WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.100 --> 00:00:07.200 بابابزرگ، مدیر برنامته 00:00:07.720 --> 00:00:12.140 تو هم گفتی من تنها کسیم که بردیش بستنی یخی فروشی 00:00:16.100 --> 00:00:17.800 ولی اون 00:00:17.900 --> 00:00:21.300 بابابزرگ، تو بهم خیانت کردی! تو یه خائنی بابابزرگ 00:00:24.300 --> 00:00:27.300 نه نیستم عزیزم. میگم من خائن نیستم وو ری 00:00:31.600 --> 00:00:34.400 وو ری، چرا بهش میگی خائن؟ 00:00:35.200 --> 00:00:39.000 حتی اگه میخواستم باهاتون بستنی یخی بخورم هم تو دلم نگه میداشتم 00:00:39.500 --> 00:00:43.100 اینجا جائیه که فقط من و بابابزرگ میتونیم بیایم 00:00:43.200 --> 00:00:48.400 و حتی اگه دلم میخواست اینجا بخورم، تو دلم نگه می‌داشتم که بتونم فردا با بابابزرگ بستنی یخی بخورم 00:00:53.700 --> 00:00:56.800 تو گفتی مدیر برنامه منی ولی با بین رفتی 00:00:57.800 --> 00:01:01.300 وو ری، بخاطر این بود که مامان بزرگ طبقه دو واقعا مریضه 00:01:01.400 --> 00:01:07.400 درسته. بابابزرگ قطعا مدیر برنامته، وو ری. این حقیقت داره که من مدیر برنامتم 00:01:07.400 --> 00:01:13.900 ولی وو ری، مدیرارشد، مامان‌بزرگ، واقعا مریضه 00:01:13.900 --> 00:01:18.500 با بین رفتم چون هیچ گزینه دیگه ای نداشتم 00:01:18.850 --> 00:01:22.640 و بذار بهت بگم چرا توی بستنی فروشیم- واسم مهم نیست- 00:01:23.100 --> 00:01:25.900 نمیخوام با کسی که بهم خیانت کرده حرف بزنم 00:01:26.000 --> 00:01:28.500 وو ری- حالا توی دردسر بزرگی افتادم- 00:01:28.600 --> 00:01:31.100 وو ری! وو ری 00:01:33.400 --> 00:01:35.900 وو ری! وو ری! وو ری 00:01:40.200 --> 00:01:43.200 بابا، چرا بابابزرگ یه خائنه؟ 00:01:43.300 --> 00:01:46.600 خائن بودن بده واقعا بد 00:01:48.500 --> 00:01:51.000 بابابزرگت الان توی مشکل بزرگی افتاده 00:02:03.500 --> 00:02:09.000 یه لحظه صبر کن. نباید اینطوری دراز بکشم 00:02:17.820 --> 00:02:24.110 سلام خانوم، منم. بیاین الان همدیگه رو ببینیم 00:02:25.300 --> 00:02:28.920 باشه. الان میام 00:02:29.600 --> 00:02:31.100 اون مادر زن سانگ ته نیست؟ 00:02:31.300 --> 00:02:34.000 آره عزیزم. میخواد یه چایخونه این نزدیکی همدیگه رو ببینیم 00:02:36.920 --> 00:02:39.270 رفتم اونجا بهش چی بگم؟ 00:02:40.400 --> 00:02:42.920 باید بگی ما هم بابت اتفاقی که واسه جین جو افتاده ناراحتیم 00:02:43.700 --> 00:02:45.700 باید بری مادر زن سانگ ته رو آروم کنی 00:02:45.800 --> 00:02:50.700 اون زن قراره راجب ازدواج یون ته هم ازم سوال کنه اونوقت نمیدونم چی باید بهش بگم 00:02:50.900 --> 00:02:53.200 باید بهش بگم میذارم دخترم با اون خانواده وصلت کنه یا نه؟ 00:02:53.840 --> 00:02:58.290 خدای من. اون زن حتما سوال میکنه. ولی نمیدونم چی باید بهش بگم 00:02:58.500 --> 00:03:01.300 باید بذاریم یون ته عروسی کنه . هیچ کاریش نمیشه کرد عزیزم 00:03:01.600 --> 00:03:05.400 درسته، باید بذارین عروسی کنه سانگ مین اون روز بهمون گفت 00:03:05.500 --> 00:03:09.400 مادرش وقتی بحث پسر کوچیکترش میشه ضعف نشون میده 00:03:09.700 --> 00:03:11.700 اینم گفت که مادرش به زودی تسلیم میشه 00:03:11.800 --> 00:03:16.200 اگه اوضاع واسه وصلت جین جو با اون خانواده درست بشه بعدش ما باید چیکار کنیم؟ 00:03:16.680 --> 00:03:19.000 از ازدواج دخترمون با اون خانواده هیچ خیری بلند نمیشه 00:03:19.100 --> 00:03:20.800 تو چی فکر میکنی عزیزم؟ 00:03:20.900 --> 00:03:25.100 قراره هرج و مرج زیادی توی زندگی زناشوییشون پیش بیاد ولی حالا که اوضاع اینقدر قر وقاطیه چی از دستمون ساختس؟ 00:03:25.200 --> 00:03:28.900 هیچکاری از دستمون ساخته نیست چون چیزی جز نگرانی واسمون نمونده 00:03:29.100 --> 00:03:31.700 دیگه باید بری. مادر زن سانگ ته احتمالا الان منتظرته 00:03:31.900 --> 00:03:32.700 خیلی خب عزیزم 00:03:32.950 --> 00:03:36.240 باید قبل از آویزون کردنش اینطوری همش بزنی 00:03:36.300 --> 00:03:40.500 وقتی با آبجی و بابام زندگی میکردم خیلی تمیزکاری میکردم 00:03:40.600 --> 00:03:44.600 واقعا؟- آره- سو بابت کمکت ممنونم- 00:03:44.700 --> 00:03:47.800 به لطف تو خونمون خیلی تمیز شده، اینطور نیست؟- آره- 00:03:49.500 --> 00:03:53.600 اوه! وو جو، داری واسه وو جین آفتاب میگیری؟ 00:03:53.700 --> 00:03:55.800 آره، ولی نمیتونه زیاد اینکارو بکنه 00:03:55.900 --> 00:03:58.600 وگرنه وو جین آفتاب سوختگی میگیره 00:04:00.400 --> 00:04:02.700 ولی وو جین پسره یا دختر؟ 00:04:03.060 --> 00:04:07.740 نمیدونم. بعضی وقتا دختره و بعضی وقتا میشه داداش کوچیکترش 00:04:16.400 --> 00:04:18.700 وو ری، وو ری 00:04:18.900 --> 00:04:20.500 اینا همش سوتفاهمه عزیزم 00:04:20.840 --> 00:04:22.730 وو ری، چرا داری گریه میکنی؟ 00:04:23.270 --> 00:04:25.820 خب اون بخاطر من یا مسئله خاصی گریه نمیکنه 00:04:27.700 --> 00:04:30.300 خیلی خب، اصلا تقصیر بابابزرگه 00:04:31.600 --> 00:04:36.300 ولی بابابزرگ یادش نرفته که هنوز مدیر برنامته، حتی یه بار، وو ری 00:04:36.400 --> 00:04:38.700 نمیخوام باهات حرف بزنم بابابزرگ 00:04:41.200 --> 00:04:43.800 وو ری- خب، اون- 00:04:43.900 --> 00:04:47.200 برگرد تو. خودم یجورایی آرومش میکنم و برش میگردونم خونه اون بخاطر من اینطوری شده 00:04:48.000 --> 00:04:50.800 وو ری! وو ری 00:05:07.900 --> 00:05:11.890 کی همچین جایی سنگ میذاره؟ 00:05:21.290 --> 00:05:24.310 وو ری، از دستم دلخوری؟ 00:05:26.000 --> 00:05:27.900 وو ری، خیلی متاسفم 00:05:28.450 --> 00:05:35.510 بابابزرگ فکر نمی‌کرد بهت صدمه میزنه 00:05:37.200 --> 00:05:40.450 بذار راجب بستنی فروشی باهات حرف بزنم 00:05:40.990 --> 00:05:44.160 بخاطر این بود که بین موقعی که توی استدیوی پخش بود ناراحت بود 00:05:44.400 --> 00:05:46.500 نمیخوام چیزی بشنوم 00:05:47.020 --> 00:05:51.060 من حتی راز قبول نشدنت توی راهنمایی رو نگه داشتم 00:05:52.660 --> 00:05:56.820 همه کارایی که بخاطر باختن توی ادیشن واسم انجام دادی دروغ بوده 00:05:57.300 --> 00:05:58.900 خائن؟ 00:05:59.100 --> 00:06:00.700 نمیدونم عزیزم 00:06:00.800 --> 00:06:05.700 فکر کنم این یکی از دیالوگای کارتونا باشه. بین هم میدونست. انگار یه نقش شیطانی و بده 00:06:07.300 --> 00:06:09.400 فکر کنم اون دختر حسابی ناراحت شده بود 00:06:09.600 --> 00:06:14.700 وو ری دلش می‌خواست بره بستنی فروشی واسه همین بردمش ولی گفت اونجا مخفیگاه اون و بابابزرگه واسه همین نمیخواست با من بره اونجا 00:06:15.260 --> 00:06:18.630 ولی بابابزرگ اونجا با بین داشت بستنی یخی میخورد؟ 00:06:24.180 --> 00:06:26.030 اوه بین 00:06:26.420 --> 00:06:29.990 بستنی دوست داری؟- نه، ممنون. آب میخوام- 00:06:33.560 --> 00:06:35.350 بین، استودیوی پخش خوش گذشت؟ 00:06:35.690 --> 00:06:40.450 آره، ولی چون بابابزرگ انگلیسی نمیفهمید واسه همین هرچی عمو میگفت رو ضبط میکردیم 00:06:40.500 --> 00:06:42.800 پس باید بهش گوش کنی و بهم بگی معنیش چیه بابا- باشه، عزیزم- 00:06:46.970 --> 00:06:49.090 انگار بین اونقدر حالش خوب نیست، درسته؟ 00:06:49.450 --> 00:06:53.490 فکر کنم با اون قیافش انگار اتفاقی توی استودیوی پخش افتاده 00:06:53.600 --> 00:06:56.800 دوست دارم بدونم چی شده. بخاطر این بود که بابابزرگ هیچی از انگلیسی نمیدونه 00:06:57.000 --> 00:07:00.300 منم نمیدونم. حتی اگه ازش بپرسم بازم نمیگه 00:07:06.080 --> 00:07:07.430 وو جو 00:07:07.800 --> 00:07:08.700 کجا میری وو جو؟ 00:07:09.020 --> 00:07:10.180 پشت بوم 00:07:10.300 --> 00:07:11.800 پشت بوم؟ چرا؟ 00:07:12.100 --> 00:07:15.300 وو جین رو حموم کردم و گذاشتم پشت بوم 00:07:15.400 --> 00:07:17.700 وو جین الان داره آفتاب میگیره 00:07:17.900 --> 00:07:21.100 اوه فهمیدم. وو جین داره آفتاب میگیره درسته؟- آره- 00:07:22.200 --> 00:07:25.100 ولی تنهایی نمیتونی بری پشت بوم عزیزم 00:07:25.200 --> 00:07:28.600 پشت بوم جای خطرناکیه. واسه همین یه بچه بدون یه بزرگتر نمیتونه بره 00:07:28.700 --> 00:07:30.500 میخوای با هم بریم؟- آره- 00:07:30.770 --> 00:07:31.840 خیلی خب عزیزم 00:07:32.210 --> 00:07:35.700 لطفا سر راحت وو ری رو بیار- باشه، عزیزم.بریم- 00:07:41.500 --> 00:07:46.120 نمیدونم چیه ولی بین این مدت همش پکر بود 00:07:46.300 --> 00:07:49.300 حتی وقتی باهاش حرف میزنم جواب نمیده 00:07:49.500 --> 00:07:54.100 ازش پرسیدم چی دوست داره بخوره 00:07:54.100 --> 00:07:55.900 اونم گفت بستنی یخی 00:07:56.100 --> 00:07:59.300 واسه همین بردمش اونجا 00:07:59.900 --> 00:08:03.100 بابا جدیده، وو جین اینجا نیست 00:08:03.330 --> 00:08:05.450 وو جین اینجا نیست؟ 00:08:05.660 --> 00:08:08.610 چطور ممکنه؟ مطمئنی اوردیش این بالا وو جو؟ 00:08:11.930 --> 00:08:15.090 رفته. اینجا نیست وو جین اینجا نیست 00:08:15.500 --> 00:08:19.860 راستی بابا، وو جین رو این بالا دیدی؟ 00:08:19.900 --> 00:08:21.100 وو جین؟ 00:08:21.100 --> 00:08:22.600 وو جین کیه؟ 00:08:23.030 --> 00:08:26.490 فقط من و وو ری اینجا بودیم 00:08:26.830 --> 00:08:28.990 وو جین یه سنگه 00:08:30.200 --> 00:08:31.100 سنگ؟ 00:08:31.400 --> 00:08:34.990 روی اون دستمال گردن گذاشتمش 00:08:38.400 --> 00:08:42.900 خب، اون... سر راهم بود واسه همین انداختمش دور 00:08:43.330 --> 00:08:45.330 باید یه جایی این ورا باشه درسته 00:08:45.400 --> 00:08:50.000 وو جین، داداش کوچیکترمو چیکار کنم؟ 00:09:03.600 --> 00:09:06.000 تو اینو شکستی بابا؟ 00:09:06.000 --> 00:09:10.700 خب... من که انداختمش دور ولی اونطوری شکست 00:09:10.800 --> 00:09:13.600 کدوم سنگی اینقدر راحت میشکنه؟ 00:09:13.700 --> 00:09:16.900 چرا باید می‌انداختیش دور بابا؟ 00:09:16.900 --> 00:09:18.300 چرا با یه سنگ بی آزار اونطوری کردی؟ 00:09:18.690 --> 00:09:23.330 ولی... ولی... اون هرنوع سنگی نبود 00:09:23.400 --> 00:09:26.300 اگه سنگ نیست پس چیه؟ چراغ طلایی چیزیه؟ 00:09:26.900 --> 00:09:29.690 داداش کوچیکترمه! داداش کوچیکتر 00:09:29.800 --> 00:09:31.700 سنگه؟ 00:09:32.100 --> 00:09:33.800 چطور یه سنگ میشه داداشت؟ 00:09:33.900 --> 00:09:35.500 ازت متنفرم بابابزرگ 00:09:35.700 --> 00:09:39.500 وو جینم رو چیکار کنم؟ بابابزرگ بدی هستی 00:09:45.000 --> 00:09:47.100 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:09:48.800 --> 00:09:51.900 بابابزرگ واقعا آدم بدی هستی خائن 00:09:52.500 --> 00:09:57.100 دیگه دوباره باهات حرف نمیزنم، بابابزرگ! دوباره هم بستنی یخی نمیخورم 00:09:57.300 --> 00:10:00.500 باهات دیگه حرف نمیزنم بابابزرگ 00:10:02.800 --> 00:10:04.600 خدای من 00:10:21.670 --> 00:10:25.980 یون دو، اگه بخوای اینطوری بری فکر نکنم کسی غیر از تو رو ببینم 00:10:27.560 --> 00:10:30.550 یخورده آزاردهندس‌‌... این اولین باره که لباس گلف میپوشم 00:10:30.550 --> 00:10:33.350 بهت میاد. خودتو توی آینه ببین 00:10:33.350 --> 00:10:36.940 نه؟ دوست دخترم چقدر خوشگله 00:10:36.940 --> 00:10:39.540 بس کن 00:10:39.540 --> 00:10:42.970 سانگ مین. من واقعا تا حالا یه بار هم گلف بازی نکردم 00:10:42.970 --> 00:10:47.800 وقتی دوست پسرت کیم سانگ مینه نگران چی هستی؟ موقع تعطیلات مدرسه بهت دروس خصوصی میدم 00:10:47.800 --> 00:10:50.900 واقعا؟ از امروز شروع میکنی؟ 00:10:50.900 --> 00:10:55.640 نه فقط تجهیزات رو می‌خریم و یه جای دیگه میریم 00:10:55.640 --> 00:10:56.850 کجا؟ 00:10:56.850 --> 00:10:58.420 ببینی میفهمی 00:10:58.420 --> 00:11:03.740 ببخشید، لطفا انواع کفشای گلف رو نشونمون بدین 00:11:10.500 --> 00:11:12.770 بهتر نیست اول بریم یه چیزی بخوریم؟ 00:11:12.770 --> 00:11:14.010 دوکبوکی؟ 00:11:14.010 --> 00:11:16.180 آره، دوکبوکی، بریم 00:11:16.180 --> 00:11:18.190 امم- چیه؟- 00:11:18.190 --> 00:11:22.000 اوضاع ته مین چطوره؟ هنوز هیچی نمیخوره؟ 00:11:22.000 --> 00:11:23.900 اعتصاب غذا راه انداخته 00:11:23.900 --> 00:11:27.380 نگرانش نباش. امروز بهش غذا میدم. بریم دوکبوکی بخوریم 00:11:27.380 --> 00:11:28.760 باید بخوریم زود بریم یه جایی 00:11:28.760 --> 00:11:32.140 کجا؟- ببینی میفهمی- 00:11:32.940 --> 00:11:39.100 ته مین! باید رو در رو حرف بزنیم درو باز کن 00:11:39.100 --> 00:11:41.520 وقتی امکانش بود حرف میزنیم 00:11:41.520 --> 00:11:44.470 مامان از اون نوع آدماییه که فقط به چیزایی که خوشش نمیاد فکر میکنه 00:11:44.470 --> 00:11:47.890 چطور میتونم با همچین آدمی حرف بزنم؟ 00:11:47.890 --> 00:11:51.970 پس با بابات حرف بزن. باهاش حرف بزن حتما درست میشه، درسته؟ 00:11:51.970 --> 00:11:53.690 درو باز کن 00:11:53.690 --> 00:11:58.850 نه، کاری که خواستی رو کردم و از جین جو جدا شدم 00:11:58.850 --> 00:12:01.230 حرف دیگه ای ندارم 00:12:01.900 --> 00:12:05.240 واقعا نمیخوای درو باز کنی؟ 00:12:05.240 --> 00:12:08.020 باید بخوری هی، ته مین 00:12:08.020 --> 00:12:09.900 ته مین 00:12:19.720 --> 00:12:27.950 حالا راضی شدی؟ همونطور که میخواستی ته مین و جین جو رو از هم جدا کردی 00:12:27.950 --> 00:12:32.240 همینطوریشم هیچی نمیگفتی حالم خراب بود 00:12:34.260 --> 00:12:41.300 اگه اونقدر حالت بعد از بهم زدن رابطشون بد میشه به این فکر کن که بچه ها بعد از اینکه بخاطر تو جدا شدن چه حسی پیدا میکنن 00:12:41.300 --> 00:12:43.470 باید اینطوری بگیش؟ 00:12:43.470 --> 00:12:50.360 وقتی بچه کل روز هیچی نمیخوره فایده مقصر دونستن من چیه؟ 00:12:50.360 --> 00:12:53.230 باید حداقل راضیش کنیم غذا بخوره، اینطور فکر نمیکنی؟ 00:12:53.230 --> 00:12:59.780 ته مین... انگار نمیخواد منم بخاطر مادرش ببینه 00:12:59.780 --> 00:13:02.360 چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:13:02.360 --> 00:13:07.870 حالا که خودت این دردسر رو درست کردی خودت حلش کن 00:13:29.890 --> 00:13:34.590 از کجا میدونستم داداش کوچیکشه؟ بیخیال 00:13:34.590 --> 00:13:38.510 اوک سون! اوک سون 00:13:40.500 --> 00:13:42.150 اوک سون 00:13:45.450 --> 00:13:48.270 با اون حالش کجا رفته؟ 00:13:49.440 --> 00:13:56.070 بعد از اینکه اون روز از هم جدا شدیم... مادر مربی کیم سانگ مین بهت زنگ زد؟ 00:13:57.400 --> 00:14:01.500 نمیشه واسه اون مسئله تصمیم گیری کرد 00:14:01.800 --> 00:14:06.100 تازه زنگ هم نزدن 00:14:06.200 --> 00:14:08.860 تازه یه روز شده 00:14:09.730 --> 00:14:14.880 میخوای یون ته رو شوهر بدی؟ 00:14:15.790 --> 00:14:19.730 واسه جین جو چی؟ 00:14:19.730 --> 00:14:23.330 اینطور نیست که چون دلمون میخواد زود واسش عروسی بگیریم 00:14:23.330 --> 00:14:28.030 اونا ردش میکنن و جین جو بهمون میگه خودش باهاش بهم زده 00:14:30.820 --> 00:14:34.020 محض احتیاط میگم 00:14:34.020 --> 00:14:39.460 ولی حرف راست رو باید زد 00:14:39.460 --> 00:14:41.840 تا حالا مگه رو راست نبودی؟ 00:14:41.840 --> 00:14:46.070 مثلا چقدر قراره رو راست باشه که بهم اخطار بده؟ 00:14:47.520 --> 00:14:51.820 اون مادر شوهر رو مشکوک نمیبینی؟ 00:14:53.080 --> 00:14:56.400 اون روز دیدی چقدر دو رو بود 00:14:56.400 --> 00:15:01.090 یون ته زیر یه سقف با همچین مادر شوهری کنار میاد؟ 00:15:03.180 --> 00:15:05.700 منظورتو گرفتم ولی 00:15:05.700 --> 00:15:10.100 بازیکن کیم سانگ مین پسر خوبیه 00:15:10.100 --> 00:15:16.370 وایسا. اون میگه هرطور شده واسه یون ته عروسی میگیره چه جین جو بهم بزنه چه نه 00:15:16.370 --> 00:15:20.780 پس اصلا دو رو بودنش واست مهم نیست؟ 00:15:20.780 --> 00:15:26.510 تو شنیدی که جلوی پسرش جوری رفتار میکرد که از جین جو خوشش میاد ولی پشت سرش به جین جو گفت ازش بدش میاد 00:15:33.560 --> 00:15:38.980 بهت گفتم که محض احتیاط میگم 00:15:38.980 --> 00:15:43.750 این اصلا سالم نیست که پدر و مادر احساسات مختلفی راجب ازدواج بچه هاشون دارن 00:15:43.750 --> 00:15:49.940 فکر نکنم درست باشه بگی دو روئه 00:15:51.560 --> 00:15:54.340 حالا طرف اونو گرفتی؟ 00:15:55.240 --> 00:16:01.510 از دید ما، ما واقعا بازیکن کیم سانگ مین رو دوست داریم 00:16:01.510 --> 00:16:09.350 بعلاوه اینکه مادرش یون ته رو دوست داره 00:16:09.350 --> 00:16:15.680 پس میخوای بگی اجازه ازدواج اون و یون ته رو میدی درسته؟ 00:16:15.680 --> 00:16:20.800 حالا که داری از اصل موضوع طفره میری نمیتونم منظورتو بگیرم 00:16:20.800 --> 00:16:23.990 کاش همچین مواقعی رو راست تر بودی 00:16:23.990 --> 00:16:32.750 پس داری میگی اون خانواده رو که جین جو رو رد کرده درک میکنی درسته؟ 00:16:32.750 --> 00:16:38.550 من گفتم؟ چرا حرف دهنم میندازی؟ 00:16:38.550 --> 00:16:42.640 پس راستشو بگو که میخوای اون و یون ته ازدواج کنن 00:16:42.640 --> 00:16:47.500 همینکه فهمیدی کافی نیست؟ باید دوباره مطمئن بشی؟ 00:16:50.590 --> 00:16:55.980 آره، حالا که رک و پوست کنده حرفتو زدی 00:16:55.980 --> 00:16:58.490 منم رک حرف میزنم 00:16:58.490 --> 00:17:05.100 راستشو بخوای نگرانیای زیادی داریم ولی میخوایم عروسی طبق برنامه پیش بره 00:17:05.100 --> 00:17:07.370 میدونستم 00:17:07.370 --> 00:17:11.530 حالا که دیدار رسمی دو خانواده صورت گرفته سخته لغوش کرد 00:17:11.530 --> 00:17:16.440 چه دلیلی داره وقتی اینقدر همدیگه رو دوست دارن جداشون کنیم؟ 00:17:16.440 --> 00:17:22.420 تازه، جوونای امروزی اصلا با خواسته های پدر و مادرشون پیش نمیرن 00:17:23.230 --> 00:17:27.480 آره. حق با توئه 00:17:27.480 --> 00:17:32.590 چه بهونه ای! مردم حتی وقتی داخل تالار هستن هم عروسی رو لغو میکنن 00:17:34.020 --> 00:17:39.940 راستش، میدونم ناراحت و ناامید شدی 00:17:39.940 --> 00:17:46.150 ولی بازم چطور میتونم به اون دلیل عروسی رو لغو کنم؟ 00:17:46.150 --> 00:17:47.970 آره حق با توئه 00:17:47.970 --> 00:17:51.580 نمی‌خوام مشکلی واسه ازدواج یون ته پیش بیاد 00:17:51.580 --> 00:17:57.080 همینکه یون ته تونست شوهری به اون خوبی گیر بیاره باید بهش تبریک بگم 00:17:57.080 --> 00:18:00.720 خیلی خوش حال میشم اینطوری بپذیریش 00:18:00.720 --> 00:18:07.320 ولی، بعد از اینکه دیروز از رستورانتون برگشتیم 00:18:07.320 --> 00:18:10.410 معلم کیم اومد خونمون 00:18:10.410 --> 00:18:12.360 داداش کوچیکتر بازیکن کیم؟ 00:18:12.360 --> 00:18:15.480 آره. دوست پسر جین جو 00:18:15.480 --> 00:18:22.660 اون روز که دیدیمش، با اینکه جین جو میخواست باهاش بهم بزنه خیلی محکم بود 00:18:22.660 --> 00:18:26.100 اومد بهمون گفت همه چی رو حل میکنه و 00:18:26.100 --> 00:18:29.760 التماس کرد بهش اجازه ازدواج با جین جو رو بدیم 00:18:30.720 --> 00:18:35.290 راستش اون بیشتر جین جو رو دوست داره تا جین جو اون رو 00:18:35.290 --> 00:18:37.120 آره 00:18:37.950 --> 00:18:41.040 نظرتون چیه؟ 00:18:41.040 --> 00:18:42.440 بله؟ 00:18:42.440 --> 00:18:46.160 جین جو هنوز معلم کیم رو دوست داره و 00:18:46.160 --> 00:18:49.110 معلم کیم هم جین جو رو دوست داره 00:18:49.110 --> 00:18:53.390 توی همچین شرایطی چیکار میکنین؟ 00:18:53.390 --> 00:18:56.950 مطمین نیستم... چون خانواده دامادم انگار درگیری دارن 00:18:56.950 --> 00:19:02.080 سخته نظر داد 00:19:22.700 --> 00:19:25.600 ببخشید 00:19:25.630 --> 00:19:27.230 برو بیرون 00:19:28.580 --> 00:19:33.070 داری چیکار میکنی؟ برو بیرون. چته؟ زود باش برو بیرون 00:19:33.920 --> 00:19:35.880 جدی چت شده؟ 00:19:37.880 --> 00:19:40.310 صبر کن سانگ مین 00:19:41.550 --> 00:19:44.760 میخواستی بیای اینجا؟ 00:19:44.760 --> 00:19:46.320 امم 00:19:46.320 --> 00:19:49.280 حتی با اینکه جلسه رسمی خانواده ها برگزار شد 00:19:49.280 --> 00:19:52.570 هنوزم نگران ته مینم 00:19:52.570 --> 00:19:56.180 البته بالاخره حل میشه 00:19:56.180 --> 00:19:59.690 من آماده اینکار نیستم 00:19:59.690 --> 00:20:01.710 ها؟ چی داری میگی؟ 00:20:01.710 --> 00:20:04.650 تو که قبلا گفتی با هم بریم مسافرت 00:20:04.650 --> 00:20:09.110 میدونی چقدر بابتش نگرانی کشیدم...حالا چت شده؟ 00:20:09.110 --> 00:20:11.990 تازه وسط روز روشن 00:20:18.710 --> 00:20:22.920 هی. داری به چی فکر میکنی؟ 00:20:22.920 --> 00:20:27.130 با این افکار کثیفت به عنوان معلم دردسر بزرگی درست میکنی 00:20:27.130 --> 00:20:31.270 قرار نیست فانتزیا اجرا بشه پس نمیخواد بیش از حد واکنش نشون بدی 00:20:32.070 --> 00:20:35.560 الان دیوونه میشم بیا 00:20:42.860 --> 00:20:44.310 این طرفه 00:20:44.310 --> 00:20:46.110 اینجاس؟ 00:20:53.160 --> 00:20:59.050 جایی که داری بهش نگاه میکنی تازه نو سازی شدا و بین عروس و دامادا خیلی معروفه 00:20:59.050 --> 00:21:00.470 خیلی بزرگه نه؟ 00:21:00.470 --> 00:21:03.200 آره. اشکال نداره یه چرخی توش بزنیم؟ 00:21:03.200 --> 00:21:04.260 معلومه 00:21:04.260 --> 00:21:05.530 ممنون 00:21:05.530 --> 00:21:07.380 بریم تو 00:21:09.740 --> 00:21:12.220 نظرت چیه یون دو؟ خوشت اومد؟ 00:21:12.220 --> 00:21:14.590 خیلی خوشم اومد 00:21:14.590 --> 00:21:18.890 واقعا؟ پس این یکی رو انتخاب کنیم و بقیه جاها نریم؟ 00:21:19.890 --> 00:21:25.990 ولی اوضاع جین جو و ته مین هنوز به اجازه ازدواج هم نرسیده 00:21:25.990 --> 00:21:28.980 اشکال نداره ته مین خودش به این مسئله رسیدگی میکنه 00:21:28.980 --> 00:21:32.780 بعد از این همه دوستی با ته مین اینو نمیدونی؟ 00:21:32.780 --> 00:21:34.370 بازم 00:21:34.370 --> 00:21:40.330 تازه، اگه واسه عروسیمون آماده نشیم و بخاطر اونا بندازیم عقب به نظرت اونا احساس بهتری پیدا میکنن؟ 00:21:40.330 --> 00:21:43.020 واسه همین ته مین بهم گفت نگران نباشم 00:21:43.020 --> 00:21:44.580 و عروسی رو جلو ببرم 00:21:44.580 --> 00:21:50.300 من نگران جین جو و ته مین هستم کلی نگران پدر و مادرمم هستم 00:21:50.300 --> 00:21:54.520 بزرگای هر سه خانواده اذیت میشن 00:21:54.520 --> 00:21:59.320 درسته ولی ما حتی جلسه رسمی ملاقات دو خانواده رو هم تموم کردیم 00:21:59.320 --> 00:22:03.330 اگه بخوایم به اون دلیل عروسی رو لغو کنیم خیلی بد میشه، اینطور فکر‌ نمیکنی؟ 00:22:05.670 --> 00:22:08.740 امروز توی خونه آروم راجبش بحث کن باشه؟ 00:22:08.740 --> 00:22:10.840 باشه 00:22:10.840 --> 00:22:12.460 بیا 00:22:14.700 --> 00:22:16.740 قدم بزنیم؟ 00:22:34.180 --> 00:22:39.460 صبر کن! مگه این واسه ورود عروس نیست؟ این بخشی نیست که با بابام انجامش میدم؟ 00:22:39.460 --> 00:22:42.900 واقعا؟ پس بیا خروج رو انجام بدیم 00:22:54.150 --> 00:22:56.670 میشه لطفا روزای ممکن واسه رزرو رو چک کنین؟ 00:22:56.670 --> 00:23:01.520 قراره هرچی زودتر ازدواج کنیم ولی روز دقیقش رو تعیین نکردیم 00:23:01.520 --> 00:23:03.710 بله متوجهم 00:23:05.240 --> 00:23:11.060 ولی شما که آدم معروفی هستین، نه؟ شما گلف باز کیم سانگ مین هستین، درسته؟ 00:23:11.060 --> 00:23:12.170 بله 00:23:12.170 --> 00:23:16.840 پدرم طرفدارتونه. خیلی خوش شانسین عروس خانوم 00:23:16.840 --> 00:23:18.650 ممنون 00:23:18.650 --> 00:23:20.720 میخواین به روزای تورنومنتتون نخوره درسته؟ 00:23:20.720 --> 00:23:23.040 درسته 00:23:29.690 --> 00:23:33.500 توی خونه هیچی نگو و فقط اینو بذار روی میز 00:23:33.500 --> 00:23:36.780 "اگه مامانت گفت " خدای من... این چیه؟ 00:23:36.780 --> 00:23:40.040 "بهش میگم "با سانگ مین رفتیم چک کنیم 00:23:40.040 --> 00:23:44.340 درسته! فقط باید اینو بگی. چقدر زود میگیری 00:23:45.600 --> 00:23:48.760 ولی تو میخوای چیکار کنی؟ 00:23:48.760 --> 00:23:54.300 مادر و پدرت احتمالا هنوز نگران ته مینن 00:23:54.300 --> 00:23:58.640 نگرانی بیخودی داری. خودم حلش میکنم نگرانش نباش 00:23:58.640 --> 00:24:03.540 نگران هیچی نباش و طبق چیزی که بهت گفتم عمل کن باشه؟ 00:24:03.540 --> 00:24:05.660 باشه، بریم 00:24:10.980 --> 00:24:15.960 تا حالا کسی رو ندیدم که با بابابزرگش بیاد. مگه مادر نداری؟ 00:24:15.960 --> 00:24:20.020 به تو چه؟ مامانم بخاطر کارش نمیتونه بیاد 00:24:20.020 --> 00:24:22.440 ولی امروز یکشنبس 00:24:28.930 --> 00:24:32.780 وو ری! حتما واست خوب بوده 00:24:32.780 --> 00:24:35.150 چرا؟ چی خوب بوده؟ 00:24:35.150 --> 00:24:40.940 امروز بخاطر بابابزرگ طبقه دو این حس رو دارم 00:24:40.940 --> 00:24:46.080 تو مامان و بابا داری 00:24:46.080 --> 00:24:51.300 من نه آپاندیس دارم نه مادر 00:24:51.300 --> 00:24:54.740 آپاندیس؟ اون دیگه چیه؟ 00:24:54.740 --> 00:24:57.380 همینطوری گفتم 00:24:58.630 --> 00:25:03.710 بین برو پایین به بابابزرگ و مامان بزرگ بگو واسه شام بیان 00:25:03.710 --> 00:25:05.920 چرا؟ امروز روز خاصیه؟ 00:25:05.920 --> 00:25:11.090 نه نیست. مامان بزرگت مریضه و امروز مرخصی اجوماس 00:25:11.980 --> 00:25:12.890 برگردیا 00:25:12.890 --> 00:25:14.470 باشه 00:25:19.170 --> 00:25:23.730 وو ری، بابابزرگ که اومد باهاش حرف میزنی آره؟ 00:25:25.570 --> 00:25:29.550 وقتی گفتی تا آخر عمرت باهاش حرف نمیزنی از روی عصبانیت بود درسته؟ 00:25:34.320 --> 00:25:36.560 یه فرنی که طبقه 3 عصر واسم آوردن خوردم 00:25:36.560 --> 00:25:39.620 اون گفت از تو شنیده بود که من مریضم 00:25:39.620 --> 00:25:43.800 اون زن طبقه 3 واقعا آدم خوبیه 00:25:43.800 --> 00:25:46.910 نه؟ تو هم اینطور فکر میکنی نه؟ 00:25:46.910 --> 00:25:50.640 ببین دیروز وقتی ناراحت از پیش خانواده داماد برگشتیم چجوری شده بود 00:25:50.640 --> 00:25:52.420 معلم کیم رو آورد 00:25:52.420 --> 00:25:54.420 و بهمون گفت احساسات جین جو باید اولویت اولمون باشه 00:25:54.420 --> 00:25:57.190 گفت اونطور فکر کردن واسمون بهتره 00:25:57.190 --> 00:26:00.250 با لحن بالغی باهامون حرف زد 00:26:01.310 --> 00:26:07.010 نشون ندادم ولی فکر میکردم دامادمون لی با آدم خوبی ازدواج کرد 00:26:07.010 --> 00:26:10.660 داماد لی میدونه چجوری افکار آدم رو بخونه 00:26:10.660 --> 00:26:14.290 مثل ازدواجش با جین یونگمون 00:26:14.290 --> 00:26:19.040 ولی با این حالت کجا رفته بودی؟ 00:26:19.960 --> 00:26:21.960 با خانواده داماد ملاقات کردم 00:26:21.960 --> 00:26:24.800 واسه چی؟ 00:26:26.000 --> 00:26:27.340 کیه؟ 00:26:29.050 --> 00:26:31.520 خودش فقط یه خانوادس یه خانواده 00:26:31.520 --> 00:26:37.980 میدونستم قراره دوتا مادر شوهر داشته باشی ولی دوتا خانواده شوهری داری 00:26:37.980 --> 00:26:40.180 چته مامان بزرگ؟ 00:26:40.180 --> 00:26:44.980 حتی امروز رفتی کلیسا. خوب باش مامان بزرگ 00:26:47.410 --> 00:26:49.150 مشکل چیه؟ 00:26:49.150 --> 00:26:53.080 ناراحتی معده دارم 00:26:53.880 --> 00:26:57.330 بخاطر اینه که زیاد استرس میکشی 00:26:57.330 --> 00:27:01.090 ده برابر آدم عادی کار میکنی 00:27:17.220 --> 00:27:22.250 پس مردایی که خاله سو و دختر خانواده عروسشون باهاشون قرار میذارن 00:27:22.250 --> 00:27:25.450 داداشن؟ 00:27:25.450 --> 00:27:27.870 آره- ایگو- 00:27:27.870 --> 00:27:30.760 اینجور ازدواجایی کم به ثمر میشینن 00:27:30.760 --> 00:27:35.300 مگر اینکه یکیشون حداقل ازدواج کرده باشه 00:27:36.250 --> 00:27:39.290 بعد از اینکه دختر خانواده عروسشون ازدواج کنه 00:27:39.290 --> 00:27:44.820 تو کم کم خانواده اونو متقاعد میکنی که باهاش وصلت کنن 00:27:44.820 --> 00:27:47.380 دخترم همین حالاشم رابطه رو تموم کرده 00:27:47.380 --> 00:27:49.850 درسته؟ 00:27:49.900 --> 00:27:55.000 امروز از روی ناراحتی زیاد خانوادشو دیدم 00:27:55.110 --> 00:27:57.020 مادر من؟ 00:27:57.020 --> 00:28:02.330 حالا که همه میدونیم گلف باز کیم سانگ مین و معلم کیم داداشن 00:28:02.330 --> 00:28:05.520 خواستم بدونم نظرشون چیه 00:28:05.520 --> 00:28:08.540 مامان چی گفت؟ 00:28:08.540 --> 00:28:13.810 انگار تصمیمشو گرفته که واسشون عروسی بگیره 00:28:13.810 --> 00:28:18.650 معلومه که اینکارو میکنن، مگه میشه وقتی داماد به این گلی دارن بخاطر ما خرابش کنن؟ 00:28:20.440 --> 00:28:23.680 میفهمم منم میفهمم 00:28:23.680 --> 00:28:26.050 ولی بازم، خیلی ناامید شدم 00:28:26.100 --> 00:28:30.600 حتی اگه "چی میگی؟" یا "ما غریبه نیستیم" بود 00:28:30.700 --> 00:28:36.600 "تمام سعیمو واسه متقاعد کردن خانواده واسه کمک به وصلت جین جو با این خانواده انجام میدم" 00:28:36.800 --> 00:28:39.800 میتونست اینا رو بگه 00:28:39.920 --> 00:28:43.820 اینطور فکر نمیکنی؟ من تنها کسیم که به خودم فکر میکنم داماد لی؟ 00:28:43.820 --> 00:28:47.720 اصلا. حرفاتو درک میکنم 00:28:47.720 --> 00:28:52.020 جین جومون بعد از بهم زدن با کسی که دوستش داره اینطوری شده 00:28:52.020 --> 00:28:55.750 نمیدونم چی اون دو رو خوبه 00:28:55.750 --> 00:28:58.950 اون واقعا داشت طرف خانواده جدید رو میگرفت 00:28:58.950 --> 00:29:03.350 تو جاش بودی اینکارو نمیکردی؟ 00:29:05.240 --> 00:29:08.870 نمیدونم جین جو بعد از ازدواج یون ته چه حالی میشه 00:29:08.870 --> 00:29:12.990 بالاخره همه توی یه ساختمون زندگی میکنیم خبراش به گوش میرسه 00:29:12.990 --> 00:29:15.360 احتمالا به گوشش برسه احساساتش جریحه دار بشه 00:29:15.360 --> 00:29:20.050 میشه لطفا جین جومونو دلداری بدی داماد لی؟ 00:29:20.050 --> 00:29:22.410 باشه. مشکلی نیست 00:29:22.410 --> 00:29:24.790 بذار آرومش کنه 00:29:24.800 --> 00:29:30.900 ولی به نظرم بابابزرگ و مامان بزرگ سو خیلی مراقبشن 00:29:31.090 --> 00:29:35.070 بالاخره خانواده جین جو این 00:29:35.070 --> 00:29:38.330 معلومه، شنیدیش، درسته؟ 00:29:38.330 --> 00:29:42.390 جای اینکه کل روز داد وبیداد کنی کمی به جین جو برس 00:29:42.390 --> 00:29:44.290 فهمیدم 00:29:57.400 --> 00:30:04.530 وو ری. غذا رو خوب بجو و بعد قورت بده، باشه؟ 00:30:13.510 --> 00:30:17.580 یون وو ری! با بابابزرگ چیکار کردی؟ 00:30:21.530 --> 00:30:28.650 وو جو. تو هم خوب غذاتو بجو و قورت بده، باشه؟ 00:30:33.180 --> 00:30:35.090 ایش 00:31:06.160 --> 00:31:09.510 این چیه؟ 00:31:10.530 --> 00:31:12.680 شبیه بروشور هتله 00:31:12.680 --> 00:31:17.490 منم همینو میگم. میگه میخواد عروسیشو اینجا برگزار کنه؟ 00:31:17.490 --> 00:31:20.950 این چیزی نیست که سانگ مین با خودش آورد؟ 00:31:22.650 --> 00:31:26.390 هی، سانگ مین! تو اینو آوردی خونه؟ 00:31:26.390 --> 00:31:31.070 آه این؟ با یون ته رفته بودم اونجا 00:31:31.070 --> 00:31:35.930 بذار ببینم. روزای خالی واسه رزرو مونده 00:31:35.930 --> 00:31:37.670 بذار ببینمش 00:31:38.790 --> 00:31:42.230 همش رزرو شده 00:31:43.100 --> 00:31:47.140 این چیه؟ فقط بعد از نوامبر باز میشه 00:31:47.140 --> 00:31:50.800 دسامبر هم زور زورکی بشه. شنیدم عروسا خیلی واسه آماده شدن وقت میخوان 00:31:50.800 --> 00:31:55.740 اون... شنیدم دسامبر بخاطر جشن سال نو از دم رزروه 00:31:55.800 --> 00:31:57.000 پس باید سال دیگه اینکارو بکنیم 00:31:57.100 --> 00:31:59.900 چرا تا سال دیگه صبر کنیم؟ 00:32:00.050 --> 00:32:05.160 من همین حالاشم خونه دارم و مبله اس. فقط کافیه یون ته با خودش چمدونشو بیاره 00:32:05.160 --> 00:32:09.090 مدرسه توی نوامبر برقراره. یون ته اونموقع چیکار کنه؟ 00:32:10.380 --> 00:32:13.660 اینجا رو ببین مامان 00:32:13.660 --> 00:32:17.690 دو روز توی آگوست و دو روز توی سپتامبر واسه رزرو بازه 00:32:18.450 --> 00:32:22.920 مسخرس. تا آگوست فقط چند روز مونده 00:32:22.920 --> 00:32:24.580 واقعا با یون ته رفتی؟ 00:32:24.580 --> 00:32:26.820 معلومه 00:32:29.980 --> 00:32:35.020 نظرت چیه با مامان یون ته بری بازدید؟ 00:32:36.060 --> 00:32:41.330 باید برم ولی خانواده جین جو دارن اذیت میکنن 00:32:41.330 --> 00:32:44.190 اینا همش تو کار گول زدن مادرشون بودن 00:32:44.190 --> 00:32:46.480 پس به یون ته زنگ میزنم باشه؟ 00:32:46.480 --> 00:32:50.890 نه، یون ته نه، ولی واسه ته مین یه کاری بکن باشه؟ 00:32:50.890 --> 00:32:53.130 بذار از گشنگی بمیره 00:32:53.130 --> 00:32:55.460 مرتیکه! چجوری همچین حرفی میزنی؟ 00:32:55.460 --> 00:32:59.900 هرچی کاشتی درو میکنی! کی پسر کوچیکتو به این روز انداخت؟ 00:32:59.900 --> 00:33:02.030 تو بودی مامان 00:33:10.320 --> 00:33:15.090 وایسا عزیزم این چیه؟ 00:33:15.090 --> 00:33:18.000 چه خبره؟ اون چیه؟ 00:33:24.010 --> 00:33:26.410 تالار عروسیه 00:33:29.760 --> 00:33:35.650 اولین حقوقتون مستقیم به حسابتون خانم جین جو منتقل شد. این فقط یه اضافه حقوقه 00:33:35.650 --> 00:33:37.790 اضافه حقوق؟ 00:33:37.790 --> 00:33:41.070 شما اینجا یه کارآموزین واسه همین ممکنه به کار سنگینی که اینجا باید انجام بدین عادت نداشته باشین 00:33:41.070 --> 00:33:44.480 شما همیشه زودتر از موعد واسه آماده سازیا میومدین 00:33:44.480 --> 00:33:46.460 اینو بخاطر اینکه از اخلاق حرفه ایتون خوشم اومد بهتون میدم، باشه؟ 00:33:46.460 --> 00:33:49.010 واو، خیلی ممنونم 00:33:49.010 --> 00:33:51.090 لطفا در آینده هم همینطوری به کار خوبت ادامه بده 00:33:51.090 --> 00:33:54.080 من باید اینو بگم خانوم 00:33:54.080 --> 00:33:55.650 باید بری. فردا میبینمت. باشه؟ 00:33:55.650 --> 00:33:59.450 باشه، خانوم. دیگه میرم. فردا میبینمتون 00:34:09.010 --> 00:34:12.270 باید باهاش چیکار‌ کنم؟ هدیه ته مین 00:34:14.290 --> 00:34:19.780 اوه، راستی با ته مین بهم زدم 00:34:33.380 --> 00:34:35.170 زود باش بخور 00:34:41.150 --> 00:34:47.030 باید مخفیانه خوب بخوری که بتونی به مبارزت ادامه بدی. خیلی ضعیفی 00:34:48.290 --> 00:34:52.010 واسه مبارزه به قدرت احتیاج داری. بدون قدرت میخوای چه غلطی بکنی؟ 00:34:52.010 --> 00:34:54.910 زود باش اینو بخور 00:35:20.330 --> 00:35:24.980 واقعا با دوست دخترت بهم زدی؟ 00:35:36.810 --> 00:35:41.410 بیا، بخور 00:35:50.490 --> 00:35:53.740 شما دوتا کجا بودین؟ 00:35:56.990 --> 00:36:00.650 چیزی خورده؟ 00:36:00.650 --> 00:36:05.740 هیچی نخورد حتی یه لقمه 00:36:05.740 --> 00:36:08.370 داداش کوچولوم با این وضع میمیره 00:36:08.370 --> 00:36:10.480 هی 00:36:13.920 --> 00:36:15.890 باید چیکار کنم؟ 00:36:28.080 --> 00:36:30.870 بابا، اوضاع جین جو این روزا چطوره؟ 00:36:30.870 --> 00:36:37.180 خیلی گیج و سردرگمه 00:36:37.960 --> 00:36:43.400 معلم کیم گفت مسئولیتشو می‌پذیره و پدر و مادرشو قانع میکنه 00:36:43.400 --> 00:36:47.980 ولی هیچ خبری ازش نشد. اینا رو گفت که مثلا ما رو شیر کنه؟ 00:36:47.980 --> 00:36:49.990 معلم- سلام بچه ها- 00:36:49.990 --> 00:36:51.490 سلام معلم 00:36:51.490 --> 00:36:53.100 اونجا چیکار میکنین معلم؟ 00:36:53.100 --> 00:36:57.100 اومدم ورزش کنم. همین الان برمیگردم 00:37:01.230 --> 00:37:03.330 سلام بابا 00:37:05.850 --> 00:37:10.120 فکر کنم از جین جو شنیدم دوتاییتون امروز صبح اینجا ورزش میکنین 00:37:11.910 --> 00:37:13.650 بابا، میخواین بهتون کمک کنم؟ 00:37:13.650 --> 00:37:17.380 نه، مشکلی نیست. میرم یه کار دیگه بکنم تو هم میتونی بری 00:37:23.640 --> 00:37:25.430 بچه ها 00:37:29.580 --> 00:37:32.610 بچه ها خیلی ورزش کردین؟- بله، معلم- 00:37:32.610 --> 00:37:36.170 معلم بیاین مسابقه بدیم 00:37:36.170 --> 00:37:37.340 بدیم؟- بله معلم- 00:37:37.340 --> 00:37:38.760 معلم، می‌تونین سوار مال من بشین 00:37:38.760 --> 00:37:40.710 باشه- پس تو هم داور شو- 00:37:40.710 --> 00:37:44.790 بعد از اینکه گفتن آماده و حرکت شروع میکنین باشه؟ یک، دو، سه... آماده، حرکت 00:37:51.050 --> 00:37:54.270 معلم کیم چشه؟ 00:37:54.270 --> 00:37:56.990 توی خونه باهاش مثل حیوون خونگی چیزی رفتار میکنن؟ 00:37:56.990 --> 00:37:59.320 چرا کل راهو تا اینجا اومده که ورزش کنه؟ 00:37:59.320 --> 00:38:01.180 میخواد خود شیرینی شما رو بکنه 00:38:01.180 --> 00:38:06.460 فکر کنم خیلی سعی میکنه نظر شما رو عوض کنه چون تو و مامان گفتین نمیذارین با جین جو ازدواج کنه و اینکه ازش دلخورین 00:38:06.460 --> 00:38:11.830 حالا هرچی. فکر کردی بهش اجازه میدم با دخترم ازدواج کنه اونم بخاطر این کارا؟ بیخیال 00:38:11.830 --> 00:38:18.270 راستی به این گوش کن 00:38:19.180 --> 00:38:23.830 تنها کاری که باید بکنی اینه که یه لباس دوست داشتنی و لاکچری بگیری که حس بگیری 00:38:23.830 --> 00:38:28.020 رنگ روشن نقش رو خیلی قوی جلوه میده 00:38:28.020 --> 00:38:34.830 واسه همین لباسی بگیر که یجورایی متوسطه ولی شاد و ساده باشه خیلی ممنون 00:38:34.830 --> 00:38:39.160 یعنی باید لباسی آماده کنی که جذاب و دوست داشتنی باشه 00:38:39.160 --> 00:38:42.420 فکر کنم بهتر میشه اگه از رنگ مات دوری کنی 00:38:42.420 --> 00:38:45.070 یعنی چی؟ 00:38:45.070 --> 00:38:50.900 چرا عموی بچه ها از کلمات سنگین واسه مسائل ساده استفاده میکنه؟ خدای من 00:38:50.900 --> 00:38:54.480 بین معمولا لباسای شاد میپوشه واسه همین فکر میکنم تنها کاری که باید بکنین اینه که یکی از بین اون همه لباس انتخاب کنین 00:38:54.480 --> 00:38:56.530 با زنم راجبش حرف میزنم و واستون آماده میکنم بابا 00:38:56.530 --> 00:38:58.030 خیلی خب از کمکت ممنونم 00:38:58.030 --> 00:39:00.320 فیلمبرداری کیه؟ 00:39:00.320 --> 00:39:04.680 امشب. ولی بچه ها شب باید بگیرن بخوابن 00:39:04.680 --> 00:39:06.810 اونا بهمون گفتن ساعت 8 امشب بیایم 00:39:06.810 --> 00:39:08.660 اون یخورده دیر وقته 00:39:08.660 --> 00:39:12.970 بین تنها کسیه که باید بیشتر از همه نگران باشه. شما یا من یا مامان لزومی نداره نگران باشیم 00:39:12.970 --> 00:39:16.840 نمیخواد نگران باشین چون خودم سر وقت میرسونمش و دیرش نمیشه 00:39:18.500 --> 00:39:23.310 فکر کنم اون بچه امروز نمیره اونجا داره چیکار میکنه؟ 00:39:30.080 --> 00:39:34.150 اوپا باید باهات راجب چیزی حرف بزنم 00:39:34.150 --> 00:39:35.210 چیه؟ 00:39:35.210 --> 00:39:38.060 تو اون پول پیشی که دفعه پیش پس گرفتم رو یادته 00:39:38.060 --> 00:39:42.690 داشتم فکر میکردم بهتر نیس بدیمش مامان و بابا؟ 00:39:42.690 --> 00:39:44.660 چرا اینقدر یهویی؟ 00:39:45.970 --> 00:39:50.600 سون یونگ، هنوز از جهیزیه ناراحتی؟ 00:39:50.600 --> 00:39:54.120 اگه بگم نه دروغ گفتم 00:39:54.120 --> 00:39:57.040 بهت گفتم مشکلی نداره 00:39:57.040 --> 00:40:00.810 باید دیگه بدونی مامانم از وقتی باهاش داری زندگی میکنی به مسائلی که دیگه اتفاق افتادن فکر نمیکنه 00:40:00.810 --> 00:40:03.910 سون یونگ، باید دو دستی به اون پول بچسبی 00:40:03.910 --> 00:40:08.240 اوپا، راجب جهیزیه حرف نمیزنم 00:40:08.240 --> 00:40:12.120 راجب ازدواج خواهرت نگرانم 00:40:12.120 --> 00:40:13.460 ازدواج یون ته؟ 00:40:13.460 --> 00:40:17.650 آره، به زودی ازدواج میکنه و قراره خیلی خرج برداره 00:40:17.650 --> 00:40:21.160 بهتر نیست حالا که توی این خونه داریم باهاش زندگی میکنیم کمی کمک کنیم؟ 00:40:21.160 --> 00:40:22.860 بالاخره، داداش بزرگترشی 00:40:22.860 --> 00:40:25.880 خدای من سون یونگ 00:40:25.880 --> 00:40:32.100 نه تنها قیافه خوشگلی داری ولی قلبتم به خوشگلی خودته 00:40:32.100 --> 00:40:35.150 پس موافقی اوپا؟ 00:40:35.150 --> 00:40:38.760 حالا که اینو میخوای منم موافقم 00:40:41.660 --> 00:40:44.280 مامان و بابا کمی میایم اتاقتون 00:40:44.280 --> 00:40:46.210 باشه پسرم 00:40:47.500 --> 00:40:50.310 خوب خوابیدی؟- خوب خوابیدی؟- 00:40:50.310 --> 00:40:52.660 چی شده؟- لطفا بشینین- 00:40:52.660 --> 00:41:00.120 چی شده هردوتون همزمان اول صبحی اومدین؟ 00:41:01.560 --> 00:41:08.720 بابا و مامان، خیلی از اینکه توی خونه تون زندگی کردم خوشحالم و از اینکه ازدواج کردم و دارم بچه دار میشم هم خوش حالم 00:41:08.720 --> 00:41:11.830 اینا رو واسه چی میگی؟ 00:41:11.830 --> 00:41:15.280 ولی خبر شنیدن شاد بودن شما هم منو خوشحال میکنه 00:41:15.280 --> 00:41:18.990 مامان، به حرفاش گوش کن باشه؟ 00:41:18.990 --> 00:41:23.000 خیلی خب. ادامه بده عزیزم 00:41:23.000 --> 00:41:26.110 همش داشتم به اینکه اینو بدم بهتون فکر میکردم 00:41:26.110 --> 00:41:30.720 ولی فکر کردم حالا که یون ته داره ازدواج میکنه وقت خوبیه 00:41:30.720 --> 00:41:35.710 واسه همین لطفا از این پول به عنوان کمک هزینه عروسی یون ته استفاده کنین 00:41:35.710 --> 00:41:39.530 این چیه؟ 00:41:39.530 --> 00:41:46.550 مامان، این پول پیش جاییه که سون یونگ قبلا توش زندگی می‌کرد. واسه همین لطفا از این واسه عروسی یون ته استفاده کنین 00:41:46.550 --> 00:41:48.330 عزیزم 00:41:48.330 --> 00:41:53.940 بابا و مامان، عروسم سون یونگ همچین آدمیه. خیلی عزیز نیست؟ 00:41:55.040 --> 00:42:01.350 اینقدر واسه عروسی عجله داشتم که هیچی رو درست و حسابی آماده نکردم و تو کل جهازمونو هم خرید کردی، مامان 00:42:01.350 --> 00:42:08.420 واسه عروسی هم واقعا توی جایگاهی نبودیم که شرکت کنیم واسه همین سپری کردیم 00:42:08.420 --> 00:42:11.880 ولی یون ته فرق میکنه. واسه همین لطفا این پول رو قبول کنین 00:42:13.220 --> 00:42:17.580 ولی این پول رو باید نگه داری سون یونگ 00:42:17.580 --> 00:42:20.060 بچه هاتم پس انداز باید داشته باشن 00:42:20.060 --> 00:42:26.360 ما تازه از قرارداد سریال هو ته هم پول زیادی گرفتیم 00:42:26.360 --> 00:42:28.700 تا کی میخواین پیش ما زندگی کنین؟ 00:42:28.700 --> 00:42:32.950 همینکه بچه تون به دنیا بیاد پول زیادی لازمتون میشه پس چرا همچین پولی رو میخوای خرج کنی؟ 00:42:32.950 --> 00:42:35.660 ما فعلا وضعمون خوبه 00:42:35.660 --> 00:42:36.890 ولی بازم 00:42:36.890 --> 00:42:41.680 مامان، یون ته واسه عروسیش به جهاز احتیاج داره و این پول زیادی میطلبه 00:42:41.680 --> 00:42:43.750 بگیرش مامان 00:42:43.750 --> 00:42:48.230 به حرف مادرت گوش کن. وقتی میگه اشکال نداره قبولش کن 00:42:48.230 --> 00:42:55.990 اگه خیلی اذیت میشین باید با داداشت حرف بزنی و چیزی که یون ته لازم داره بخری 00:42:55.990 --> 00:43:01.500 سون یونگ، همینکارو بکن، باشه؟ نمیخواد چیزی بهمون بدی جدی میگم 00:43:04.450 --> 00:43:08.800 سون یونگ، از اینکه اینقدر به فکری ممنونم 00:43:08.800 --> 00:43:12.700 این خیلی واسمون کافیه 00:43:18.470 --> 00:43:21.630 آخ 00:43:21.630 --> 00:43:26.080 بابا، خیلی تشنمه 00:43:26.080 --> 00:43:28.350 میشه خونه تون آب بخورم؟ 00:43:28.350 --> 00:43:29.850 آب؟ 00:43:31.630 --> 00:43:34.030 معلم، میتونین برین خونمون و آب بخورین 00:43:34.030 --> 00:43:36.500 آره معلم، باید بیاین خونمون 00:43:38.370 --> 00:43:43.490 نه بچه ها. خونمون آب نداریم 00:43:43.490 --> 00:43:44.880 ولی فیلتر آبمون 00:43:44.880 --> 00:43:47.430 آره، دیگه آب توی خونه نداریم 00:43:47.430 --> 00:43:49.550 معلم‌، باید برین خونه بابابزرگ که آب بخورین 00:43:49.550 --> 00:43:52.320 واقعا؟ 00:43:54.110 --> 00:43:57.020 خیلی خب. بابا، ما دیگه میریم بریم بچه ها 00:43:57.020 --> 00:43:59.840 خداحافظ معلم- خیلی خب بچه ها- 00:44:08.030 --> 00:44:09.760 بریم تو 00:44:09.760 --> 00:44:12.160 ممنون. بابا یه لحظه صبر کن 00:44:12.160 --> 00:44:14.980 ده دقیقه وقت بده. ده دقیقه ای میام خونتون آب میخورم 00:44:14.980 --> 00:44:16.960 یه لحظه صبر کنین 00:44:19.730 --> 00:44:21.520 حالا میخواد چیکار کنه؟ 00:44:22.950 --> 00:44:26.200 باید ساعت هفت بریم که ساعت 8 استدیو باشیم 00:44:26.200 --> 00:44:30.380 تا اون موقع باید خونه باشیم ولی محض احتیاط واست آمادش میکنیم 00:44:30.380 --> 00:44:33.170 پس با بابابزرگ برو باشه؟ 00:44:33.990 --> 00:44:36.430 دوباره میری خونه بابابزرگت؟ 00:44:36.430 --> 00:44:41.390 نمیدونم. مامان‌بزرگت ممکنه بهتر باشه و بتونه ببرتت 00:44:45.770 --> 00:44:50.280 نمی‌خوام با بابابزرگ برم 00:44:51.400 --> 00:44:55.510 بین! چرا نمیخوای با بابابزرگ بری؟ 00:44:55.510 --> 00:45:00.130 جی یونگ بخاطر اینکه مادر ندارم مسخرم کرد 00:45:00.130 --> 00:45:02.090 جی یونگ کیه؟ 00:45:02.090 --> 00:45:05.940 دختری که توی سریال باهامه 00:45:07.100 --> 00:45:11.450 بین! پس من باهات بیام؟ 00:45:12.340 --> 00:45:17.730 فکر کنم برسم بعد از کار بیام باهات بیام؟ 00:45:18.980 --> 00:45:25.810 درسته. با مامانم برو بابابزرگ مدیر برنامه منه 00:45:28.320 --> 00:45:31.480 درسته بین. نمیشه با اجوما بری؟ 00:45:31.480 --> 00:45:37.520 اگه جی یونگ بگه اجوما مامانم نیست چی؟ 00:45:38.410 --> 00:45:43.320 بین، من مادر تو هم هستم. مادرخوندتم. نیستم؟ 00:45:43.320 --> 00:45:46.330 بیا با هم بریم 00:45:58.240 --> 00:46:02.310 کی اونو آماده کردی؟ 00:46:10.380 --> 00:46:14.130 مامان، ته مین اومده 00:46:17.250 --> 00:46:19.850 خدای من 00:46:20.710 --> 00:46:22.580 حالتون چطوره مامان؟ 00:46:22.580 --> 00:46:26.360 چرا اومدی؟ 00:46:26.360 --> 00:46:29.140 با بابا ورزش میکردم و تشنم شد 00:46:29.140 --> 00:46:32.690 اومدم آب بخورم 00:46:32.690 --> 00:46:35.800 اه، اجوما 00:46:35.800 --> 00:46:38.070 اب، آب، اب 00:46:38.070 --> 00:46:42.310 مامان، اینم واسه شماس 00:46:42.310 --> 00:46:45.630 گلا واسه چیه؟ 00:46:45.630 --> 00:46:49.900 وقتی ورزش میکردم گلا رو که دیدم یاد شما افتادم 00:46:51.490 --> 00:46:53.320 وای، ممنون 00:46:53.320 --> 00:46:58.640 آخرین باری‌که گل گرفتم کی بود؟ احتمالا 20 سال پیش بوده 00:46:58.640 --> 00:47:00.980 کدوم بیست سال؟ 00:47:00.980 --> 00:47:04.000 بیا 00:47:11.780 --> 00:47:14.450 بابت آب ممنونم 00:47:15.620 --> 00:47:18.620 جین جو 00:47:18.620 --> 00:47:23.070 اوه جین جو؟ مطمئن نیستم 00:47:23.070 --> 00:47:26.400 انگار الان خونه نیست 00:47:26.400 --> 00:47:31.450 چرا دنبال جین جو میگردی؟ آب که خوردی باید بری 00:47:32.470 --> 00:47:38.840 ولی حقیقت داره که تو و جین جو بهم زدین؟ 00:47:38.840 --> 00:47:42.370 الان این واسم مهم نیست 00:47:42.370 --> 00:47:45.900 داری روی مشکلت با خانواده کار میکنی؟ 00:47:45.900 --> 00:47:49.920 شنیدم مادرت واقعا از وصلت با اون خانواده متنفره 00:47:49.920 --> 00:47:53.110 به نظرت حل میشه؟ 00:47:53.110 --> 00:47:57.100 آره، مطمئنم میتونم حلش کنم 00:47:57.100 --> 00:47:59.380 خیلی خب، من دیگه برم 00:47:59.380 --> 00:48:04.120 آره آره مراقب خودت باش 00:48:19.470 --> 00:48:23.210 اون واقعا باهات ورزش میکرد؟ 00:48:23.210 --> 00:48:26.260 آره، گفت هرروز میاد 00:48:26.260 --> 00:48:32.910 بهش گفتم دفعه بعدی قبل از اینکه بیاد اجازه پدر و مادرشو بگیره. کارم خوب بود، نه؟ 00:48:57.830 --> 00:49:02.590 هی! جدی جدی با معلم کیم به هم میزنی؟ 00:49:03.280 --> 00:49:05.880 بهت گفتم که دیگه تموم شده 00:49:05.880 --> 00:49:11.250 ولی نه واسه اون. اون داره با خانوادش حلش میکنه 00:49:13.030 --> 00:49:17.830 چطور تونستی فقط بهش یه لیوان آب بدی؟ درسته خودش آب خواست ولی تو هم فقط آب دادی؟ 00:49:17.830 --> 00:49:23.430 دیگه چی میدادم؟ باید به کسی که باهات بهم زده غذا میدادم؟ 00:49:23.430 --> 00:49:27.220 اون خیلی دورتر از اینجا زندگی میکنه و اول صبحی تا اینجا اومده 00:49:28.910 --> 00:49:32.410 ولش کن اصلا 00:49:43.990 --> 00:49:46.210 سو سونگ کمی بهم آب بده 00:50:00.880 --> 00:50:02.400 داماد یون چی میخوای؟ 00:50:02.400 --> 00:50:06.020 یخ- یخ؟ الان بهت میدم- 00:50:27.820 --> 00:50:30.930 بریم دور و بر رو نگاه بندازیم؟ 00:50:38.400 --> 00:50:43.670 اینجا خیلی قشنگه نه؟ شنیدم بچه ها با یه نگاه عاشقش شدن 00:50:43.670 --> 00:50:47.330 آره انگار 00:50:47.330 --> 00:50:52.100 روزای در دسترس واسه بچه ها رو دیدی؟ 00:50:53.700 --> 00:50:59.870 چون زیاد نیست فکر کنم باید زود تصمیم بگیریم 00:50:59.870 --> 00:51:01.700 درسته ولی 00:51:01.700 --> 00:51:06.990 سانگ مین با آگوست یا سپتامبر اوکیه 00:51:06.990 --> 00:51:09.680 اون که خیلی عجله ای میشه 00:51:09.680 --> 00:51:15.660 دسامبر خوبه چون سانگ مین اونموقع تورنومنت نداره 00:51:15.660 --> 00:51:19.010 دارم فکر میکنم یون ته موقع تعطیلات زمستونی وقت داره 00:51:19.010 --> 00:51:21.900 وسط زمستون؟ 00:51:21.900 --> 00:51:25.290 به نظرم پاییز بهتر از زمستونه 00:51:25.290 --> 00:51:33.130 بیا با بچه ها حرف بزنیم. اگه دسامبر واست اوکی نباشه نوامبر هم خوبه 00:51:33.130 --> 00:51:35.550 همینکارو میکنیم 00:51:35.550 --> 00:51:43.520 ته دلم راضی نیست این عروسی رو پیش ببریم 00:51:43.520 --> 00:51:51.420 جین جو، آدم بدی نیست 00:51:51.420 --> 00:51:57.700 میدونم اون دختر ویژگی های خوبی داره پس چرا من نداشته باشم؟ 00:51:57.700 --> 00:52:00.820 من 00:52:00.820 --> 00:52:06.170 بخاطر پز دادن عروسم باهاش مخالف نبودم 00:52:06.170 --> 00:52:10.990 فقط آرزو داشتم پسر کوچیکم بتونه عروس مناسب و خوبی گیر بیاره 00:52:10.990 --> 00:52:15.330 زنی که زندگی عادی بدون هیچ دردسری داشته باشه پیدا کنه 00:52:15.330 --> 00:52:22.620 ولی فکر نکنم جین جو همچین زنی باشه 00:52:22.620 --> 00:52:29.720 میدونم. منم پسر دارم واسه همین درکت میکنم 00:52:33.380 --> 00:52:35.380 درسته 00:52:35.380 --> 00:52:41.780 توی خانوادم، دوتا خانواده عروس داریم. مشکلات زیادی هست 00:52:41.780 --> 00:52:47.660 این خانواده و اون خانواده همه چی رو درباره همدیگه میدونن 00:52:47.660 --> 00:52:52.500 آخرش به دعوا کشیده میشه اینو میدونم 00:52:54.180 --> 00:52:56.320 درسته 00:52:56.320 --> 00:53:02.700 از ما ناراحت تر میشین. ولی چه کاری از دستمون ساختس؟ 00:53:02.700 --> 00:53:09.970 فکر کنم باید ازدواج رو پیش ببریم، و حالا که پسر کوچیکم و جین جو بهم زدن 00:53:09.970 --> 00:53:13.460 لطفا حتی اگه سخته بازم کمی ملایمت داشته باشین 00:53:13.460 --> 00:53:17.790 با گذر زمان حل میشه 00:53:26.230 --> 00:53:27.870 کارگردان 00:53:27.870 --> 00:53:30.670 شماها اینجایین 00:53:30.670 --> 00:53:33.490 بین امروز چقدر دوست داشتنی شده 00:53:33.490 --> 00:53:37.520 بابابزرگ امروز نیومد 00:53:37.520 --> 00:53:40.300 اتفاقی اینطور شد 00:53:40.300 --> 00:53:42.200 خیلی سختی میکشی نه؟ 00:53:42.200 --> 00:53:46.010 کدوم سختی؟ من فقط نگران چیزاییم که بچه ها باهاش روبرو میشن 00:53:46.010 --> 00:53:49.030 باید تلاشمونو بکنیم. بین، تو هم تلاشتو میکنی درسته؟ 00:53:49.030 --> 00:53:52.560 آره، تمام تلاشمو میکنم 00:53:52.560 --> 00:53:56.640 خیلی خب. جی یونگ اونجا داره آماده میشه، میتونی بهش ملحق بشی 00:53:56.640 --> 00:53:58.260 آره 00:54:02.650 --> 00:54:05.560 اشکالی نداره 00:54:06.440 --> 00:54:08.110 سلام- سلام- 00:54:08.110 --> 00:54:09.720 سلام 00:54:15.250 --> 00:54:19.110 اونه؟ اونی که بخاطر مادر نداشتن مسخرت کرد؟ 00:54:19.110 --> 00:54:21.770 واسه همین بهش گفتم مامانم سر کاره 00:54:21.770 --> 00:54:23.600 کارت خوب بود 00:54:23.600 --> 00:54:28.050 چرا با اینکه قیافش عزیزه مسخره میکنه؟ 00:54:32.770 --> 00:54:35.690 تادا- واو- 00:54:35.690 --> 00:54:37.830 بیا اینجا 00:54:41.660 --> 00:54:43.510 خوشگله 00:54:46.080 --> 00:54:48.420 تا دا- این چیه؟- 00:54:48.420 --> 00:54:51.290 اینا رو خریدم گفتم اولین فیلمبرداریته 00:54:51.290 --> 00:54:53.170 بذار واست یه گل سر خوشگل بذاریم باشه؟ 00:54:53.170 --> 00:54:54.760 باشه، ازشون خوشم میاد 00:54:54.760 --> 00:54:57.120 یکی انتخاب کن بین 00:54:58.590 --> 00:55:00.420 این یکی 00:55:06.000 --> 00:55:07.900 چقدر قشنگه 00:55:13.010 --> 00:55:14.940 الان 00:55:17.220 --> 00:55:21.060 تا دا 00:55:21.060 --> 00:55:23.980 بین، موهاتو بنداز پایین- چی؟- 00:55:23.980 --> 00:55:26.790 موهاتو بنداز پایین- باشه- 00:55:29.150 --> 00:55:31.600 خیلی خوشگله 00:55:54.630 --> 00:55:59.230 بیا اینجا با این 00:56:00.130 --> 00:56:03.860 چجوری اینقدر خوشگلی؟ به کی رفتی؟ 00:56:03.860 --> 00:56:05.100 به تو رفتم مامان 00:56:05.100 --> 00:56:07.470 ممنون 00:56:07.470 --> 00:56:11.470 اون هدبند بزرگتری از من داره 00:56:13.630 --> 00:56:18.430 تا دا ایگو چقدر خوبه 00:56:24.640 --> 00:56:26.690 تا دا- واو- 00:56:26.690 --> 00:56:31.020 اینو مخصوص خودت گرفتم 00:56:31.980 --> 00:56:35.550 خیلی خوشگل شدی- عالیه- 00:56:35.550 --> 00:56:37.700 ممنون 00:56:40.000 --> 00:56:43.290 چرا درش میاری؟ تازه باید بیشتر بذاری 00:56:43.290 --> 00:56:45.220 بین، اجوما 00:56:45.220 --> 00:56:47.690 شبیه کی هستی؟- تو - 00:56:47.690 --> 00:56:50.400 ممنون 00:56:50.400 --> 00:56:53.920 نمیتونیم بگیم اجوما 00:56:53.920 --> 00:56:58.120 بین، فقط بهم اعتماد کن 00:57:13.330 --> 00:57:14.680 یه سنگ؟ 00:57:14.680 --> 00:57:19.130 آره، اونی که قبلا بردی. بدش من 00:57:19.130 --> 00:57:22.170 انداختمش دور 00:57:22.170 --> 00:57:26.540 چی؟ بابا چطور تونستی بندازیش دور؟ 00:57:26.540 --> 00:57:29.190 چرا؟ نباید مینداختم دور؟ 00:57:29.190 --> 00:57:34.270 چرا؟ چطور تونستی داداش کوچیکه وو جو رو بندازی دور؟ 00:57:34.270 --> 00:57:39.790 خودش فقط یه سنگه، چرا بهش میگی داداش کوچیکتر؟ تو هم میخوای اینطوری کنی؟ 00:57:39.790 --> 00:57:44.400 اه، بابا. اون سنگ یه سنگ معمولی نبود 00:57:44.400 --> 00:57:49.930 سنگیه که وو جو وقتی سه ساله بود با خودش از ججو آورده بود 00:57:49.930 --> 00:57:54.280 از اون موقع تا حالا مثل داداش کوچیکترش باهاش رفتار میکرد 00:57:54.280 --> 00:57:58.250 با خودش میبره مهدکودک و کنارش میخوابه. اونجور سنگیه 00:57:58.250 --> 00:58:03.380 واسه وو جو، اون سنگ مثل داداش کوچیکتر واقعیشه 00:58:03.380 --> 00:58:07.080 بیخیال واقعا 00:58:07.080 --> 00:58:11.490 یه سنگ چطوری داداش کوچیکترش باشه؟ 00:58:11.490 --> 00:58:15.990 بخاطر یه سنگ آخرش دیوونه میشم 00:58:15.990 --> 00:58:20.830 ها؟ این همون نیست؟ پیداش کردم 00:58:20.830 --> 00:58:23.130 ایگو ممنون بابا 00:58:23.130 --> 00:58:25.450 ولی میخوای باهاش چیکار کنی؟ 00:58:25.450 --> 00:58:29.830 میخوای بچسبونیش؟ سعی کردم ولی فایده نداشت 00:58:42.200 --> 00:58:43.590 جی یونگ- بله؟- 00:58:43.590 --> 00:58:46.660 فکر کنم بهتره هدبندتو در بیاری 00:58:46.660 --> 00:58:52.570 مامانم اینو مخصوصا واسم درست کرده. قشنگ نیست؟ 00:58:52.570 --> 00:58:56.100 هدبندت قشنگه ولی جی یونگ دختر خاکی ایه 00:58:56.100 --> 00:59:00.100 به جی یونگ نمیخوره. لطفا درش بیارین 00:59:16.690 --> 00:59:21.050 چرا روی تابم نشستی؟ 00:59:21.050 --> 00:59:24.050 اینجا خیس بود بشین اونور 00:59:24.050 --> 00:59:27.370 پس، تو بشین اونجا 00:59:28.440 --> 00:59:30.420 کات کات 00:59:31.540 --> 00:59:36.040 بین! نه،نه. می یون! باید محکم هلش بدی 00:59:36.040 --> 00:59:41.570 اون بدجنسه. اگه اونطوری بهش دست بزنی انگار داری با دوستت بازی میکنی 00:59:41.570 --> 00:59:44.410 بیا دوباره انجامش بدیم الان 00:59:44.410 --> 00:59:46.010 باشه 01:00:18.750 --> 01:00:21.560 خداحافظ وو جین 01:00:22.840 --> 01:00:26.480 قراره واسه سنگ تشیع جنازه بگیریم؟ 01:00:29.630 --> 01:00:36.340 وو جو! دوباره میگم بابابزرگ نمیدونست این داداش کوچیکته 01:00:42.360 --> 01:00:50.280 چون پیره نمیتونه هرچند باری که بهش میگی بفهمه که سنگ داداش کوچیکت بوده 01:00:50.280 --> 01:00:55.400 داماد لی. چرا این حرفو زدی؟ 01:00:55.410 --> 01:00:56.530 چی؟ 01:00:56.530 --> 01:01:01.210 میخوای بگی من یه پیر غر غرو ام که احساسات بچه ها حالیش نیست؟ 01:01:01.210 --> 01:01:06.690 اگه میدونستم این سنگ واسه وو جو عزیزه فکر کردی مینداختمش دور؟ 01:01:06.690 --> 01:01:10.040 من آدم بی ملاحظه ای نیستم 01:01:10.040 --> 01:01:14.270 بابابزرگ همچین آدمی نیست 01:01:19.370 --> 01:01:21.370 تو، بیچاره 01:01:22.470 --> 01:01:27.840 یادت باشه توی زندگی بعدی انسان بشی باشه؟ 01:01:27.840 --> 01:01:33.180 یادت باشه به عنوان داداش کوچیکتر وو جو به دنیا بیای، باشه؟ 01:01:33.180 --> 01:01:37.870 بذار دوباره ببینیم؟ بابابزرگ اشتباه کرد 01:01:41.150 --> 01:01:43.680 دوباره همدیگه رو میبینیم 01:01:44.770 --> 01:01:48.120 برو دستاتو بشور و مسواک بزن باشه؟ 01:01:53.110 --> 01:01:59.110 فکر کنم وو جو الان بهتر باشه. ولی چطوری دل وو جو رو نرم کردی؟ 01:01:59.110 --> 01:02:02.320 میدونم، باید چیکار کنم؟ 01:02:02.320 --> 01:02:04.640 اینو دیگه خودت باید راجبش فکر کنی 01:02:04.640 --> 01:02:08.020 جدی، مشکلت چیه؟ 01:02:08.020 --> 01:02:11.090 راجب تشیع جنازه وو جین 01:02:11.090 --> 01:02:15.420 اگه زودتر بهم میگفتی باهاش انجامش میدادم 01:02:16.240 --> 01:02:21.920 نمیدونم، زیاد از وو ری مطمئن نیستم چون اون واقعا کار اشتباهی بود 01:02:21.920 --> 01:02:23.470 گفتم کارم درست بوده؟- خب- 01:02:23.470 --> 01:02:25.360 من میرم تو 01:02:28.240 --> 01:02:33.160 اون مرد... بعد ازدواج دوباره فقط نگران خانواده خودشه 01:02:33.160 --> 01:02:37.710 هی! منم اینم! منم اینم 01:02:38.510 --> 01:02:43.320 وو ری. واسه مامان بزرگ رفتی مغازه؟ 01:02:59.520 --> 01:03:02.460 چرا روی تابم نشستی؟ 01:03:02.460 --> 01:03:05.480 خیس بود بشین اینجا 01:03:05.480 --> 01:03:08.530 پس خودت بشین 01:03:09.630 --> 01:03:11.530 کات 01:03:11.530 --> 01:03:16.170 چند بار هلش میدی؟ باید یه بار درست هلش بدی 01:03:16.170 --> 01:03:18.910 باشه؟ بیاین دوباره امتحان کنیم 01:03:18.910 --> 01:03:20.180 باشه 01:03:20.180 --> 01:03:23.520 هی، کارتو بهتر انجام بده 01:03:26.980 --> 01:03:29.520 حالا، بیاین دوباره کار کنیم 01:03:30.540 --> 01:03:32.260 اکشن 01:03:35.840 --> 01:03:39.170 هی، چرا روی تابم نشستی؟ 01:03:39.170 --> 01:03:42.460 خیس بود بشین اینجا 01:03:42.460 --> 01:03:44.910 پس خودت بشین 01:03:44.910 --> 01:03:48.280 وای وای 01:03:51.060 --> 01:03:54.270 باید اینطوری هل بدی! اینطوری 01:03:54.270 --> 01:03:56.090 بلد نیستی؟ نمیتونی؟ 01:03:56.090 --> 01:04:00.040 بذار ببینم. جی یونگ، واسه پاهات چیکار کنیم؟ واقعا ناراحت کنندس 01:04:00.040 --> 01:04:02.670 بین، حالت خوبه؟ 01:04:02.670 --> 01:04:05.880 چرا بین رو هل دادی؟ همین الان ازش عذرخواهی کن 01:04:05.880 --> 01:04:08.200 چیکار کرده که عذرخواهی کنه؟ 01:04:08.200 --> 01:04:11.450 داشت بهش نشون میداد چون بلد نبود درست انجامش بده 01:04:11.450 --> 01:04:15.920 چیو نشون میداد؟ اصلا منطقی نیستی چون بین من درست کار نمیکنه 01:04:15.920 --> 01:04:19.640 عصبانی شد وحشی بازی در آورد 01:04:21.260 --> 01:04:23.720 مامان بین شوخی بردار نیست 01:04:24.710 --> 01:04:27.460 خدای من جدی 01:04:28.380 --> 01:04:32.490 تو. از بین معذرت خواهی کن 01:04:38.820 --> 01:04:42.480 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:59.460 --> 01:05:02.060 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:05:02.060 --> 01:05:03.990 مشکل چیه؟ حالت بده؟ 01:05:03.990 --> 01:05:07.190 ببین وقتی باهاش سرد بودیم چقدر تلاش می‌کرد 01:05:07.190 --> 01:05:09.500 میخواستم خوب انجامش بدم 01:05:09.500 --> 01:05:11.590 اونا واقعا میخوان با عروسی جین جو موافقت کنن؟ 01:05:11.590 --> 01:05:14.690 اون گفت هرطور شده عروسش میکنه، درسته؟ 01:05:14.690 --> 01:05:16.670 وقتی حتی حامله نیست حالت تهوع داره؟ 01:05:16.670 --> 01:05:19.890 جین یونگ هم رفته بود بیمارستان که 01:05:19.890 --> 01:05:22.390 فهمید سرطان معده داره- اینو نگو- 01:05:22.390 --> 01:05:24.830 موضوع چیه؟ 01:05:24.830 --> 01:05:28.510 مامان بزرگ سو هم اونطوری بود. اگه من مردم