WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.800 --> 00:00:49.600 =قسمت 51= 00:01:21.200 --> 00:01:22.260 جین جو 00:01:22.800 --> 00:01:25.600 نمیدونستم میای اینجا 00:01:25.600 --> 00:01:28.700 چون یون ته میخواست فیلم ببینه اومدم 00:01:28.700 --> 00:01:33.100 میدونم. چون منم نمیدونستم تو هم قراره بیای 00:01:34.200 --> 00:01:37.200 هیچ حرفی باهات ندارم ته مین 00:01:37.200 --> 00:01:38.500 جین جو 00:01:39.400 --> 00:01:41.800 جین جو بیا حرف بزنیم 00:01:41.800 --> 00:01:46.700 پشت گوشی بهم گفتی میخوای بهم بزنی حالا هم داری ازم دوری میکنی 00:01:46.700 --> 00:01:51.600 حتی اگه قراره بهم بزنی باید رو در رو حرفامونو بزنیم 00:01:56.000 --> 00:01:58.000 بریم 00:02:05.000 --> 00:02:09.700 شنیدم با خانواده به شکل رسمی ملاقات کردی، پس حدس می‌زنم اومدی روزشو تعیین کنی؟ 00:02:10.600 --> 00:02:13.000 به چند دلیل اومدیم 00:02:13.000 --> 00:02:17.800 حالا که واسه صاحب مغازه سخت میشه بهش بگیم بیرون مغازه همدیگه رو ببینیم 00:02:17.800 --> 00:02:22.800 اون عجله داره چون خیلی عروسشو دوست داره 00:02:22.800 --> 00:02:27.200 اره عروسمون خیلی دختر خوب و مهربونیه 00:02:27.200 --> 00:02:32.800 اینو تضمین میکنیم. ما بزرگ شدنشو دیدیم 00:02:32.800 --> 00:02:35.400 موقع مدرسه راهنمایی بود؟ 00:02:35.400 --> 00:02:37.600 آره، فکر کنم همون موقع بود 00:02:37.600 --> 00:02:40.700 لطفا کمی آب بیارین- باشه- 00:02:41.810 --> 00:02:46.600 اون و دخترم از وقتی کوچیک بودن با هم دوست بودن 00:02:46.600 --> 00:02:52.800 دختر بزرگمون با پسر بزرگشون ازدواج کرد. اونی که یکم پیش دیدین دامادمون لی بود 00:02:52.800 --> 00:02:57.400 یون ته و دخترمون به همدیگه معرفیشون کردن 00:02:58.800 --> 00:03:01.600 واسه همین خیلی رابطه نزدیکی دارین 00:03:01.600 --> 00:03:04.800 ما اونا رو غریبه حساب نمیکنیم 00:03:04.800 --> 00:03:11.000 بعد از اینکه دخترمون فوت کرد، از خانوادشون حمایت زیادی دریافت کردیم 00:03:12.200 --> 00:03:16.800 تازه به نظرمون بعد ملاقات باهاشون آدمای خوب و آسون گیری به نظر میان 00:03:16.800 --> 00:03:22.600 معلومه. ببین چقدر با قناعت خوب بچه هاشونو بزرگ کردن 00:03:23.410 --> 00:03:27.800 داماد قبل از اینکه دوباره ازدواج کنه سه سال پیش ما زندگی کرد 00:03:27.800 --> 00:03:31.400 اسماً داماده ولی واقعا مثل پسرمون میمونه 00:03:31.400 --> 00:03:37.400 ولی بهترین چیز اینه که اون بزرگترین پسر خانوادشه 00:03:37.400 --> 00:03:40.800 و کار آسونی نیست که اجازه بدی داماد بزرگت مثل پسرت باشه 00:03:40.800 --> 00:03:47.800 ولی اونا سه‌سال فرستادنش پیش ما و گذاشتن بزرگ شدن نوه هامونو با اون کارای با نمک ببینیم 00:03:47.800 --> 00:03:51.600 اونا این کارو واسه آرامش قلبمون بعد از فوت دخترمون کردن 00:04:01.800 --> 00:04:03.900 جین جو 00:04:05.600 --> 00:04:11.300 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد. بعد از شنیدن صدای بوق 00:04:13.800 --> 00:04:16.400 لطفا دو فنجون قهوه بدین 00:04:36.800 --> 00:04:41.000 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد. بعد از شنیدن صدای بوق 00:05:10.200 --> 00:05:14.600 شیر زیادی بریز 00:05:14.600 --> 00:05:16.500 باشه 00:05:18.600 --> 00:05:20.600 میزشون چطوره؟ 00:05:20.600 --> 00:05:25.400 نگرانم اوضاع بین دو خانواده سر یه میز چطور پیش میره 00:05:25.400 --> 00:05:29.800 خوب دارن غذا میخورن جو خوبیه 00:05:30.600 --> 00:05:34.000 عزیزم، لطفا میز پنج رو تمیز کن- باشه- 00:05:38.800 --> 00:05:44.800 باید چیکار کنیم؟ بزرگترای طبقه دو نمیدونن اینا پدر و مادر بازیکن کیم ان 00:05:44.800 --> 00:05:46.990 با یون ته و جین جو حرف زدی؟ 00:05:47.000 --> 00:05:51.000 نمیدونم چی شده ولی گوشیاشون خاموشه 00:05:51.000 --> 00:05:54.200 نباید حداقل به بابا و مامان خبر بدیم؟ 00:05:54.200 --> 00:05:58.400 یادته کیم سانگ مین دفعه پیش چی گفت، هردو با هم شنیدیمش 00:05:58.400 --> 00:06:01.800 اوضاع که اینقدر روبراهه نگرانم میکنه 00:06:01.800 --> 00:06:05.400 میترسم آرامش قبل از طوفان باشه 00:06:09.200 --> 00:06:12.200 شما هم باید بخورین 00:06:12.200 --> 00:06:15.800 دیگه شلوغ نیست میتونین بشینین و بخورین 00:06:21.400 --> 00:06:23.030 من واقعا متاسفم 00:06:24.200 --> 00:06:29.000 حتی درک اینو نداشتم که مامانم ممکنه بهت گفته باشه ازم جدا بشی 00:06:30.400 --> 00:06:35.900 حتی نمیدونستم در عذابی و عذاب وجدان دارم که همش راجب سریع ازدواج کردن بهت فشار میاوردم 00:06:37.000 --> 00:06:43.200 چرا هیچی نمیخوردی؟ یون ته نگران غذا نخوردنت بود 00:06:43.200 --> 00:06:45.100 تو چی؟ 00:06:47.000 --> 00:06:49.600 تونستی خوب غذا بخوری؟ 00:06:54.200 --> 00:06:58.400 جین جو، خودم مراقب مامانم هستم 00:06:58.400 --> 00:07:04.400 راستش الان توی حالت جنگیم. یخورده بیشتر صبر کن. هرطور شده مادرمو راضی میکنم 00:07:04.400 --> 00:07:08.400 خانواده ام همه چی رو میدونن. پدر و مادرمم 00:07:08.400 --> 00:07:12.400 خودم حلش میکنم. تا حالا نمیدونستم 00:07:12.400 --> 00:07:17.400 حالا که فهمیدم نمیتونی بهم اعتماد کنی؟ 00:07:18.800 --> 00:07:20.200 تو 00:07:21.600 --> 00:07:24.600 دلیل بهم زدن رابطه ات این نبود که ازم خوشت نمیومد 00:07:25.700 --> 00:07:29.800 هنوز دوستم داری و منم دوستت دارم 00:07:29.800 --> 00:07:32.700 این حقیقتیه که هردومون میدونیم 00:07:39.800 --> 00:07:42.200 ببخشید ته مین 00:07:43.400 --> 00:07:47.600 فکر کنم بهتره همینجا تمومش کنیم 00:07:49.000 --> 00:07:54.600 من دیگه میرم کلاس دارم 00:08:16.800 --> 00:08:18.600 خوب پخته شدن 00:08:18.600 --> 00:08:22.800 بین این همه وقت، روزی که تصمیم گرفتی بیای، خیلی شلوغ و غوغا بود، نه؟ 00:08:22.800 --> 00:08:28.400 اشکال نداره. اومدیم یه ناهار بخوریم همین 00:08:28.400 --> 00:08:33.400 نه، یه چیزی هست که آخرین باری که همدیگه رو دیدیم بحثش نکردیم 00:08:33.400 --> 00:08:36.400 راجب روزش فکر کردین؟ 00:08:36.400 --> 00:08:40.400 هنوز روز عروسی رو تعیین نکردیم 00:08:40.400 --> 00:08:45.200 چون یون ته رو خیلی دوست داره میخواد هرچی زودتر عروسش بشه 00:08:45.200 --> 00:08:48.000 حتما خوشحالی 00:08:48.000 --> 00:08:51.000 تازه پسرمم میخواد هرچی زودتر ازدواج کنه 00:08:51.000 --> 00:08:54.600 اوه آره. حالا که تصمیم بر ازدواجشون گرفته شد 00:08:54.600 --> 00:08:58.400 فکر کنم بهتر میشه هرچی زودتر این اتفاق بیافته 00:08:58.400 --> 00:09:02.400 یه روز خوب رو انتخاب میکنیم و خبرتون میکنیم 00:09:02.400 --> 00:09:05.600 حتما خیلی خوشحالی که 00:09:05.600 --> 00:09:10.900 یون ته از خانواده شوهرش محبت زیادی دریافت میکنه 00:09:10.900 --> 00:09:16.000 همه با عشق متولد میشن 00:09:16.000 --> 00:09:20.600 این بخاطر اینه که حسودیمون شده. یخورده از اتفاقاتی که واسه دخترمون میافته ناراحتیم 00:09:20.600 --> 00:09:26.400 موضوع چیه؟ فکر میکردم دخترتون قراره ازدواج کنه. مشکلی وجود داره؟ 00:09:26.400 --> 00:09:29.800 دوست یون ته، دخترتون، داره ازدواج میکنه؟ 00:09:29.800 --> 00:09:35.200 فکر نکنم دخترم بتونه ازدواج کنه چون مادر شوهرش خیلی عجیبه 00:09:35.200 --> 00:09:37.600 مشکل مادر شوهرش چیه؟ 00:09:37.600 --> 00:09:42.200 موضوع چیه؟ مگه نگفتی خانوادش دوستش دارن؟ 00:09:43.200 --> 00:09:45.600 بابا لطفا گوشت بیشتری بهمون بده 00:09:45.600 --> 00:09:48.000 آره، کاهو هم بیشتر باشه 00:09:48.000 --> 00:09:50.000 خودت بردار 00:09:50.000 --> 00:09:52.400 شماها هنوز گوشت کافی دارین 00:09:52.400 --> 00:09:55.000 هنوز کاهوی زیادی دارین 00:09:58.200 --> 00:10:03.400 چیزی نیست که بخوایم جلوی خانواده شوهر بگیم ولی واقعا ناراحت کنندس 00:10:03.400 --> 00:10:09.000 واسه دوتا خانواده غریبه سخته بخوان زود صمیمی بشن 00:10:09.000 --> 00:10:15.200 راستش، بخاطر پسر دوممون، نگرانیای خودمونو داریم 00:10:15.200 --> 00:10:18.200 مگه پسر دومتون چشه؟ 00:10:19.600 --> 00:10:22.200 دختری آورده که زیاد ازش خوشمون نمیاد 00:10:22.200 --> 00:10:24.400 عزیزم 00:10:24.400 --> 00:10:28.200 چرا؟ اونا هم باهامون راحت حرف میزنن 00:10:28.200 --> 00:10:33.000 با این سنمون، ازدواج بزرگترین مسئله اس 00:10:33.000 --> 00:10:35.200 بازم، خوبه 00:10:35.200 --> 00:10:41.200 شنیدم بقیه خانواده ها از اینکه بچه هاشون مخالف ازدواجن شاکی ان 00:10:41.200 --> 00:10:45.600 ما از خدامونه پسر دوممون ازدواج کنه 00:10:45.600 --> 00:10:50.400 بهتره وقتی هنوز جوونن بچه دار بشن و زندگی خوبی داشته باشن 00:10:50.400 --> 00:10:53.000 حتما زن عجیبی با خودش آورده 00:10:53.000 --> 00:10:55.800 اگه مثل یون ته بود، حتی یه ربعش 00:10:55.800 --> 00:11:01.000 اصلا توی قبولش به عنوان عروسم تردید نمیکردم 00:11:02.000 --> 00:11:05.200 چجور زنی با خودش آورده؟ 00:11:05.200 --> 00:11:09.600 راستش، معلومه عروس ایده آلی توی ذهنتون دارین 00:11:09.600 --> 00:11:15.000 معلومه، کیه که اینطور نباشه؟ 00:11:15.000 --> 00:11:19.400 اون با کارت اعتباری پسرم 00:11:19.400 --> 00:11:23.400 شهریه کلاس اکادمیشو که 1400 دلار بود داد 00:11:23.400 --> 00:11:27.000 اون رسید رو دیدم و خیلی عصبی شدم 00:11:27.000 --> 00:11:33.400 اوه، خیلی زیاده. صد یا دویست دلار هم نیست 00:11:33.400 --> 00:11:36.000 وایسا ببینم، خانوادش هیچ پولی ندارن؟ 00:11:36.000 --> 00:11:40.200 اگه پول نداره باید خودش در می‌آورد که پول اکادمیشو بده. وجدان نداره 00:11:40.200 --> 00:11:45.500 خداروشکر هیچ پسری نداشتیم و دو تا دختر داریم 00:11:46.400 --> 00:11:53.000 اگه فقط همین بود که چیزی نمیگفتم. اون همیشه حرفی واسه گفتن داره و نمیذاره کسی چیزی بگه 00:11:53.000 --> 00:11:58.900 یه جوری جوابتو میده اصلا شاخ در میاری 00:12:00.200 --> 00:12:05.400 نمیدونم دختر کیه ولی هرچی هست انگار درست تربیت نشده 00:12:05.400 --> 00:12:10.400 باید تا آخرش مخالف باشی. اینجور رفتاری اصلا درست بشو نیست 00:12:10.400 --> 00:12:14.600 اگه بخوای همچین عروسی قبول کنی پسرت تا ابد زجر میکشه 00:12:14.600 --> 00:12:17.600 درسته 00:12:17.600 --> 00:12:20.000 آرامش قبل از طوفانه 00:12:20.000 --> 00:12:23.800 من رستوران میمونم، تو بزرگترا رو همراهی کن و برو 00:12:23.800 --> 00:12:26.200 میخوای با بزرگترای طبقه دو سر و کله بزنم؟ 00:12:26.200 --> 00:12:28.600 پس ترجیح میدی توی رستوران بمونی؟ 00:12:28.600 --> 00:12:32.200 نه فکر کتم بزرگترای طبقه دو بهتر باشن 00:12:33.440 --> 00:12:36.200 پسر دوممون خیلی بیخیاله 00:12:36.200 --> 00:12:42.250 با اینکه پسر بزرگمون ساده و خوبه، راستش، هیچ مالی نداره 00:12:42.250 --> 00:12:45.770 ولی پسر دومون فرق داره 00:12:45.770 --> 00:12:48.300 اون پسر دومشو بیشتر دوست داشت و بهش تکیه میکرد 00:12:48.300 --> 00:12:53.620 به بچه ها میگفت که بعدا قراره با پسر دومش زندگی کنه 00:12:53.620 --> 00:12:58.230 معلومه. فهمیدم بچه ای دارین که بهش تکیه میکنین حتی اگه بچه های زیادی داشته باشین 00:12:58.230 --> 00:13:04.270 آره. واسه همین خیلی از عروس دوممون انتظار داره 00:13:04.270 --> 00:13:11.980 فکر میکردم بازیکن کیم سانگ مین مرد هم همه چی تمومیه و اگه اون بخواد از اینم بهتر باشه دوست دارم بدونم چجور آدمیه 00:13:12.000 --> 00:13:14.700 فکر‌کنم هرکدوم نگرانیای خودمونو داریم 00:13:14.800 --> 00:13:19.100 واسه ما، ما که از این مرد راضی ایم ولی نگران اون مادر شوهریم 00:13:19.210 --> 00:13:23.540 تو هم نگرانی چون پسرت عروس عجیبی با خودش آورده 00:13:23.540 --> 00:13:25.220 انگار اینطوریه 00:13:25.220 --> 00:13:29.220 از یون ته درباره پسر دوممون شنیدی درسته؟ 00:13:29.220 --> 00:13:32.200 عزیزم آماده شو. پنج دقیقه دیگه تا انفجار مونده 00:13:32.200 --> 00:13:35.750 پنج دقیقه خیلی زیاده. فوقش یه دقیقه دیگه 00:13:41.150 --> 00:13:46.800 یون ته از کجا راجب پسر دومتون میدونه؟ 00:13:46.800 --> 00:13:51.120 احتمالا وقتی گلف باز کیم سانگ مین رو دید چون داداشن 00:13:51.120 --> 00:13:57.760 نمیدونستین؟ یون ته و پسر دوممون از یه دانشگاه فارغ التحصیل شدن 00:14:00.240 --> 00:14:03.430 و حالا توی یه مدرسه کار میکنن 00:14:06.620 --> 00:14:08.300 صبر کن 00:14:08.300 --> 00:14:13.880 پس... داداش کوچیکتر گلف باز کیم 00:14:13.880 --> 00:14:17.660 داداش کوچیکتر معلمه؟ یون ته؟ 00:14:17.660 --> 00:14:20.750 نه... همون مدرسه یون ته؟ 00:14:20.750 --> 00:14:23.520 آره. درسته 00:14:36.770 --> 00:14:44.130 ببین! اتفاقی، شما رهبر... استاد دانشگاه نیستین؟ 00:14:44.130 --> 00:14:46.260 آره. چرا میپرسین؟ 00:14:46.260 --> 00:14:50.350 احیانا... بازنشسته شدین و توی جزیره گانگهوا زندگی میکنین؟ 00:14:50.350 --> 00:14:52.040 آره 00:14:52.040 --> 00:14:54.900 احیانا، زمین اون... اون.. نه 00:14:54.900 --> 00:14:59.120 احیانا، اسم پسرتون 00:14:59.120 --> 00:15:01.870 اسم دوست پسر جین جو چی بود؟- کیم ته مین- 00:15:01.870 --> 00:15:03.960 کیم ته مینه، درسته؟ 00:15:03.960 --> 00:15:09.500 آره. پسر دوممون کیم ته مینه ولی 00:15:11.590 --> 00:15:16.630 از کجا اسم پسر دوممون 00:15:17.510 --> 00:15:21.790 مگه دخترم چشه که مخالف ازدواجشین؟ 00:15:21.790 --> 00:15:23.740 شنیدم دختر منو رد کردین 00:15:23.740 --> 00:15:27.160 میدونین این دلیل بهم خوردن رابطه بچه هاس؟ 00:15:32.640 --> 00:15:35.660 ولی... اسم دخترتون چیه؟ 00:15:35.660 --> 00:15:40.120 !اسمش جانگ جین جوئه. جانگ جین جو !دوست یون ته، جانگ جین جو 00:15:40.120 --> 00:15:43.700 جین جو دوست یون ته اس؟ 00:15:43.700 --> 00:15:45.810 آره- آره- 00:15:45.900 --> 00:15:50.600 قبلا بهت گفتم دخترم و یون ته دوستای همن 00:15:50.800 --> 00:15:59.500 ولی یه لحظه صبر کن. پس میخوای بگی بازیکن کیم سانگ مین و کیم ته مین که داره با جین جو قرار میذاره داداشن؟ 00:15:59.670 --> 00:16:04.580 اینا الان مهم نیست 00:16:04.580 --> 00:16:08.080 چرا از جین جومون بدتون میاد؟ 00:16:16.390 --> 00:16:21.180 لطفا بگین چرا از جین جومون بدتون میاد؟ 00:16:21.180 --> 00:16:25.810 واقعا متاسفم ولی همه رو یکم پیش بهتون گفتم 00:16:25.810 --> 00:16:28.140 راجب شهریه آکادمی با کارت اعتباری پسرم 00:16:28.140 --> 00:16:32.360 احتمالا بخاطر پیشنهاد پسرتون قبول کرده. امکان نداره جین جو مجبورش کرده باشه 00:16:32.360 --> 00:16:36.660 اون... احتمالا حق با تو باشه 00:16:36.660 --> 00:16:41.920 واقعا متاسفم. من فقط انتظار زیادی از پسر دومم داشتم 00:16:41.920 --> 00:16:44.410 حتی اگه اینطوری باشه 00:16:44.410 --> 00:16:49.020 اینکه جلوش وانمود میکنی دوستش داری و به دخترم پشت سر پسرت میگی ازش خوشت نمیاد، منطقیه؟- خب اون- 00:16:49.020 --> 00:16:54.540 صبر کن. فکر کنم سوتفاهم شده 00:16:54.540 --> 00:17:01.170 خانواده دامادمون اینطوری نیستن. اون تا این حد پیش نمیره 00:17:01.170 --> 00:17:03.020 حق با توئه 00:17:03.020 --> 00:17:07.100 اولش بهش گفتم ازش خوشم نمیاد 00:17:07.100 --> 00:17:11.360 بعدش منو اجوما صدا کرد 00:17:11.360 --> 00:17:13.780 فکر میکنی زیاده روی کرد؟ 00:17:13.780 --> 00:17:16.680 باید بهش میگفتی تو رو مادر صدا نکنه 00:17:17.530 --> 00:17:23.530 ولی به نظرت زیاده روی نیست که با اینکه ازدواج نکردن منو مادر صدا میکنه؟ 00:17:23.530 --> 00:17:25.540 پس باید چی صدات کنه؟ 00:17:25.540 --> 00:17:29.650 چرا هونگ گیل دونگ نمیتونست باباشو بابا صدا کنه؟ (رابین هود کره ای) 00:17:29.650 --> 00:17:33.750 بخاطر این بود که بهش گفتن اونو پدر صدا نکنه واسه همین ارباب صداش میکرد 00:17:33.750 --> 00:17:36.410 صبر کن! لطفا آروم باش 00:17:36.410 --> 00:17:39.120 بزرگترا 00:17:39.120 --> 00:17:41.920 بخواین اینطوری اینجا دعوا کنین فقط بیشتر خودتونو اذیت میکنین 00:17:41.920 --> 00:17:46.900 نظرتون چیه یه روزی مقرر کنین دوباره راجب این موضوع حرف بزنین؟ 00:17:46.900 --> 00:17:48.880 مقرر کردن چه صیغه ایه 00:17:48.880 --> 00:17:50.960 امروز روز قضاس 00:17:50.960 --> 00:17:55.110 داماد لی! شما دوتا خبر داشتین، درسته؟ 00:17:55.110 --> 00:17:57.760 شما دوتا واقعا خبر داشتین؟ 00:17:57.760 --> 00:18:03.020 خیلی خب، داماد! معلم کیم رو دیدی و با بازیکن کیم هم خوب بودی 00:18:03.020 --> 00:18:07.540 مادر جان! چرا سر بچه های من خالی میکنی؟ 00:18:07.540 --> 00:18:09.620 آره. فعلا بریم خونه 00:18:09.620 --> 00:18:13.170 و به نظرم تعیین یه‌روز دیگه واسه بحث راجب این موضوع خیلی بهتره 00:18:13.170 --> 00:18:18.280 آره بیاین اینکارو بکنیم و بریم خونه راجبش فکر کنیم 00:18:18.280 --> 00:18:25.980 آره همینکارو میکنیم. نظرتون چیه روز عروسی رو جلسه بعد تعیین کنیم؟ 00:18:25.980 --> 00:18:27.910 آره، موافقم 00:18:27.910 --> 00:18:32.970 اوضاع پیش اومده گیجمون کرده واسه همین بعد از اینکه خرده کلامی با بچه هامون داشتیم برمیگردیم 00:18:32.970 --> 00:18:35.400 آره 00:18:51.380 --> 00:18:56.900 شما با نیت خوبی اومدین واقعا متاسفم 00:18:56.900 --> 00:19:01.500 اصلا‌ کی میدونست همچین اتفاقی میافته؟ 00:19:01.500 --> 00:19:06.020 بیاین گفتگوی خصوصی داشته باشیم، دفعه بعد فقط خودمون 00:19:06.020 --> 00:19:11.180 آره، بیاین همینکارو بکنیم. ما دیگه میریم 00:19:16.880 --> 00:19:21.260 این به یون ته صدمه نمیزنه، درسته؟ 00:19:22.000 --> 00:19:26.290 یون ته هم باهات سر این ماجرا همکاری میکرد؟ 00:19:26.290 --> 00:19:32.250 چرا اینکارو کردین؟ میتونم بچه ها رو واسه اینکار درک کنم چون هنوز بچه ان ولی شما دوتا باید بهمون میگفتین 00:19:32.250 --> 00:19:35.130 عروسیای اینجوری اکثرا هیچ ثمره ای ندارن 00:19:35.130 --> 00:19:39.860 دیدیش، نه؟ دیدی هردوطرف چقدر ناراحت بودن 00:19:40.720 --> 00:19:42.470 داری میری؟ 00:19:42.470 --> 00:19:45.460 حالمون خوب نیست 00:19:45.460 --> 00:19:49.470 دفعه بعد میبینمتون 00:19:50.450 --> 00:19:52.160 احساساتمون از وقتی که 00:19:52.160 --> 00:19:56.630 خانواده شوهر جین جو ازش متنفر بودن، خیلی جریحه دار شده 00:19:56.630 --> 00:19:59.420 اونوقت یون ته رو اونجوری میپرسته 00:20:02.340 --> 00:20:05.710 هی، اوک سون! کجا میری؟ 00:20:08.310 --> 00:20:14.150 اوک سون. چرا باید یون ته رو واسشون پیش میکشیدی؟ 00:20:14.150 --> 00:20:15.760 حالت نگرفته 00:20:15.760 --> 00:20:20.460 کسی که یون ته رو این همه دوست داره با جین جو مون اونطوری رفتار میکنه؟ 00:20:21.260 --> 00:20:26.360 واسه همین جین جو باهاش بهم زد. چون همش با یون ته مقایسه میشد 00:20:26.360 --> 00:20:30.080 فکر‌کن غرورش وقتی با دوستش مقایسه میشد چقدر خورد شده؟ 00:20:30.080 --> 00:20:35.260 نه تنها خبر نداشتم، حتی بهش توجه هم نمیکردم و به سو و بین اهمیت میدادم 00:20:36.080 --> 00:20:40.250 قلب جین جو حتما هزار تیکه شده 00:20:41.440 --> 00:20:45.990 هنوزم پول داشته باشیم چه نداشته باشیم توی خیابون میزنی زیر گریه 00:20:46.000 --> 00:20:50.900 منم از خانواده داماد که دخترمو دوست ندارن خوشم نمیاد 00:20:51.050 --> 00:20:55.160 معلم کیم.. وایسا تا ببینمت 00:21:03.740 --> 00:21:05.830 چی، چیه؟ 00:21:07.120 --> 00:21:08.930 به ته مین زنگ میزنی؟ 00:21:08.930 --> 00:21:13.780 کنجکاو نیستی بدونی بعداز اینکه رفتن چه اتفاقی افتاد؟ منم نگرانم 00:21:16.570 --> 00:21:21.260 داداش بزرگترم بهم پیام داد و زنگ زد. میخوام بدونم چی شده 00:21:23.200 --> 00:21:25.270 یون ته، کجایی؟ 00:21:25.270 --> 00:21:29.810 مگه دستم بهت نرسه. بزرگترا کل رابطه شماها رو فهمیدن 00:21:29.810 --> 00:21:32.610 قبل از اینکه بری خونه بهم زنگ بزن 00:21:32.610 --> 00:21:35.450 ها؟ مامانمم زنگ زده بود 00:21:35.450 --> 00:21:40.180 صبر کن سانگ مین! از هیونگ یه پیغام اومده 00:21:51.780 --> 00:21:57.560 ببین. اگه هشت نفر هر ردیف داشته باشی و پنج ردیف داشته باشی، اونوقت جمعا چند نفر داری؟ 00:21:57.560 --> 00:21:58.970 سیزده نفر 00:21:58.970 --> 00:22:01.220 یون وو ری! جدول ضرب رو یاد نگرفتی؟ 00:22:01.220 --> 00:22:05.410 همشو حفظ کردم قبلا ازم پرسیدی 00:22:05.410 --> 00:22:09.610 پس چرا نمیتونی اینو حل کنی؟ دوباره سوال رو بخون 00:22:09.610 --> 00:22:14.120 اگه بچه ها توی پنج ردیف که هر ردیف هشت نفر میگیره وایسن 00:22:14.120 --> 00:22:16.260 سه نفر میمونن 00:22:16.260 --> 00:22:20.420 جمعا چند نفر وجود دارن؟ 00:22:20.500 --> 00:22:22.500 8×5=? 00:22:22.600 --> 00:22:24.400 اممم.. 40 00:22:24.460 --> 00:22:27.580 درسته. پس اینجا مینویسی 40 00:22:27.580 --> 00:22:31.540 حالا که سه نفر هم موندن، باید 3 هم بهش اضافه کنی 00:22:31.540 --> 00:22:35.700 نمیتونی مستقیم بهم بگی؟ منو بخاطر اینکه فکر کردی جدول ضرب بلد نیستم دست کم گرفتی؟ 00:22:35.700 --> 00:22:40.070 من کی تو رو دست کم گرفتم؟ چجوری میتونی همچین حرفی بزنی اونم در حالی که کمکت کردم؟ 00:22:40.070 --> 00:22:43.430 خیلی بدبختی دوباره ازت نمیپرسم 00:22:43.430 --> 00:22:47.420 وو ری! بازم سوال داری؟ ازم بپرس. مال من تموم شده 00:22:47.500 --> 00:22:49.400 واقعا؟ میتونم؟ 00:22:49.500 --> 00:22:51.200 آره، بیارش 00:22:55.420 --> 00:23:01.490 اگه چهار تا سیب عمودی داشته باشی و سه تا افقی، جمعا چندتا میشن؟ 00:23:02.730 --> 00:23:04.830 باید ضرب کنم؟- آره- 00:23:06.330 --> 00:23:07.580 چندتا افقی ان؟ 00:23:07.580 --> 00:23:09.000 سه تا 00:23:09.000 --> 00:23:11.030 چندتا عمودی بودن؟- چهار تا- 00:23:11.030 --> 00:23:13.360 پس چهار ضرب در سه؟ 00:23:25.650 --> 00:23:29.560 وو جی، تو هم خسته شدی، درسته؟ من که خسته شدم 00:23:29.560 --> 00:23:34.520 اوپا و اونی حتما سرگرم درسن، درسته؟ 00:23:34.520 --> 00:23:37.140 میخوام کتاب بخونم 00:23:37.140 --> 00:23:41.040 چی گفتی؟ تو هم میخوای یدونه بخونی؟ 00:23:43.030 --> 00:23:46.220 ولی هنوز کل حروف رو یاد نگرفتم 00:23:46.220 --> 00:23:48.980 ببخشید وو جی 00:23:50.160 --> 00:23:52.260 تنها بازی میکنی؟ 00:23:52.260 --> 00:23:55.240 نه، دارم با وو جی بازی میکنم 00:23:55.240 --> 00:23:57.320 اینکارو واسه اینکه بشنوم نکردی؟ 00:23:57.320 --> 00:23:58.780 چرا 00:23:58.780 --> 00:24:00.940 پس باید درست حرف بزنی 00:24:00.940 --> 00:24:04.940 امروز نوبت توئه واسم کتاب بخونی اونی 00:24:10.110 --> 00:24:13.860 یون وو جو! اگه بخوای دور بشینی، نمیتونیم با هم بهش نگاه کنیم 00:24:13.860 --> 00:24:16.340 بیا اینجا با هم امتحان کنیم 00:24:21.510 --> 00:24:25.980 اینجا؟ 00:24:28.400 --> 00:24:33.080 بین واسه وو جو کتاب میخونه؟ چه بچه خوبی 00:24:33.080 --> 00:24:36.090 بیا، همراه کتاب خوندن کمی هندونه بخور 00:24:36.090 --> 00:24:37.090 باشه 00:24:37.090 --> 00:24:40.350 خوب میخوریم. بهتر نیست اول هندونه بخوریم بعد کتاب بخونیم؟ 00:24:40.350 --> 00:24:44.260 آره، خوبه. وو جی بیا هندونه بخوریم 00:25:04.870 --> 00:25:08.910 عزیزم، به یون ته زنگ زدی؟ 00:25:08.910 --> 00:25:11.120 آره، الان میاد مامان 00:25:12.230 --> 00:25:18.850 بابا، مامان. فکر کنم باید بخاطر بچه ها برم 00:25:18.850 --> 00:25:24.780 خیلی خب، برو. خیلی کار کردی. حتی با اینکه روز تعطیلت بود، نتونستی استراحت کنی 00:25:25.560 --> 00:25:28.670 پس من دیگه میرم- باشه- 00:25:36.010 --> 00:25:38.410 عزیزم، دیر اومدی میرم طبقه دو 00:25:38.410 --> 00:25:41.320 چرا؟ باید موقعیتمونو محکم کنیم 00:25:41.320 --> 00:25:46.280 ما اینجا هیچ جایگاهی نداریم فقط میخوای یون ته رو شوهر بدی؟ 00:25:46.280 --> 00:25:48.930 جین جو هم باید ازدواج کنه، حالا که اونطوری همدیگه رو دوست دارن 00:25:48.930 --> 00:25:50.560 پس باید اونطوری حلش کنیم 00:25:50.560 --> 00:25:54.230 من با روش خودم کار میکنم تو هم اونطوری حلش کن 00:26:03.140 --> 00:26:07.840 شما دوتا با هم اینجا چیکار میکنین؟ نباید برین خونه؟ 00:26:07.840 --> 00:26:10.420 لطفا کمکمون کنین 00:26:19.500 --> 00:26:21.590 سلام 00:26:25.780 --> 00:26:28.600 من معلم خصوصی سو و وو یونگم 00:26:29.350 --> 00:26:31.440 سلام 00:26:31.440 --> 00:26:34.730 پدر و مادر جین جو نگرانن؟ 00:26:34.730 --> 00:26:37.740 هیچ تماسی از پدر و مادرت نگرفتی؟ 00:26:37.740 --> 00:26:40.140 نه، یکی گرفتم 00:26:40.140 --> 00:26:43.820 چطور تونستی بیای اینجا؟ نباید بری خونه؟ 00:26:46.090 --> 00:26:48.140 ببین، این 00:26:50.640 --> 00:26:53.900 این جزو سرویسه، امتحانش کن 00:26:53.900 --> 00:26:55.710 ممنون 00:26:55.710 --> 00:26:58.350 بچه تون خیلی نازه 00:26:58.350 --> 00:27:01.690 این زمونه، مردم از اومدن بچه ها به کافه متنفرن 00:27:01.690 --> 00:27:06.890 نه کافه ما! ما بچه ها رو خیلی دوست داریم 00:27:08.820 --> 00:27:12.740 چقدر خوشگلی، اسمت چیه؟ 00:27:12.740 --> 00:27:17.910 میخوای اینجا بچسبونیش؟ میخوای اینجا بچسبونیش؟ 00:27:17.910 --> 00:27:22.020 یون- بله، مادر جون؟- 00:27:22.020 --> 00:27:27.350 چرا سو یونگ رو فردا نمیبری با هم هوا بخورین؟ 00:27:27.350 --> 00:27:32.050 باید همچین وقتایی بیشتر به هم نزدیک باشین 00:27:32.050 --> 00:27:35.410 خیلی وقت شده. باید ببریش یه قرار عاشقونه 00:27:36.920 --> 00:27:40.240 اه 00:27:40.240 --> 00:27:44.000 فردا قراره وو ری رو ببینم 00:27:44.000 --> 00:27:46.340 ولی جای من شما میتونین 00:27:46.340 --> 00:27:48.950 اگه تو بری بیرون، ما باید کار رو دست بگیریم 00:27:48.950 --> 00:27:52.760 چطور میتونیم کل کارا رو گردن یه نفر بندازیم و بریم؟ 00:27:57.000 --> 00:28:01.300 واقعا خوب میخوری، این کیه؟ 00:28:01.300 --> 00:28:02.870 اسم عروسکت چیه؟ 00:28:02.870 --> 00:28:08.160 پیگی؟ کیکی؟ از کجا گرفتیش؟ 00:28:08.160 --> 00:28:12.480 چون خیلی نگران شما دوتان، جای خونه اومدن اینجا بابا 00:28:19.980 --> 00:28:23.360 حتما خونه اس. باید جواب بدی 00:28:23.360 --> 00:28:26.680 نه، مشکلی نیست 00:28:36.920 --> 00:28:41.360 حالا که فکر کرد شما دوتا ممکنه سوپرایز بشین جای خونه اومد اینجا 00:28:45.940 --> 00:28:49.100 یه لحظه جواب میدم 00:28:50.910 --> 00:28:53.020 بله، بابا؟ 00:28:53.020 --> 00:28:56.850 الان خونه جین جو ام. همینکه برسم خونه باهات حرف میزنم 00:28:59.400 --> 00:29:00.880 توی اون خونه اس؟ 00:29:00.880 --> 00:29:04.980 سانگ مین گوشیشو برنداشت و خاموشش کرد 00:29:04.980 --> 00:29:07.790 فکر کنم سانگ مین هم رفته اونجا 00:29:07.790 --> 00:29:13.300 توی این شرایط من خیلی غافلگیر شده بودم و اون حتی نگران مادر خودش هم نیست 00:29:13.300 --> 00:29:17.440 عزیزم، تو نباید غافلگیر بشی باید خجالت بکشی 00:29:17.440 --> 00:29:23.100 خجالت نمیکشی مادی گراییت رو به رخ خانواده عروست کشیدی؟ 00:29:23.100 --> 00:29:28.660 جلوی پدر و مادر یون ته آبرومون رفت 00:29:28.660 --> 00:29:31.860 من فقط گفتم از چی خوشم نمیاد 00:29:31.860 --> 00:29:36.280 توی صورتش نگفتی پشت سرش حرف زدی، بدون اینکه پسرت بدونه 00:29:38.990 --> 00:29:42.570 به نظرت پدر و مادر یون ته الانم قبول دارن دخترشونو عروس ما کنن؟ 00:29:42.570 --> 00:29:47.100 اونا فهمیدن دو رویی 00:29:47.100 --> 00:29:49.920 به نظرم جین جو هم گناه داره 00:29:49.920 --> 00:29:53.640 کارش توی اینکه میخواد واسم خوبی کنه بد نیست 00:29:53.640 --> 00:29:57.470 ولی هیچوقت کوتاه نمیاد و حرف آخر رو خودش میزنه 00:29:57.470 --> 00:30:01.230 حتی اگه سعی کنم بهش محبت کنم نمیتونم. باید چیکار کنم؟ 00:30:01.230 --> 00:30:04.120 نه، اگه واقعا میخوای بهش محبت کنی، همینکارو بکن 00:30:04.120 --> 00:30:08.200 میخوام اول ببینم چجوری میخوای ادبتو رعایت کنی" تو اینطوری باهاش رفتار میکنی" 00:30:08.200 --> 00:30:10.950 فکر کردی متوجه احساساتت نسبت بهش نمیشه؟ 00:30:10.950 --> 00:30:18.020 تازشم، حالا که بهش فکر میکنم احتمالا تا حالا همشو از یون ته شنیده 00:30:18.020 --> 00:30:21.460 که چقدر یون ته رو دوست داری 00:30:21.460 --> 00:30:27.650 اونا دوست و فامیلن. حالا فکر کن چقدر غرورش جریحه دار شده 00:30:27.650 --> 00:30:30.070 ته مین هم همینطور 00:30:33.140 --> 00:30:40.190 حالا که نگران بودن اوضاع به اینجا کشیده بشه تصمیم گرفتن این حقیقت رو از بزرگترا تا حد امکان مخفی کنن 00:30:40.190 --> 00:30:45.360 اگه از قبل میدونستیم، اینطوری بی دفاع نمی‌شدیم و سرو صدامون بالا نمیگرفت 00:30:45.360 --> 00:30:49.120 هیچ کدوم از این اتفاقا هم نمیافتاد 00:30:49.120 --> 00:30:53.790 ببخشید، مامان، بابا. همش تقصیر من بود 00:30:53.790 --> 00:30:59.200 من هیونگ نیم و یون ته رو راضی کردم که هیچی نگن 00:30:59.200 --> 00:31:04.410 با اینکه پسر بزرگمون دوباره ازدواج کرده خیلی به خانواده عروسمون نزدیکیم 00:31:04.410 --> 00:31:10.080 اونا حتی به مجتمعی که پسرم توش زندگی میکنه نقل مکان کردن چون با بچه ها باهم مرتبطن 00:31:10.080 --> 00:31:12.360 نمیتونیم فقط به فکر یون ته باشیم 00:31:12.360 --> 00:31:16.540 اگه ازدواج به ثمر بشینه، اونم فقط واسه ما و نه خانواده داماد 00:31:16.540 --> 00:31:23.540 اونوقت خیالمون از بابت فرستادن یون ته به خانواده شما اصلا راحت نیست 00:31:24.620 --> 00:31:28.410 تازه، لطفا به پدر و مادرتون هم اینو بگین 00:31:28.410 --> 00:31:31.570 که جین جو اصلا دختر بدی نیست 00:31:31.570 --> 00:31:35.380 شخصیت روشن و پر شوری داره 00:31:35.380 --> 00:31:41.630 از یون ته شنیدم عوض شده و برخلاف گذشته خیلی داره کار میکنه 00:31:41.630 --> 00:31:43.480 این آدم همین الانشم میدونه مامان 00:31:43.480 --> 00:31:47.650 نگران نباش مامان. داداش کوچیکترم عقل داره و باهوشه 00:31:47.650 --> 00:31:51.120 احتمالا با ذکاوت از این مشکل عبور میکنه 00:31:51.120 --> 00:31:55.080 بازم، سخته وقتی پدر و مادرت با چیزی مخالف باشن 00:31:55.080 --> 00:31:59.180 حالا که هردو توی موقعیت خانواده عروس/داماد مشابهی هستیم، نمیتونیم خانواده ای که 00:31:59.180 --> 00:32:04.380 مخالف ازدواجه رو راضی کنیم 00:32:04.380 --> 00:32:07.880 به هزار دلیل اصلا راحت نیست 00:32:07.880 --> 00:32:10.750 مامان، تو هم باهامون مخالف بودی 00:32:10.750 --> 00:32:15.950 وقتی ازدواج کردیم، خیلی مخالف بودی و بهمون گفتی نباید ازدواج کنیم. یادت رفته؟ 00:32:22.660 --> 00:32:25.250 همونطور که قبلا بهت گفتم 00:32:25.250 --> 00:32:29.590 من هیچ نیتی واسه عروس شدن دخترم واسه خانواده ای که ازش خوشش نمیاد ندارم 00:32:29.590 --> 00:32:32.930 تازه مخالف این ازدواج هم هستم. میتونی برگردی 00:32:33.800 --> 00:32:35.590 اون معلمه. آروم باش 00:32:35.590 --> 00:32:40.920 احساساتمون همین الانشم آسیب دیده. دیگه اجازه و ازدواج این وسط چی میگه؟ 00:32:40.920 --> 00:32:44.290 من هیچکدوم از اینا رو لازم ندارم. بیا تمیز تمومش کنیم 00:32:44.290 --> 00:32:46.390 من واقعا هیچ حرفی ندارم 00:32:46.390 --> 00:32:52.680 باید قبلا بهتون میگفتم. ببخشید اینطوری متوجه شدین بابا و مامان 00:32:53.470 --> 00:32:57.460 من از دست مادرت که به دخترم گفته باهات بهم بزنه چون به اندازه کافی خوب نیست عصبانیم 00:32:57.460 --> 00:33:02.190 همینکه به بدرفتاری و مقایسش با یون ته فکر میکنم کافیه 00:33:03.440 --> 00:33:04.610 بیخیال 00:33:04.610 --> 00:33:09.990 درسته. نمیگم دخترم همه چی تمومه 00:33:09.990 --> 00:33:14.790 ولی وقتی دوتا آدم بالغ عاشق همن بزرگترا چرا باید این وسط باید دخالت کنن؟ 00:33:14.790 --> 00:33:17.830 بهشون میگن بهم بزنن. تو هم اینطور فکر نمیکنی؟ 00:33:17.830 --> 00:33:20.690 الان دیگه دوره چوسان نیست 00:33:20.690 --> 00:33:22.800 یه لحظه صبر کن 00:33:25.040 --> 00:33:27.760 ببخشید میپرم وسط حرفتون 00:33:27.760 --> 00:33:33.080 ولی میتونم از روی تجربه یه چیزی بهتون بگم؟ 00:33:33.080 --> 00:33:35.950 کدوم تجربه؟- آه بله- 00:33:36.660 --> 00:33:38.470 بفرما بگو 00:33:39.200 --> 00:33:43.510 همونطور که خودتون میدونین، وقتی دوباره ازدواج کردم، خانواده شوهر سابقم خیلی مخالفت کردن 00:33:43.510 --> 00:33:46.620 حتی تنهایی مامان بزرگ سو باهام حرف زد 00:33:46.620 --> 00:33:49.850 و تهدیدم کرد که با شوهر فعلیم قرار نذارم، اینطور نیست؟ 00:33:49.850 --> 00:33:51.710 تا هنوز روی سگم بالا نیومده 00:33:51.710 --> 00:33:55.940 بهت میگم با دامادمون قرار نمیذاری 00:33:58.720 --> 00:34:04.510 تازه با مادرشوهرم اومدین و دعوا کردین و حتی موهای همدیگه رو با مامان‌بزرگم میکشیدین 00:34:04.510 --> 00:34:07.570 اه، جدی 00:34:08.690 --> 00:34:12.970 چرا همچین چیزی میگی؟ اینکه قضیه گذشته رو وسط بکشی 00:34:12.970 --> 00:34:16.160 درسته! همش مال گذشته اس 00:34:16.160 --> 00:34:20.590 بعد از عبور از اون اتفاقات حالا چه احساسی دارین؟ 00:34:20.590 --> 00:34:23.880 حتی الانم منو کینه توز میدونین و ازم بدتون میاد؟ 00:34:28.720 --> 00:34:32.240 حالا چی شده؟ زندگی خوبی داریم 00:34:32.240 --> 00:34:35.410 اینطور نیست که هیچ مشکلاتی نداشتیم 00:34:35.410 --> 00:34:38.930 ولی مشکل ضروری ای بود که یه خانواده بشیم 00:34:38.940 --> 00:34:42.360 حالا، با هم کنار میایم و زندگی خوبی داریم 00:34:42.360 --> 00:34:45.460 چرا جلوی یه آدم جدید 00:34:45.500 --> 00:34:47.930 راجب خانوادت حرف میزنی؟ 00:34:48.410 --> 00:34:50.840 واو، مگه فقط ما بودیم؟ 00:34:50.870 --> 00:34:54.410 شما حتی از زن هو ته وقتی راجب ازدواج حرف میزدن هم خوشتون نمیومد 00:34:55.910 --> 00:34:59.690 ولی حالا زندگیشون چطوره؟ خیلی خوبه 00:34:59.690 --> 00:35:02.480 پس چرا با ترازوی بزرگترا نسنجیم 00:35:02.480 --> 00:35:05.450 و مخالفت ازدواج رو تموم کنیم 00:35:05.450 --> 00:35:10.290 انگار وقتی که یه زوج توانایی داشتن یه زندگی خوب رو دارن اونوقت میای اینا رو از هم جدا میکنی 00:35:10.780 --> 00:35:12.300 حق با اونه 00:35:12.330 --> 00:35:13.430 واسه من 00:35:13.430 --> 00:35:17.720 من خیلی نگران مخالفت مامان با داداش و جین جو نیستم 00:35:17.740 --> 00:35:20.600 چون در نهایت مامان نمیتونه از داداشم ببره 00:35:20.610 --> 00:35:21.990 واقعا؟ 00:35:22.680 --> 00:35:24.920 آره، درسته که من داداش بزرگترم 00:35:24.950 --> 00:35:27.940 ولی مامانم بیشتر روی داداشم تکیه میکنه انگار اون پسر بزرگتره 00:35:27.970 --> 00:35:29.980 و حوالی اون حواسشو جمع میکنه 00:35:29.980 --> 00:35:34.800 احتمالا تا تسلیم شدنش وقت زیادی نمونده 00:35:35.740 --> 00:35:38.990 اینطور بشه که خیالمون راحت میشه 00:35:38.990 --> 00:35:41.660 ولی اینکه بچه ای خلاف خواسته پدر و مادرش پیش بره 00:35:41.670 --> 00:35:44.150 اصلا ستودنی نیست 00:35:44.170 --> 00:35:47.640 ولی حالا که سرنوشتمون اینطوری شده 00:35:47.650 --> 00:35:51.100 به نظرت بهتر نیست این دو خانواده به نتیجه بهتری برسن؟ 00:35:56.310 --> 00:35:57.970 لطفا بگو 00:35:57.970 --> 00:36:00.960 هنوزم اونقدر ازم متنفرین؟ 00:36:01.450 --> 00:36:05.330 چرا؟ ما اصلا ازت متنفر نیستیم 00:36:05.340 --> 00:36:09.440 معلومه! چرا بخوایم ازت متنفر باشیم؟ 00:36:10.040 --> 00:36:11.360 نه؟ 00:36:11.370 --> 00:36:15.700 اولش خیلی ازم متنفر بودین ولی احساساتتون نسبت به من تغییر پیدا کرد 00:36:15.700 --> 00:36:19.530 جین جو و معلم کیم خیلی همدیگه رو دوست دارن 00:36:19.530 --> 00:36:24.260 فکر نمیکنی آخرش بعد از گذر از این مشکل مثل ما زندگی خوبی دارن؟ 00:36:26.220 --> 00:36:30.320 اولش معلم کیم رو دوست نداشتی درسته؟ 00:36:30.320 --> 00:36:31.750 آره 00:36:32.330 --> 00:36:34.980 اون 00:36:35.730 --> 00:36:38.840 حالا که دو خانواده مخالفن 00:36:38.860 --> 00:36:40.250 دیگه مساوی شدین 00:36:40.270 --> 00:36:43.180 اینکه خانواده معلم کیم مخالف جین جو ان 00:36:43.180 --> 00:36:47.840 بالاخره تغییر میکنه همونطور که این خانواده تغییر کرد نمیخواد زیاد بهش فکر کنی 00:36:47.840 --> 00:36:52.590 نظرت چیه فقط به احساسات الان جین جو توجه کنی؟ 00:36:52.590 --> 00:36:57.670 بهترین راه واسه اینکه معلم کیم و جین جو خوشبخت بشن چیه؟ 00:36:57.670 --> 00:37:01.560 فکر کنم خوب میشه اگه بتونی فقط با این مسئله فکر کنی 00:37:06.960 --> 00:37:08.950 پس 00:37:08.950 --> 00:37:12.720 بذار بگیم مادرتو درک میکنیم 00:37:12.720 --> 00:37:15.840 ولی جین جو گفت دیگه نمیخواد ببینتت 00:37:15.840 --> 00:37:18.340 چجوری میخوای دوباره دل دخترمونو به دست بیاری؟ 00:37:18.360 --> 00:37:20.120 نگران اون نباشین 00:37:20.120 --> 00:37:23.920 من قطعا نظر خانواده و جین جو رو تغییر میدم 00:37:23.950 --> 00:37:27.140 وقتی جین جو گفت دیگه نمیخواد منو ببینه 00:37:27.160 --> 00:37:29.440 بخاطر این نبود که ازم خوشش نمیاد 00:37:29.440 --> 00:37:32.110 لطفا یه بار بهم اعتماد کنین پدر، مادر 00:37:32.740 --> 00:37:37.340 بر فرض بگیم موافق ازدواج شماییم 00:37:37.340 --> 00:37:42.430 جین جو با عذاب مادرت زندگی مسالمت آمیزی داره؟ 00:37:43.490 --> 00:37:45.900 اینو از روی دلسوزی میگم 00:37:45.910 --> 00:37:52.010 ولی باور ندارم جین جو بتونه تا آخر عمرش این عذاب رو تحمل کنه 00:37:52.010 --> 00:37:54.110 منم اینطور فکر میکنم 00:37:54.130 --> 00:37:56.790 حق با شماس 00:37:57.550 --> 00:38:02.120 بالاخره مادرم وجهه خوب جین جو رو میبینه 00:38:02.130 --> 00:38:04.930 مامانمم وجهه خوب داره 00:38:04.970 --> 00:38:09.470 تازه خیلی با جین جو وجه اشتراک داره، مطمئنم خیلی با هم کنار میان 00:38:09.490 --> 00:38:14.150 مطمئنم بعد ازدواج با هم خوب میشن 00:38:41.550 --> 00:38:42.780 سو یونگ 00:38:42.820 --> 00:38:45.810 تو... بیا با هم بریم بیرون 00:38:45.810 --> 00:38:47.380 پیشبندتو درار 00:38:47.380 --> 00:38:49.390 یهویی قراره کجا بریم؟ 00:38:49.400 --> 00:38:52.200 داماد- بله مامان؟- 00:38:52.940 --> 00:38:53.720 بله؟ 00:38:53.720 --> 00:38:56.600 میخوام یخورده با سو یونگ برم بیرون 00:38:56.600 --> 00:38:59.150 مراقب مغازه باشین 00:38:59.500 --> 00:39:01.740 لباساتو عوض کن. زود باش 00:39:01.740 --> 00:39:04.430 مامان- زود باش- 00:39:13.250 --> 00:39:15.250 مامان، کجا میریم؟ 00:39:15.250 --> 00:39:18.220 هرجا بریم از اینجا بهتره 00:39:18.220 --> 00:39:20.370 دنبالم بیا 00:39:20.370 --> 00:39:22.310 زود باش 00:39:22.730 --> 00:39:24.140 بابت امروز ممنونم 00:39:24.140 --> 00:39:25.630 کاری نکردم 00:39:25.650 --> 00:39:30.320 اصلا. اینکه اونجا باهام بودی خیلی بهم اعتماد به نفس داد 00:39:30.330 --> 00:39:32.550 اگه اینطور فکر میکنی خیلی خوبه 00:39:32.550 --> 00:39:34.340 نمیخواد خیلی نگران بزرگترا باشی 00:39:34.340 --> 00:39:37.780 برو از جین جو مراقبت کن. این از همه مهمتره 00:39:37.780 --> 00:39:39.660 باشه، اینکارو میکنم 00:39:40.470 --> 00:39:42.320 من دیگه میرم 00:39:42.350 --> 00:39:43.780 خداحافظ 00:39:50.900 --> 00:39:52.410 عزیزم 00:39:53.750 --> 00:39:55.230 برگشتی؟ 00:39:55.260 --> 00:39:57.060 معلم کیم اومده بود؟ 00:39:57.090 --> 00:39:59.300 تنها اومده بود- حرفتون چطور پیش رفت؟- 00:39:59.300 --> 00:40:02.470 خب، فکر کنم قابل قبول بود 00:40:02.470 --> 00:40:04.740 سختت بود، نه؟ 00:40:04.760 --> 00:40:07.840 اصلا، به لطف تو، تونستم هر حرفی خواستم بزنم 00:40:07.840 --> 00:40:09.690 خیلی خوب بود 00:40:09.720 --> 00:40:12.250 چی گفتی؟ 00:40:12.280 --> 00:40:13.480 بیا فعلا بریم تو 00:40:13.480 --> 00:40:15.470 باشه، برو تو استراحت کن 00:40:15.470 --> 00:40:18.160 چطور استراحت کنم؟ باید شام رو آماده کنم 00:40:18.200 --> 00:40:20.710 بهت گفتم خونه هم مثل محل کار میمونه 00:40:20.720 --> 00:40:22.390 وایسا 00:40:23.190 --> 00:40:26.680 خونه هنوزم واست مثل محل کاره؟ 00:40:30.780 --> 00:40:33.850 چطوره؟ حالا بهتری، درسته؟ 00:40:33.850 --> 00:40:35.730 ممنون مامان 00:40:36.610 --> 00:40:40.120 اینکه بچه میخوای 00:40:40.120 --> 00:40:42.830 اینطور نیست که احساساتتو درک نکنم 00:40:42.830 --> 00:40:46.240 ولی قرار نیست اتفاق خاصی با بچه دار شدن بیافته 00:40:46.240 --> 00:40:48.890 ببین چقدر منو ناراحت میکنی 00:40:49.960 --> 00:40:53.440 میدونی میگن زندگی بدون بچه خوبه 00:40:53.470 --> 00:40:56.290 هرکاری که میخوای واسه بچه بکنی واسه خودت میکنی 00:40:56.300 --> 00:40:58.790 هرچی میخوای میخوری 00:40:58.790 --> 00:41:00.550 اونطوری زندگی میکنی 00:41:00.550 --> 00:41:03.750 با داماد یون زندگی خوبی داشته باش 00:41:03.780 --> 00:41:07.660 قبلا، گفتی نمیتونی بدون اون زندگی کنی و میمیری 00:41:07.670 --> 00:41:10.380 پس چطور میتونی بحث طلاق رو پیش بکشی؟ 00:41:10.380 --> 00:41:11.930 اون که هیچی ولی 00:41:11.930 --> 00:41:15.360 نمیتونم بیخیال بچه دار شدن بشم 00:41:15.360 --> 00:41:17.100 باشه 00:41:17.120 --> 00:41:19.520 احساستو درک میکنم 00:41:19.520 --> 00:41:22.100 ولی حالا چه کاری از دستمون ساخته اس؟ 00:41:22.100 --> 00:41:26.480 اینطور نیست که کسی تو رو مجبور کرده باشه، خودت اینجور زندگی ای انتخاب کردی 00:41:26.480 --> 00:41:29.650 احساساتت 00:41:29.650 --> 00:41:33.270 باید کنترل بشه. این تنها راهه 00:41:39.930 --> 00:41:43.330 دفعه پیش با هم اومدین، درسته؟ 00:41:43.330 --> 00:41:45.330 یادته؟ 00:41:45.340 --> 00:41:49.610 منو دوباره آورد اینجا که یکم آروم بشم 00:41:49.640 --> 00:41:53.650 واقعا؟ خوبه شوهر باملاحظه ای داشته باشی 00:41:54.370 --> 00:41:55.660 آره 00:41:55.660 --> 00:41:57.440 اونو به تو میسپارم 00:41:57.440 --> 00:41:59.860 باشه، لطفا از این طرف 00:42:05.300 --> 00:42:07.740 مامان، میخوام تمومش کنم 00:42:09.180 --> 00:42:11.870 هی! سو یونگ 00:42:11.900 --> 00:42:13.450 سو یونگ 00:42:14.210 --> 00:42:16.650 حس خوبی داره 00:42:16.680 --> 00:42:20.600 اگه بخاطر تو نبود، بی خبر از این موضوع زندگیمو میکردم 00:42:20.610 --> 00:42:23.870 اون که مسئله خاصی نیست 00:42:23.880 --> 00:42:25.490 نیست ولی 00:42:25.490 --> 00:42:28.430 ماساژ گرفتن وقتی بدنت خسته اس 00:42:28.430 --> 00:42:31.660 اصلا واسه مادرای کره ای راحت نیست 00:42:31.700 --> 00:42:35.780 اون زمان، باید خونه داری و بچه داری میکردی 00:42:35.780 --> 00:42:41.380 طبیعتا توی وقت فراغت پاهاتو ماساژ میدادی که پول پس انداز کنی 00:42:41.380 --> 00:42:44.990 بدنم باید برای مراقبت از خانوادم سالم باشه 00:42:44.990 --> 00:42:48.320 تو واقعا به نیازهای بدنت توجه نمیکنی 00:42:48.320 --> 00:42:50.730 اینطور نباش 00:42:51.420 --> 00:42:53.370 باشه 00:42:55.500 --> 00:42:58.730 خوبه کسی رو داشته باشم ازم مراقبت کنه 00:42:59.870 --> 00:43:01.810 حرفم راجب اینکه خونه مثل محل کار میمونه رو پس میگیرم 00:43:01.820 --> 00:43:06.260 یادم رفته بود توی خونه سرگروه تیم نیستی شوهرمی 00:43:06.260 --> 00:43:07.500 درسته؟ 00:43:15.920 --> 00:43:20.340 پس مامان و بابات قبول کردن؟ 00:43:21.040 --> 00:43:23.820 آجوشی هنوز محتاطه 00:43:24.370 --> 00:43:28.530 واو، واقعا شوکه کنندس که با خانواده عروس اینطوری شدیم 00:43:28.530 --> 00:43:31.410 ازدواج اصلا آسون نیست 00:43:31.420 --> 00:43:34.440 خانواده مخالف جین جو ئه 00:43:34.470 --> 00:43:37.630 قراره از حالا به بعد سخت ترم بشه 00:43:37.640 --> 00:43:40.810 باید یون ته هم بدرقه کنیم 00:43:41.220 --> 00:43:44.380 ولی تو گفتی از کیم سانگ مین خوشت نمیاد 00:43:44.380 --> 00:43:47.720 تو گفتی اگه قرار باشه بعدا ازدواج کنه خوشت میاد 00:43:48.360 --> 00:43:51.380 ولی به شکل رسمی اومدن با خانواده ملاقات کنه و دو خانواده دیدار رسمی داشتن 00:43:51.390 --> 00:43:53.650 تازه، این مردیه که خواهرم دوستش داره 00:43:53.650 --> 00:43:56.880 چطور بعد از اینجور چیزی از هم جدا بشن؟ یون ته به هیچ وجه 00:43:56.890 --> 00:44:01.780 شرایط زن داداش ممکنه بد باشه ولی خواهرم باید ازدواج کنه 00:44:32.030 --> 00:44:33.420 تو هیچ علاقه ای به من نداری، درسته؟ 00:44:33.420 --> 00:44:35.950 من صدف هم دوست دارم مامان 00:44:35.950 --> 00:44:39.520 ببین چطوری لباس پوشیدی. اونوقت میگی چرا خرجیتو کم کردم 00:44:39.540 --> 00:44:41.820 سویچ ماشینو بده- ایندفعه نمیتونم طرف تو رو بگیرم- 00:44:41.830 --> 00:44:43.800 از کی تا حالا طرف منو گرفتی؟ 00:44:43.800 --> 00:44:45.340 این آدم نمیشه 00:44:45.350 --> 00:44:47.140 اجازه نمیدیم چون تو اونو انتخاب کردی 00:44:47.160 --> 00:44:50.020 چرا هیچکدوم از این سوالا رو بلد نیستی جواب بدی؟ مگه دانشجو نیستی؟ 00:44:50.040 --> 00:44:54.430 شما اصلا بهم اهمیت نمیدین. تنها کسایی که واستون مهمن سو و بینن 00:45:51.060 --> 00:45:53.960 ببخشید که به 00:45:54.670 --> 00:46:00.440 مامان اینجا چیکار میکنی؟ اینجا رو از کجا پیدا کردی؟ 00:46:00.440 --> 00:46:03.110 اینجا کار میکنی؟ 00:46:03.110 --> 00:46:04.850 آره 00:46:06.000 --> 00:46:08.610 خوبه نه؟ 00:46:08.610 --> 00:46:12.860 خوب کجا بود. از کار کردن همچین جایی خوشت میاد؟ 00:46:12.860 --> 00:46:16.380 یون ته معلمه 00:46:16.380 --> 00:46:19.340 مامان یون ته یون ته ئه منم منم 00:46:19.340 --> 00:46:25.750 اون توی یه سری چیزا خوبه منم چیزای دیگه. همه مثل هم نیستن. اینطور فکر نمیکنی؟ 00:46:27.000 --> 00:46:30.070 میخوای واست لاک بزنم؟ مجانی اینکارو میکنم 00:46:30.070 --> 00:46:33.170 ولش کن. واسه همچین کاری نیومدم 00:46:33.170 --> 00:46:35.070 پس چرا اومدی؟ 00:46:35.070 --> 00:46:38.290 نمیشه مادر به محل کار دخترش سر بزنه؟ 00:46:49.900 --> 00:46:54.530 راستشو بگو. خوبه دخترت همچین کاری واست بکنه؟ 00:46:55.970 --> 00:46:59.060 آره، واقعا خوبه 00:46:59.780 --> 00:47:03.750 وقتی ما جوون بودیم، من و اونی موهای همدیگه رو میبافتیم 00:47:03.750 --> 00:47:10.730 گفتیم وقتی بزرگ میشیم سالن زیبایی میزنیم و ناخن بقیه رو لاک میزنیم 00:47:10.730 --> 00:47:13.310 با جین یونگ راجب این چیزا حرف میزدی؟ 00:47:13.310 --> 00:47:14.890 آره 00:47:15.580 --> 00:47:20.790 حالا که بهش فکر میکنم، من و اونی استعداد این کارا رو داشتیم 00:47:20.790 --> 00:47:26.490 اگه هنوز زنده بود، میتونستیم یه سالن کوچولو باز کنیم 00:47:27.520 --> 00:47:33.480 چرا همچین چیزی رو تا حالا بهم نگفتی؟ من که همیشه پیشت بودم 00:47:37.740 --> 00:47:41.480 من دلم نمیخواست برم دانشگاه ولی تو گفتی هرطور شده باید برم 00:47:43.040 --> 00:47:46.170 این بخاطر این بود که من و بابات زیاد تحصیلات نداشتیم 00:47:46.170 --> 00:47:49.770 بعد از فوت اونی، شما دیگه هیچ علاقه ای به من نداشتین 00:47:54.400 --> 00:48:00.190 شنیدم فهمیدین ته مین و کیم سانگ مین داداشن 00:48:00.190 --> 00:48:02.630 برادر شوهر بهم پیام داد 00:48:03.800 --> 00:48:07.060 آره. تا کی میخواستی راجب این مسئله ساکت باشی؟ 00:48:07.060 --> 00:48:09.550 هیچ رازی توی این دنیا وجود نداره 00:48:10.340 --> 00:48:16.230 وقتی فهمیدی مادر ته مین یون ته رو دوست داره و از تو بدش میاد خیلی ناراحت شدی؟ 00:48:16.230 --> 00:48:19.810 معلومه! همشو توی خودم میریختم چون قرار بود فامیل فامیلمون بشه 00:48:19.810 --> 00:48:23.510 اگه این مسئله نبود اصلا اینا رو قایم نمیکردم 00:48:23.510 --> 00:48:29.250 اینکارو نکن. به این فکر کن که تو و بابا چقدر مخالف ته مینین 00:48:31.220 --> 00:48:36.240 بذار به این فکر کنیم که به نتیجه کارمون رسیدیم 00:48:36.240 --> 00:48:40.120 من از مادر ته مین ممنونم 00:48:40.120 --> 00:48:43.930 اون بهمون وقت داد با هم حرف بزنیم 00:48:46.550 --> 00:48:53.310 واقعا با معلم کیم بهم زدی؟ 00:48:55.170 --> 00:48:58.010 تو و بابا هم مخالفش بودین 00:48:58.010 --> 00:49:03.100 تو پسر خانواده ای که مخالف من بودن بو دوست نداری، درسته؟ 00:49:03.100 --> 00:49:04.660 معلومه که نه 00:49:04.660 --> 00:49:07.990 کارت خوب بود. دیگه هیچ صنمی با این خانواده نداری 00:49:07.990 --> 00:49:11.020 هی! حتی اگه تو رو لای پر قو ببرن 00:49:11.020 --> 00:49:13.830 من حالا مخالفشم، درک میکنم 00:49:30.340 --> 00:49:33.390 وو ری، امروز روزیه که قراره باباتو ببینی درسته؟ 00:49:33.390 --> 00:49:34.970 آره 00:49:34.970 --> 00:49:39.150 من میرسونمت 00:49:39.150 --> 00:49:43.210 چرا شما بخواین منو برسونین؟ مامان چی؟ 00:49:43.210 --> 00:49:46.910 بذار مادرت استراحت کنه. حالا که با هم کار میکنیم میدونم 00:49:46.910 --> 00:49:50.040 هفته پیش زمان سختی رو سپری میکرد 00:49:50.040 --> 00:49:54.690 باشه، مامان استراحت کن 00:49:54.690 --> 00:49:57.480 از ملاحظت ممنونم 00:49:57.480 --> 00:50:03.940 ولی این بدن امروز نمیتونه استراحت کنه. امروز تمیزکاری داریم 00:50:03.940 --> 00:50:06.560 همتون باید توی تمیزکاری کمکم کنین 00:50:06.560 --> 00:50:08.870 باشه 00:50:08.870 --> 00:50:13.210 آجوما، فکر نکنم بتونم توی تمیزکاری کمک کنم 00:50:13.210 --> 00:50:16.500 میدونم. قراره با مامان بزرگ بری استدیو 00:50:16.500 --> 00:50:17.620 آره 00:50:17.620 --> 00:50:21.090 مراقب خودتون باشین- باشه- 00:50:21.090 --> 00:50:24.330 تو هم با بابات خوش بگذرون، باشه؟ 00:50:32.580 --> 00:50:36.450 وو یونگ، میشه یه لحظه حرف بزنیم؟ 00:50:39.440 --> 00:50:44.720 وو ری قراره بره باباتو ببینه. نمیخوای تو هم باهاش بری؟ 00:50:44.720 --> 00:50:49.740 اگه یخورده اخماتو وا کنی منم میرم 00:50:49.740 --> 00:50:53.660 دفعه پیش من و مادرت باباتو دیدیم 00:50:53.660 --> 00:50:59.990 تا جایی که شنیدم، بابات واقعا دلش میخواد تو رو ببینه 00:50:59.990 --> 00:51:05.540 یخورده هم از تنها رفتن وو ری نگرانم. نمیتونی باهاش بری؟ 00:51:07.790 --> 00:51:11.970 نمیخوام بابامو ببینم 00:51:14.210 --> 00:51:19.720 باشه‌ دفعه بعد میتونی ببینیش. هروقت دلت خواست ببینیش خبرم کن 00:51:19.720 --> 00:51:24.720 هروقت خواستی میتونی ببینیش باشه؟ 00:51:26.110 --> 00:51:27.760 باشه 00:51:30.430 --> 00:51:33.540 موقعی که بابا رو دیدی برین چیزای خوشمزه بخورین باشه؟ 00:51:33.540 --> 00:51:35.950 باشه، من دیگه میرم 00:51:37.850 --> 00:51:39.800 کمربندتو ببند 00:51:41.570 --> 00:51:43.790 مراقب خودتون باشین 00:51:43.790 --> 00:51:48.000 بعد از اینکه رسوندمش، میام تمیزکاری میکنم، فعلا برین استراحت کنین 00:51:49.320 --> 00:51:51.080 همش نخند 00:51:51.080 --> 00:51:53.740 باشه، مراقب خودتون باشین 00:52:03.650 --> 00:52:05.480 جایی رفته بودی؟ 00:52:05.480 --> 00:52:09.750 زنم مریضه. واسه همین رفتم واسش کمی دارو بگیرم 00:52:09.750 --> 00:52:11.650 کجا مریضه؟ 00:52:11.650 --> 00:52:16.500 فکر کنم بعد اون همه مسئله دیروز مریض شده همه جاش درد میکنه 00:52:16.500 --> 00:52:19.200 نباید ببریش بیمارستان؟ 00:52:19.200 --> 00:52:22.090 اون از بیمارستان متنفره 00:52:22.090 --> 00:52:25.770 مخصوصا از وقتی اولین دخترمون فوت کرد 00:52:25.770 --> 00:52:29.580 بعد از کمی دارو خوردن و استراحت خوب میشه 00:52:29.580 --> 00:52:33.530 بین چی؟ قرار بود بره استودیو پخش 00:52:33.530 --> 00:52:35.850 فکر کنم مامان بزرگ نمیتونه باهاش بره 00:52:35.850 --> 00:52:38.560 امروز بود؟ 00:52:38.560 --> 00:52:44.620 من میتونم باهاش برم ولی فکر نکنم زیاد خوشش بیاد 00:52:44.620 --> 00:52:48.390 پس من باید برم 00:52:48.390 --> 00:52:52.520 ولی پرستارمون امروز نمیتونه کار کنه 00:52:52.520 --> 00:52:58.820 نمیتونم یه مریض رو توی خونه تنها بذارم 00:53:04.990 --> 00:53:07.530 نمیخواد لباس خاصی واسش بگیری 00:53:07.530 --> 00:53:11.350 خودت میتونی لباس بگیری، که در خور نقش باشه 00:53:11.350 --> 00:53:13.770 باشه 00:53:13.770 --> 00:53:18.640 نقشی که بین بازی میکنه دختر یه خانواده پولداره که در عین دوست داشتنی بودن پررو هم هست 00:53:18.640 --> 00:53:23.370 لباساش باید لاکچری و دوست داشتنی باشه 00:53:23.370 --> 00:53:28.920 ولی رنگ خیلی روشنی نباشه که ممکنه کاراکترشو خیلی قوی نشون بده 00:53:28.920 --> 00:53:32.790 پس یه حالت مناسب و سرزندگی با یه استایل ساده 00:53:32.790 --> 00:53:34.750 فقط کافیه به این ویژگیا بخوره 00:53:34.750 --> 00:53:39.270 چی داره میگه؟ 00:53:39.270 --> 00:53:44.160 پس کاراکتر بین میتونه از استایل سوری کروز پیروی کنه، درسته؟ 00:53:44.160 --> 00:53:46.470 آره، اونطور استایلی 00:53:46.470 --> 00:53:51.490 س-س-سوری کرو. سوری کرو، چی بود؟ سوری کرو؟ 00:53:51.490 --> 00:53:55.300 سوری کروز. دختر تام کروز رو نمیشناسی؟ 00:53:55.300 --> 00:53:59.020 من از کجا دختر یکی دیگه رو بشناسم؟ 00:53:59.020 --> 00:54:05.210 ببخشید کارگردان. میشه حرفی ‌که زدین رو تکرار کنین که بتونم ضبط کنم؟ 00:54:05.210 --> 00:54:07.690 ضبط؟ 00:54:07.690 --> 00:54:11.520 نمیفهمم 00:54:11.520 --> 00:54:16.160 به نظرم بهتره بذاریم پدرش بهش گوش بده 00:54:16.160 --> 00:54:21.170 وایسا، دفعه پیش چطوری ضبط کردم؟ 00:54:21.170 --> 00:54:25.750 کمکتون کنم؟ 00:54:29.940 --> 00:54:33.760 ممنون. خیلی ممنون میشم 00:54:33.760 --> 00:54:34.920 باشه 00:54:34.920 --> 00:54:39.440 بذار ببینم اینکارو و اینکارو میکنیم 00:54:40.430 --> 00:54:42.000 بفرمایین 00:54:42.000 --> 00:54:47.710 نقش بین دختر یه خانواده پولداره که دوست داشتنی و در عین حال پرروئه 00:54:47.710 --> 00:54:52.300 لباساش باید لاکچری و دوست داشتنی باشه 00:54:52.300 --> 00:54:56.480 حالا که لباس رنگ روشن شخصیتش رو خیلی قوی نشون میده 00:54:56.480 --> 00:55:00.000 یه حالت مناسب و سرزندگی با یه استایل ساده 00:55:00.000 --> 00:55:04.820 آمادگی خیلی خوبی میشه ممنون 00:55:04.820 --> 00:55:05.970 بفرمایین 00:55:05.970 --> 00:55:08.560 ممنون 00:55:08.560 --> 00:55:10.490 خوبه 00:55:12.480 --> 00:55:15.600 ببینش! دفعه پیش اسکریپت رو گرفتی درسته؟ 00:55:15.600 --> 00:55:16.680 آره 00:55:16.680 --> 00:55:21.010 اون واسه فیلمبرداری بعد بود و این واسه بعدشه 00:55:21.010 --> 00:55:25.060 قراره یه صحنه دعوا بین بین و جی یونگ اتفاق بیافته 00:55:25.060 --> 00:55:29.420 برو تمرین کن. توی فیلمنامه خوانی بعدی امتحانش میکنیم 00:55:29.420 --> 00:55:31.220 باشه 00:55:48.480 --> 00:55:51.520 چرا با بابابزرگت اومدی؟ 00:55:52.300 --> 00:55:57.190 این اولین باریه که بچه ای رو میبینم که با بابابزرگش میاد مامان نداری؟ 00:55:57.190 --> 00:56:01.350 چرا واست مهمه؟ مامانم کار میکنه واسه همین نمیتونه بیاد 00:56:01.350 --> 00:56:03.850 الان یکشنبه اس 00:56:16.610 --> 00:56:18.220 یون وو یونگ 00:56:18.910 --> 00:56:20.910 یون وو یونگ، بیا بیرون 00:56:20.910 --> 00:56:23.810 بیا قبل از اینکه بابابزرگ از کلیسا برگرده تمومش کنیم 00:56:25.160 --> 00:56:27.820 بهت گفتم روز تمیزکاریه واسه چی زودتر اومدی بیرون؟ 00:56:27.820 --> 00:56:29.980 اول پنجره ها رو تمیز کن 00:56:32.390 --> 00:56:33.680 وو جو 00:56:33.680 --> 00:56:36.990 همه چیز اونجا رو تمیز کن و بذار آشپزخونه- باشه- 00:56:52.610 --> 00:56:54.460 آجوما 00:56:54.790 --> 00:56:56.620 بله؟ چیه سو؟ 00:56:56.620 --> 00:56:59.190 باید چیکار کنم؟ 00:56:59.990 --> 00:57:03.210 گفتی روز تمیزکاریه باید چی رو تمیز کنم؟ 00:57:04.060 --> 00:57:05.950 تو هم کمک میکنی سو؟ 00:57:05.990 --> 00:57:09.000 بلشه، بذار ببینم چی رو تمیز کنی 00:57:09.000 --> 00:57:11.890 حالا که جارو برقی گرفتی بذار‌ کهنه ها رو بیارم 00:57:11.900 --> 00:57:15.130 نه، نه‌‌ این دو کاره اس 00:57:15.130 --> 00:57:18.330 پس میتونی جارو بکشی. منم آشپزخونه رو تمیز میکنم 00:57:18.330 --> 00:57:21.280 ببین. این جاروی خیسه و این جارو برقی میتونی از پسش بربیای؟ 00:57:21.280 --> 00:57:22.610 آره 00:57:55.240 --> 00:57:58.160 انگار بابات اومده 00:57:58.180 --> 00:58:02.160 با بابات خوش بگذره وقتش که شد بیا خونه، بهش بگو بهم زنگ بزنه 00:58:02.170 --> 00:58:04.580 خودم میام دنبالت 00:58:04.580 --> 00:58:05.790 باشه 00:58:23.200 --> 00:58:25.060 ممنون- خوش بگذره- 00:58:26.840 --> 00:58:30.090 بیا. پیتزا زیاد بخور، وو ری 00:58:30.090 --> 00:58:32.020 باشه، زیاد میخورم 00:58:32.020 --> 00:58:35.220 هرچقدر پیتزا بخورم ازش سیر نمیشم 00:58:35.220 --> 00:58:37.550 پیتزا رو از همه بیشتر دوست دارم 00:58:39.730 --> 00:58:42.420 بعد از اینکه پیتزا خوردیم بیا واست لباس بخریم 00:58:42.450 --> 00:58:44.450 بهت گفتم واست میخرم 00:58:44.450 --> 00:58:47.400 بابا، دیگه لازم نیست واسم لباس بخری 00:58:47.420 --> 00:58:50.120 چرا؟ تو که گفتی یدونه میخوای 00:58:50.120 --> 00:58:52.850 بابابزرگ طبقه دو واسم یه لباس خوشگل گرفت 00:58:52.850 --> 00:58:55.520 دیگه لباس تابستونی نمیخوام 00:58:55.980 --> 00:58:57.480 بابابزرگ طبقه دو؟ 00:58:57.480 --> 00:58:58.840 اون دیگه کیه؟ 00:58:58.860 --> 00:59:02.300 بابابزرگ سو و بین 00:59:02.310 --> 00:59:05.010 اونا طبقه دو زندگی میکنن 00:59:06.460 --> 00:59:09.650 چرا بابابزرگشون واسه تو لباس خریده؟ 00:59:09.680 --> 00:59:12.240 بابابزرگ مدیر برنامم بود 00:59:12.260 --> 00:59:15.900 راستی، چند وقت پیش واسه یه سریال ادیشن دادم 00:59:15.920 --> 00:59:18.180 ادیشن دادی؟ 00:59:18.180 --> 00:59:20.750 میخوام بازیگر بشم 00:59:20.750 --> 00:59:23.330 دوباره که یادت نرفته؟ 00:59:23.340 --> 00:59:25.210 نه، اینو میدونم 00:59:25.220 --> 00:59:27.870 ادیشن چی شد؟ 00:59:27.880 --> 00:59:29.740 خوب نبود 00:59:29.780 --> 00:59:31.910 ولی روز ادیشن 00:59:31.910 --> 00:59:34.470 بابابزرگ بین میخواست خوشگل به نظر بیام 00:59:34.470 --> 00:59:39.160 واسه همین از فروشگاه واسم یه لباس خوشگل گرفت و ادیشن خوش گذشت 00:59:39.160 --> 00:59:43.360 میتونم یه دفعه دیگه شرکت کنم واسه همین مهم نیست که انتخاب نشدم 00:59:45.550 --> 00:59:47.460 که اینطور 00:59:47.460 --> 00:59:49.790 تازه روزی که انتخاب نشدم 00:59:49.790 --> 00:59:52.600 بابابزرگ بین واسم بستنی یخی گرفت 00:59:52.620 --> 00:59:56.070 اون خوشمزه ترین بستنی یخی دنیا بود 01:00:07.200 --> 01:00:10.890 خدای من، اینجا چیکار میکنی؟ 01:00:10.940 --> 01:00:14.080 شنیدم حالت خوب نیست واسه همین واست فرنی آوردم 01:00:14.090 --> 01:00:18.410 پرستارت امروز نیست و هیچکس دیگه ای خونه نیست واسه همین 01:00:18.410 --> 01:00:22.480 خدای من..‌ بیا تو 01:00:30.380 --> 01:00:34.090 از هرچی توی خونه داشتم استفاده کردم نمیدونم خوشمزه شده یا نه 01:00:34.630 --> 01:00:39.250 نمیتونستم چیزی قورت بدم چون احساس می‌کردم دارم خاک میخورم 01:00:39.910 --> 01:00:42.440 پس خوب شد اینو آماده کردم 01:00:44.150 --> 01:00:46.000 ممنون 01:00:48.220 --> 01:00:51.010 جین جو رفته بیرون؟ 01:00:52.770 --> 01:00:55.370 رفته سر کار پاره وقتش 01:00:58.490 --> 01:01:02.770 احساساتم خیلی بهم ریخته 01:01:04.030 --> 01:01:09.330 هیچکاری نمیکنم چون نمیخوام بحث ازدواج خانواده ها رو بهم بریزم 01:01:09.340 --> 01:01:12.600 از اون خونه و سنگ دلیشون متنفرم 01:01:12.610 --> 01:01:18.540 جین جو اون مرد رو خیلی دوست داره منم نمیتونم واسش کاری کنم 01:01:18.540 --> 01:01:21.050 هیچکاری نکن 01:01:21.080 --> 01:01:25.170 ولشون کن مشکل خود به خود حل میشه 01:01:25.880 --> 01:01:30.350 احساس میکنم میخوام ژاکت چرمیمو بپوشم و بهش نشون بدم 01:01:37.580 --> 01:01:39.500 بابت فرنی ممنون 01:01:39.500 --> 01:01:42.330 خوشمزه بود 01:01:42.330 --> 01:01:45.450 چرا اینقدر خوبه؟ 01:02:01.420 --> 01:02:04.520 اوه، یه لحظه صبر کن 01:02:05.590 --> 01:02:08.480 وقتی میای خونه کمی بستنی بخر 01:02:08.840 --> 01:02:11.020 وو ری، انگار باید دم سوپری وایسیم 01:02:11.020 --> 01:02:13.490 مادرت خرید داره 01:02:13.490 --> 01:02:15.250 بریم بیرون 01:02:22.880 --> 01:02:24.930 چیز دیگه ای هم میخوای بخوری؟ 01:02:24.930 --> 01:02:28.110 میخوام بستنی یخی بخورم 01:02:28.110 --> 01:02:31.660 بستنی یخی؟ پس میخوای توی راه خونه بخوری؟ 01:02:33.810 --> 01:02:35.560 این 01:02:35.560 --> 01:02:40.220 پاتوق بستنی یخی ایه که پیدا کردم 01:02:40.730 --> 01:02:44.560 تا حالا بین رو اینجا نیاوردم اون اینجا رو نمیشناسه 01:02:44.590 --> 01:02:48.270 تنها کسی که به این جای خوشمزه اومده 01:02:48.270 --> 01:02:51.090 تویی. تو اولین نفری 01:02:51.090 --> 01:02:53.780 میفهمی یعنی چی؟ 01:02:55.480 --> 01:02:58.380 نمیدونم دور و بر خونمون بستنی یخی فروشی هست یا نه 01:02:58.380 --> 01:03:00.350 یکم پیش از کنارش گذشتیم 01:03:00.380 --> 01:03:02.780 نمیدونی نه؟ 01:03:02.780 --> 01:03:06.660 یه جای بستنی یخی فروشی میشناسم 01:03:06.660 --> 01:03:08.860 بریم اونجا؟ 01:03:08.860 --> 01:03:13.850 ولی اینجا جای اسرار آمیز من و بابابزرگ 01:03:13.850 --> 01:03:17.700 نمیتونیم بریم اونجا فقط من و بابابزرگ میتونیم بریم 01:03:17.720 --> 01:03:19.290 پس نمیخوای امروز ازش بخوری؟ 01:03:19.290 --> 01:03:22.220 میخوام دفعه دیگه با بابابزرگ برم 01:03:23.320 --> 01:03:26.790 بین، چرا ناراحت بودی؟ 01:03:26.800 --> 01:03:28.870 اتفاقی افتاد؟ 01:03:28.880 --> 01:03:30.560 هیچی نیست 01:03:30.580 --> 01:03:33.870 بعد از اینکه رفتی دستشویی 01:03:33.880 --> 01:03:36.140 حالت بد بود 01:03:36.140 --> 01:03:38.690 بابابزرگ این چیزا رو متوجه میشه 01:03:38.700 --> 01:03:42.720 چیزی نیست. سوال نمیخواد 01:03:42.720 --> 01:03:46.420 باشه. بخور 01:03:54.260 --> 01:03:56.600 فقط به تو میگم 01:03:56.600 --> 01:04:01.860 جای اسرار آمیز من و بابابزرگ اونجاس 01:04:01.860 --> 01:04:03.500 اوه 01:04:03.890 --> 01:04:08.100 بابابزرگ اونجا مدیر برنامه واقعیم شد 01:04:08.110 --> 01:04:10.750 بستنی یخی اونجا اینقدر خوبه؟ 01:04:13.860 --> 01:04:16.080 با من نمیخوری فقط با بابابزرگ؟ 01:04:16.080 --> 01:04:19.760 آره. بابابزرگ گفت با هیچکس دیگه ای اونجا نرفته 01:04:19.760 --> 01:04:23.150 فقط من، ها؟ 01:04:29.180 --> 01:04:34.380 وو ری. بابابزرگ امروز با بین رفته بود استدیو 01:04:34.380 --> 01:04:36.680 اونا احتمالا توی راه خونه ان 01:04:36.680 --> 01:04:39.500 چرا بابابزرگ با بین رفته استدیو؟ 01:04:39.520 --> 01:04:43.710 بابابزرگ مدیر برنامه منه و مدیر برنامه بین 01:04:43.710 --> 01:04:46.820 درسته ولی 01:04:46.850 --> 01:04:50.370 مامان صدام زد و گفت... وو ری 01:04:57.250 --> 01:05:01.030 وو ری- چرا با بین رفتی استدیو؟- 01:05:02.850 --> 01:05:05.660 بخاطر این که 01:05:06.600 --> 01:05:08.920 مامان بزرگ بین مریضه 01:05:08.930 --> 01:05:11.610 تو مدیر برنامه منی 01:05:11.610 --> 01:05:16.390 گفتی فقط با من میای بستنی فروشی 01:05:19.710 --> 01:05:21.610 اون 01:05:21.610 --> 01:05:25.920 تو یه خائنی 01:05:28.350 --> 01:05:31.650 اینطور نیست من خائن نیستم 01:05:34.480 --> 01:05:39.420 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:59.280 --> 01:06:01.620 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:06:01.620 --> 01:06:03.090 از بابابزرگ متنفرم 01:06:03.090 --> 01:06:04.360 حالا میخوای چیکار کنی؟ 01:06:04.370 --> 01:06:06.460 باید بتونیم با هم ارتباط برقرار کنیم که بشه حرف زد 01:06:06.460 --> 01:06:09.630 تو باعثش شدی پس خودت حلش کن 01:06:09.630 --> 01:06:13.870 پس میخوای بگی درک میکنی چرا خانوادش با جین جو مخالفن؟ 01:06:13.900 --> 01:06:16.500 چرا حرفایی میزنی که من نزدم؟ 01:06:16.530 --> 01:06:18.700 مشکل چیه؟- حالم خوب نیست- 01:06:18.700 --> 01:06:20.300 نظرت چیه یون دو؟ خوشت میاد؟ 01:06:20.300 --> 01:06:22.330 چطور میتونی بدون مشورت منو بیاری همچین جایی؟ 01:06:22.330 --> 01:06:25.960 جین جو قلب مهربونی داره 01:06:25.960 --> 01:06:28.840 فکر کنم زمان میتونه حلش کنه 01:06:28.840 --> 01:06:30.990 هی- بین-