WEBVTT 00:00:00.990 --> 00:00:05.650 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.650 --> 00:00:09.050 نه مگه چیکار کرده که باید عذرخواهی کنه؟ 00:00:09.050 --> 00:00:12.550 چون کاری که باید رو انجام نداد، دخترم نشون داد باید چیکار کرد 00:00:12.550 --> 00:00:16.880 منظورت چیه؟ حرفی بزن که با عقل جور در بیاد فقط بخاطر اینکه بین الان خوب کار نمیکنه 00:00:16.880 --> 00:00:20.490 فیزیکی کلافگیشو نشون داد 00:00:22.110 --> 00:00:24.670 مادر بین اصلا شوخی بردار نیست 00:00:26.880 --> 00:00:28.480 اه، خدای من 00:00:29.330 --> 00:00:33.460 تو... از بین عذرخواهی کن 00:00:37.330 --> 00:00:41.530 اگه نکنی، نمی‌ذارم بری خونه 00:00:42.570 --> 00:00:48.450 تو کی هستی که نمیذاری دخترم بره خونه؟ چقدر بی وجدانی 00:00:48.450 --> 00:00:52.320 همه میدونن هیچ سکانسی رو نمیشه بخاطر خرابکاریاش ضبط کرد 00:00:52.320 --> 00:00:54.220 موقع فیلمبرداری خرابکاری طبیعیه 00:00:54.220 --> 00:00:58.460 چجوری بدون هیچ درکی میخوای اونو بازیگر کودک کنی؟ 00:00:58.460 --> 00:01:00.910 چرا خودت خوب کار نمیکنی؟ 00:01:00.910 --> 00:01:05.800 آیگو، باید چیکار کرد؟ اون بلد نیست بازی کنه. باید قبل از اینکه پاشو بذاره اینجا بیشتر باهاش تمرین میکردین 00:01:05.800 --> 00:01:08.630 اگه استعداد نداره چرا اوردیش بازیگری؟ 00:01:08.630 --> 00:01:12.450 این اولین بازیشه اولیشه 00:01:12.450 --> 00:01:15.590 کدوم بچه ای از اول کاری عالی عمل میکنه؟ 00:01:16.920 --> 00:01:19.520 مامانم درست میگه 00:01:25.600 --> 00:01:31.750 تو! زود از بین معذرت خواهی کن 00:01:32.730 --> 00:01:34.490 وون شیک! وون شیک 00:01:34.490 --> 00:01:36.450 بله، کارگردان؟ 00:01:39.380 --> 00:01:41.900 بیاین یه استراحت ده دقیقه ای داشته باشیم 00:01:41.900 --> 00:01:46.960 باشه! بیاین استراحت کنیم! یه استراحت ده دقیقه ای 00:01:49.550 --> 00:01:51.840 بریم 00:01:55.470 --> 00:01:57.280 ببخشید 00:01:58.890 --> 00:02:05.490 به بین میگم روی بازیش تمرین کنه. چرا جی یونگ بخاطر هول دادن بین عذرخواهی نمیکنه؟ 00:02:06.970 --> 00:02:10.180 هول دادنم توی پارت تو کار اشتباهی بود 00:02:12.950 --> 00:02:14.800 عذرخواهی کن 00:02:15.670 --> 00:02:21.510 ببخشید. ببخشید کمی پیش هولت دادم 00:02:22.510 --> 00:02:24.610 باشه 00:02:25.580 --> 00:02:29.700 تموم؟ بریم 00:02:29.700 --> 00:02:31.690 مامان گناه داره 00:02:37.610 --> 00:02:39.130 اذیت نشدی؟ 00:02:39.130 --> 00:02:40.990 نه 00:02:40.990 --> 00:02:43.840 وقت استراحت بیا تمرین کنیم 00:02:43.840 --> 00:02:44.670 باشه 00:02:44.670 --> 00:02:46.920 توی خونه خوب تمرین کردی 00:02:53.550 --> 00:02:56.830 ولی بازم، پشمام ریخت چطور تونستین توی اولین فیلمبرداری دعوا کنین؟ 00:02:56.830 --> 00:02:59.700 اون و مادرش افتضاح بودن 00:02:59.700 --> 00:03:03.520 بذار بگیم اینقدر تو خودش ریخت که دیگه نتونست تحمل کنه و بین رو هول داد 00:03:03.520 --> 00:03:06.750 بعدش مادر باید بچشو تنبیه کنه ولی جاش داشت حق به جانب حرف میزد 00:03:06.750 --> 00:03:09.410 اون اجوما خیلی زن عجیبیه 00:03:09.410 --> 00:03:12.600 درسته. وقتی فیلمبرداری تموم شد شنیدم 00:03:12.600 --> 00:03:16.700 اون بچه توی محلش معروف بود و مادرش هم عجیب غریب بود 00:03:16.700 --> 00:03:21.420 آدم اشتباهی رو انتخاب کرد. تو کسی نیستی که اونطور رفتاری رو تحمل کنه 00:03:21.420 --> 00:03:25.450 جی یونگ امروز از مادرش بدجور تنبیه شد 00:03:37.110 --> 00:03:41.520 بین، اینکه امروز مامان رو مامان صدا کردی 00:03:41.520 --> 00:03:44.890 خیلی خیلی خوشحالم کرد 00:03:47.640 --> 00:03:52.370 اونی، حالا مامان منو مامان صدا میکنی؟ 00:03:52.370 --> 00:03:57.670 پس منم بابا رو بابایی صدا میکنم 00:03:57.670 --> 00:04:00.580 معلومه که میتونی دختر کوچولوی ما 00:04:03.250 --> 00:04:08.130 راستی بین، مامان چی؟ حرفتو تموم کن 00:04:09.240 --> 00:04:16.450 مامان به جی یونگ گفت تا وقتی عذرخواهی نکنه نمیذاره بره خونه 00:04:16.450 --> 00:04:21.250 واسه هیمن جی یونگ عذرخواهی کرد 00:04:22.070 --> 00:04:25.470 مادرت از وقتی اینقدری بود 00:04:25.470 --> 00:04:31.300 هیچوقت بدون پیروزی توی دعوا خونه برنمیگشت 00:04:31.940 --> 00:04:35.350 ولی اگه دوباره بین رو اذیت کرد چی؟ 00:04:35.350 --> 00:04:38.460 واسه همین حالا حالاها باید برم سرصحنه 00:04:38.460 --> 00:04:41.730 اینطوری کسی جرئت نمیکنه بین رو اذیت کنه. اینطور فکر نمیکنی بین؟ 00:04:41.730 --> 00:04:46.950 تازه. اگه با بابابزرگ میرفتم خیلی بد میشد. نمیفهمید با موهام چیکارکنه، نه؟ 00:04:46.950 --> 00:04:51.610 درسته. دفعه بعد خودم موهاتو درست میکنم و خوشگلترت میکنم 00:04:51.610 --> 00:04:55.700 اگه منم ادیشن قبول بشم آرایشم میکنی؟ 00:04:55.700 --> 00:04:58.130 معلومه 00:04:58.130 --> 00:05:02.180 اگه واقعا واسه فیلمی قبولت کنن خیلی خوشحال میشم 00:05:02.180 --> 00:05:04.570 واقعا خوشم میاد 00:05:15.970 --> 00:05:18.370 موضوع چیه؟ جایی درد میکنه؟ 00:05:18.370 --> 00:05:21.510 نه . حالم خوبه 00:05:22.790 --> 00:05:26.480 راجب اتفاقی که امروز با بین افتاد ممنونم 00:05:26.480 --> 00:05:33.790 نمیخواد ازم تشکر کنی. اگه تشکری هم باشه باید من تشکر کنم. وقتی وو ری واسه باباش گریه میکرد تو کنارش بودی 00:05:33.790 --> 00:05:37.510 و از اینکه همیشه نقش پدر رو واسه وو ری و وو جو به نحو احسن انجام میدی هم خیلی ممنونم 00:05:37.510 --> 00:05:40.530 حالا که من پدرشونم این یه نعمته واسم 00:05:40.530 --> 00:05:46.920 بازم، تصمیم به اینکار از اول ازدواج راحته؟ من هرروز خیلی بهت احترام قائلم 00:05:46.920 --> 00:05:49.180 چرا؟ فکر کنم اینکارو با سو و بین نمیکنی ها؟ 00:05:49.180 --> 00:05:56.710 نمیگم که اینکارو نمیکنم. ولی راستش من حوالی اونا احتیاط میکنم تا وقتی حوالی وو ری و وو یونگم 00:05:56.710 --> 00:06:01.250 و تازه، چشای طبقه دو هم به من هست 00:06:02.680 --> 00:06:06.950 در هر صورت، بابت پذیرفتن بین ازت ممنونم 00:06:06.950 --> 00:06:10.220 سو و بین حتی مامانشونو یادشون نمیاد 00:06:10.220 --> 00:06:16.230 امروز از وقتی بین منو مامان صدا زد خوشحال‌تر شدم 00:06:16.230 --> 00:06:19.340 به لطف تو وو جو هم منو بابا صدا کرد 00:06:21.520 --> 00:06:24.460 بابا، واسم کتاب بخون 00:06:24.460 --> 00:06:28.940 باشه، وو جو. چی بخونیم؟ بیا اینجا با من بخون 00:06:29.850 --> 00:06:31.960 چی بخونیم؟ 00:06:37.330 --> 00:06:42.250 بیا با هم بفهمیم 00:06:42.250 --> 00:06:45.580 میشه با یه نگاه به شکلش فهمید چیه 00:06:45.580 --> 00:06:47.480 وقت مدرسه اس اینجا نوشته 00:06:47.480 --> 00:06:50.550 میخوام بهش بگم بال خوش شانس 00:06:50.550 --> 00:06:52.210 بهش بگو بال خوش شانس 00:06:52.210 --> 00:06:56.210 واست شانس میاره 00:07:01.150 --> 00:07:05.490 یه لحظه صبر کن. ریشه گل استکانی. ریشه گل استکانی توی فریزره- باشه- 00:07:05.490 --> 00:07:07.610 اونم در بیار 00:07:08.950 --> 00:07:13.730 بذار ببینیم ماهی خوب پخته یا نه 00:07:21.000 --> 00:07:25.890 چی شده؟ صبحونه فاخر چی میگه؟ 00:07:25.890 --> 00:07:29.590 میخوام به معلم کیم غذا بدم 00:07:29.590 --> 00:07:34.570 معلم کیم؟ ته مین؟ چرا ته مین خونه ما غذا بخوره؟ 00:07:34.570 --> 00:07:38.450 تو گفتی معلم کیم این چند وقت توی خونش غذا نمیخوره 00:07:38.450 --> 00:07:42.270 اگه توی خونش هیچی نمیخوره حداقل بذار قبل از اینکه بفرستیم بره خونه ما چیزی بخوره بعد بره 00:07:42.270 --> 00:07:45.560 اونا گفتن میان. چرا هنوز نیومدن؟ 00:07:48.550 --> 00:07:53.410 ممکنه از رفتار مامان معلم کیم با تو خبر نداشته باشم ولی 00:07:53.410 --> 00:07:55.680 معلم کیم رو ببین 00:07:55.680 --> 00:07:58.770 ببین چقدر با وجود اختلافاتی که باهاش داریم اصرار داره 00:07:58.770 --> 00:08:02.400 اون میگه هرکاری میکنه که نظر مادرشو عوض کنه 00:08:02.400 --> 00:08:06.710 حتی اول صبحی تا اینجا میاد با بابات میدوه 00:08:06.710 --> 00:08:09.820 منم سعی کردم خوش رفتاری کنم 00:08:09.820 --> 00:08:13.550 اجوما صدا کردنش خوش رفتاریه؟ 00:08:14.650 --> 00:08:19.750 اگه یه بار اینکارو کردی دیگه کافیه. تازه هنوز معلم کیم رو دوست داری 00:08:19.750 --> 00:08:24.850 واسه همین باید سر خم کنی و اگه نمیخوای رابطت خراب شه تحمل کنی 00:08:32.660 --> 00:08:34.690 بذار ببینیم 00:08:35.790 --> 00:08:40.260 هشت پا دارم. توی زود پز بذارم؟ 00:08:40.260 --> 00:08:44.230 خانوم، روی میز جا نمونده 00:09:00.100 --> 00:09:02.610 واقعا؟ بینی گفت مامان؟ 00:09:02.610 --> 00:09:05.790 آره، همه خانواده سوپرایز شد، نه؟ 00:09:05.790 --> 00:09:08.340 آره. درسته. منم خیلی غافلگیر شدم 00:09:08.340 --> 00:09:12.370 وو جو هم بعد از اینکه حرفای بین رو شنید منو بابا صدا کرد 00:09:12.370 --> 00:09:16.510 عالیه، خیلی خوشحالم. اعتماد به نفس بچه رو زیاد کرد و خیلی خوشحالش کرد 00:09:16.510 --> 00:09:20.070 خوشحالم مادر بچه ها جای من رفت 00:09:21.220 --> 00:09:23.020 پس من دیگه میرم 00:09:23.020 --> 00:09:24.830 امروز تشنت نیست؟ 00:09:24.830 --> 00:09:26.600 چرا قبل از رفتن باهامون غذا نمیخوری؟ 00:09:26.600 --> 00:09:28.490 کجا؟ طبقه 3؟ 00:09:28.490 --> 00:09:32.620 مامان ازم خواست قبل از رفتنش از غذا خوردنش مطمئن بشم 00:09:32.620 --> 00:09:35.970 واقعا؟ واقعا میتونم اینکارو بکنم؟ 00:09:35.970 --> 00:09:40.330 خب، هنوز اجازشو ندادم. اصولم تغییر نکرده 00:09:40.330 --> 00:09:45.150 فقط وقتی میتونم اجازشو بدم که پدر و مادرتو قانع کرده باشی. قبل از اون نمیشه 00:09:45.150 --> 00:09:47.690 اون تمام تلاششو واسه قانع کردنشون میکنه بابا 00:09:47.690 --> 00:09:51.210 لطفا اینطوری نباش و مهربون باش 00:09:51.210 --> 00:09:56.050 واسشون سخته. بهتره بارشونو کم کنیم 00:09:58.460 --> 00:10:00.420 بیاین بریم تو. بیاین بچه ها، بریم تو 00:10:00.420 --> 00:10:01.860 آره، بریم معلم 00:10:01.860 --> 00:10:03.520 بریم زود باشین 00:10:03.520 --> 00:10:05.230 بریم 00:10:13.110 --> 00:10:15.670 نمیخوام صبحونه بخورم مامان بزرگ 00:10:15.670 --> 00:10:21.030 چطور با معده خالی میخوای بری سرکار؟ یخورده بخور 00:10:21.030 --> 00:10:23.850 نمیخواد ممنون. معدم یخورده ناراحته، واسه همین گفتم 00:10:23.850 --> 00:10:25.850 هنوز حالت بده؟ 00:10:25.850 --> 00:10:29.070 خب... باید بری بیمارستان 00:10:29.070 --> 00:10:35.620 خواستم برم ولی بخاطر یه رویداد کاری خیلی سرم شلوغه 00:10:35.620 --> 00:10:37.490 همینکه تموم بشه میرم 00:10:37.490 --> 00:10:38.940 برو سر و صورتتو بشور- باشه- 00:10:38.940 --> 00:10:41.200 بچه ها حتما تا الان برگشتن 00:10:41.200 --> 00:10:44.510 یادت باشه آرزوی موفقیت کنی 00:10:55.350 --> 00:10:58.190 معلم کیم، لطفا بخورین 00:10:58.190 --> 00:11:01.250 باشه، خوب میخورم مامان 00:11:01.250 --> 00:11:03.450 باشه 00:11:03.450 --> 00:11:07.660 ولی جین جو کجاس؟ 00:11:09.820 --> 00:11:16.120 ولش کن. فکر کنم نمیدونه بعد از اینکه خواست جدا شه باید چیکار کنه 00:11:16.120 --> 00:11:21.590 خیلی غذا آماده کردین‌. اون معمولا با داماداش خوبه 00:11:21.590 --> 00:11:25.980 معلم کیم نمیخواد به چیزی فکر کنی، غذاتو بخور 00:11:25.980 --> 00:11:27.520 چشم 00:11:29.480 --> 00:11:31.370 اوه راستی 00:11:34.650 --> 00:11:37.050 غذاهای جانبی هم خوشمزه بودن مامان 00:11:37.050 --> 00:11:38.260 واقعا؟ 00:11:38.260 --> 00:11:41.030 خوشحالم خوشت اومده 00:11:41.030 --> 00:11:43.380 خوب بخور- چشم- 00:11:45.380 --> 00:11:47.530 چی دوست داری عزیزم؟- من؟- 00:11:47.530 --> 00:11:51.180 چرا قیافه گرفتی؟ زود باش بخور 00:11:51.180 --> 00:11:53.230 دارم میخورم 00:12:12.770 --> 00:12:16.150 منم میخوام ته مین رو ببینم 00:12:16.150 --> 00:12:20.110 منم میخوام با ته مین صبحونه بخورم 00:12:25.090 --> 00:12:30.920 پس یه جلسه عکس برداری جدا با کیم سانگ مین میذاریم جای اینکه گزارشگرا رو واسه درس به جلسه ایش بفرستیم 00:12:30.920 --> 00:12:34.130 وی ای پیا به عکاسی حساسن واست همین بیاین حواسمون جمع باشه 00:12:34.130 --> 00:12:36.620 میونگ جه لطفا جدول زمانی رو اصلاح و آپلود کن 00:12:36.620 --> 00:12:38.160 باشه 00:12:38.160 --> 00:12:40.640 خب جلسه واسه امروز تمومه 00:12:40.640 --> 00:12:44.290 راستی مدیر دو رفته سراغ تیم مدیریت کاری 00:12:44.290 --> 00:12:45.720 باهاش یخورده حرف زدم 00:12:45.720 --> 00:12:50.720 و گفت پدر و مادر کیم سانگ مین توی لیست مهمان درس یه روزه بودن 00:12:50.720 --> 00:12:52.140 واقعا؟ 00:12:52.140 --> 00:12:54.100 لیست مهمان رو چک کردی؟ 00:12:54.100 --> 00:12:58.310 آره. مدیر دو بهم گفت زیاد بهش اهمیت ندم 00:12:58.310 --> 00:13:01.050 اون گفت همینطوری گفته که غافلگیری توی روز رویداد پیش نیاد 00:13:01.050 --> 00:13:03.990 وقتی اونا وی ای پیامونن چطوری نفهمیدیم؟ 00:13:03.990 --> 00:13:07.370 خیلیا هستن گه حتی با وی ای پی بودن بازم توی رویدادها شرکت نمیکنن 00:13:07.370 --> 00:13:10.490 تازه، کین سانگ مین دوست نداره با خانوادش پیداش بشه 00:13:10.490 --> 00:13:15.370 درسته. آژانس همیشه همراهش بوده. از اول کارش 00:13:25.970 --> 00:13:28.250 موقع درس یه روزه چیکار‌ کنیم؟ 00:13:28.250 --> 00:13:31.150 نباید بزرگترای طبقه 2 رو از لیست مهمان در بیاریم؟ 00:13:31.150 --> 00:13:33.550 همه زنگا رو زدیم و دعوتنامه فرستادیم 00:13:33.550 --> 00:13:37.120 فقط اگه بگن نمیان یه چیزی در غیر این صورت نمیشه جلوشونو گرفت 00:13:37.120 --> 00:13:40.320 اگه دوباره دعوا کنن چی؟ 00:13:49.390 --> 00:13:51.060 بیا تو 00:13:51.950 --> 00:13:54.480 پدر و مادرت کجان؟ 00:13:54.480 --> 00:13:57.950 واسه یه مسئله فوری رفتن گانگ هوا 00:13:57.950 --> 00:14:02.010 بیا اینجا. بشین. بعد از اینکه کیک رو گذاشتم میام 00:14:02.010 --> 00:14:03.530 باشه 00:14:11.760 --> 00:14:16.390 هوا گرم بود نه؟ چرا وقتی گفتم بیام دنبالت اصرار داشتی خودت بیای؟ 00:14:16.390 --> 00:14:18.200 چرا به خودت زحمت دادی؟ 00:14:18.200 --> 00:14:23.010 دیدن اطراف خونه دوبلکس بعد از پیاده شدن جالب بود 00:14:25.280 --> 00:14:31.050 دفعه پیش که واسه شام اومدم فرصت دیدن منطقه رو نداشتم ولی خونه خیلی تمیزیه 00:14:32.670 --> 00:14:37.400 اتاقت کجاس؟ مامان بهم گفت ببینم چیزی لازم داری یا نه 00:14:37.400 --> 00:14:41.610 چیزی لازم ندارم. اتاقم اونوره. و اونور هم اتاق ته مینه 00:14:41.610 --> 00:14:45.590 وقتی ازدواج کردیم و ته مین رفت، اتاقش میشه اتاق مطالعت 00:14:45.590 --> 00:14:47.190 واقعا؟ 00:14:47.190 --> 00:14:51.560 پس، چیزی که لازم داریم قفسه کتاب و میزه 00:14:51.560 --> 00:14:54.610 اینا رو خودم آماده میکنم 00:14:59.140 --> 00:15:03.810 چطور میتونم دست خالی بیام؟ منم باید چیزای لازم رو بخرم 00:15:05.010 --> 00:15:07.490 بهت گفتم، خودم همه چی رو آماده میکنم 00:15:17.590 --> 00:15:20.410 سانگ مین، اینا چیه؟ 00:15:20.410 --> 00:15:24.090 خوب نیست این همه از من اینجا باشه؟ 00:15:24.090 --> 00:15:28.730 همینکه ازدواج کردیم بیا یکی بذاریم اینجا و یکی هم اتاق مطالعت 00:15:28.730 --> 00:15:30.910 روزایی که واسه مسابقات مسافرتم، تنهایی میترسی 00:15:30.910 --> 00:15:34.690 اینطوری خیالت راحت نیست؟ هروقت دلت تنگ شد میتونی هرچقدر خواستی منو ببینی 00:15:34.690 --> 00:15:37.360 بهش فکر‌ میکنم 00:15:50.170 --> 00:15:53.380 باید یه تخت جدید بگیریم 00:15:53.380 --> 00:15:58.130 یون ته . بشین اینجا 00:15:59.090 --> 00:16:01.220 چرا؟ 00:16:01.220 --> 00:16:03.520 بشین اینجا 00:16:15.970 --> 00:16:20.190 حالا که اومدی اتاقم بالاخره احساس میکنم واقعیه 00:16:21.020 --> 00:16:24.860 اینکه داریم ازدواج میکنیم و زن و شوهر میشیم 00:16:24.860 --> 00:16:29.830 بعد از عروسی این اتاق تازه عروس داماد میشه 00:16:29.830 --> 00:16:31.790 درسته 00:16:31.790 --> 00:16:37.100 بیا خوشبخت زندگی کنیم. خیلی خوشبختت میکنم 00:16:37.100 --> 00:16:39.680 منم خوشبختت میکنم 00:16:39.680 --> 00:16:44.210 همینکه کنارمی نهایت خوشبختیه 00:16:56.850 --> 00:17:01.840 یون دو. یون دو. موضوع چیه؟ 00:17:01.840 --> 00:17:05.800 فکر کنم عکسای بزرگ رو باید از خونه ببریم بیرون 00:17:05.800 --> 00:17:07.530 چرا؟ 00:17:07.530 --> 00:17:10.360 من چیز واقعی رو دوست دارم 00:17:11.900 --> 00:17:14.160 ها؟ اون 00:17:14.160 --> 00:17:16.250 چرا چیزی‌ که شروع کردیم رو تموم نکنیم 00:17:21.540 --> 00:17:27.290 میخواستم ظروف چینی بگیرم ولی شما به عنوان دوتامرد از چیزی که انتظار داشتم زندگی بهتری داشتین 00:17:27.290 --> 00:17:30.760 حالا که باید حواسم به خورد و خوراکم باشه در حد امکان سعی میکنم خونه باشم 00:17:30.760 --> 00:17:35.430 ته مین آشپز بود ولی من خیلی سعی کردم آشپزی یاد بگیرم 00:17:35.430 --> 00:17:38.320 دفعه پیش دیدیش، نه؟ باکس ناهارم 00:17:38.320 --> 00:17:41.720 وقتی ازدواج کردیم میخوای واسم آشپزی کنی؟ 00:17:41.720 --> 00:17:45.710 معلومه. بشین. امادس 00:17:51.920 --> 00:17:55.120 خوب میخورم 00:18:00.890 --> 00:18:02.320 آخ 00:18:03.840 --> 00:18:06.870 واسه همین باید حواست باشه 00:18:06.870 --> 00:18:10.920 خیلی بانمک بودی واسه همین میخواستم 00:18:12.020 --> 00:18:13.850 اخ، درد میکنه 00:18:15.230 --> 00:18:18.250 سفر چی؟ راجبش فکر کردی؟ 00:18:20.430 --> 00:18:24.290 اینجوری نکن و بذار بریم. حتی اگه نزدیک هم باشه باشه؟ 00:18:26.020 --> 00:18:31.620 راستشو بخوای میخواستم قبل از تموم شدن تابستون دریا رو ببینم ولی 00:18:31.620 --> 00:18:37.050 واقعا؟ گانگ نون چی؟ تا حالا گانگ نون رفتی؟ 00:18:37.050 --> 00:18:38.910 بریم یه سفر دو روز و یه شبه؟ 00:18:38.910 --> 00:18:41.030 آره، یه صبح تعطیل هم دارم 00:18:41.030 --> 00:18:47.320 حالا که عکاسی عصر فرداشه، صبحش وقت دارم برگردم. بریم، سون یونگ 00:18:48.120 --> 00:18:54.560 ولی بازم، اشکال نداره وقتی بابا و مامانت مشغول رستورانن ما بریم مسافرت؟ 00:18:54.560 --> 00:19:00.150 اشکال نداره.تو که میدونی پدر و مادرم اونجور ادمایی‌ نیستن 00:19:00.150 --> 00:19:05.760 تازه، قراره به زودی تلوزیون بری واسه همین سختت میشه راحت اینور اونور بری 00:19:05.760 --> 00:19:09.810 وقتی وقت داشتم بیا یه سفر کوتاه بریم باشه؟ 00:19:14.720 --> 00:19:15.420 سلام 00:19:15.420 --> 00:19:16.920 بله، کجا میخواین برین؟ 00:19:16.920 --> 00:19:19.540 میرم رستوران بابا که جعبه کیمچی رو پس بدم 00:19:19.540 --> 00:19:23.090 منم توی مسیر اونجا بودم.خوب شد بیا با هم بریم 00:19:23.090 --> 00:19:24.110 باشه 00:19:24.110 --> 00:19:26.490 بریم 00:19:26.490 --> 00:19:29.030 لطفا از این طرف 00:19:30.290 --> 00:19:35.740 این ساعت اینجا چیکار میکنین؟ داشتیم می‌بستیم 00:19:35.740 --> 00:19:39.270 شما هم همینطور. میتونستی یه وقت دیگه بیاریش 00:19:39.270 --> 00:19:41.740 چرا خودتو باهاش اذیت کردی؟ 00:19:41.740 --> 00:19:45.140 سوءهاضمه داشتم واسه همین تا اینجا اومدن مثل ورزش بود 00:19:45.140 --> 00:19:48.220 اتفاقی سر پله ها دیدمش 00:19:48.220 --> 00:19:53.720 اونم گفت میاد اینجا واسه همین با هم اومدیم 00:19:53.720 --> 00:19:55.390 خوشحالم اینکارو کردی 00:19:55.390 --> 00:20:02.790 ولی آمادگی عروسی واسه دخترتون خوب پیش میره؟ روزشو تعیین کردین؟ 00:20:02.790 --> 00:20:05.080 به عروسی موقع پاییز فکر‌میکردیم 00:20:05.080 --> 00:20:08.990 تالار عروسی پیدا کردین؟ 00:20:10.330 --> 00:20:12.030 خب 00:20:12.030 --> 00:20:16.420 .نگران نباش. داره با یه آدم خوب ازدواج میکنه 00:20:16.420 --> 00:20:19.050 پس چرا خودتو با فکر به من اذیت کردی؟ 00:20:19.050 --> 00:20:23.090 جین جو جین جوئه و دخترت باید ازدواج کنه 00:20:24.590 --> 00:20:32.260 ولی، فکر نکنم واسه جین جو عبور از مرحله رابطه آسون باشه 00:20:32.260 --> 00:20:36.890 .ظاهرا معلم کیم هر صبح واسه ورزش میاد 00:20:38.780 --> 00:20:41.750 اون و بچه ها هر صبح ورزش میکنن 00:20:41.750 --> 00:20:46.180 و این همه راه رو اول صبحی از خونش تا اینجا میاد 00:20:46.180 --> 00:20:49.980 امروز قبل از برگشتن باهامون صبحونه خورد 00:20:49.980 --> 00:20:52.140 که اینطور 00:20:52.140 --> 00:21:01.420 شما با جین جو و یون ته که با یه خانواده وصلت میکنن موافقین درسته؟ 00:21:04.480 --> 00:21:07.660 معلومه که خوشش نمیاد . منم خوشم نمیاد 00:21:07.660 --> 00:21:12.130 جین جو تا آخر عمرش با یون ته مقایسه میشه 00:21:13.400 --> 00:21:17.290 بهم بگو، مشکلی نداری درسته؟ 00:21:17.290 --> 00:21:20.770 خب، من این وسط چیکارم؟ 00:21:20.770 --> 00:21:23.920 خب تو باید 00:21:23.920 --> 00:21:26.930 نه؟ تو هم خوشحالی نه؟ 00:21:26.930 --> 00:21:30.220 اینکه هم دوست باشن هم جاری توی همه مراسمای خانوادگی با هم شرکت میکنن 00:21:30.220 --> 00:21:34.300 به نظرم بهشون خوش میگذره، اینطور فکر نمیکنی؟ 00:21:34.300 --> 00:21:37.670 شنیدم برادرا هم خوب با هم کنار میان 00:21:38.660 --> 00:21:43.060 یون ته زن داداش شوهر جین جو میشه. واستون اشکالی نداره؟ 00:21:43.060 --> 00:21:45.960 این روزا کی به همچین چیزایی اهمیت میده؟ شنیدم جوونای الان 00:21:45.960 --> 00:21:49.920 همدیگه رو با اسم صدا میکنن و برابری دارن. اینطور نیست؟ 00:21:49.920 --> 00:21:54.810 خب، درسته. همیشه میتونی این عناوین رو عوض کنی 00:21:56.150 --> 00:22:02.890 من مصممم جین جو و معلم کیم با هم ازدواج کنن 00:22:02.890 --> 00:22:05.370 چطوری؟ 00:22:05.370 --> 00:22:12.000 باید وانمود کنی هیچی نمیدونی اینطوری با خانواده عروس موقعیت بدی میشه 00:22:12.000 --> 00:22:18.690 منظورم اینه که، وقتی اینقدر مخالف ازدواجن چجوری میخوای با هم وصلت کنن؟ 00:22:18.690 --> 00:22:21.040 باید از حالا به بعد هزار راه پیدا کنم 00:22:21.040 --> 00:22:23.730 میگن حتی اگه آسمون به زمین بیاد بازم راهی پیدا میشه 00:22:23.730 --> 00:22:27.630 مطمئنم اگه همه چی رو در نظر بگیرم بالاخره راهی پیدا میکنم 00:22:37.080 --> 00:22:38.630 اون 00:22:38.630 --> 00:22:41.430 نه؟ فکر کنم بارداره 00:22:41.430 --> 00:22:43.530 چرا؟ سوءهاضمه داری؟ 00:22:43.530 --> 00:22:47.080 آره، یه مدتی میشه 00:22:47.080 --> 00:22:49.930 واقعا؟ از کی؟ 00:22:49.930 --> 00:22:52.170 از چند وقت پیش 00:22:54.420 --> 00:22:58.630 شاید بچه ششم بارداره؟ 00:22:58.630 --> 00:23:00.880 میدونم، نه؟ 00:23:03.600 --> 00:23:09.440 بعدش شش تا بچه دارن... نمیتونم ازش خوشحال باشم 00:23:09.440 --> 00:23:12.690 خب کی اهمیت میده؟ ما طبقه دوییم 00:23:12.690 --> 00:23:15.160 نگران نباش. اگه بچه دار بشی خودم بچه رو بزرگ میکنم 00:23:15.160 --> 00:23:17.410 ببخشید؟ 00:23:17.410 --> 00:23:20.550 تو حامله ای؟ 00:23:20.550 --> 00:23:25.070 نه، مامان . اینطور نیست 00:23:26.640 --> 00:23:28.590 واقعا؟ مطمئنی؟ 00:23:28.590 --> 00:23:31.080 آره، حامله نیستم مامان 00:23:39.760 --> 00:23:41.550 ممکنه بچه سومتو باردار باشی؟ 00:23:41.550 --> 00:23:44.010 اینطور نیست 00:23:44.010 --> 00:23:50.470 از چند وقت پیش سوءهاضمه دارم 00:23:50.470 --> 00:23:53.410 بچه نیست مامان 00:23:55.640 --> 00:24:00.450 از چند وقت پیش سوءهاضمه دارم 00:24:00.450 --> 00:24:05.750 فکر کنم بخاطر اینه که کارای زیادی این روزا با کار و بچه ها توی سرم داشتم 00:24:05.750 --> 00:24:08.200 دارو میخوری؟- لازمه- 00:24:08.200 --> 00:24:13.920 باید دارو بخوری. فایده نادیده گرفتن درد چیه 00:24:13.920 --> 00:24:17.990 فکر‌کردم حامله ای و خیلی غافلگیر شدم 00:24:17.990 --> 00:24:21.660 فکر کردم قراره 6 تا بچه داشته باشین 00:24:21.660 --> 00:24:27.420 ولی دوباره میگم وقتی پنج تا داری بزرگ میکنی دیگه شش تا که چیزی نیست 00:24:34.720 --> 00:24:37.000 تو منو درک نمیکنی درسته؟ 00:24:37.000 --> 00:24:41.030 فکر کردی با آمادگی عروسی دارم خانواده شوهرم رو اذیت میکنم 00:24:41.030 --> 00:24:42.900 راجب بچته 00:24:42.900 --> 00:24:45.790 چطور وقتی خودمم یه مادرم اینو درک نکنم؟ 00:24:45.790 --> 00:24:50.530 معلومه که باید جشنش گرفت وقتی دخترت قراره ازدواج کنه 00:24:50.530 --> 00:24:53.570 ولی نگران جین جو هم هستم 00:24:53.570 --> 00:24:59.320 ایگو... کاش بدونم موقعی که اینهمه زجر می‌کشید من چه غلطی میکردم 00:24:59.320 --> 00:25:02.680 داشتی به سو و بین میرسیدی 00:25:02.680 --> 00:25:06.960 امیدوارم خانواده داماد امادگیای عروسی رو خوب مدیریت کنن 00:25:06.960 --> 00:25:13.290 وقتی هم جین جو مرد خوبی پیدا کرد دوست دارم زود ازدواج کنه 00:25:13.290 --> 00:25:18.050 راستی مادر وو یونگ 00:25:18.050 --> 00:25:23.500 یکم پیش انگار حالت بد بود 00:25:23.500 --> 00:25:26.650 من واقعا حامله نیستم 00:25:26.650 --> 00:25:29.410 چند وقته اینطوری ای؟ 00:25:29.410 --> 00:25:33.170 مسئله بزرگی نیست. وقتی استرس زیادی میکشم اینطوری میشم 00:25:34.390 --> 00:25:40.270 راستی، فردا واسه درس یه روزه میای شرکتمون، آره؟ 00:25:40.270 --> 00:25:45.970 بخاطر جین جو، حتی نمیدونم دلم میخواد برم دیدن کیم سانگ مین یا نه 00:25:45.970 --> 00:25:50.040 گفتن پدر و مادر کیم سانگ مین هم میان 00:25:51.300 --> 00:25:53.460 قراره بیان؟ 00:25:53.460 --> 00:25:57.530 Yes, I'm giving you a heads up. 00:26:14.580 --> 00:26:19.300 چرا اینجا وایسادی؟ بریم تو 00:26:19.300 --> 00:26:21.040 مامان 00:26:21.040 --> 00:26:23.300 چیه؟ 00:26:23.300 --> 00:26:26.190 من واقعا از بودن توی سئول متنفرم 00:26:27.660 --> 00:26:33.590 میخوام برین کیونگ جو، خونه خاله 00:26:33.590 --> 00:26:35.920 کیونگ جو؟ 00:26:35.920 --> 00:26:42.140 میخوام برم خونه خاله و توی کارای خونه کمکش کنم 00:26:42.140 --> 00:26:47.650 میخوام از اینجا فرار کتم و توی محیط جدیدی زندگی کنم مامان 00:26:48.940 --> 00:26:55.630 میخوام برم اونجا و همه چی رو فراموش کنم 00:27:09.970 --> 00:27:11.780 سو یونگ کجاس؟ 00:27:11.780 --> 00:27:16.350 کلافه بود واسه همین کمی هوا بخوره میره خونه 00:27:17.710 --> 00:27:24.580 چرا مغازه رو به من نمیسپاری و با سو یونگ نمیری کیونگ جو؟ 00:27:24.580 --> 00:27:26.320 کیونگ جو؟ 00:27:26.320 --> 00:27:33.550 سو یونگ میخواد بره خونه خالش چون واقعا از بودن توی سئول متنفره 00:27:37.840 --> 00:27:44.990 اون جسمش اینجاس ولی روحش جای دیگس 00:27:44.990 --> 00:27:47.660 مثل یه صدف تو خالی میمونه 00:27:48.720 --> 00:27:50.860 ببخشید 00:27:50.860 --> 00:27:54.240 اینو نمیگم که چیزی ازت بشنوم 00:27:54.240 --> 00:27:57.370 سو یونگ الان حواس درست و حسابی نداره 00:27:57.370 --> 00:28:04.210 میترسم تنهایی بفرستمش واسه همین لطفا باهاش برو و مراقبش باش 00:28:06.940 --> 00:28:11.650 موضوع چیه؟ بخاطر بچه هات نمیخوای؟ 00:28:13.010 --> 00:28:16.830 بخاطر اینکه تازه شروع به دیدن وو ری کردم 00:28:19.220 --> 00:28:24.460 نه، حالا که سو یونگ به این وضع افتاده چطور میتونم چیزی بگم؟ 00:28:24.460 --> 00:28:27.960 سعی می‌کنم با سو یونگ راجبش حرف بزنم 00:28:28.900 --> 00:28:33.290 وقتی همسرت اوقات سختی رو میگذرونه باید پیشش باشی 00:28:33.290 --> 00:28:39.490 میدونستم هیچ خیری از این جور ازدواجی بلند نمیشه ولی میذارم 00:28:39.490 --> 00:28:42.380 چون سو یونگ گفت نمیتونه بدون تو زندگی کنه 00:28:42.380 --> 00:28:49.010 بعد از اون همه اتفاق تازه با هم زوج شدین. نمیتونین اینطوری تمومش کنین درسته؟ 00:28:53.580 --> 00:29:00.250 با سو یونگ برو . به خواهرم زنگ میزنم 00:29:07.390 --> 00:29:10.470 رفتن سر کار؟ 00:29:13.630 --> 00:29:16.300 داماد لی داماد لی 00:29:16.300 --> 00:29:21.170 یخورده قبل از رفتن باهام حرف بزن. فقط پنج دقیقه وقت میبره 00:29:21.170 --> 00:29:24.140 توی ماشین منتظرم- باشه- 00:29:26.050 --> 00:29:29.630 میدونی قراره امروز درس یه روزه داشته باشیم، نه؟ دعوتنامه گرفتی؟ 00:29:29.630 --> 00:29:32.890 آره، گرفتم 00:29:34.400 --> 00:29:37.690 میدونی زنت مریضه؟ 00:29:37.690 --> 00:29:39.050 ببخشید؟ 00:29:39.050 --> 00:29:43.680 دیروز که رستوران بودیم حالش بد بود 00:29:43.680 --> 00:29:48.010 حامله نیست ولی معدش خوب نیست و سوءهاضمه داره 00:29:49.520 --> 00:29:55.120 ببین باید ببریش بیمارستان. نمیشه اینطوری ولش کنی که بیماریش پیشرفت کنه 00:29:55.120 --> 00:30:00.930 اگه چیزی اشتباه باشه حتی یخورده باید زود ببریش بیمارستان فهمیدی؟ 00:30:02.430 --> 00:30:07.080 باشه مامان از نصیحت ممنونم 00:30:07.080 --> 00:30:09.150 بریم. بریم 00:30:26.690 --> 00:30:29.780 حامله که نبود پس چرا حالت تهوع داشت؟ 00:30:29.780 --> 00:30:35.210 دیشب خوب نخوابیدم 00:30:35.210 --> 00:30:39.220 نتونستم خودمو قانع کنم به داماد لی بگم 00:30:39.220 --> 00:30:44.600 وقتی مادر بچه ها رو اونجوری دیدم به جین یونگ فکر کردم 00:30:45.470 --> 00:30:48.580 ایگو، خیلی نگران کنندس 00:30:48.580 --> 00:30:53.080 جین یونگ هم اونطوری رفت بیمارستان و بهش گفتن سرطان معده داره 00:30:53.080 --> 00:30:55.340 اونطوری حرف نزن 00:30:55.340 --> 00:30:58.540 اول صبحی داری نگرانم میکنی 00:31:06.100 --> 00:31:08.180 مگه قرار نیست بریم؟ 00:31:08.180 --> 00:31:11.470 تو... مریضی؟ 00:31:12.250 --> 00:31:14.770 من؟ کجا؟ 00:31:14.770 --> 00:31:20.170 گفتن دیروز.. توی رستوران بالا آوردی 00:31:20.170 --> 00:31:23.980 اینم گفتن که سوزش معده داشتی و نمیتونستی بخوری 00:31:23.980 --> 00:31:29.990 آها اون. وقتی استرس دارم و خستمه ناراحتی معده میگیرم 00:31:29.990 --> 00:31:35.850 چرا هیچی ازش بهم نگفتی؟ 00:31:37.940 --> 00:31:40.340 چرا بهم نگفتی؟ 00:31:40.340 --> 00:31:44.770 اگه مریضی، باید بگی‌. من باید اولین کسی باشم که میدونه 00:31:44.770 --> 00:31:48.830 اونقدر طولانی نبود فقط یه درد ساده بود 00:31:48.830 --> 00:31:51.830 منظورت از اینکه درد ساده بود چیه؟ مگه دکتری؟ 00:31:53.090 --> 00:31:58.800 چرا عصبانی شدی؟ اگه بدتر میشدم میرفتم بیمارستان 00:31:59.950 --> 00:32:03.200 زنم سرطان معده داشت 00:32:03.200 --> 00:32:09.490 دو سوم معدشو خارج کردیم و فکر می‌کردیم زنده میمونه 00:32:09.490 --> 00:32:15.000 با خودمون گفتیم از این مرحله عبور میکنیم و یه بچه دیگه میاریم 00:32:20.420 --> 00:32:22.560 اینطوری مرد 00:32:29.240 --> 00:32:34.090 امکان نداره اصلا اونطوری نیست 00:32:34.090 --> 00:32:38.810 از کجا میدونی؟ بهت گفتم تو دکتری؟ 00:32:53.420 --> 00:32:57.210 واقعا؟ گفتن میذارن جین جو هم ازدواج کنه؟ 00:32:57.210 --> 00:33:01.450 ولی شنیدم خانواده اونا مخالف ازدواجن 00:33:01.450 --> 00:33:06.330 اونا گفتن راهی واسش پیدا میکنن. نمیفهمم منظورشون چیه 00:33:06.330 --> 00:33:11.300 معنیش این نیست که همه چی رو فراموش میکنن و به ازدواج مجبورش میکنن؟ درست نمیگم عزیزم؟ 00:33:11.300 --> 00:33:16.220 جین جو که ازدواج کنه ما هم بهتر میشیم 00:33:17.710 --> 00:33:20.000 منم میخوام اوضاع جین جو خوب پیش بره 00:33:20.000 --> 00:33:26.120 ولی میدونی، هممون با هم فامیل میشیم. همینکه ازدواج کنه دیگه اوضاع ساکت نمیمونه 00:33:27.650 --> 00:33:30.900 امم. مامان و بابا 00:33:30.900 --> 00:33:32.550 بله؟ 00:33:33.550 --> 00:33:35.650 باید بهتون چیزی بگم 00:33:35.650 --> 00:33:37.160 چیه؟ بگو 00:33:37.160 --> 00:33:42.960 اشکال نداره واسه مسافرت یه جای نزدیک بریم؟ فقط یه شب و دو روز 00:33:42.960 --> 00:33:48.940 حالا که هوا گرمه برین. کمی هوا عوض کنین 00:33:48.940 --> 00:33:54.230 ولی چرا محتاط حرف میزنی؟ میترسی به چیزی گیر بدیم؟ 00:33:54.230 --> 00:33:58.340 نه اینطور نیست بهرحال ممنون 00:33:58.340 --> 00:33:59.770 میخواین کجا برین؟ 00:33:59.770 --> 00:34:02.420 یه جا توی یونگ پوده. گانگ نونگ 00:34:02.420 --> 00:34:05.130 گانگ نونگ خیلی خوبه 00:34:05.130 --> 00:34:08.860 تو حامله ای واسه همین موقع رفت و برگشت مراقب خودت باش 00:34:08.860 --> 00:34:10.920 باشه بابا 00:34:13.220 --> 00:34:15.670 مامان؟ 00:34:15.670 --> 00:34:17.590 چیه؟ 00:34:17.590 --> 00:34:22.630 منم باید واسه ورزش برم بیرون 00:34:22.630 --> 00:34:23.790 چجور ورزشی؟ 00:34:23.790 --> 00:34:30.490 یه جور ورزش حمایتی 00:34:30.490 --> 00:34:31.210 ها؟ 00:34:31.210 --> 00:34:35.580 اگه راجب کار مدرسه اس برو. چقدر وقت میخواد؟ 00:34:35.580 --> 00:34:38.180 یه شب و دو روز 00:34:38.180 --> 00:34:41.890 پس باید آماده بشی. وسایلتو جمع کردی؟ 00:34:41.890 --> 00:34:43.550 آره، جمع کردم 00:34:46.510 --> 00:34:51.140 چی؟ قراره هیونگ و زنش برن گانگ نونگ؟ 00:34:51.140 --> 00:34:54.970 فکر کنم باید جای گانگ نونگ بریم یه جای دیگه 00:34:55.830 --> 00:34:58.550 باید بریم گانونگ، کجا بریم؟ 00:34:58.550 --> 00:35:03.900 اونی راجب یونگ پوده حرف زد صد درصد اینطوری با هم برخورد میکنیم 00:35:03.900 --> 00:35:08.870 من حتی بهشون دروغ گفتم که ورزش دارم. نباید گیر بیافتم 00:35:08.870 --> 00:35:13.140 معلومه که نباید گیر بیافتیم. من حتی راجب رفتن به اون تمرین دروغ گفتم 00:35:13.140 --> 00:35:16.240 پس، پس، پس 00:35:16.240 --> 00:35:20.520 پس، گانگ هوادو چطوره؟ حالا که زیاد دور نیست و منم با منطقه اشنام 00:35:20.520 --> 00:35:24.510 تازه دقیقا مسیر برعکس گانونگه 00:35:24.510 --> 00:35:29.650 خوشم اومد. بیا ایندفعه بریم گانگ هوادو و دفعه بعدی بریم گانونگ 00:35:30.500 --> 00:35:32.850 خب، همین خوبه 00:35:34.470 --> 00:35:37.100 چرا میخوای همچین چیزی بخری؟ 00:35:37.100 --> 00:35:42.530 چی از دستمون واسه بچمون ساختس؟ معلم کیم حتی موقع اومدن به خونمون گل آورد 00:35:42.530 --> 00:35:44.450 اینم همونه؟ 00:35:44.450 --> 00:35:46.110 نمیدونم نمیدونم 00:35:46.110 --> 00:35:48.820 هرچی گرفتم میدن و تو فقط نگران قیمتش باش 00:35:48.820 --> 00:35:51.310 یه لحظه صبر کن وایسا 00:35:52.140 --> 00:35:53.660 میخوای اونو بخوری؟ 00:35:53.660 --> 00:35:57.030 میخوام اینو به کسی بدم که واسم مهمه واسه همین خوب بپیچش 00:35:57.030 --> 00:35:58.250 باشه فهمیدم 00:35:58.250 --> 00:35:59.980 میتونم اینو بخورم درسته؟ 00:35:59.980 --> 00:36:02.640 آره معلومه میتونین بخورین 00:36:02.640 --> 00:36:05.280 لطفا از این طرف- باشه- 00:36:06.260 --> 00:36:07.780 عزیزم، واسه خودت یه بسته بگیر 00:36:07.780 --> 00:36:09.950 میشه؟ 00:36:17.800 --> 00:36:21.850 هه سوک کرم صورت داره میریزه. میشه یخورده بکشیش؟ 00:36:23.050 --> 00:36:25.480 اینطوری؟- خوبه- 00:36:30.420 --> 00:36:33.340 جمع لیست مهمونا ده نفره 00:36:33.340 --> 00:36:36.740 قبل از شروع، میخوایم سوالاتو بگیریم و همشونو اینجا بذاریم 00:36:36.740 --> 00:36:39.380 بعدش میتونی یه تعداد از اون سوالا رو انتخاب کنی و جوابشون بدی 00:36:39.380 --> 00:36:41.490 بله متوجهم 00:36:41.490 --> 00:36:43.530 اونقدر وقت نمونده پاشو برو استراحت کن 00:36:43.530 --> 00:36:45.080 باشه 00:36:50.100 --> 00:36:55.460 آره. میشه امروز آزمایش معده انجام بشه؟ 00:36:55.460 --> 00:36:57.980 ساعت 3؟ باشه 00:36:57.980 --> 00:37:00.880 آره، باشه. اسمش آن می جونگه 00:37:00.880 --> 00:37:04.840 آره، آره باشه، باشه. متوجهم. خداحافظ 00:37:06.120 --> 00:37:08.620 وقت ویزیت بیمارستان گرفتی؟ 00:37:11.020 --> 00:37:14.900 عزیزم، اینکارو بخاطر اون خاطره بدت میکنی 00:37:14.900 --> 00:37:17.230 حتی اگه بخاطر اون باشه، نمیتونم کاریش کنم 00:37:17.230 --> 00:37:20.860 صبحونه نخوردی درسته؟ از حالا به بعد هیچی نخور 00:37:20.860 --> 00:37:24.220 همینکه رویداد تموم شد بیا آندوسکوپی بریم 00:37:24.220 --> 00:37:28.310 باشه. خیلی نگران نباش باشه؟ 00:37:44.040 --> 00:37:49.830 تا جایی که میدونی مهمترین مسئله راجب گلف چرخش درست شونه اس 00:37:49.830 --> 00:37:52.050 وقتی میخوای پرتاب کنی و میچرخی 00:37:52.050 --> 00:37:54.480 باید بتونی با انرژی چرخش برگشتی توپ گلف رو بزنی 00:37:54.480 --> 00:37:58.740 مشکل اینجاس که سرت میدونه باید چیکار‌ کنه ولی بدنت نه 00:37:58.740 --> 00:38:01.220 وقتی چرخش شونت انرژی کافی نداشته باشه 00:38:01.220 --> 00:38:04.560 به توان حرکتی حداکثر فشار میاد 00:38:04.560 --> 00:38:09.820 پس از اینجا بهتون یاد میدم چجوری چرخش شونه ر‌و کنترل کنین 00:38:09.820 --> 00:38:13.050 اول نشون میدم 00:38:21.930 --> 00:38:23.750 خیلی عالیه 00:38:25.390 --> 00:38:31.420 همونطور که دیدین فقط بهتون روش درست رو یاد دادم که چجوری از انرژی چرخش شونه استفاده کنین 00:38:31.420 --> 00:38:35.540 هر باشگاهی ‌که باشین 00:38:35.540 --> 00:38:38.920 میتونین با گرفتن جایگاه درست، یخورده جلو متمایل به راست 00:38:40.180 --> 00:38:42.240 کارت خوب بود 00:38:43.240 --> 00:38:44.500 تموم شده؟ 00:38:44.500 --> 00:38:47.730 سخت تلاش کردی. واقعا سخت 00:38:48.880 --> 00:38:50.320 خیلی سخت کار کردی 00:38:50.320 --> 00:38:55.070 اصلا اینطور نیست ولی علم شرکت کننده ها خیلی زیاد بود 00:38:55.070 --> 00:38:57.110 ما این دفعه استاندارد شرکت کننده ها رو بردیم بالا 00:38:57.110 --> 00:39:02.220 دفعه پیش، یه مشتری که دروسشو فقط دو هفته اس که شروع کرده، بازیکن چوی جین کی رو تا یه ساعت علاف کرد 00:39:02.220 --> 00:39:03.820 وقتی بهش فکر میکنم خیلی حس بدی میگیرم 00:39:03.820 --> 00:39:07.640 ما هم مثل بازیکن چوی وقت سختی رو میگذروندیم 00:39:07.640 --> 00:39:09.520 واقعا واسه امروز خوب گل کاشتی 00:39:09.520 --> 00:39:14.090 میدونی وقتی مجبور میشم خیلی تلاش میکنم 00:39:15.610 --> 00:39:18.300 چی بخوریم؟ 00:39:19.880 --> 00:39:23.110 خوشحالم شما رو اینجا میبینم 00:39:23.110 --> 00:39:27.880 حتما از داشتن همچین پسر فوق العاده ای به خودتون افتخار میکنین 00:39:27.880 --> 00:39:30.660 واقعا پسرتونو خوب بزرگ کردین 00:39:30.660 --> 00:39:32.500 ممنون 00:39:32.500 --> 00:39:35.610 ما راجب معلم کیم هم اینطور فکر میکنیم 00:39:37.140 --> 00:39:44.490 میدونستین معلم کیم هر صبح میاد خونمون؟ 00:39:44.490 --> 00:39:45.790 ببخشید؟ 00:39:45.790 --> 00:39:49.040 اون هرروز صبح باهام ورزش میکنه 00:39:50.510 --> 00:39:52.080 از کی؟ 00:39:52.080 --> 00:39:55.540 همونطور که میبینین، اون و جین جو هنوز بهم نزدن 00:39:55.540 --> 00:40:00.160 اینجا بخوایم طولانی حرف بزنیم خیلی خوب نیست واسه همین 00:40:00.160 --> 00:40:03.660 اینو با خودتون ببرین- نه، نه نمیشه- 00:40:03.660 --> 00:40:05.650 نه، خواهش میکنم قبولش کنین 00:40:06.460 --> 00:40:10.350 شما میدونین دخترمون جین جو واسه اکادمیش از معلم کیم پول گرفت 00:40:10.350 --> 00:40:12.860 هردوشون خیلی بهم نزدیکن ولی 00:40:12.860 --> 00:40:18.040 حالا که پس دادنش یه شکل نقدی یجوریه واسه همین اینو خریدیم 00:40:18.040 --> 00:40:21.970 چون واسه سلامتی خوبه خریدیمش 00:40:21.970 --> 00:40:23.910 یه لحظه صبر کنین این یخورده 00:40:23.910 --> 00:40:26.930 گوش کنین. ما دیگه میریم 00:40:26.930 --> 00:40:28.470 لطفا مراقب خودتون باشین 00:40:28.470 --> 00:40:31.050 مبارکه- مبارکه- 00:40:31.050 --> 00:40:34.060 وایسا 00:40:34.060 --> 00:40:37.300 واقعا باورم نمیشه. چرا اینکارو میکنن؟ 00:40:37.300 --> 00:40:39.680 خدای من- آره- 00:40:39.680 --> 00:40:41.320 خدای من 00:40:42.660 --> 00:40:46.300 حالا که فامیلن نمیتونم بهشون سخت بگیرم 00:40:46.300 --> 00:40:52.800 ولی.. چی داشت میگفت؟ ته مین هرروزصبح میره خونشون؟ 00:40:52.800 --> 00:40:58.550 چون اونا هم مخالف ازدواجن سعی میکنه نظرشونو عوض کنه 00:41:12.860 --> 00:41:14.700 ببخشید 00:41:15.920 --> 00:41:16.920 بله خانوم؟ 00:41:16.920 --> 00:41:19.510 احیانا سایز بزرگشو دارین؟ میخوام واسه مامانم بگیرم 00:41:19.510 --> 00:41:22.400 آره داریم یه لحظه 00:41:29.530 --> 00:41:33.600 فکر کنم این یکی یخورده واسش زیادی بزرگه. میشه یخورده کوچیکتر واسم پیدا کنین؟ 00:41:33.600 --> 00:41:34.720 باشه خانوم 00:41:34.720 --> 00:41:37.850 نه، نه جای این 00:41:38.700 --> 00:41:41.630 اینو بهم بدین همون سایز 00:41:42.450 --> 00:41:45.710 باشه یه لحظه صبر کنین- باشه- 00:41:57.920 --> 00:42:00.420 چک لیست مغازه اسرار آمیز 00:42:14.720 --> 00:42:20.420 ممکنه از رفتار مامان معلم کیم باهات خبر نداشته باشم ولی معلم کیم رو ببین 00:42:20.420 --> 00:42:23.500 ببین چقدر داره سعی میکنه حتی با اینکه ما مخالفیم 00:42:23.500 --> 00:42:27.460 اون میگه تمام سعیشو میکنه نظر مادرشو عوض کنه 00:42:33.980 --> 00:42:37.880 اگه یکم بخوابی آزمایش تموم میشه 00:42:37.880 --> 00:42:42.400 میدونم مگه بچم؟ بیرون منتظر وایسا 00:42:42.400 --> 00:42:49.660 هان می هونگ. هیچ ترسی از اومدن به بیمارستان نداری و عوض نشدی 00:42:49.660 --> 00:42:53.260 معلومه. مگه میشه آدما به این سادگی عوض بشن؟ 00:42:54.340 --> 00:42:57.590 یه لحظه . بله، میشه یخورده دراز بکشین؟ 00:42:57.590 --> 00:42:59.570 باشه 00:43:04.910 --> 00:43:08.790 اتاق اندوسکوپی 00:43:40.820 --> 00:43:42.300 ها؟- اومو- 00:43:42.300 --> 00:43:45.310 تو هم الان میری؟ 00:43:45.310 --> 00:43:48.130 آره اونی. میبینم هنوز اینجایی 00:43:48.130 --> 00:43:52.300 آره، چون اوپا کمی توی اجاره ماشین به مشکل خورده 00:43:52.300 --> 00:43:54.620 ولی گفت که تازه رسیده 00:43:54.620 --> 00:43:59.240 بیا با هم بریم. سر راه میرسونیمت 00:43:59.240 --> 00:44:01.380 نه نمیخواد ممنون 00:44:01.380 --> 00:44:05.000 شما برین اونی. من باید برم اتاقم چیزی رو چک کنم 00:44:05.000 --> 00:44:08.250 اونی زود باش برو. اوپا منتظرته 00:44:08.250 --> 00:44:10.460 تو برو اونی 00:44:14.110 --> 00:44:17.040 پس من دیگه میرم 00:44:20.320 --> 00:44:22.240 چرا جواب نمیده؟ 00:44:22.240 --> 00:44:25.530 سانگ مین، جلوی راه پله ای؟ 00:44:25.530 --> 00:44:29.060 عروس و داداشم دارن میان طرفت. زود از اونجا برو 00:44:29.060 --> 00:44:31.820 یون ته، کی میای بیرون؟ 00:44:31.820 --> 00:44:36.710 راستش الان با داداشتم 00:44:40.570 --> 00:44:43.490 داداشت خیلی میپرسید، واسه همین 00:44:43.490 --> 00:44:48.740 بهش گفتم خودم شخصا تو رو میرسونم تمرینت 00:44:48.740 --> 00:44:52.710 آره آره باشه یکم دیگه میام بیرون 00:44:54.710 --> 00:44:57.040 واقعا مشکوکه 00:44:57.040 --> 00:44:59.090 چی مشکوکه؟ 00:44:59.090 --> 00:45:03.500 فکر جدا بودن از یون دو تا دو روز 00:45:03.510 --> 00:45:07.940 قلبمو به درد میاره واسه همین بس کن 00:45:07.940 --> 00:45:10.370 کجا میری؟ 00:45:10.370 --> 00:45:14.160 دارم زن حاملمو میبرم کمی لب دریا هوا بخوره. چرا؟ 00:45:14.160 --> 00:45:16.420 آه که اینطور 00:45:16.420 --> 00:45:21.630 دوتا هیونگمون چقدر رمانتیکن 00:45:21.630 --> 00:45:26.710 معلومه. کل خانواده این شکلیه. واست همین بهتره با یون ته خوب باشی 00:45:26.710 --> 00:45:28.560 من واقعا باهاش خوبم 00:45:28.560 --> 00:45:33.810 پس مخفیانه سفر رفتن رو از سرت بیرون کن 00:45:34.740 --> 00:45:37.160 هیونگ نیم 00:45:38.210 --> 00:45:43.140 اوه، سون یونگ! همونجا وایسا، وایسا خودم میبرمش 00:45:43.140 --> 00:45:47.540 اوه، یون دو 00:45:50.090 --> 00:45:52.090 سانگ مین، زود اومدی 00:45:52.090 --> 00:45:57.350 معلومه. یون دو میخواد بره تمرین طبیعیه باید زود بیام 00:45:57.350 --> 00:46:01.980 خیالم راحت شد. داشتم فکر میکردم باید ببریمش راه آهن 00:46:01.980 --> 00:46:04.800 خیلی خجالتی بودی که بگی داره میاد نه؟ 00:46:04.800 --> 00:46:07.330 نه- ایگو- 00:46:07.330 --> 00:46:11.470 هرچقدر بهش فکر میکنم این دوتا بدجور مشکوک میزنن 00:46:11.470 --> 00:46:14.510 انگار مثل ما میرن مسافرت 00:46:14.510 --> 00:46:17.440 اوپا، راجب چی حرف میزنی؟ 00:46:18.390 --> 00:46:21.370 شوخی میکردم 00:46:21.370 --> 00:46:25.520 ولی، شما میخواین برین کجا؟ یه جای دور؟ 00:46:25.520 --> 00:46:28.010 تا دا 00:46:28.010 --> 00:46:30.860 حتی یه ماشین اجاره کردم. میتونیم هرجایی بریم 00:46:30.860 --> 00:46:36.140 چرا؟ چون ممکنه بخواین ازمون دوری کنین بهتون نمیگم 00:46:36.140 --> 00:46:39.110 بیخیال هیونگ نیم 00:46:39.110 --> 00:46:41.870 شوخی بود شوخی بود 00:46:41.870 --> 00:46:45.090 یون ته رو برسون و برو 00:46:45.090 --> 00:46:47.250 باشه، ما دیگه میریم 00:46:47.250 --> 00:46:49.800 بریم. دیرمون میشه 00:46:49.800 --> 00:46:51.950 مراقب خودتون باشین 00:46:57.870 --> 00:47:01.360 هرجور حساب میکنم مشکوکه 00:47:01.360 --> 00:47:06.370 مشکوک؟ چی مشکوکه؟ ما هم باید بریم. توی ترافیک گیر میکنیم 00:47:06.370 --> 00:47:10.040 فکر کنم بهتره یه وقت دیگه بریم گانگ نونگ 00:47:10.040 --> 00:47:11.160 چرا؟ 00:47:11.160 --> 00:47:15.950 عکس برداری فردا عصرا، ولی برنامه به صبح تغییر پیدا کرده 00:47:15.950 --> 00:47:20.140 باید ساعت 11 اونجا باشم واسه همین مجبوریم زود بیدار بشیم 00:47:20.140 --> 00:47:22.270 ‌ولی واسه اینکار، گانگ نونگ یخورده دوره 00:47:22.270 --> 00:47:25.620 پس باید کجا بریم؟ 00:47:25.620 --> 00:47:31.300 جزیره گانگ هوادو چطوره؟ نزدیکتره تازه دریا هم داره 00:47:31.300 --> 00:47:33.320 خوبه 00:47:33.320 --> 00:47:35.940 بریم 00:47:39.020 --> 00:47:44.450 داداش کوچیکت واقعا از داداش بزرگترت ترسناکتره 00:47:44.450 --> 00:47:48.540 خیلی شوکه شدم. فکر کردم حتی قبل از رفتن به سفر گیر میافتیم 00:47:48.540 --> 00:47:50.180 بذار بگیم یخورده بدشانسی پیش اومد 00:47:50.180 --> 00:47:55.160 بهرحال هردو داریم میریم مسافرت. این لحظه خیلی باارزشه 00:48:03.470 --> 00:48:05.720 التهاب مری دارین 00:48:05.720 --> 00:48:10.840 گفتین سوءهاضمه و سوزش معده دارین تازه وزن هم کم کردین درسته؟ 00:48:10.840 --> 00:48:12.320 بله 00:48:12.320 --> 00:48:18.400 التهاب مری دردسر سازه ولی یه نقطه مشکوک توی آندوسکوپی پیدا کردیم 00:48:18.400 --> 00:48:23.490 واسه همین نمونه برداری کردیم 00:48:23.490 --> 00:48:25.610 نمونه برداری؟ 00:48:25.610 --> 00:48:30.950 نمونه برداری چیز جدیدی توی آندوسکوپی نیست 00:48:30.950 --> 00:48:36.800 ولی نگرانیایی از شکل ناحیه وجود داره 00:48:36.800 --> 00:48:40.750 نتایج نمونه برداری تا سه روز دیگه میاد 00:48:40.750 --> 00:48:44.960 بعدا بیمارستان واسه نتایج باهاتون تماس میگیره 00:48:54.960 --> 00:48:57.440 سرگیجه بعد از بیهوشی نداری؟ 00:48:57.440 --> 00:49:00.880 وقتی رفتیم مطب دکتر کاملا به هوش بودم 00:49:00.880 --> 00:49:03.950 تو حتی با اینکه من چکاپ شدم بازم ازم ضعیفتری 00:49:03.950 --> 00:49:06.940 نمونه برداری نگرانم کرده 00:49:06.940 --> 00:49:10.330 دکتر که گفت، مسئله مهمی نیست 00:49:10.330 --> 00:49:13.940 تازشم اگه به برطرف شدن بیماری کمک میکنه که خوبه 00:49:13.940 --> 00:49:17.380 این بیمارستان رو دوست دارم چون مهربون به نظر میان 00:49:18.660 --> 00:49:20.840 نگران نباش عزیزم 00:49:20.840 --> 00:49:25.980 از وقتی بچه بودم بهم گفتن ضعیف نشون میدم ولی هیچوقت مریضی جدی نگرفتم 00:49:25.980 --> 00:49:29.970 آخرش هم سه تا بچه آوردم 00:49:34.970 --> 00:49:38.300 هی، این خوبه 00:49:38.300 --> 00:49:43.450 کوچولوم، حالا که اومدیم دریا ذوق زده ای نه؟ 00:49:44.170 --> 00:49:48.130 من حتی از کوچولومون ذوق زده ترم 00:49:48.130 --> 00:49:51.780 بعد از اینکه فیلمبرداری رو شروع کردی فکر کروم واقعا قراره سرت شلوغ بشه 00:49:51.780 --> 00:49:55.130 هروقت باهام وقت میگذرونی و میرفتیم سر قرار 00:49:55.130 --> 00:49:57.090 واقعا خوشحال بودم 00:49:57.090 --> 00:50:02.900 نمیخواد واسه کارایی که باید میکردم ازم تشکر کنی. گند میزنم 00:50:04.040 --> 00:50:07.090 باشه. ممنون 00:50:10.450 --> 00:50:13.160 این خیلی خوبه 00:50:19.140 --> 00:50:23.030 بیا اینجا- نه خوبه- 00:50:23.030 --> 00:50:25.550 مگه دفعه پیش نگفتم؟- رفتم تو آب- 00:50:25.550 --> 00:50:28.580 من شنا بلدم- پس برو شنا کن- 00:50:28.580 --> 00:50:32.270 نه لباس شنا نیاوردم 00:50:36.360 --> 00:50:38.850 سرده اینو ببین 00:50:40.280 --> 00:50:42.980 یه ثانیه ثابت وایسا 00:50:46.780 --> 00:50:53.210 لی یون دو. این اولین بارته که با کیم سانگ مین میری مسافرت. چه احساسی داری؟ 00:50:53.210 --> 00:50:56.990 مطمئن نیستم نمیدونم 00:50:57.750 --> 00:51:00.310 چی؟ نمیدونی؟ واست مهم نیست؟ 00:51:00.310 --> 00:51:02.940 برگردیم سئول؟ اصلا بیا برگردیم 00:51:02.940 --> 00:51:06.210 دوستش دارم دوستش دارم 00:51:06.210 --> 00:51:09.100 چقدر دوستش داری؟ 00:51:09.100 --> 00:51:11.470 نمیدونم 00:51:14.930 --> 00:51:17.650 گوشیم خوبه 00:51:17.650 --> 00:51:21.930 جدی. سانگ مین فیلمبرداری رو تمومش کن. خیلی خجالت میکشم 00:51:21.930 --> 00:51:25.250 چرا؟ اتفاقا خیلی ناز شدی 00:51:36.280 --> 00:51:38.000 قیافت خیلی خنده دار شده 00:51:38.000 --> 00:51:40.260 چی شد؟ حذفش کن 00:51:40.260 --> 00:51:42.460 حذفش کن- چرا؟- 00:51:42.460 --> 00:51:44.500 بیا 00:51:44.500 --> 00:51:47.220 نکن 00:51:53.280 --> 00:51:57.050 میشه چک کنی ببینی وو یونگ و سو گزارشش واسه بازدید از موزه رو نوشتن یا نه؟ 00:51:57.050 --> 00:51:59.930 اینم چک کن که بین و وو ری تکالیف تابستونی رو انجام دادن یا نه 00:51:59.930 --> 00:52:06.590 خودم به همش رسیدگی میکنم تو بگیر بخواب 00:52:06.590 --> 00:52:09.060 یخورده خوابم میاد 00:52:11.230 --> 00:52:15.400 یه تیکه گوشت از فریزر درار که صبح باهاش سوپ درست کنم 00:52:15.400 --> 00:52:18.380 فهمیدم. خودم درستش میکنم 00:52:18.380 --> 00:52:20.990 سوپی که تو درست میکنی اصلا خوب نیست 00:52:20.990 --> 00:52:25.160 خودم خوشمزش میکنم نگران نباش استراحت کن 00:52:26.870 --> 00:52:29.000 مامان 00:52:29.000 --> 00:52:30.980 بینی، چیه؟ 00:52:30.980 --> 00:52:32.840 نمیخوای تمرین بازیگری کنیم؟ 00:52:32.840 --> 00:52:36.780 بین. تو استراحت کن. با بابا انجامش بده 00:52:36.780 --> 00:52:39.460 بریم. زود بریم 00:52:41.060 --> 00:52:45.010 میخوام با مامان انجامش بدم چرا نمیشه؟ 00:52:45.010 --> 00:52:48.080 مامان میخواد بخوابه بیا با من تمرین کن 00:52:48.080 --> 00:52:53.420 چرا بدون شام میخواد بخوابه؟ حتی صبحونه هم نخورده 00:52:53.420 --> 00:52:57.270 یکم پیش آزمایش داشت 00:52:57.270 --> 00:53:00.430 چجور آزمایشی؟ مریضه؟ 00:53:00.430 --> 00:53:02.870 چرا؟ چرا مریضه؟ 00:53:02.870 --> 00:53:05.250 مامان چشه؟ 00:53:05.250 --> 00:53:09.400 وای نه. سوءهاضمه و سوزش معده داشت 00:53:09.400 --> 00:53:15.290 ایگو. بهش گفتم بره بیمارستان ولی بخاطر اینکه سرش شلوغ بود نرفت 00:53:15.290 --> 00:53:16.710 زود خوب میشه؟ 00:53:16.710 --> 00:53:21.300 آره، امروز ازمایش داد و همین دو روز دیگه نتیجه میاد 00:53:22.700 --> 00:53:25.830 واسه همین امروز باید ساکت باشین، باشه؟ 00:53:25.830 --> 00:53:31.100 مامان امروز باید استراحت کنه واسه همین. وو یونگ و سو، گزارش بازدید موزه رو نوشتین؟ 00:53:31.100 --> 00:53:33.330 میخواستم قبل از شروع از اجوما بپرسم 00:53:33.330 --> 00:53:34.760 خودم حلش میکنم زود باش بیارش 00:53:34.760 --> 00:53:38.730 نه، برو شام بخور همش تمومه 00:53:38.730 --> 00:53:40.710 زود باش. بیا بعد شام انجامش بدیم- بریم شام بخوریم- 00:53:40.710 --> 00:53:42.090 بخوریم بخوریم 00:53:42.090 --> 00:53:43.960 وو جو بیا اینجا 00:54:01.160 --> 00:54:03.460 ما اومدیم عزیزم 00:54:09.340 --> 00:54:12.660 سه تاییه واسه همین نگران پیدا کردن یه اتاق خالی بودم که شانس آوردم 00:54:12.660 --> 00:54:16.230 حالا انگار واسه هممون جا داره 00:54:16.230 --> 00:54:18.220 خیلی ذوق زدم 00:54:23.080 --> 00:54:27.230 یون دو، مشکل چیه؟ 00:54:27.230 --> 00:54:28.940 این ماشین 00:54:28.940 --> 00:54:30.770 مشکل چیه؟ داری منو میترسونی 00:54:30.770 --> 00:54:32.680 یون ته؟ 00:54:32.680 --> 00:54:34.320 چی شد؟ 00:54:34.320 --> 00:54:36.710 عوضی 00:54:37.800 --> 00:54:40.220 لی یون ته 00:54:44.800 --> 00:54:48.410 هیونگ نیم! اینجا چیکار میکنین؟ 00:54:49.250 --> 00:54:53.130 میدونستم. میدونستم مشکوکن 00:54:53.130 --> 00:54:56.480 هی، لی یون ته، این همون موسسه تمرینی بود؟ 00:54:57.610 --> 00:54:59.350 ببین اینجور شد که 00:54:59.350 --> 00:55:02.280 هیونگ نیم یون ته هیچ اشتباهی نکرد 00:55:02.280 --> 00:55:03.930 خفه شو 00:55:04.780 --> 00:55:06.730 خدای من 00:55:07.940 --> 00:55:14.470 مشکلش چیه با دوست دخترم که قراره باهاش ازدواج کنم برم مسافرت، هیونگ نیم؟ 00:55:14.470 --> 00:55:16.250 درسته 00:55:17.250 --> 00:55:21.420 معلومه، اشکال نداره اگه هیچی ازش خبر نداشته باشم ولی بعدا خودم متوجه بشم 00:55:21.420 --> 00:55:24.600 اینطوری اشتباه پیش رفت رفیق 00:55:24.600 --> 00:55:30.700 ولی خیلی به کاری که کردی افتخار می‌کنی هیونگ نیم؟ 00:55:30.700 --> 00:55:33.890 تو هم یه کاری کردی حتی قبل از اینکه ازدواج کنی 00:55:36.180 --> 00:55:38.840 حالا خواهرت 00:55:38.840 --> 00:55:43.320 نباید احساس فشار کنه چون احساس میکنم کار تو اشتباهه 00:55:43.320 --> 00:55:45.040 برو از هرکی میخوای توی خیابون بپرس 00:55:45.040 --> 00:55:47.660 اگه خواهرشونو همچین جایی ببینن 00:55:47.660 --> 00:55:50.710 داداش بزرگ چه حسی پیدا میکنه 00:55:50.710 --> 00:55:52.660 خیلی حال گیره 00:55:53.640 --> 00:55:58.300 بس کن عزیزم. اومون یکم خوش بگذرونن 00:55:58.300 --> 00:56:03.090 نظرتون چیه حالا که همه اینجاییم با هم گوشت کبابی بخوریم؟ 00:56:03.090 --> 00:56:06.800 خانوم، هیچی تا الان نخوردی درسته؟ 00:56:06.800 --> 00:56:09.900 آره، خیلی خوب میشه. تو چی فکر میکنی سانگ مین؟ 00:56:09.900 --> 00:56:13.530 اگه هیونگ نیم مشکلی نداشته باشه چرا که نه 00:56:14.350 --> 00:56:17.100 خیلی خب. بریم فعلا وسایلو بذاریم خونه 00:56:17.100 --> 00:56:19.890 باشه فهمیدم هیونگ نیم 00:56:21.270 --> 00:56:24.400 الان کجا میری؟ 00:56:24.400 --> 00:56:26.320 چی؟ اتاقمون این وره 00:56:26.320 --> 00:56:28.070 واقعا؟ 00:56:28.070 --> 00:56:33.870 پس تو پیشم بخواب یون ته هم پیش سون یونگ میخوابه 00:56:45.320 --> 00:56:49.910 اینطوری حس اردوی دانشجویی نمیده؟ خیلی قشنگ نیست؟ 00:56:49.910 --> 00:56:56.580 چرا. اگه میدونستم همچین اتفاقی میافته داداش بزرگ یون ته و خانوادش هم دعوت میکردم که بیشتر شبیه سفر خانوادگی بشه، نه؟ 00:56:56.580 --> 00:57:00.040 چرا داری مسخره بازی در میاری رفیق؟ 00:57:00.040 --> 00:57:02.700 هیونگ نیم 00:57:02.700 --> 00:57:06.800 نگران بابا و مامانم نباش. بهشون هیچی نمیگم 00:57:06.800 --> 00:57:09.970 من مرد رازداریم 00:57:09.970 --> 00:57:13.800 آره، خیلی هم ممنونم 00:57:13.800 --> 00:57:19.830 راستی، تو که موقع خواب خروپف نمیکنی درسته؟ چون خوابم سبکه 00:57:19.830 --> 00:57:23.360 من مثل موش مرده میخوابم پس نگران نباش 00:57:23.360 --> 00:57:26.300 الان از شدت غصه سکته میکنم 00:57:26.300 --> 00:57:28.380 خیلی گرمه 00:57:28.380 --> 00:57:31.070 خیلی خنده داری 00:57:31.070 --> 00:57:33.070 نمیدونم 00:57:36.380 --> 00:57:40.860 یهویی مقصدمونو عوض کردیم واسه همین واسم سوال شد چجوری به اینجا کشید 00:57:40.860 --> 00:57:45.680 به زود یه اتاق رزرو کردیم 00:57:45.680 --> 00:57:47.470 آره 00:57:49.750 --> 00:57:52.270 شوهرم یخورده زیاد حساسه نه؟ 00:57:52.270 --> 00:57:56.460 حداقل قبل از اومدن به اینجا بهم خبر میدادی 00:57:56.460 --> 00:58:00.440 واقعا 00:58:00.440 --> 00:58:04.880 فکر کنم اینگه اینجا اینطوری باهاتونم یه حکمتی داره 00:58:04.880 --> 00:58:06.280 شرط میبندم حقیقت نداره 00:58:06.280 --> 00:58:08.720 جدی 00:58:11.490 --> 00:58:14.960 بیا. یون ته باید خوب بخوری 00:58:14.960 --> 00:58:18.330 باشه زیاد میخورم 00:58:19.210 --> 00:58:22.290 داداش بیا بخور 00:58:23.410 --> 00:58:27.730 سون یونگ، بهترین وقته، باید بخوری باشه؟- باشه، عزیزم- 00:58:31.830 --> 00:58:33.500 بخور 00:58:37.040 --> 00:58:39.340 باشه اومدم 00:58:59.010 --> 00:59:01.410 یون دو، خوابیدی؟ 00:59:19.330 --> 00:59:20.930 اه 00:59:22.250 --> 00:59:25.420 بخاطر من که از خواب پا نشدی درسته؟ 00:59:25.420 --> 00:59:27.290 نمیتونستم بخوابم 00:59:27.290 --> 00:59:29.080 بخاطر اینکه داداشت ترسوندت از خواب نپریدی؟ 00:59:29.080 --> 00:59:33.320 نه، وقتی خوابت نمیبره چیکار میکنی؟ 00:59:33.320 --> 00:59:39.550 از اول صبح تا اینجا رانندگی کردی و گوشت کباب کردی. منم مطمئنم از این همه کار خسته شدی. داداشم خوب خوابیده؟ 00:59:39.550 --> 00:59:44.190 اون گفت خوابش سبکه ولی لحظه ای که دراز کشید خروپفش شروع شد 00:59:45.360 --> 00:59:48.940 خیلی واسه داداش و زنش احساس تاسف میکنم 00:59:48.940 --> 00:59:52.990 واسه سفر اومدن اینجا 00:59:52.990 --> 00:59:54.910 باید بهت گوش میدادم 00:59:54.910 --> 00:59:56.410 داری راجب چی حرف میزنی؟ 00:59:56.410 --> 01:00:01.350 راجب مسافرتمون. فکر کنم بخاطر اینکه عجله ای کار کردم مسافرت بهم ریخت 01:00:01.350 --> 01:00:05.850 اشتباهه. داداشم وقتی مسخره بازیش گل کنه از این بهتر نمیشه 01:00:05.850 --> 01:00:08.890 ولی میتونم درکش کنم 01:00:08.890 --> 01:00:14.160 داداشت اگه خبر دار نمیشد نمیتونست کاری کنه، خودش گفت 01:00:14.160 --> 01:00:16.190 ممکن بود حتی از اینم عجیبتر بشه 01:00:17.120 --> 01:00:19.880 چی شده؟ از من ناامیدتر به نظر میای 01:00:19.880 --> 01:00:22.970 نه، اینطور نیست 01:00:25.830 --> 01:00:27.750 ولی با هم واسه همچین مسافرتی اومدیم 01:00:27.750 --> 01:00:32.050 تونستیم با هم دریا رو ببینیم و منظره شب رو ببینیم 01:00:32.050 --> 01:00:34.140 خوشم اومد خوشحالم 01:00:34.140 --> 01:00:37.930 اگه الان اینقدر خوشحالم بعدا چقدر خوشحال‌تر میشم؟ 01:00:39.890 --> 01:00:41.780 ممنون 01:01:25.930 --> 01:01:29.660 چی شده؟ چرا همه بهم زل زدن؟ 01:01:29.660 --> 01:01:31.690 باید عکس بگیریم 01:01:31.690 --> 01:01:34.410 دستیار ان، باید الان برین بیمارستان 01:01:34.410 --> 01:01:37.990 چراغا دوباره روشن شده واسه همین باید زود باشیم دوباره فیلم بگیریم 01:01:37.990 --> 01:01:41.210 بیاین زود تمومش کنیم 01:01:47.290 --> 01:01:48.940 استراحت نمیکنی؟ 01:01:48.940 --> 01:01:52.020 چی؟- پرسیدم استراحت نمیکنی؟- 01:01:52.020 --> 01:01:58.560 با اون همه آزمایش شب نتونستی بخوابی. نمیخوای استراحت کنی؟ 01:01:58.560 --> 01:02:05.480 این بخاطر اینه که یهویی وسط استراحت فکر‌ خوبی به سرم زد 01:02:05.480 --> 01:02:11.490 چرا همه کارا رو خودش انجام میده؟ 01:02:13.520 --> 01:02:16.880 بعد از بیرون رفتن استراحت کردی؟ 01:02:16.880 --> 01:02:21.130 نه باید بچه ها رو حموم میکردم و کمی غذا درست میکردم 01:02:21.130 --> 01:02:28.670 حتی پیش بند هم در نیاوردم 01:02:30.110 --> 01:02:34.940 ویکیکی، اسپاگتی، کیمچی 01:02:38.510 --> 01:02:40.700 سرگروه 01:02:40.700 --> 01:02:45.170 انگار هنوز بابت وو ری ناراحتی. یکم سر حال شو 01:02:45.170 --> 01:02:49.250 حتی اگه توی خونه اتفاقاتی میافته بازم باید پشت سر بذارم و کارمو بکنم 01:02:49.250 --> 01:02:53.560 بیا یه نظافتچی بگیریم 01:02:53.560 --> 01:02:59.460 راجبش فکر کردم و نظافتچی نمی‌خوام. به نظرم بهتره اون پول رو واسه تحصیلات بچه ها پس انداز کنیم 01:02:59.460 --> 01:03:05.340 اصلا از فکر ازدواج دوباره پشیمون نیستم 01:03:05.340 --> 01:03:10.900 اگه دوباره خراب کنم چی؟ اصلا نمیخواستم انجامش بدم 01:03:10.900 --> 01:03:18.300 میخوام زندگی شادی واسه خودم و بچه هام داشته باشم 01:03:18.300 --> 01:03:22.400 واقعا اینو میخوام 01:03:32.930 --> 01:03:34.760 مشکل چیه؟ 01:03:36.060 --> 01:03:40.640 داری گریه میکنی؟ 01:03:47.500 --> 01:03:52.400 چته؟ مامان بزرگ طبقه دو هم اینطوری بود 01:03:55.290 --> 01:04:00.500 نکنه قبلا هم اینطوری بود؟ 01:04:02.000 --> 01:04:06.580 مامان سو و بین هم اینطوری بود؟ 01:04:14.820 --> 01:04:22.670 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:46.900 --> 01:04:51.760 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.