:51.050 --> 00:42:55.480 نمیتونم از فکر کردن بهش دست بردارم 00:42:56.250 --> 00:43:00.350 بابابزرگ به عنوان مدیر برنامت باید چیزی بهت بگه، یون وو ری 00:43:01.190 --> 00:43:07.260 وو ری، این اولین باریه که توی چیزی میبازی 00:43:07.260 --> 00:43:11.940 قراره فرصت‌های زیادی در آینده واست پیش بیاد فهمیدی؟ 00:43:11.940 --> 00:43:16.450 یه دختری هست اسمش جین جوئه باهام زندگی میکنه، اونو میشناسی درسته؟ 00:43:16.450 --> 00:43:19.410 اون دوبار کنکور رد شد 00:43:19.410 --> 00:43:28.360 و با مامان بزرگ بینی، بهش چی میگین؟ گواهینامه رانندگی، میدونی چیزی که مردم به راحتی قبول میشن، اون بعد از شش بار قبول شد 00:43:28.360 --> 00:43:32.300 تو چی بابابزرگ؟ چیزی هست که تا حالا توش باخته باشی؟ 00:43:32.300 --> 00:43:36.550 چرا من یکی از اونا رو ندارم؟ بابابزرگت اینجا توی خیلی چیزا باخته 00:43:36.550 --> 00:43:40.820 هیچوقت نتونستم یه آپارتمان بگیرم. حتی از روی پله ها هم افتادم 00:43:40.820 --> 00:43:42.620 و 00:43:45.420 --> 00:43:51.120 این واقعا یه رازه. بابابزرگت حتی راهنمایی هم نرفته 00:43:51.120 --> 00:43:55.860 زمان من، حتی واسه ورود به راهنمایی هم کنکور میدادیم 00:43:55.860 --> 00:44:00.940 همه دوستام به جز من قبول شدن 00:44:00.940 --> 00:44:08.460 این واقعا یه رازه باشه؟ تنها بچه ای که این راز رو توی جمهوری کره میدونه تویی وو ری 00:44:09.750 --> 00:44:14.650 پس میتونی راز مدیربرنامت رو نگه داری؟ 00:44:17.200 --> 00:44:20.980 حالا بینی اونی قراره بره تلویزیون؟ 00:44:20.980 --> 00:44:23.860 خیلی عالیه 00:44:23.860 --> 00:44:25.700 عالی نیست؟ 00:44:25.700 --> 00:44:31.610 مبارکه بین. این اولین بارته واسه همین خوب تلاش کن 00:44:31.610 --> 00:44:35.070 ولی حالا که این چیزیه که دنبالش بودی تمام تلاشتو بکن. از پسش برمیای، عزیزم؟ 00:44:35.070 --> 00:44:36.950 آره 00:44:36.950 --> 00:44:40.950 وو ری، حالت خوبه؟ تو هم اینو میخواستی 00:44:40.950 --> 00:44:46.060 آره خوبم. یخورده بخاطر اینکه نتونستم ناراحت شدم ولی 00:44:46.060 --> 00:44:49.190 بازم خوشحالم که بینی جای کس دیگه ای قبول شد 00:44:49.190 --> 00:44:53.920 منم خیلی خوشحالم که صادقانه داری بهم تبریک میگی وو ری 00:44:53.920 --> 00:44:57.630 و بابابزرگی که توی طبقه دوم زندگی میکنه هم منو آروم کرد 00:44:57.630 --> 00:44:59.700 واسه همین خیلی خوبم 00:44:59.700 --> 00:45:04.110 بابابزرگ طبقه دو؟ چطوری اینکارو کرد؟ 00:45:05.110 --> 00:45:08.280 این یه رازه 00:45:42.790 --> 00:45:44.810 میخواین چندتا لباس بچه ببینین خانوم؟ 00:45:44.810 --> 00:45:46.680 ها؟ 00:45:47.680 --> 00:45:49.620 نه ممنون 00:46:06.900 --> 00:46:09.750 وو ری چرا امروز اینقدر خوشگل شدی عزیزم؟ 00:46:09.750 --> 00:46:11.470 من دیروز هم خیلی خوشگل بودم مامان 00:46:11.470 --> 00:46:16.710 حرفت کاملا درسته. وو ری من دیروز هم خیلی خوشگل بود. ولی به نظرم امروز خوشگلتر هم شدی عزیزم 00:46:16.710 --> 00:46:20.620 و این هم یعنی فردا قراره خوشگلتر هم بشی، درسته؟ 00:46:20.620 --> 00:46:25.080 ولی مامان، راسته که قراره آخر هفته بابا رو ببینم؟ 00:46:25.080 --> 00:46:27.510 آره، درسته 00:46:27.510 --> 00:46:32.440 میخوام پشت گوشی با بابا حرف بزنم. اگه بابا قولش به منو یادش رفته باشه چی؟ 00:46:32.440 --> 00:46:36.300 امکان نداره بابات قولی که بهت داده رو فراموش کرده باشه وو ری عزیزم 00:46:36.300 --> 00:46:37.690 ولی بازم 00:46:37.690 --> 00:46:42.390 خیلی خب، بیا پشت گوشی با بابات حرف بزنیم، باشه؟ مامان الان گوشی رو میاره باشه؟ 00:46:46.520 --> 00:46:48.910 تو برو استراحت کن. خودم اینکارو میکنم 00:46:48.910 --> 00:46:52.090 چیکار‌میکنی؟ کل روز هم لب به غذا نزدی 00:46:52.980 --> 00:46:56.620 هیچ حرفی واسه گفتن ندارم دامادم 00:46:56.620 --> 00:46:58.950 ببخشید مادر 00:47:00.210 --> 00:47:01.710 سو یونگ چی؟ 00:47:01.710 --> 00:47:07.330 نمیدونم. بدون هیچ حرفی رفت و خبری هم ازش نیست 00:47:09.310 --> 00:47:12.550 سو یونگ. کجا بودی؟ 00:47:12.550 --> 00:47:14.940 این همه چیه؟ 00:47:32.340 --> 00:47:33.790 آره 00:47:33.790 --> 00:47:36.800 وو ری، یه لحظه صبر کن 00:47:44.690 --> 00:47:48.200 لباس جدید خریدی؟ کار خوبی کردی 00:47:48.200 --> 00:47:51.370 خرید بهترین کار واسه آروم گرفتنه 00:47:51.370 --> 00:47:53.770 نه مامان 00:47:53.770 --> 00:47:59.220 اینکارا هیچ فایده ای نداره. فایده لباس و خرید چیه؟ 00:47:59.220 --> 00:48:00.380 سو یونگ 00:48:00.380 --> 00:48:08.740 مامان. حتی یادم رفته چجوری میتونستم کل روز اینطوری پرسه بزنم 00:48:08.740 --> 00:48:11.730 حتی یادم نمیاد چجوری اینقدر خرید میکردم 00:48:12.780 --> 00:48:15.280 ولی چیزی که عالیه میکنه اینه که 00:48:15.280 --> 00:48:21.600 وسط این همه چیز با لباسای بچه خوشحال میشدم 00:48:21.600 --> 00:48:25.250 اینطور نیست که از عمد رفته باشم اونجا مامان 00:48:25.250 --> 00:48:29.720 ولی وقتی داشتم از رنج این موضوع راحت میشدم 00:48:31.450 --> 00:48:37.570 دیدم لباس بچه دستم گرفتم 00:48:37.570 --> 00:48:40.910 با اینکه واقعا به این چیزا احتیاج ندارم 00:48:40.910 --> 00:48:43.290 خیلی ابلهم، نه مامان؟ 00:48:44.840 --> 00:48:46.940 سو یونگ، عزیزم 00:48:46.940 --> 00:48:48.870 مامان 00:48:50.540 --> 00:48:53.290 مامان، خیلی قلبم گرفته 00:48:55.470 --> 00:48:59.940 منم دلم میخواست لباسای خوشگل بچه 00:48:59.940 --> 00:49:04.410 واسه بچه ام بگیرم. این آرزوم بود مامان 00:49:04.410 --> 00:49:07.520 مامان، میخواستم تمام اینکارا رو تجربه کنم 00:49:09.300 --> 00:49:11.400 گریه نکن عزیزم 00:49:14.060 --> 00:49:16.170 بابا گوش میدی چی میگم؟ 00:49:16.170 --> 00:49:18.410 معلومه که گوش میکنم عزیزم 00:49:19.650 --> 00:49:25.080 بابا چون قراره بود با هم جمع بشیم میخواست بهت زنگ بزنه 00:49:29.470 --> 00:49:33.940 چرا بابا بخواد فراموشش کنه؟ این قولیه که به دخترم دادم 00:49:35.030 --> 00:49:39.660 واقعا یادت نرفته بود بابا؟ دروغ نمیگی درسته؟ 00:49:39.660 --> 00:49:43.330 منم همینطور بابا. میخوام زود بیام تو رو ببینم بابا 00:49:43.330 --> 00:49:48.830 خیلی حرفا میخوام بهت بزنم بابا. نمیخوام پشت گوشی بهت بگم. خسته کننده میشه نه؟ 00:49:48.830 --> 00:49:51.210 وقتی همدیگه رو دیدیم همشو بهت میگم باشه؟ 00:49:57.310 --> 00:50:00.640 خدای من، چی شده 00:50:00.640 --> 00:50:04.180 فکر کنم ته مین امروز هم هیچی نخورد 00:50:04.180 --> 00:50:07.040 جدی باید چیکار کنم؟ 00:50:07.040 --> 00:50:13.240 چیکار میتونی بکنی عزیزم؟ تنها راهی که واست مونده آخرش از دست دادن پسرت سر این بحثه 00:50:13.240 --> 00:50:17.670 بدون اینکه چیزی بخوره کجا رفته؟ 00:50:23.810 --> 00:50:25.610 وو یونگ 00:50:27.320 --> 00:50:32.670 وقتی وو ری میره دیدن باباش دوست داری باهاش بری؟ 00:50:32.670 --> 00:50:36.400 نمیخوام بابا رو ببینم 00:50:44.770 --> 00:50:49.520 خیلی خب، مشکلی نیست. بعدا که دوست داشتی ببینیش میتونی همراهش بری 00:50:56.680 --> 00:51:00.910 اوه، استاد سلام استاد 00:51:02.280 --> 00:51:07.000 استاد، هنوز با خاله جین جو آشتی نکردی درسته؟ 00:51:07.000 --> 00:51:10.340 نه هنوز دارم روش کار میکنم بچه جون 00:51:11.140 --> 00:51:14.090 انگار شماره تلفن جین جو عوض شده 00:51:14.090 --> 00:51:18.520 انگار هنوز نیومده خونه 00:51:22.870 --> 00:51:27.260 شنیدم خانواده دو طرف با هم ملاقات کردن. خوب پیش رفت؟ 00:51:27.260 --> 00:51:29.650 خوب بود 00:51:29.650 --> 00:51:31.810 که اینطور 00:51:33.630 --> 00:51:43.760 جین جو، چرا راجب رابطه تو و مادرش هیچی بهم نگفتی؟ باید حداقل بهم میگفتی 00:51:43.760 --> 00:51:48.960 چطوری بهت میگفتم؟ نمی‌خواستم نگرانت کنم 00:51:48.960 --> 00:51:55.420 خجالت میکشیدم. ولی فکر کردم بهتره حداقل با خیال راحت آماده عروسیت بشی 00:51:56.960 --> 00:52:02.000 وقتی مدرسه بودیم هیچ رازی از هم مخفی نمیکردیم 00:52:03.730 --> 00:52:08.750 ولی یون ته، فکر کنم اوضاع با مرور زمان عوض شد 00:52:08.750 --> 00:52:16.890 هردومون کمی عوض شدیم، و بعداز اینکه خواهرم فوت کرد هردو خانواده کلاهشون تو هم رفت. کاریش نمیشد کرد 00:52:16.890 --> 00:52:23.450 از دید من، به نظرم اوضاع بعداز ازدواج داداش بزرگترم کم کم عوض شد 00:52:23.450 --> 00:52:27.210 همه چی وقتی با هم دوست بودیم خیلی خوب بود 00:52:27.210 --> 00:52:31.350 فکر کنم اگه قرار باشه با ازدواج با هم فامیل بشیم خیلی اوضاع پیچیده میشه 00:52:32.340 --> 00:52:37.940 یون ته، واست مشکلی نداره با کسی ازدواج میکنی که با کسی که قراره شوهرم بشه فامیله؟ 00:52:39.460 --> 00:52:42.570 راستش اونقدر خوشم نمیومد 00:52:42.570 --> 00:52:48.330 ولی یه فکر مبهم داشتم که حتی اگه با هم دعوا کنیم بازم با هم کنار میایم 00:52:48.330 --> 00:52:50.550 منم اینطور فکر میکردم 00:52:50.550 --> 00:52:58.030 حالا که واسه ته مین قلب بزرگی داشتم واسم هیچ مشکلی نداشت که باهات از طریق ازدواج مرتبط بشم 00:52:59.840 --> 00:53:08.100 ولی دیگه نمیدونم. مادر ته مین ازم خوشش نمیاد و منم واقعا دیگه دلم نمیخواد ادامه بدم 00:53:09.400 --> 00:53:12.120 ولی هنوز ته مین رو دوست داری 00:53:19.990 --> 00:53:25.650 بیا دیگه راجب ته مین حرف نزنیم. بذار دستاتو ببینم 00:53:27.180 --> 00:53:31.870 واو، میدونستم همچین اتفاقی میافته‌. الان اوضاع بهم ریخته 00:53:33.660 --> 00:53:39.600 جین جو، شنیدم ته مین حالش خوب نیست 00:53:41.410 --> 00:53:43.230 واقعیت داره؟ 00:53:46.010 --> 00:53:50.170 نمیخوای شماره تلفن جدیدتو بدی، حتی به من؟ 00:53:55.290 --> 00:53:58.000 خوش اومدین- بله- 00:53:58.750 --> 00:54:00.310 بیا تو 00:54:06.300 --> 00:54:08.540 سلام. حالتون چطوره؟ 00:54:08.540 --> 00:54:13.890 چطور باشه؟ چطور میتونی اینطوری احوال پرسی کنی؟ 00:54:14.760 --> 00:54:17.040 بشین 00:54:17.040 --> 00:54:19.930 شما هم بشینین پدر، مادر هم همینطور 00:54:28.770 --> 00:54:35.260 استاد کیم. از رفتار مادرتون با جین جو مون خبر نداشتین؟ 00:54:35.260 --> 00:54:37.450 نه، اصلا خبر نداشتم 00:54:37.450 --> 00:54:44.030 فکر کردم چون شخصیتشون شبیه همه ازش خوشش میاد منم فکر میکردم تا حالا خوشش اومده 00:54:45.600 --> 00:54:49.790 جین جو میخواد رابطشو باهات تموم کنه. ما هم اینطوری میخوایم 00:54:49.790 --> 00:54:52.820 خانوادت با جین جوی من مثل آشغال رفتار میکنن 00:54:52.820 --> 00:54:55.170 واسه همین دلیلی نداره دخترمونو بهت بدیم، فهمیدی؟ 00:54:55.170 --> 00:54:58.310 من میتونم مادرمو راضی کنم 00:54:58.310 --> 00:55:03.590 ولی موضوع اینه که خانوادت تنها کسایی نیستن که میتونن مخالف ازدواجتون باشن. ما هم میتونیم 00:55:03.590 --> 00:55:09.240 به پدر و مادرت بگو به هیچ وجه اجازه این ازدواج رو نمیدیم حتی اگه آسمون به زمین بیاد 00:55:09.240 --> 00:55:11.380 واسه همین اومدم شما رو ببینم 00:55:11.380 --> 00:55:17.640 من هنوز جین جو رو دوست دارم و اونم واقعا نمیخواد رابطه رو بهم بزنه 00:55:17.640 --> 00:55:21.430 لطفا بهم وقت بدین، پدر جون، مادر جون 00:55:30.410 --> 00:55:31.720 جدی؟ 00:55:31.720 --> 00:55:36.430 آره. واقعا ازش خوشم اومده اون واسه دختری مثل جین جو عالیه 00:55:36.430 --> 00:55:40.470 ولی عجله ای واسه ازدواج نیست هنوز جوونن 00:55:40.470 --> 00:55:47.020 ولی به تاخیر انداختنش چه فایده ای داره؟ اونا واقعا همدیگه رو دوست دارن و هم عقیده ان 00:55:47.020 --> 00:55:53.730 راستش اونا از اون نوع آدمایین که بعد از ازدواج با عروس یا دامادشون خوب میشن مادر ما رو ببین 00:55:55.520 --> 00:56:00.280 خدای من‌، یجوری رفتار میکنی انگار جدی جدی مخالف ازدواجمونه 00:56:02.540 --> 00:56:05.850 منو زدی؟ 00:56:08.620 --> 00:56:12.100 اینم بهش گفتی که ته مین هیچی نمیخوره؟ 00:56:12.100 --> 00:56:17.530 آره. انگار جین جو هم بخاطر اینکه از ته مین خوشش نمیاد باهاش بهم نمیزنه 00:56:17.530 --> 00:56:21.320 خدای من، حالا دیگه همه خبر دارن 00:56:21.320 --> 00:56:27.220 اینکه مادرت ازش خوشش نمیاد باید اولویت دومت باشه. خیلی خوب میشه اگه بتونن حداقل همدیگه رو دوباره ببینن 00:56:27.220 --> 00:56:30.620 خیلی خب، به مغزم فشار میارم ببینم چه راهی پیدا میکنم 00:56:30.620 --> 00:56:33.200 ته مین داره میاد واسه همین من باید برم 00:56:38.120 --> 00:56:40.200 از کجا میای؟ 00:56:40.250 --> 00:56:42.110 خونه جین جو 00:56:42.110 --> 00:56:45.220 خانوادش چی؟ تونستی ببینیشون؟ چی بهت گفتن؟ 00:56:45.220 --> 00:56:47.980 گفتن اونا هم مخالف ازدواجمونن 00:56:50.920 --> 00:56:56.600 دوست دارم بدونم مامان چقدر با جین جو بد بوده که دیگه حتی نمیخواد ریختمو ببینه 00:56:56.600 --> 00:57:00.230 خیلی ناراحتم و این دل منم به درد میاره 00:57:00.230 --> 00:57:02.260 ولی بازم باید بخوری 00:57:02.260 --> 00:57:05.620 مامان خیلی نگران خورد و خوراکته 00:57:13.260 --> 00:57:18.060 خیلی خوشحالم بینی قراره توی سریال باشه کلی نگران وو ری ام 00:57:18.060 --> 00:57:21.410 مطمئنم خیلی دلش می‌خواست باشه و احتمالا الان خیلی ناامید شده 00:57:21.410 --> 00:57:25.180 هو ته اوپا گفت وقتی رفتن وو ری رو میدید خیلی ناراحت شده بود 00:57:25.180 --> 00:57:29.350 اون الان خوبه‌‌ بابابزرگ طبقه دو خوب آرومش کرد 00:57:29.350 --> 00:57:30.760 واقعا؟ 00:57:30.760 --> 00:57:35.830 آره، اوضاع الان آرومه. اونا خیلی باهامون خوبن 00:57:36.700 --> 00:57:39.610 میدونم خیلی داری تلاش میکنی و از بابتش هم ممنونم 00:57:39.610 --> 00:57:42.580 راستی دورهمی خانواده ها با یون ته چطور پیش رفت؟ 00:57:43.880 --> 00:57:47.170 خانواده مربی کیم خیلی دوستش دارن 00:57:47.170 --> 00:57:51.280 انگار حتی دست خالی هم قبولش میکنن 00:57:51.280 --> 00:57:55.070 من اینقدر دوستت داشتم که حتی اگه دست خالی بودی هم میگرفتمت 00:57:55.070 --> 00:57:58.560 کاملا درست میگی مامان- حرفت درسته مامان- 00:57:58.590 --> 00:58:03.600 کمی میان وعده اس. ببر خونه بده بچه ها بخورن 00:58:03.600 --> 00:58:06.930 ولی پدر، تازه داریم ازتون کیمچی هم میگیریم 00:58:06.930 --> 00:58:08.890 پنج تا بچه دارین و خیلی زیاده 00:58:08.890 --> 00:58:11.640 وقتی خودت زن شاغلی هستی چجوری میخوای بهشون رسیدگی کنی؟ 00:58:11.640 --> 00:58:14.580 ممنون بابا 00:58:14.580 --> 00:58:17.360 بابا، تو هم خانواده دامادت خوشت اومد؟ 00:58:17.360 --> 00:58:20.570 معلومه که خوشم اومد خیالم راحت شد 00:58:20.570 --> 00:58:26.540 حتی اگه زمونه هم تغییر کنه، وقتی بحث خانواده شوهر میشه زنا هیچوقت آزاد نیستن 00:58:26.540 --> 00:58:32.210 فکر نکنم یون ته امون بخاطر خانواده شوهرش آزرده بشه 00:58:32.210 --> 00:58:33.710 هردوشون 00:58:33.710 --> 00:58:36.900 آدمای مهربونی به نظر میان. تازه آدمای صرفه جو و خوبی بودن 00:58:36.900 --> 00:58:40.830 فکر کنم ایندفعه خانواده داماد خوبی پیدا کردیم 00:58:40.830 --> 00:58:45.170 اگه همه هماهنگ باشیم میتونیم سال‌های دیگه با هم مسافرت کنیم و زندگی خوبی داشته باشیم 00:58:45.170 --> 00:58:48.700 اینطور زندگی خوب نیست؟ تازه از زندگی بقیه هم بهتره 00:58:48.700 --> 00:58:52.920 شما خیلی به پدر بزرگ و مادربزرگ مادری سو و بین نزدیکین درسته؟ 00:58:52.920 --> 00:58:58.310 آره، اونا خیلی با نوه هاشون خوبن 00:58:58.310 --> 00:59:01.580 ولی هنوز اونقدر با هم هم عقیده نیستیم 00:59:01.580 --> 00:59:05.580 جین جو هنوز راجب ازدواجش حرف نزده؟ 00:59:05.580 --> 00:59:08.590 حتی سر جشن تولد بینی یه حلقه توی دستش دیدم 00:59:08.590 --> 00:59:10.700 اون 00:59:10.700 --> 00:59:13.030 چرا؟ اوضاعش روبراه نیست؟ 00:59:13.030 --> 00:59:16.500 انگار اونا هم داشتن روزشو ترتیب میدیدن 00:59:16.500 --> 00:59:18.630 موضوع چیه؟ 00:59:18.630 --> 00:59:21.430 اینکه من بهت بگم یجوری 00:59:21.430 --> 00:59:24.350 فردا واسه آماده سازی رویداد رستوران میام کمکتون مامان 00:59:24.350 --> 00:59:27.800 چرا بخوای بیای؟ آخر هفته ای باید استراحت کنی 00:59:27.800 --> 00:59:29.670 پس باید فردا هم واسه کمک بیام؟ 00:59:29.670 --> 00:59:34.740 نمیتونی، تو بارداری، نمیتونی توی رستوران کار کنی 00:59:36.010 --> 00:59:37.840 نمیتونی عزیزم 00:59:39.380 --> 00:59:43.150 سلام، امروز یه رویداد داریم 00:59:43.150 --> 00:59:45.450 سعی کن اگه تونستی ته مین رو راضی کنی چیزی بخوره 00:59:45.450 --> 00:59:47.940 ممکنه بعد از رفتنمون بخوره 00:59:47.940 --> 00:59:51.960 نگرانی نکنه پسرت بمیره ولی چرا داری اونو از دختری که دوستش داره جدا میکنی مامان؟ 00:59:51.960 --> 00:59:53.750 آروم باش 00:59:53.750 --> 00:59:57.350 چو نئون ته رو دوست دارم بهت آسون میگیرم، فهمیدی؟ 00:59:57.350 --> 01:00:02.050 برمیگردیم پسرم. به یون ته نگو امروز میریم اونجا، باشه؟ 01:00:02.050 --> 01:00:07.680 خونه غذاتو بخور، حتی اگه پدر و مادر یون ته وقت داشتن میتونی باهاشون یه چایی بخوری 01:00:07.680 --> 01:00:10.220 خداحافظ- باشه، پسرم- 01:00:16.510 --> 01:00:18.680 بذار اینجا رو ببینیم 01:00:21.890 --> 01:00:24.200 بهت گفتم آزاردهندس 01:00:24.200 --> 01:00:27.770 فکر کردی الان حوصله سینما رفتن دارم؟ 01:00:27.770 --> 01:00:30.070 بذار ببینیم 01:00:30.080 --> 01:00:33.150 این یکی این یکی خوبه 01:00:34.680 --> 01:00:36.760 این دیگه چجور فیلمیه؟ 01:00:36.760 --> 01:00:39.960 این فیلمیه که اگه امروز نبینیش نصف عمرت بر فنا میره 01:00:39.960 --> 01:00:41.680 خنگی دیگه 01:00:43.430 --> 01:00:45.460 اینو عوض کن 01:00:51.190 --> 01:00:53.340 میخوام برم خونه بابابزرگ گوشت بخورم 01:00:53.340 --> 01:00:55.570 منم همینطور مامان 01:00:55.570 --> 01:00:58.520 بعدا کمی واسه شام میارم خونه. بیاین بعدا که واسه شام رفتیم خونه بپزیم، باشه؟ 01:00:58.520 --> 01:01:00.450 باشه، مامان- میرم واسه ناهار کمک کنم مامان بزرگ- 01:01:00.450 --> 01:01:01.990 بچه ها به مامان بزرگ گوش کنین باشه؟ 01:01:01.990 --> 01:01:03.610 باشه مامان 01:01:03.610 --> 01:01:06.950 برمیگردیم- خداحافظ- 01:01:06.950 --> 01:01:09.320 شما هم میرین؟ 01:01:09.320 --> 01:01:11.470 جین جو چی؟ مگه نگفتی اونم میره؟ 01:01:11.470 --> 01:01:16.210 اون نمیخواد بره. این چند وقت درست و حسابی نمیخوره واسه همین میبرمش کمی گوشت بخوره 01:01:16.210 --> 01:01:19.870 اون کمی پیش رفت تا یون ته رو ببینه 01:01:19.870 --> 01:01:22.260 بریم 01:01:24.240 --> 01:01:26.360 این مال توئه 01:01:27.130 --> 01:01:29.290 اینم بلیط دوستت 01:01:44.680 --> 01:01:46.970 جین جو- بلیط گرفتی؟- 01:01:46.970 --> 01:01:49.830 آره، بریم تو 01:01:49.830 --> 01:01:54.790 جین جو، من میرم دستشویی تو برو 01:01:54.790 --> 01:01:56.670 برو 01:01:56.670 --> 01:01:59.280 برو برو برو 01:02:05.660 --> 01:02:09.560 هی، ته مین. تو برو، من باید برم دستشویی 01:02:09.620 --> 01:02:11.750 دوباره چرا؟ همین الان رفتی 01:02:11.750 --> 01:02:15.400 دلم درد میکنه 01:02:15.400 --> 01:02:18.220 اینم بلیطت. بدون من برو 01:02:18.220 --> 01:02:21.310 بیخیال جدی اون مرد 01:02:24.860 --> 01:02:29.700 دیوونه شدم. این فیلمی نیست که دوتا مرد با هم برن ببینن 01:02:30.520 --> 01:02:32.720 برو- باشه- 01:02:34.020 --> 01:02:36.540 بفرمایین آقایون 01:02:36.540 --> 01:02:39.400 اینجا! میشه بیشتر بهمون بدین؟ 01:02:39.400 --> 01:02:42.000 آره، همین الان میدمش 01:02:42.000 --> 01:02:45.120 خوش بگذره 01:02:46.080 --> 01:02:48.860 تا سیری بخورین خوش بگذره 01:02:48.860 --> 01:02:52.710 اینو به کارکنا بسپار و بشین و همراهمون بخور 01:02:52.710 --> 01:02:54.180 بشین اینجا 01:02:54.180 --> 01:02:57.770 کمی پیشتون بشینم؟ خیلی خب 01:03:04.250 --> 01:03:07.370 خوش اومدین صندلی خالی کجا هست؟ 01:03:07.370 --> 01:03:09.180 از این طرف بیاین 01:03:09.180 --> 01:03:11.250 از این طرف 01:03:12.360 --> 01:03:16.030 فکر کنم کار و بار اینجا خوبه. چقدر شلوغه- واو- 01:03:22.220 --> 01:03:23.430 آره 01:03:23.430 --> 01:03:25.200 از این طرف 01:03:25.200 --> 01:03:28.940 خدای من، تو فامیل شوهر یون ته ای 01:03:28.940 --> 01:03:34.040 فامیل شوهر؟ شنیدی؟ 01:03:34.040 --> 01:03:36.670 بهشون سلام کن 01:03:36.670 --> 01:03:39.960 اونا قراره خانواده شوهر یون ته باشن 01:03:39.960 --> 01:03:42.390 سلام- سلام- 01:03:42.390 --> 01:03:46.250 اون زن پسر بزرگمه، عروس بزرگمون 01:03:46.250 --> 01:03:49.930 خدای من. فکر کردم کارکنای اینجان 01:03:49.930 --> 01:03:55.340 پس هردوتون سرگروه تیم و دستیار مدیر شرکت اسپانسر پسرم سانگ مین هستین؟ 01:03:55.340 --> 01:03:57.680 بله درسته- بله درسته- 01:03:57.680 --> 01:03:59.790 سانگ مین خیلی دردسر درست میکنه نه؟ 01:03:59.790 --> 01:04:02.890 اوه نه خانوم. کارش اینقدر خوبه که ما رو شرمنده میکنه 01:04:02.890 --> 01:04:05.530 مربی کیم خیلی خوبه 01:04:05.530 --> 01:04:09.120 به اونا سلام کن 01:04:09.120 --> 01:04:14.020 اونا خانواده زن پسر بزرگمن 01:04:14.020 --> 01:04:19.480 خب، اونا خانواده زن سابقشن 01:04:19.480 --> 01:04:26.010 زن پسرم فوت کرده واسه همین دوباره ازدواج کرده 01:04:26.010 --> 01:04:28.190 اوه، بله 01:05:30.990 --> 01:05:33.800 چرا نمیاین با ما بشینین؟ 01:05:33.800 --> 01:05:36.020 باشه، باشه 01:05:36.020 --> 01:05:37.980 از این طرف لطفا 01:05:37.980 --> 01:05:42.540 خیلی بابت اینکه بزرگترین جا رو گرفتیم خجالت میکشیم 01:05:45.700 --> 01:05:49.530 لطفا منقل اینجا رو عوض کنین 01:06:01.530 --> 01:06:23.270 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:06:23.280 --> 01:06:25.420 الان خیلی آزرده ایم 01:06:25.420 --> 01:06:29.890 چی شده که یهویی اجازه ازدواج و اینجور چیزا میگیرین؟ من به هیچکدوم احتیاجی ندارم واسه همین بذارین یه پایان تمیز داشته باشیم 01:06:29.890 --> 01:06:31.330 من واقعا بابت همه این چیزا خجالت زدم 01:06:31.330 --> 01:06:33.400 اشکالی نداره چیزی بگم؟ 01:06:33.400 --> 01:06:34.850 خیلی پرروئه 01:06:34.850 --> 01:06:36.010 ولی هنوز باید یون ته رو عروس کنیم 01:06:36.010 --> 01:06:38.020 اوضاع قبل ازدواج چقدر بهم ریخته اس 01:06:38.020 --> 01:06:39.700 فقط وانمود کن هیچی نمیدونی 01:06:39.700 --> 01:06:43.140 حالا میخوان دخترشونو بهمون بدن؟ 01:06:43.140 --> 01:06:45.270 گفتم نه چون واقعا همچین احساسی داشتم 01:06:45.270 --> 01:06:47.520 واقعا میخوای با استاد کیم بهم بزنی؟ 01:06:47.520 --> 01:06:49.230 بهت گفتم رابطمون دیگه تموم شده اس مامان 01:06:49.230 --> 01:06:53.560 انداختمش دور- چرا انداخیتش دور پدر؟-