WEBVTT 00:00:01.600 --> 00:00:06.600 =قسمت آخر= 00:00:11.200 --> 00:00:14.400 دقیقا مثل مادر واقعی سو و بین 00:00:14.400 --> 00:00:16.800 میتونم مثل اون بشم؟ واسه همین؟ 00:00:16.824 --> 00:00:24.824 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.800 --> 00:00:31.400 وقتی مردم، تنهایی بچه ها رو بزرگ میکنی؟ 00:00:32.200 --> 00:00:33.300 چی؟ 00:00:34.000 --> 00:00:40.400 وقتی مردم باید هر پنج تا بچه رو بزرگ کنی. حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:00:40.400 --> 00:00:42.840 واقعا کمرشکنه عزیزم 00:00:43.800 --> 00:00:46.600 چون خیلی نگرانتونم نمیتونم بمیرم 00:00:46.600 --> 00:00:50.500 همچین حرفایی نزن. حتی شوخیشم قشنگ نیس 00:00:52.400 --> 00:00:55.200 چرا وقتی هنوز نتیجه آزمایش نیومده نفوس بد میزنی؟ 00:00:55.200 --> 00:00:58.600 مطمئنم چیزیم نیست 00:01:00.800 --> 00:01:07.000 فقط بخاطر اینکه یاد اتفاق خیلی وقت پیش افتادم ترسیدم 00:01:07.000 --> 00:01:11.600 میدونم، میفهمم نگرانی 00:01:11.600 --> 00:01:16.100 ولی چیزیم نیست میدونی چرا؟ 00:01:16.120 --> 00:01:19.200 من از وقتی به دنیا اومدم خط زندگی طولانی ای داشتم 00:01:19.200 --> 00:01:22.200 ببین عزیزم اینو ببین 00:01:22.200 --> 00:01:25.400 این خط زندگیمه. خیلی طولانیه، ببینش 00:01:25.400 --> 00:01:27.200 قراره خیلی زندگی کنم 00:01:27.200 --> 00:01:32.200 خیلی وقت پیش یه بابابزرگ کف بین معروف توی محلمون بود و اون بهم گفت 00:01:35.600 --> 00:01:40.400 قراره از تو هم بیشتر زندگی‌کنم، عزیزم پس نگران نباش، باشه؟ 00:01:58.200 --> 00:02:00.800 مامان‌بزرگ، بیدار شدی 00:02:00.800 --> 00:02:04.200 ولی داماد 00:02:04.200 --> 00:02:07.400 اول صبحی اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:07.400 --> 00:02:10.000 واسه مامان بچه ها فرنی درست میکنم 00:02:10.000 --> 00:02:12.400 دیروز آندوسکوپی داشت واسه همین میخوام اول صبح فرنی بخوره 00:02:12.400 --> 00:02:16.200 دکتر گفته باید فعلا غذا نخوره که معده تحریک نشه 00:02:24.600 --> 00:02:28.200 هی، داماد داره فرنی درست میکنه 00:02:28.200 --> 00:02:32.800 اون گفت حالا که دیروز آندوسکوپی داشتی باید فرنی بخوری 00:02:32.800 --> 00:02:34.400 واقعا؟ 00:02:35.200 --> 00:02:40.800 خدای من، چقدر بهت میرسه 00:02:40.800 --> 00:02:44.200 شوهرم مرد خوبیه، مامان بزرگ 00:02:44.200 --> 00:02:46.400 واقعا ازدواج خوبی بود، نه؟ 00:02:48.000 --> 00:02:53.100 واقعا عزیزم. دختر خوش شانسی هستی که همچین شوهری پیدا کردی 00:02:54.600 --> 00:02:58.200 نتیجه آزمایش کی میاد؟ 00:02:58.200 --> 00:03:01.800 چند روز دیگه. التهاب مری قبلا هم داشتم مامان بزرگ 00:03:01.800 --> 00:03:06.400 بهم گفتن این نوع بیماری بین مردم شایعه چون خیلی قهوه میخورن و میخوابن 00:03:06.400 --> 00:03:08.400 واقعا چیزی نیست که نگران کنه مامان بزرگ 00:03:08.400 --> 00:03:13.400 چطور مریضی ای هست که مهم نباشه؟ حتی یه مسئله کوچیک هم کم کم ممکنه بزرگ بشه 00:03:13.400 --> 00:03:16.600 واسه همین داماد اونطوری نگرانه 00:03:16.600 --> 00:03:18.800 ولی واقعا چیز مهمی نیست 00:03:18.800 --> 00:03:22.200 اون فقط خیلی روی مریضی شدنم حساسه مامان بزرگ 00:03:22.200 --> 00:03:25.000 فکر کنم بخاطر زن مرحومش هم باشه 00:03:25.000 --> 00:03:29.600 دیروز گریه کرد مامان بزرگ 00:03:29.600 --> 00:03:32.600 ها؟ داماد گریه کرد؟ 00:03:32.600 --> 00:03:35.800 بخاطر آزمایش بیمارستان بود؟ 00:03:35.800 --> 00:03:39.200 خنده داره نه مامان بزرگ؟ فکر کردم از خنده الانه غش کنم 00:03:39.200 --> 00:03:43.400 به نظرم چون فکر میکنه قراره بمیرم اونقدر ترسیده 00:03:45.200 --> 00:03:50.000 نخند عزیزم. قبلا یه بار از این سختی عبور کرده 00:03:50.000 --> 00:03:54.600 واسه همین اگه بخواد شبیه همچین اتفاقی بیافته مطمئنا ترس و وحشت میگیرتش 00:03:54.600 --> 00:03:58.100 من واقعا واسه اون مرد ناراحتم 00:04:23.800 --> 00:04:26.800 دیشب ساعت 2 00:04:26.800 --> 00:04:30.600 وسط خوابم پریدم 00:04:30.600 --> 00:04:35.500 ولی وقتی اطراف رو دیدم کنارم نبودی 00:04:38.600 --> 00:04:43.700 شاید وقتی دستشویی بودم چشاتو باز کردی 00:04:45.800 --> 00:04:47.000 عجیبه 00:04:47.000 --> 00:04:52.200 ساعت 4 هم بیدار شدن ولی خواهرت هم کنارم نبود 00:04:52.200 --> 00:04:54.800 کله سحر کجا بودین؟ 00:04:54.800 --> 00:05:00.400 اول رفتم دستشویی و نتونستم بخوابم واسه همین رفتم بیرون قدم بزنم 00:05:01.600 --> 00:05:03.400 اول صبحی چیکار داشتی؟ 00:05:03.400 --> 00:05:05.800 اصلا منطقیه؟- معلومه که نیست- 00:05:05.800 --> 00:05:08.000 هوا چقدر تازس 00:05:08.000 --> 00:05:10.000 اون ساعت رفته بودی قدم بزنی نه؟ 00:05:10.000 --> 00:05:13.600 آره درست میگه واقعا هوای اینجا خیلی خوبه 00:05:13.600 --> 00:05:15.500 ولی یجورایی خطرناکه 00:05:16.400 --> 00:05:21.800 تا جایی که میدونیم از ساعت 2 تا 4 شما دوتا 00:05:21.800 --> 00:05:26.800 توی اتاقایی که قرار بود باشین نبودین 00:05:26.800 --> 00:05:29.600 از اون بدتر زودتر ناپدید شدن 00:05:29.600 --> 00:05:33.000 و خیلی دیرتر اومدن 00:05:34.800 --> 00:05:37.400 بازم نون بیارم؟ میوه هم هست 00:05:37.400 --> 00:05:39.400 وایسا با هم بریم 00:05:39.400 --> 00:05:41.600 هرجور دلت میخواد 00:05:41.600 --> 00:05:43.800 چیکار‌ کنیم؟ فکر نکنم هیچکدوم خواب بودن 00:05:43.800 --> 00:05:46.000 اونا همینطوری میگن 00:05:46.000 --> 00:05:50.800 یون دو، مطمئنم زیاد نخوابیدی ولی چرا امروز اینقدر خوشگل شدی؟ 00:05:50.800 --> 00:05:54.000 چی میگی واسه خودت؟ 00:05:59.400 --> 00:06:02.300 بیا برگردیم سئول- چرا؟- 00:06:02.300 --> 00:06:07.600 باید بذاری اون وقت باقیمونده رو با هم بگذرونن اوپا 00:06:07.600 --> 00:06:10.400 بهرحال گفته بودی کمی فیلمبرداری واست مونده 00:06:10.400 --> 00:06:13.000 کم سر به سر آبجیت بذار 00:06:13.000 --> 00:06:16.400 باشه. بذار بقیشو بخورم 00:06:18.000 --> 00:06:19.800 نمیتونه بره ورزش؟ چرا؟ 00:06:19.800 --> 00:06:24.200 مامان جدیدم چون مریض بود دیروز رفته بود بیمارستان آزمایش بده 00:06:24.200 --> 00:06:26.800 نتیجه کی میاد؟ 00:06:26.800 --> 00:06:30.400 اون موقع دو سه روز طول نکشید؟ 00:06:30.400 --> 00:06:31.600 واقعا؟ 00:06:31.600 --> 00:06:34.000 مادر جدیدت بیداره؟ حالش چطوره؟ 00:06:34.000 --> 00:06:36.500 خوبه و خودش میگه که حالش خوبه- درسته؟- 00:06:37.400 --> 00:06:39.200 برمیگردم بالا- باشه- 00:06:39.200 --> 00:06:42.530 خیلی خب- خداحافظ- 00:06:46.800 --> 00:06:50.800 شرط میبندم داماد الان اوقات سختی رو میگذرونه 00:06:50.800 --> 00:06:53.400 دیروز ازش پرسیدم مامان بچه ها مریضه یا نه 00:06:53.400 --> 00:06:58.200 لحظه ای که اینو شنید رنگش پرید 00:06:59.000 --> 00:07:01.400 چرا نپره؟ 00:07:01.400 --> 00:07:05.600 وقتی خودت یه تجربه تلخ داشتی زمانی که با تجربه مشابهی روبرو میشی وحشت میکنی 00:07:05.600 --> 00:07:10.000 وقتی داماد دربارش شنید مثل ما یاد جین یونگ افتاد 00:07:10.000 --> 00:07:14.400 بهت گفتم راجبش حرف نزن چرا پشت سر هم میگی؟ 00:07:14.400 --> 00:07:20.000 مگه هرکی بره آندوسکوپی سرطان داره؟ 00:07:20.000 --> 00:07:22.200 مگه من همچین چیزی گفتم؟ 00:07:23.000 --> 00:07:26.600 ولی شرایط هرجور فکرومیکنم مشابه اتفاقیه که واسه جین یونگ افتاد 00:07:26.600 --> 00:07:31.500 بهت گفتم بس کن. یه بار حرف زدن راجب اتفاقات بد کافیه باشه؟ 00:07:33.200 --> 00:07:35.400 هی، جین جو 00:07:35.400 --> 00:07:38.000 زود باش لباس ورزشی تنت کن 00:07:38.000 --> 00:07:41.600 چرا؟- معلم کیم امروز بازم واسه ورزش صبحگاهی میاد- 00:07:41.600 --> 00:07:44.800 هیچکی از طبقه سوم امروز واسه ورزش بیرون نمیره 00:07:44.800 --> 00:07:49.200 میخوای معلم کیم رو بیرون منتظر نگه داری؟ احتمالا الان منتظرمونه 00:07:49.200 --> 00:07:51.400 خودت میتونی بری بابا 00:07:51.400 --> 00:07:54.600 معلم کیم مگه واسه من میاد؟ معلومه واسه تو میاد ابله 00:07:54.600 --> 00:07:56.800 دختر خنگ 00:07:56.810 --> 00:08:00.150 هیچی نگو و زود برو لباس ورزشی بپوش 00:08:01.000 --> 00:08:02.800 زود باش 00:08:16.800 --> 00:08:20.200 پسر ابله 00:08:42.400 --> 00:08:49.800 میدونی معلم کیم هر صبح میاد خونه مون؟ 00:08:49.800 --> 00:08:51.200 ببخشید؟ 00:08:51.200 --> 00:08:54.000 هرروز صبح باهام ورزش میکنه 00:09:03.000 --> 00:09:08.400 عزیزم فکر کنم ته مین دوباره واسه ورزش رفته اون خونه 00:09:08.400 --> 00:09:10.800 باید چیکار کنیم؟ 00:09:10.800 --> 00:09:14.400 چی از دستمون برمیاد؟ تنها چیزی که باید انجام بدی اجازه رابطشونه 00:09:14.400 --> 00:09:16.200 عزیزم 00:09:16.200 --> 00:09:19.000 خودت میدونی ته مین چجوریه 00:09:19.000 --> 00:09:22.200 وقتی اونجوری رفتار میکنه هیچی نیست که بتونه جلودارش باشه 00:09:22.200 --> 00:09:27.800 بذار اینطوری پیش بره. این تنها کاریه که از دستمون بر میاد 00:09:27.800 --> 00:09:34.300 اول، باید حواسمون به عروسی سانگ مین باشه بعد باید خوب بهش فکر کنی 00:09:45.400 --> 00:09:47.500 دوست دارم بدونم چه اتفاقی داره میافته 00:10:34.600 --> 00:10:36.800 حالت خوب بود؟ 00:10:53.950 --> 00:10:58.210 خیلی وزن کن کردی. باید بیشتر بخوری 00:10:58.680 --> 00:11:01.610 تو هم همینطور 00:11:02.200 --> 00:11:05.900 چرا تو این سوز گرما میای اینجا ورزش میکنی؟ 00:11:05.900 --> 00:11:07.680 اینکارو نکن 00:11:07.680 --> 00:11:10.010 حالا نگران منی؟ 00:11:12.100 --> 00:11:13.650 خیلی کیف داره 00:11:13.650 --> 00:11:19.430 هرروز صبح دویدن با بابات، بابای سو و پسرا 00:11:19.430 --> 00:11:21.730 وقتی ترم جدید شروع بشه سخت میشه 00:11:21.730 --> 00:11:26.340 ولی هنوز میخوام آخر هفته ها با بابات ورزش کنم 00:11:27.800 --> 00:11:31.620 تو گفتی میخوای باهام بهم بزنی ولی من اینو نمیخوام جین جو 00:11:32.980 --> 00:11:36.050 من مردیم که قلب زنی که دوستش داره رو شکسته 00:11:36.050 --> 00:11:39.220 واسه همین میدونم آدم احمقیم 00:11:39.220 --> 00:11:41.140 ته مین 00:11:44.150 --> 00:11:45.940 جین جو 00:11:45.940 --> 00:11:51.390 فقط همین یه بار. به نظرت میتونی همین یه بار بهم اعتماد کنی؟ 00:11:52.950 --> 00:11:54.820 سعی میکن بهتر بشم 00:11:54.820 --> 00:11:58.910 قول میدم نه دیگه صدمه ببینی و نه ناراحت بشی 00:11:58.910 --> 00:12:02.400 تازه بیشتر کار میکنم که بتونم اینا رو عملی کنم. باشه؟ 00:12:02.400 --> 00:12:06.110 چقدر از این بهتر عمل کنی؟ چقدر بیشتر از این تلاشت کار کنی؟ 00:12:06.110 --> 00:12:09.990 تو خیلی زیاده از حد واسم تلاش کردی ته مین 00:12:09.990 --> 00:12:13.280 تو هیچوقت منو ناامید نکردی 00:12:20.680 --> 00:12:24.560 ببخشید ته مین که اوقات سختی رو واست رقم زدم 00:12:26.930 --> 00:12:28.520 جین جو 00:12:30.590 --> 00:12:34.270 نظرت چیه آروم آروم پیش بریم؟ 00:12:34.270 --> 00:12:37.070 اروم؟- آره- 00:12:37.070 --> 00:12:40.080 میتونی به ناخن کاریت هرچقدر دوست داری ادامه بدی 00:12:40.080 --> 00:12:43.800 منم بیشتر کار میکنم و اینطوری آروم پیش میریم 00:12:44.820 --> 00:12:48.570 بخاطر چیزایی که هردومون از سر میگذروندیم به خیلی چیزا فکر کردم 00:12:48.570 --> 00:12:50.190 فکرکردم ازدواج 00:12:50.190 --> 00:12:55.350 تا وقتی احساساتمون نسبت به هم قوی بمونه سخت نیست 00:12:55.350 --> 00:12:57.450 ولی بعدا فهمیدم اینطور نیست 00:12:58.960 --> 00:13:05.860 من هیچی ندارم که مال خودم بدونم چون اساسا مثل داداشم از لحاظ مالی توی وضع ثابتی نیستم 00:13:05.860 --> 00:13:09.310 نمیتونم هم بدون کمک مامان و بابام ازدواج کنم 00:13:09.310 --> 00:13:12.800 شاید فکر کردم ازدواج کار آسونیه 00:13:12.800 --> 00:13:18.960 باید بیشتر بهش فکر میکردم و فکر کنم بخاطر اینکه اینکارو نکردم تا این حد رسیدیم 00:13:18.960 --> 00:13:22.100 چرا همش فکر میکردی تقصیر خودته؟ 00:13:22.100 --> 00:13:24.530 از مقصر هم بیشترم 00:13:25.300 --> 00:13:27.150 این دفعه 00:13:27.730 --> 00:13:33.470 بذار بدون عجله فقط دستای همدیگه رو بگیریم و آروم آروم پیش بریم 00:13:33.470 --> 00:13:36.770 احساسات خانواده من و خانواده تو 00:13:36.770 --> 00:13:39.820 وقتی درکشون کنیم کم کم عوض میشه 00:13:42.800 --> 00:13:44.520 راستش 00:13:46.730 --> 00:13:51.690 واقعا از سخت کار کردنت برای جلب رضایت مامان و بابام خیلی یاد گرفتم 00:13:53.020 --> 00:13:58.230 وقتی رد شدم خیلی ناراحت شدم ولی بالاخره اون هنوز مادرته 00:13:58.230 --> 00:14:00.740 باید بیشتر تلاش میکردم 00:14:01.550 --> 00:14:06.280 جای سعی به غلبه به این موضوع باید باهات راجبش حرف میزدم 00:14:06.280 --> 00:14:09.400 که با هم به راه حلی میرسیدیم 00:14:10.200 --> 00:14:12.640 من به همه اینا فکر کردم 00:14:12.640 --> 00:14:15.480 هنوز دیر نشده 00:14:15.480 --> 00:14:18.140 هردومون میتونیم این دفعه سخت تلاش کنیم 00:14:18.920 --> 00:14:24.820 وقتی هم تونستیم با حمایت خودمون ازدواج کنیم اون موقع با رضایت دو خانواده با هم ازدواج میکنیم 00:14:26.590 --> 00:14:30.360 اون موقع کی میرسه؟ 00:14:30.360 --> 00:14:33.340 فوقش سه سال دیگه 00:14:34.240 --> 00:14:37.870 ولی اگه تا اون موقع مامانت هنوزم از من راضی نبود چی؟ 00:14:37.870 --> 00:14:40.640 بعدش خودمون ازدواج میکنیم 00:14:40.640 --> 00:14:43.010 میتونیم تا سه سال پس انداز کنیم 00:14:43.010 --> 00:14:46.460 اینطوری میتونیم با توانایی مالی خودمون ازدواج کنیم 00:14:47.050 --> 00:14:51.400 میتونی تا سه سال دیگه خونه بخری؟ 00:14:52.010 --> 00:14:54.090 معلومه که نه 00:14:54.940 --> 00:14:58.820 میخوای توی خونه بزرگی زندگی کنی جین جو؟ 00:14:58.820 --> 00:15:04.560 نه، نه. همینکه بتونیم با هم ازدواج کنیم حاضرم توی اتاق اجاره ای هم زندگی کنم 00:15:04.560 --> 00:15:05.890 منم همینطور 00:15:05.890 --> 00:15:09.740 همینکه بتونم باهات زندگی کنم زیر هر سقفی که باشم راحتم 00:15:10.370 --> 00:15:12.640 بیا یادمون نره چه احساسی به هم دیگه داریم 00:15:12.640 --> 00:15:17.370 باید به هم اعتماد کنیم و آروم پیش بریم جین جو 00:15:18.940 --> 00:15:20.460 باشه 00:15:21.930 --> 00:15:26.250 بیا اینو امتحان کنیم و آروم پیش بریم 00:15:27.180 --> 00:15:30.020 من واقعا خیلی سعی میکنم 00:15:49.580 --> 00:15:53.160 فهمیدم اون واقعا با جین جو بهم نزده 00:15:53.160 --> 00:15:54.390 آره خب 00:15:54.390 --> 00:16:00.030 نمیشه که راجب جزئیات همه چی حرف زد ولی این یه هدیه واسه توئه لطفا قبولش کن 00:16:10.210 --> 00:16:13.340 چرا باید اینو بهم میدادن؟ خیلی احساس فشار میکنم 00:16:34.830 --> 00:16:37.810 جنس خوبی گرفتن 00:16:38.970 --> 00:16:42.350 خیلی خب، تیم بازاریابی دوباره انجامش داد همتون سخت کار کردین 00:16:42.350 --> 00:16:45.890 به سلامتی- از کارتون ممنونم- 00:16:51.930 --> 00:16:54.520 ببخشید رفقا، دستیار ان این چند وقت حالش خوب نیست 00:16:54.520 --> 00:16:57.470 ببینش، چقدر پایبند زنشه 00:16:57.470 --> 00:17:00.720 دیدیش نه؟ باید قبل از ازدواج هرچی که لازمه رو یاد بگیری هه سونگ 00:17:00.720 --> 00:17:02.950 چشم 00:17:02.950 --> 00:17:06.060 بخاطر این همه رویداد تعطیلات دیروقت ورداشتی درسته؟ 00:17:06.060 --> 00:17:10.080 ولی فکر کنم حالا که اینقدر وقت استراحت داری بهتر شد 00:17:10.080 --> 00:17:12.910 همتون خیلی کار کردین باید موقع تعطیلات خوب استراحت کنین 00:17:12.910 --> 00:17:14.090 باشه 00:17:14.090 --> 00:17:16.100 وقتی تعطیلاتی چجوری میخوای وقتتو بگذرونی؟ قراره کجا برین؟ 00:17:16.100 --> 00:17:19.860 میخوام وقت تعطیلاتی که همشو جمع کردم برم اسپانیا و پرتغال 00:17:19.860 --> 00:17:23.510 واقعا؟ خیلی خوش‌شانسی. شنیدن اسپانیا مردای خوش قیافه زیاد داره 00:17:23.510 --> 00:17:27.510 واسه همین میرم اتفاقا. جایی میری یون جه؟ 00:17:27.510 --> 00:17:30.720 با دوستام میرم ججو. تو چی هه سونگ سونبه؟ 00:17:30.720 --> 00:17:35.120 سه ماه پیش بلیط گرفتم که بتونم با خانواده برم اوکیناوا 00:17:35.120 --> 00:17:38.410 راستی، شما هم باید با خانواده برین مسافرت سرگروه 00:17:38.410 --> 00:17:44.080 وقتی تعطیلاتم وقتمو با دستیار ان بگذرونم؟ 00:17:45.490 --> 00:17:47.180 خدای من 00:17:52.990 --> 00:17:55.530 اینجا رو ببین 00:17:55.530 --> 00:18:01.440 خدای من دیگه زیاده رویه 00:18:06.430 --> 00:18:09.910 میخواستم حداقل با بچه ها موقع تعطیلات برم کوه 00:18:09.910 --> 00:18:12.350 بهتر نیست فردا بعد گرفتن نتیجه آزمایش بریم؟ 00:18:12.350 --> 00:18:15.100 مطمئنم نتیجه مثبت میاد. اینطور فکر نمیکنی؟ 00:18:15.100 --> 00:18:16.960 نمیشه همچین کاری کرد 00:18:16.960 --> 00:18:20.320 نتیجه هرچی باشه بازم باید استراحت کنی 00:18:20.320 --> 00:18:22.690 ولی بچه ها ناراحت میشن 00:18:22.690 --> 00:18:25.660 این تنها تابستونمون نیست که میدونی 00:18:25.660 --> 00:18:27.550 ولی بازم 00:18:27.550 --> 00:18:30.780 واسش نقشه دارم 00:18:34.130 --> 00:18:37.160 یک دو سه 00:18:37.160 --> 00:18:42.710 یک دو، دو سه، سه و چهار و پنج 00:18:42.710 --> 00:18:47.950 یک و دو، دو و سه، سه و چهار و پنج 00:18:59.890 --> 00:19:06.090 ایول 00:19:09.260 --> 00:19:13.450 چی شده؟ چرا زنگ نزدی؟ خیلی کنجکاو شدم 00:19:13.450 --> 00:19:16.910 فعلا نتیجه آزمایش نیومده چون بیمارا زیادن 00:19:16.910 --> 00:19:19.230 بچه ها دارن خوش میگذرونن؟ 00:19:21.080 --> 00:19:25.040 باشه، همینکه نتیجه اومد بهت زنگ میزنم 00:19:25.040 --> 00:19:27.660 مامان بزرگت بود؟- آره- 00:19:27.660 --> 00:19:32.760 گفت بچه ها دارن بازی میکنن ایدت خوب بود 00:19:32.760 --> 00:19:35.790 خانم آن می جونگ- بله، بله- 00:19:42.440 --> 00:19:44.960 نتیجه آزمایش اومده 00:19:45.560 --> 00:19:48.000 شما سرطان معده خوش خیم دارین 00:19:48.860 --> 00:19:50.780 سرطان معده خوش خیم؟ 00:19:50.780 --> 00:19:56.600 ساده بخوام بگم، توی سرطان معده خوش خیم، سلول‌های سرطانی توموری توی معده تشکیل میدن 00:19:56.600 --> 00:20:00.280 که میتونه با مرور زمان به بدخیم تبدیل بشه 00:20:00.280 --> 00:20:03.320 ولی خانم آن شما زودتر اینو فهمیدین 00:20:03.320 --> 00:20:08.180 سلول‌های سرطانی هم فعلا ضعیفن و میشه با یه عمل ساده از شرشون خلاص شد 00:20:12.080 --> 00:20:13.790 ممنون دکتر 00:20:16.040 --> 00:20:19.740 عمل چطوری پیش میره؟ 00:20:19.740 --> 00:20:22.340 قراره از طیف‌ نمای دو مجرایی استفاده کنیم 00:20:22.340 --> 00:20:25.860 مدت عمل هم حداکثر 4 ساعته 00:20:25.860 --> 00:20:29.160 حداقل تا 5 روز بعدش بیمارستان میمونین 00:20:29.160 --> 00:20:31.820 میخواین الان واستون وقت جراحی بنویسم؟ 00:20:31.820 --> 00:20:35.210 آره، دکتر. خیلی خوب میشه اگه بتونم هرچی زودتر عمل کنم چون از امروز تعطیلاتمون شروع میشه 00:20:35.210 --> 00:20:38.380 خیلی خوب میشه موقع تعطیلات بتونم جراحی بشم 00:20:38.380 --> 00:20:40.830 حتما، سعی می‌کنیم برنامه جراحی رو با برنامه زمانی شما تطبیق بدیم 00:20:40.830 --> 00:20:43.240 راستی تعطیلاتتون چقدره؟ 00:20:43.240 --> 00:20:47.220 بیا بیرون 00:20:47.220 --> 00:20:55.020 بچه ها بیاین بیرون. حواست به بین باشه. مثل اون بچه 00:20:57.030 --> 00:20:59.370 بهت که گفتم عزیزم، گفتن چیز خاصی نیست 00:20:59.370 --> 00:21:03.140 بیخودی نگران شدی منم نگران کردی 00:21:03.140 --> 00:21:06.030 باید عمل بشی، چطور ممکنه مسئله بیخودی باشه؟ 00:21:06.030 --> 00:21:08.840 راستشو بخوای کمی میترسم 00:21:08.840 --> 00:21:12.230 ولی بازم، باید خدا رو شکر کنیم بیماری کشنده ای نیست 00:21:14.360 --> 00:21:16.640 فکر کنم بازی بچه ها تموم شده 00:21:16.640 --> 00:21:19.850 بیا تو بابا اینا چیه؟ 00:21:19.850 --> 00:21:21.650 شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟ 00:21:21.650 --> 00:21:23.900 دکتر چی گفت؟ 00:21:23.900 --> 00:21:27.790 گفتی همینکه نتیجه بیاد خبرمون میکنی 00:21:33.220 --> 00:21:34.510 بفرما 00:21:34.510 --> 00:21:39.020 کمی ترشی آوردم بذار ببینیم 00:21:39.020 --> 00:21:42.050 اینم ماهی کبابی بوپ سونگه که دوستمون آقای کانگ واسمون آورد 00:21:42.050 --> 00:21:45.640 هروقت خواستین بخورین میتونین از فریزر بردارین، باشه؟ 00:21:45.660 --> 00:21:49.730 اینم غذای دریایی از موکپو 00:21:49.730 --> 00:21:53.230 واسه وقتی که اشتها نداری عالیه 00:21:53.230 --> 00:21:57.030 بقیه هم غذای جانبی معمولی ان 00:21:57.030 --> 00:21:59.600 باشه. خیلی ممنون. حتما خوب ازش لذت میبریم 00:21:59.600 --> 00:22:05.090 هیچ کیمچی ای نیاوردیم چون مادرت واست درست میکنه، نه؟ 00:22:05.090 --> 00:22:09.930 خدای من، این خیلیه. اگه بخوای همه اینا رو بیاری اونوقت چی میخواین بخورین؟ 00:22:09.930 --> 00:22:12.090 خانواده کوچیکی داریم 00:22:12.090 --> 00:22:14.830 تازه اجوما هم آشپز خوبیه 00:22:14.830 --> 00:22:19.070 هرروز سه وعده خوشمزه میخوریم نمیخواد نگران چیزی باشین 00:22:19.070 --> 00:22:22.340 فکر کنم تا مدتی نگران غذای جانبی نباشم 00:22:22.340 --> 00:22:26.350 چرا اونجوری وایسادی؟ بشین. بشین 00:22:26.350 --> 00:22:32.230 خیلی خب. مامان وو یونگ 00:22:33.480 --> 00:22:42.810 باشه. داماد، میدونم مامان بزرگ داره توی کارای خونه کمک میکنه 00:22:42.810 --> 00:22:46.760 و مامان وو یونگ هم خستس 00:22:46.760 --> 00:22:55.120 پس خانم نظافت کارمون باید هفته ای دو بار بیاد اینجا شما هم میتونین از خونمون غذای آماده بردارین. میتونیم اینکارو بکنیم؟ 00:22:55.130 --> 00:23:00.320 همینکارو بکنین. از سو شنیدم مامان بزرگ خیلی خسته به نظر میاد 00:23:00.320 --> 00:23:04.140 اینم شنیدم که حتی بعد کار هم کارای خونه رو تو میکنی 00:23:05.420 --> 00:23:08.580 از ملاحظت ممنونم ولی 00:23:08.580 --> 00:23:13.830 معلومه که میدونم داماد عزیزم چه احساسی دارا. اسه همین میدونم چرا دفعه پیش رد کردی 00:23:13.830 --> 00:23:17.230 ولی داماد، اوضاع الان با قدیم فرق میکنه 00:23:17.230 --> 00:23:23.270 با اینکه توی خونه های جدا زندگی میکنیم ولی یه خانواده ایم چه اشکالی داره نظافتکار ما هراز گاهی بیاد خونه شما؟ 00:23:23.270 --> 00:23:25.080 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:23:27.370 --> 00:23:33.810 پس تا وقتی اوضاع بعد عملم خوب بشه ازتون کمک میگیرم 00:23:33.810 --> 00:23:35.180 خوبه 00:23:35.180 --> 00:23:38.860 بعد خوب شدن هم ادامه بده که مجبور نباشی بخاطر بچه ها اینور اونور بری 00:23:38.860 --> 00:23:43.940 همینکارو بکنیم عزیزم. مامان‌بزرگ هم وقت سختی رو میگذرونه 00:23:43.940 --> 00:23:50.360 پس اینکارو میکنم خیلی ممنونم 00:23:52.770 --> 00:23:59.750 راستشو بخواین اولین باری که اومدین اینجا عصبی بودم 00:23:59.750 --> 00:24:01.460 آره بودین 00:24:02.280 --> 00:24:09.390 ما هم اینو حس کردیم. راجب شما سوتفاهم گرفتیم و راستشو بخوای بهت مشکوک بودیم 00:24:09.390 --> 00:24:13.970 طبیعیه اون موقع توی اونجور موقعیتی قرار می‌گرفتیم 00:24:13.970 --> 00:24:19.490 و بعد از نزدیک زندگی کردن باهاتون فهمیدم پیدا کردن آدمی مثل تو سخته 00:24:19.490 --> 00:24:25.660 حالا متوجه شدم چرا داماد واسه ازدواج باهات یک دندگی داشت 00:24:28.950 --> 00:24:31.530 فکر کنم بچه ها اومدن 00:24:32.560 --> 00:24:35.020 خدای من 00:24:35.020 --> 00:24:37.200 توی پشت بوم جنگ آب داشتین؟ 00:24:37.200 --> 00:24:40.400 آره. خیلی خوش گذشت 00:24:40.400 --> 00:24:43.030 وو ری، به تو هم خوش گذشت؟ 00:24:45.390 --> 00:24:50.500 وو جو سردت نیستگ؟ لبات کبود شده 00:24:50.500 --> 00:24:53.650 مامان، آب گرم میخوام 00:24:53.650 --> 00:24:57.120 باشه عزیزم- بیا اینجا عزیزم- 00:24:58.200 --> 00:25:01.800 واسه مامان توی بیمارستان چه اتفاقی افتاد؟ 00:25:01.824 --> 00:25:11.824 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:25:13.860 --> 00:25:15.660 وو ری 00:25:19.470 --> 00:25:21.700 این خیلی سخته 00:25:22.710 --> 00:25:25.560 وو ری بیا با بابابزرگ یخورده حرف بزن 00:25:25.560 --> 00:25:29.100 وو ری، بیا سنگامونو وا بکنیم عزیزم باشه؟ 00:25:31.660 --> 00:25:35.470 بابابزرگ واقعا باید چیزی رو بهت بگه 00:25:37.310 --> 00:25:40.790 یه فکری به سر بابابزرگ زد 00:25:40.790 --> 00:25:44.870 واسه اینکه وو ری من واسه ادیشن بعدی انتخاب بشه 00:25:44.870 --> 00:25:48.060 داشتم فکر میکردم مدیر برنامت باید چیکار کنه 00:25:48.990 --> 00:25:54.810 وو ری، کلاس خصوصی پیانو میخوای؟ 00:25:54.810 --> 00:25:58.450 شاید سکانس پیانو زدن توی سریال باشه 00:25:58.450 --> 00:26:03.290 اگه واقعا پیانو زدن بلد باشی خیلی خوب میشه نه؟ 00:26:07.700 --> 00:26:09.570 نمیخوای؟ 00:26:10.530 --> 00:26:14.640 پس باید واست چیکار کنم؟ 00:26:14.640 --> 00:26:18.960 وو ری باید حرف بزنی که بدونم چی میخوای عزیزم 00:26:18.960 --> 00:26:25.010 وقتی هیچی نمیگی بابابزرگ هیچی نمیفهمه وو ری 00:26:25.010 --> 00:26:28.650 انگار هیچی نمیدونی بابابزرگ 00:26:28.650 --> 00:26:29.950 منظورت چیه؟ 00:26:29.950 --> 00:26:33.800 اگه میخوای حالمو بهتر کنی نباید همش بگی میخوای واسم کاری کنی 00:26:33.800 --> 00:26:36.400 باید عوضش اول ازم عذرخواهی کنی 00:26:36.400 --> 00:26:41.800 بابابزرگ، خودت گفتی فقط منو میبری همچین جایی ولی بین رو هم آوردی 00:26:41.800 --> 00:26:44.720 پس چیه؟ 00:26:44.720 --> 00:26:49.820 وو ری، بابابزرگ عمیقا و صادقانه ازت معذرت میخواد 00:26:50.510 --> 00:26:55.350 اون روز واقعا بین ناراحت بود 00:26:55.350 --> 00:26:58.180 و آوردمش که یکم حالش عوض شه 00:26:59.090 --> 00:27:07.130 ولی قبل از اون تو واقعا اولین بچه ای بودی که آوردمش بستنی یخی فروشی، جدی میگم 00:27:09.680 --> 00:27:16.460 اگه کلاس خصوصی پیانو نمیخوای کلاس خصوصی انگلیسی چی؟ 00:27:16.460 --> 00:27:19.570 ولی بابا جدیدم داره اینکارو واسم میکنه 00:27:19.570 --> 00:27:22.880 اونطوری بیشتر دوست دارم تازه بیشتر خوش میگذره 00:27:22.880 --> 00:27:29.260 پس بیا آکادمی ثبت نامت کنیم یه آکادمی بازیگری خیلی خوب 00:27:30.690 --> 00:27:35.450 ولی آکادمی بازیگری خیلی از خونه دوره و تنهایی نمیتونم برم 00:27:35.450 --> 00:27:40.420 خودم میبرمت. تو یه مدیر برنامه داری و نباید این فرصت رو از دست بدی 00:27:40.420 --> 00:27:45.650 واقعا؟ پس خودت منو میبری و میاری بابابزرگ؟ 00:27:45.650 --> 00:27:48.060 معلومه عزیزم 00:27:48.060 --> 00:27:52.600 بالاخره مدیر برنامتم وو ری. پس قبوله، قراره بری آکادمی بازیگری باشه؟ 00:27:52.600 --> 00:27:56.060 خوشم میاد! پس بیا قول بند انگشتی بدیم 00:27:56.060 --> 00:27:57.720 قول 00:27:57.720 --> 00:28:00.740 این دفعه نمیتونی بزنی زیر قولت 00:28:00.740 --> 00:28:03.380 معلومه 00:28:03.380 --> 00:28:06.410 پس نگران نباش 00:28:06.410 --> 00:28:09.890 الانه که آب بشه بیا بخوریم بیا 00:28:13.490 --> 00:28:15.790 بستنی یخی اینجا واقعا خوشمزس بابابزرگ 00:28:15.790 --> 00:28:20.990 معلومه. مدیر برنامت در آینده قراره بیشتر واست بگیره، باشه؟ 00:28:20.990 --> 00:28:23.500 بشین بخور عزیزم. آره اونطوری خوب همش بزن 00:28:26.130 --> 00:28:32.070 بابا- بله، پسرم- میخوای راجب وو جو چیکار کنی؟- 00:28:34.680 --> 00:28:39.260 میدونی وو جو که از بازی برگشت چه حالی داشت؟ 00:28:45.220 --> 00:28:47.380 وو جو، چی شده؟ 00:28:47.380 --> 00:28:50.200 وو جینم 00:28:50.200 --> 00:28:54.820 وو جین دلم واست تنگ شده وو جین عزیزم 00:28:55.520 --> 00:28:59.260 وو جین عزیزم- چیزی نیست عزیزم- 00:28:59.260 --> 00:29:02.880 چیزی نیست عزیزم 00:29:03.680 --> 00:29:06.310 اونقدر بده؟ 00:29:06.310 --> 00:29:09.740 حالا میخوای چیکار کنی بابا؟ 00:29:09.740 --> 00:29:13.190 از چیزی که فکر میکردم بدتره 00:29:33.440 --> 00:29:37.090 بازیکن کیم، شما خیلی جذابین لطفا واسم امضا کنین 00:29:37.090 --> 00:29:41.490 شهرت من خیلی زیاده هرکاری الان بکنی بی فایدس 00:29:41.490 --> 00:29:43.230 اگه بخوای اینطوری ادامه بدی 00:29:45.600 --> 00:29:49.110 اینجا چه خبره؟ از کجا فهمیدی من اینجام؟ 00:29:49.110 --> 00:29:51.690 با مدیر دو حرف زدم 00:29:51.690 --> 00:29:55.770 اینجا چه خبره؟ میخواستین با هم منو سوپرایز کنین؟ 00:29:55.770 --> 00:29:57.830 همینه؟ 00:29:57.830 --> 00:29:59.350 من دیگه میرم 00:29:59.350 --> 00:30:01.480 خیلی بهش سخت نگیر- خداحافظ هیونگ- 00:30:01.480 --> 00:30:03.860 خداحافظ 00:30:05.260 --> 00:30:08.490 قرار بود عصر همدیگه رو ببینیم. رستوران خوبی رزرو کردم 00:30:08.490 --> 00:30:13.280 یکی هست که نمی‌خوام تا وقت شام منتطر بمونه چون خیلی دلم واسش تنگ شده 00:30:15.780 --> 00:30:17.760 اون کیه؟ 00:30:17.760 --> 00:30:20.900 اسمش کیم سانگ مینه که مربی گلف خصوصیمه 00:30:20.900 --> 00:30:24.950 پس درس ویژه رو شروع کنیم؟ 00:30:24.950 --> 00:30:29.710 این دفعه خوب باید یادم بدی. دفعه پیش همش مسخره بازی در میاوردی 00:30:29.710 --> 00:30:31.900 باشه، بیا اینجا 00:30:33.370 --> 00:30:36.360 دستکش چپو دستت کن- باشه- یه لحظه صبر کن، جای این- 00:30:37.150 --> 00:30:39.420 این یکی اینجا 00:30:42.800 --> 00:30:45.810 اونطوری کمرتو کش بدا و دست چپتو اونطوری روی چوب گلف نگه دار 00:30:45.810 --> 00:30:49.200 و به راحتی 00:31:15.440 --> 00:31:17.620 اینجایی 00:31:17.620 --> 00:31:23.460 پسرم چش شده؟ نباید حداقل راجب این خبرم میکردی؟ 00:31:23.460 --> 00:31:26.430 چطور تونستی اول صبحی راجبش بهم بگی؟ 00:31:26.430 --> 00:31:28.260 نمیخواستم نگران بشین 00:31:28.260 --> 00:31:31.670 باید همه با هم نگران بشیم 00:31:31.670 --> 00:31:34.550 خداروشکر عمل خیلی بزرگی نیست، درسته؟ 00:31:34.550 --> 00:31:38.360 دکتر گفت بعد عمل خوب خوب میشه؟ 00:31:38.360 --> 00:31:41.050 آره مامان گفتن خوب میشه 00:31:41.050 --> 00:31:44.920 Oh my, thank you very much. Thank you very much. خدایا شکرت خیلی ممنون 00:31:44.920 --> 00:31:48.820 وقتی از عمل خبردار شدم انگار ده سال از عمرم رفت 00:31:48.820 --> 00:31:52.900 خود بحث عمل که شد قلبم یهو ریخت 00:31:52.900 --> 00:31:55.050 ببخشید نگرانتون کردیم 00:31:55.050 --> 00:31:59.320 چی میگی؟ 00:31:59.320 --> 00:32:02.190 مطمئنم وقتی وضع من اونطوری بود دیگه تو چطوری بودی 00:32:06.070 --> 00:32:08.590 مطمئنم خیلی افکار وحشتناکی به سرت زد پسرم 00:32:08.590 --> 00:32:12.260 گاه به گاه مریض شدن توی زندگی طبیعیه 00:32:12.260 --> 00:32:15.460 ولی اتفاقای بد همیشه بخاطر بیماری نمیافتن 00:32:15.460 --> 00:32:21.450 خیلی نگرانش نباش. تنها کاری که باید بکنی اینه که بهش محبت کنی و بیشتر بهش برسی 00:32:21.450 --> 00:32:25.680 اینو به عنوان چالشی که سر راهتون قرار گرفته که بیشتر بهمدیگه عشق بدین قبول کن 00:32:25.680 --> 00:32:27.850 باشه بابا 00:32:39.320 --> 00:32:43.080 اورکات! اوکی 00:32:44.750 --> 00:32:49.300 چند باره داریم دور میزنیم؟ خیلی خسته شدم 00:32:49.300 --> 00:32:53.170 نه نمیشه. گفتن واسه خالی کردن باد معده ورزش کنی 00:32:53.170 --> 00:32:55.240 این خیلی خسته کنندس 00:32:55.240 --> 00:32:56.970 چقدر نق نقو شدی 00:32:56.970 --> 00:33:00.770 چطوری حتی یه خورده هم نتونستی باد معده آزاد کنی؟ روزای عادی که خیلی کارت خوب بود 00:33:00.770 --> 00:33:03.550 منم دلم میخواد، جدی میگم 00:33:03.550 --> 00:33:06.870 خیلی گشنمه. میخوام غذا بخورم عزیزم 00:33:06.870 --> 00:33:12.190 چرا تنهایی یه بار دیگه نمیری بیمارستان. من پیش پات میرم دستشویی باشه؟ 00:33:18.930 --> 00:33:22.680 خدای من! کارت خوب بود 00:33:22.680 --> 00:33:24.520 مراقب باش 00:33:29.980 --> 00:33:33.400 وو جو، اینجا رو ببین 00:33:33.400 --> 00:33:36.700 داداشای بهتری میتونی اینجا پیدا کنی وو جو 00:33:36.700 --> 00:33:39.470 اونی که از همه بیشتر دوست داری بردار. باشه؟ 00:33:39.470 --> 00:33:43.220 ببین، آقای این وری هم قشنگه. اون یکی هم قشنگه 00:33:43.220 --> 00:33:46.010 اینم همینطور 00:33:46.010 --> 00:33:48.190 نظرت راجب این یکی چیه؟ 00:33:48.970 --> 00:33:51.100 این یکی هم دوست نداری؟ 00:33:52.100 --> 00:33:55.510 این یکی و این یکی هم خوبن 00:33:55.510 --> 00:33:57.960 ولی اصلا شبیه وو جین نیستن 00:33:57.960 --> 00:34:02.540 ولی ببینش، از کجا معلوم شاید بتونی قشنگتر از وو جین هم پیدا کنی 00:34:03.940 --> 00:34:09.560 هیچی نیست. باید خود وو جین باشه 00:34:09.560 --> 00:34:15.140 ولی سعی کن با دقت نگاه کنی 00:34:16.850 --> 00:34:23.960 خیلی خب، فکر‌کنم وو جین خیلی قشنگتر و عزیزتر باشه واست 00:34:26.940 --> 00:34:30.730 وو جو، حالا که مامان بزرگ ممکنه تا حالا منتظرت باشه بیا بریم 00:34:30.730 --> 00:34:33.360 بیا دفعه دیگه دنبالش بگردیم باشه؟ 00:34:33.360 --> 00:34:35.620 ممنون 00:34:36.760 --> 00:34:39.400 دوباره تشریف بیارین- حتما- 00:34:42.740 --> 00:34:47.290 چه احساسی بعد از خوردن یه غذای واقعی بعد اون همه فرنی داری؟ 00:34:47.290 --> 00:34:49.380 فکر کنم الان میتونم زندگی کنم 00:34:49.380 --> 00:34:55.550 راستشو بخوای گشنگی کشیدن واسم سخت تر از عمل داشتن بود 00:34:55.550 --> 00:34:58.300 هرچی اینجا هست رو به تناسب بخور 00:34:58.300 --> 00:35:01.900 مادرتم اینو واست فرستاد 00:35:01.900 --> 00:35:03.810 یادت باشه همشو بخوری باشه؟ 00:35:03.810 --> 00:35:05.500 باشه 00:35:05.500 --> 00:35:09.920 گفتی امروز مرخص میشی، درسته؟ شما کی میرین؟ 00:35:11.120 --> 00:35:14.180 مامان بزرگت حتما الان خیلی منتظرته 00:35:14.180 --> 00:35:18.060 چون دیر کردیم؟ وو جو عزیزم 00:35:18.060 --> 00:35:18.910 وو جین 00:35:18.910 --> 00:35:21.800 وو جو! چی شده؟ 00:35:21.800 --> 00:35:25.490 بابابزرگ زود باش بیا اینجا وو جین اینجاس 00:35:25.490 --> 00:35:28.920 ها؟ مطمئنی این وو جینه؟ 00:35:28.920 --> 00:35:33.900 مطمئنم! این داداش کوچیکه وو جینه. وو جین اینجا چیکار میکردی؟ 00:35:33.900 --> 00:35:35.390 واقعا؟ 00:35:35.390 --> 00:35:40.620 وو جو مون همش دنبالت میگشت وو جین، چرا اینقدر جای دوری بودی؟ عجب پسر بدی 00:35:40.620 --> 00:35:45.220 بابابزرگ اگه بخوای از وو جین عزیزم عصبانی باشی ازت میترسه 00:35:45.220 --> 00:35:47.450 امکانش هست؟ 00:35:47.450 --> 00:35:53.190 وو جو، بهتر نیست زود وو جین رو ببریم قبل از اینکه کسی بیاد ببرتش؟ 00:35:53.190 --> 00:35:55.860 وو جین خیلی خوشحالم دوباره میبینمت 00:35:55.860 --> 00:35:59.140 بیا دوباره از هم جدا نشیم باشه؟ 00:36:01.600 --> 00:36:04.820 وو جو بریم 00:36:04.820 --> 00:36:07.280 سلام به همگی 00:36:07.280 --> 00:36:09.050 مبارکه 00:36:09.050 --> 00:36:11.060 مبارکه 00:36:11.060 --> 00:36:12.900 ممنون 00:36:12.900 --> 00:36:14.090 خیلی ممنون 00:36:14.090 --> 00:36:16.320 مبارکه- ممنون- 00:36:16.320 --> 00:36:19.940 مبارکه 00:36:19.940 --> 00:36:21.960 مبارکه 00:36:28.420 --> 00:36:29.560 اومدی 00:36:29.560 --> 00:36:30.490 خیلی پرجنب و جوشه نه؟ 00:36:30.490 --> 00:36:33.480 من خوبم بیا از این طرف 00:36:43.070 --> 00:36:45.600 از اینکه اومدین ممنونم 00:36:45.600 --> 00:36:46.990 مبارکه 00:36:46.990 --> 00:36:49.810 نمیشه همچین روز خوبی رو از دست داد 00:36:49.810 --> 00:36:51.520 مبارکه 00:36:51.520 --> 00:36:53.490 خیلی ممنونم خوشحالم شما رو اینجا میبینم 00:36:53.490 --> 00:36:55.660 اومدین 00:36:55.660 --> 00:37:00.250 خدای من، توی اون هانبوک فوق العاده شدی 00:37:00.250 --> 00:37:01.230 واقعا؟ 00:37:01.230 --> 00:37:04.320 معلومه. تا حالا ازم دروغ شنیدی؟ خیلی خوشگل شدی 00:37:04.320 --> 00:37:07.300 چرا روبانش اینقدر شل به نظر میاد؟ 00:37:07.300 --> 00:37:09.660 کارگردان لی خدای من 00:37:09.660 --> 00:37:13.450 خیلی تلاش کردین به کارتون ادامه بدین 00:37:15.340 --> 00:37:17.720 ممنون که اومدین 00:37:19.320 --> 00:37:22.790 مامان بابا جین جو اومده 00:37:22.790 --> 00:37:24.620 سلام مامان و بابا 00:37:24.620 --> 00:37:26.150 خوش اومدی 00:37:26.150 --> 00:37:32.020 ممنون حالتون خوب بوده مامان؟ 00:37:32.020 --> 00:37:35.480 خوب بودم، خودت چی؟- خدای من- 00:37:38.020 --> 00:37:40.120 این زوج چقدر به هم میان 00:37:40.120 --> 00:37:42.940 اومدین- چقدر عزیز شدی- 00:37:44.100 --> 00:37:47.350 صادقانه ازدواج پسروتونو تبریک میگم 00:37:47.350 --> 00:37:49.110 خوشحالم دوباره شما رو میبینم 00:37:50.090 --> 00:37:54.950 خیلی خوشگل شدین. احتمالا حتی از عروس هم خوشگلترین 00:37:54.950 --> 00:37:59.880 عجیب نیست همچین گل پسرایی دارین، بخاطر داشتن همچین مادر خوشگلیه 00:37:59.880 --> 00:38:00.990 بریم عزیزم- از دوباره دیدنتون خوشحالم- 00:38:00.990 --> 00:38:02.990 خیلی خب 00:38:07.770 --> 00:38:09.380 فعلا 00:38:09.380 --> 00:38:11.750 ممنون خانوما 00:38:20.230 --> 00:38:22.570 بهم نخند 00:38:22.570 --> 00:38:25.020 فعلا نخند یون دو 00:38:25.020 --> 00:38:28.950 قلبم هنوز آروم نگرفته 00:38:28.950 --> 00:38:30.520 دوباره داری زیاده روی میکنی 00:38:30.520 --> 00:38:34.260 زیاده روی نیست باشه؟ خدای من 00:38:35.630 --> 00:38:38.830 امروز خیلی خوشگل شدی، خیلی خیلی خوشگل 00:38:39.820 --> 00:38:41.580 فکر‌کردم الهه ای چیزی هستی 00:38:43.580 --> 00:38:45.930 سلام جین جو 00:38:46.640 --> 00:38:48.940 دختر 00:38:48.940 --> 00:38:54.280 خیلی خوشگل شدی، عالیه موافق نیستی ته مین؟ 00:38:54.280 --> 00:38:56.360 آره، جین جو. اولین باره سانگ مین رو میبینی درسته؟ 00:38:56.360 --> 00:38:59.510 ها؟ هیونگ چیه؟ همش اینجا بودی داداش؟ 00:38:59.510 --> 00:39:00.860 آره رفیق 00:39:00.860 --> 00:39:04.060 واقعا؟ این اولین باره همدیگه رو میبینین؟ 00:39:04.060 --> 00:39:06.640 آره، سلام 00:39:06.640 --> 00:39:09.620 سلام 00:39:10.980 --> 00:39:16.000 زنی که خیلی دوستش داشتی و حتی از یه روش بچگونه واسه حرص دراوردنش استفاده کردی 00:39:16.000 --> 00:39:18.150 یون ته ها؟ 00:39:18.150 --> 00:39:22.790 جوری نگام نکن انگار از قبل میدونستی. این اولین باره همدیگه رو میبینیم، باشه؟ 00:39:22.790 --> 00:39:24.480 باید این خیلی خوشحال باشی 00:39:24.480 --> 00:39:28.280 بالاخره میتونی با دختری که واقعا دوستش داری ازدواج کنی 00:39:28.280 --> 00:39:32.240 به زودی فامیل بزرگتون میشم 00:39:32.240 --> 00:39:37.340 میدونم، در آینده باهامون مدارا کن باشه؟ خان داداش آینده 00:39:40.170 --> 00:39:41.790 چیه؟ شما دوتا چتونه؟ 00:39:41.790 --> 00:39:44.880 ها؟ هیچی نیست 00:39:44.880 --> 00:39:47.220 بهتر نیست چهارتایی عکس بگیریم؟ 00:39:47.220 --> 00:39:48.480 باشه، بگیریم؟ 00:39:48.480 --> 00:39:49.750 باشه 00:39:49.750 --> 00:39:50.760 بریم 00:39:50.760 --> 00:39:52.360 بیا اینور 00:39:54.100 --> 00:39:55.620 این طرف 00:40:02.110 --> 00:40:03.890 ممنون 00:40:04.890 --> 00:40:06.660 خیلی خوشگل شدی 00:40:15.680 --> 00:40:18.900 بالاخره، مهمترین لحظه عروسی رسید 00:40:18.900 --> 00:40:21.980 این زن خوشگلترین زن امروزه 00:40:21.980 --> 00:40:25.040 عروس وارد میشن 00:41:56.330 --> 00:41:58.650 مراقب چیزی که میخوری باش 00:41:58.650 --> 00:42:00.300 نمیخواد نگران بابا و مامان باشی 00:42:00.300 --> 00:42:04.300 با یون ته مثل شاهزاده ها رفتار میکنم و صحیح و سالم برش میگردونم 00:42:04.300 --> 00:42:08.760 داداش، باید اینو توی ذهنت نگه داری 00:42:08.760 --> 00:42:10.220 چیه؟ 00:42:10.220 --> 00:42:15.510 یادت باشه یون ته دوتا داداش بزرگتر داره 00:42:16.450 --> 00:42:22.240 نه یکی دوتا، یعنی هرکاری به سر یون ته بیاری 00:42:22.240 --> 00:42:25.250 دوبرابر مجازات میشی رفیق 00:42:25.250 --> 00:42:28.020 باید خوب گوشاتو وا کنی باشه؟ 00:42:28.020 --> 00:42:31.000 باشه، حتما! خوب باهاش رفتار میکنم 00:42:31.000 --> 00:42:34.350 کم اذیتش کنین ولش کنین دیرشون میشه 00:42:35.020 --> 00:42:37.690 حق با اونه عزیزم. باید بری خانومی 00:42:37.690 --> 00:42:38.750 صحیح و سالم برمیگردیم 00:42:38.750 --> 00:42:39.950 تو انجامش بده پسر 00:42:39.950 --> 00:42:41.270 صحیح و سالم برمیگردیم 00:42:41.270 --> 00:42:44.370 سفر بخیر 00:42:51.620 --> 00:42:55.240 مامان، حتما خیلی سنگینه بخوای اینا رو تا ماشین بیاری خودم کمکت میکنم 00:42:55.240 --> 00:42:56.930 نمیخواد 00:42:56.930 --> 00:42:59.120 خودم میبرمشون مامان 00:42:59.120 --> 00:43:02.050 ته مین، بریم 00:43:06.790 --> 00:43:10.150 این روزا چیکار میکنی؟ 00:43:10.150 --> 00:43:12.480 من؟- آره- 00:43:12.480 --> 00:43:15.720 مامان، پشت سر هم توی ناخن کاری مشغول بودم 00:43:15.720 --> 00:43:17.390 دیگه دستم خوب راه افتاده 00:43:17.390 --> 00:43:21.090 میخوام آزمون گواهی رسمی بدم و خیلی ازش مطمئنم 00:43:21.090 --> 00:43:23.610 واقعا؟- آره- 00:43:33.330 --> 00:43:36.050 اونا تا خیلی وقت نمیتونن مخالفت کنن درسته؟ 00:43:36.050 --> 00:43:39.490 بچه ها اینقدر سخت واسه عملی شدنش تلاش میکنن 00:43:39.490 --> 00:43:42.960 چرا بخوان خلافش عمل کنن؟ خدای من 00:43:42.960 --> 00:43:48.190 اگه جرئت کنن مخالفت کنن معلم کیم رو برمیدارم و میارم خونمون زندگی کنه 00:43:53.780 --> 00:43:56.460 تصمیم گرفتین برین کیونگ جو؟ 00:43:59.410 --> 00:44:02.930 چون خالم اونجا کار میکنه 00:44:03.850 --> 00:44:07.650 اونوقت به وو ری چی بگیم؟ 00:44:10.390 --> 00:44:16.550 دیگه کاریش نمیشه کرد خودم به وو ری میگم 00:44:19.890 --> 00:44:23.460 لطفا مراقب بچه ها باش 00:44:29.260 --> 00:44:33.720 بچه ها رو خوب بزرگ میکنیم نمیخواد نگران باشی 00:44:37.110 --> 00:44:39.780 وقتی رسیدین اونجا واسه بچه‌ها نامه بنویس 00:44:39.780 --> 00:44:45.690 حتی اگه وو یونگ گفت نمیخواد ببینتت منظوری نداشت همش بخاطر این بود که از دستت عصبانی بود همین 00:44:46.740 --> 00:44:49.830 پس یادت باشه بنویسی باشه؟ یادت باشه 00:44:50.680 --> 00:44:54.030 اینکارو میکنم، قول میدم 00:45:00.470 --> 00:45:02.940 هو ته، از کار خوبت ممنونم 00:45:02.940 --> 00:45:04.930 آره واقعا باید بابت تمام کارای خوبی که کردم ازم قدردانی بشه 00:45:04.930 --> 00:45:11.020 من فقط فیلمای یه فصلی ساختم واسه همین ساختن یه سریال 120 قسمتی خیلی خسته کننده بود 00:45:11.020 --> 00:45:15.210 ولی بالاخره کار خوبی از آب دراومد. تازه ریتینگ بالایی گرفت 00:45:15.210 --> 00:45:19.910 حالا وقتشه یه قرارداد جدید ببندیم، درسته؟ 00:45:19.910 --> 00:45:24.970 باید برگردم فیلم بسازم حالا که پولدار شدم قرارداد جدید از کجا اومد؟ 00:45:24.970 --> 00:45:27.900 میدونی چقدر بدبخت بودم؟ 00:45:27.900 --> 00:45:31.700 منظورت چیه بدبخت بودی؟ واسه من به نظر می‌رسید انگار داره بهت خوش میگذره 00:45:31.700 --> 00:45:35.380 از لحاظ روانی خسته بودم، روانی 00:45:35.380 --> 00:45:39.180 آرزوم فراتر از اینه ولی بدنم توی این واقعیت گیر کرده 00:45:39.180 --> 00:45:45.140 میدونی چه حسی داره؟ تو هیچوقت همچین حسی رو درک نمیکنی باید اینو پس بگیری و 00:45:50.270 --> 00:45:55.560 یه لحظه صبر کن، این... پول قرارداده، جدی؟- آره- 00:45:55.560 --> 00:46:00.780 واقعیه. دیگه هیچ تیم ب ای نیست، حالا باید یه کارگردان واقعی بشی 00:46:03.330 --> 00:46:08.520 اصلا منطقیه؟ جدی قراره اینقدر بهم پول بدی؟ مطمئنی؟ 00:46:17.310 --> 00:46:22.470 سه هوا دستتو بده. دستتو باز کن 00:46:28.700 --> 00:46:30.980 داری چیکار میکنی؟ 00:46:31.780 --> 00:46:33.580 این گل باغچس 00:46:33.580 --> 00:46:34.870 شیره گل؟ 00:46:34.870 --> 00:46:38.320 آره، واسه قرمز کردن انگشتاته 00:47:08.740 --> 00:47:11.280 هی، منم هو ته 00:47:13.490 --> 00:47:15.560 قرارداد رو امضا میکنم 00:47:15.560 --> 00:47:20.460 ولی اون فیلم ناتمامم یادته؟ بیا همینکه اون فیلم تموم شد قرارداد رو امضا کنیم 00:47:20.460 --> 00:47:26.450 این شرط امضای قرارداده. هرطور شده باید اون فیلم رو تموم کنم، باشه؟ 00:47:29.440 --> 00:47:32.560 از وقتی پدر پنج تا بچه شدم یه سال میگذره 00:47:32.560 --> 00:47:35.450 مامان و بابا، اولین سالگردتون مبارک 00:47:35.450 --> 00:47:38.280 مبارکه 00:47:38.280 --> 00:47:43.030 وقتی تا دو شمردیم شمعا رو فوت کنین باشه؟ یک دو 00:47:47.850 --> 00:47:50.240 مامان و بابا، آرزو کردین؟ 00:47:50.240 --> 00:47:53.580 چرا آرزو کنن؟ آدما فقط موقع تولد آرزو میکنن 00:47:53.580 --> 00:47:56.890 چرا؟ مگه هروقت شمع فوت میکنی آرزو نمیکنی؟ 00:47:56.890 --> 00:48:00.140 حالا هرچی، دلت میخواد اینکارو بکن. مامان و بابا، آرزو کردین؟ 00:48:00.140 --> 00:48:05.240 فکر کردم اگه بتونیم سال دیگه هم مثل امسال اینطوری بخوریم خیلی خوب میشه 00:48:05.240 --> 00:48:07.260 منم همینطور 00:48:11.060 --> 00:48:13.270 میخواستم تمام تلاشمو واسه شادی همه بکنم 00:48:13.270 --> 00:48:19.220 و میخواستم نقش والد خوبی رو داشته باشم ولی بچه ها به راحتی کنار نمیومدن 00:48:22.900 --> 00:48:26.840 اینجاس 00:48:40.970 --> 00:48:43.230 بابا، اینجا واقعا خوبه 00:48:43.230 --> 00:48:45.900 خوب بخورین و چیزی لازم داشتین بگین باشه؟- باشه- 00:48:45.900 --> 00:48:48.490 تو هم همینطور بین- باشه- 00:48:48.490 --> 00:48:52.390 یه سال گذشته ولی هنوزم پدر و مادر دست و پا چلفتی ای هستیم 00:48:52.390 --> 00:48:55.310 بچه ها هر از گاهی با هم دعوا میکنن و اینور اونور میرن 00:48:55.310 --> 00:49:01.280 ولی اوقات شادتری هم هست که می‌خندن و کم کم با هم بزرگ میشیم 00:49:08.950 --> 00:49:14.340 [سرگروه تیم آن می جونگ] 00:49:20.550 --> 00:49:24.880 هه سونگ، جلسه ای واسه الگوی کاری بازیکن کیم هست درسته؟ 00:49:24.880 --> 00:49:27.360 بله. یه جلسه با تیم طراحی ساعت سه عصر هست 00:49:27.360 --> 00:49:31.320 پرتره نقاشی بازیکن کیم که خودش کشیده خیلی قشنگه 00:49:31.320 --> 00:49:33.970 فردیت ورزشکار بخاطر شهرتش مهمه 00:49:33.970 --> 00:49:37.100 واسه همین یادتون باشه موقع کار روی الگو حواستون به جزئیات ورزشکار باشه 00:49:37.100 --> 00:49:40.390 باشه- و دستیار ان- 00:49:42.000 --> 00:49:43.820 دستیار چون 00:49:46.490 --> 00:49:52.070 راجب فصل جدید، آلبوم عکسش هنوز منتشر نشده؟ 00:49:52.070 --> 00:49:56.480 نه فعلا. آژانس واسمون یه ویژوال آماده از پروژه فرستاده ولی بهم ریختس واسه همین الان دارم همه چی رو دوباره مرتب میکنم 00:49:56.480 --> 00:49:59.490 فکر کنم تا فردا صبح بتونم ثبتش کنم 00:50:00.330 --> 00:50:01.810 واقعا؟ 00:50:03.340 --> 00:50:06.210 دستیار چون 00:50:08.040 --> 00:50:14.160 ممکنه این باشه که از اینکه از گرفتن جایگاه سرگروه به دست من ناراحتین؟ 00:50:14.980 --> 00:50:18.600 نه. چطور میتونم به همچین چیزی فکر کنم؟ 00:50:18.600 --> 00:50:21.610 شوخی میکردم 00:50:21.610 --> 00:50:26.340 یونگ جه، فروش تابستونی پاپ و پوستر تیم فروش رو تحویل دادی درسته؟ 00:50:26.340 --> 00:50:28.650 بله. همه رو صبح تحویل دادم 00:50:28.650 --> 00:50:32.330 باید به دستیار چون کمک کنی چون خیلی داره بهش سخت میگذره 00:50:32.330 --> 00:50:33.690 باشه 00:50:35.490 --> 00:50:38.660 برمیگردم. یخورده میرم دفتر مدیرا و میام 00:50:49.220 --> 00:50:50.970 چه کمکی از دستم ساختس؟ 00:50:50.970 --> 00:50:52.240 خودم انجامش میدم 00:51:00.680 --> 00:51:03.770 آقای مدیر. واقعا الان سرتون شلوغه؟ 00:51:03.770 --> 00:51:07.910 آره سرم شلوغه چی شده؟ 00:51:12.070 --> 00:51:15.950 این مربوط به امضای قرارداد بازیکن کیمه بخاطرش سردرد گرفتم 00:51:15.950 --> 00:51:21.340 شرط امضای قرارداد که شرکت میراکل پیشنهاد داده خیلی شوکه کنندس 00:51:21.340 --> 00:51:27.500 بهش گفتن دوبرابر اینجا بهش میدن که شامل حقوق، هزینه تمارین ‌و پاداشه 00:51:27.500 --> 00:51:31.440 چطوری ممکنه؟ پولی که ما بهش میدیم هم اصلا کم نیس 00:51:31.440 --> 00:51:35.180 اونا از اینکه اسپانسر ورزشکارای بی نتیجه شدن ناامید شدن 00:51:35.180 --> 00:51:39.270 هرجور شده میخوان بازیکن کیم رو که نتایج خوبی رو توی مد خوب به جا گذاشته طرف خودشون بکشن 00:51:39.270 --> 00:51:44.100 با توجه به بودجمون نمیتونیم بیشتر از چیزی که بهش پیشنهاد دادیم بدیم 00:51:44.100 --> 00:51:47.610 حالا چیکار کنیم آقای مدیر؟ 00:51:48.650 --> 00:51:53.520 چی از دستمون ساختس؟ باید سعی کنیم دو دستی بهش بچسبیم. اگه بازیکن کیم بره ما هم بدجور ضرر میکنیم 00:51:53.520 --> 00:51:56.210 چجوری دو دستی بچسبیمش؟ 00:51:56.210 --> 00:51:59.780 با نشستن اینجا چیزی حل نمیشه 00:51:59.780 --> 00:52:03.950 باید آروم بشیم و حلش کنیم حالا هرجور که هست خدای من 00:52:17.590 --> 00:52:18.830 هی،داداش 00:52:18.830 --> 00:52:20.810 بله هیونگ. چی میخوای؟ 00:52:20.810 --> 00:52:26.820 مطمئنم پیشنهادات زیادی گرفتی واسه همین واسم سوال بود اگه داری بهشون فکر میکنی یا نه 00:52:26.820 --> 00:52:29.710 آره، توی دفتر آژانس دارم میبینم 00:52:29.710 --> 00:52:33.880 نمیخوای که تنهایی تصمیم گیری کنی درسته؟ 00:52:33.880 --> 00:52:37.350 معلومه که نه، باید با آژانس هم هماهنگی کنم 00:52:37.350 --> 00:52:40.860 باید با یون ته هم حرف بزنی 00:52:40.860 --> 00:52:46.010 ببخشید؟- اینجور چیزایی رو با یون ته در میون نمیذاری؟- 00:52:46.010 --> 00:52:51.310 قرارداد اسپانسری مسئله مهمیه. یه زوج باید با هم راجبش حرف بزنن، درسته؟ 00:52:51.310 --> 00:52:57.050 یه زوج خوب نباید رازی داشته باشن و همه چی رو به همدیگه میگن، باشه داداش؟ 00:52:57.050 --> 00:53:00.810 اصلا میدونی دارم راجب چی حرف میزنم؟ 00:53:00.810 --> 00:53:05.780 آره میدونم ولی هیونگ 00:53:05.780 --> 00:53:12.450 نمیشد از یون ته برای فشار بهم واسه قرارداد کریستال فشن استفاده کنی، نه؟ 00:53:12.450 --> 00:53:15.450 چی میگی؟ تویی که باید واسش تصمیم گیری کنی 00:53:15.450 --> 00:53:19.690 من چطور میتونم بهت فشار بیارم؟ 00:53:23.680 --> 00:53:26.420 اینو ببین، با لباسای اینجا خیلی بهتر به نظر میای 00:53:26.420 --> 00:53:29.110 لباسای این برند هم خیلی بهت میان سانگ مین 00:53:29.110 --> 00:53:33.740 سعی نکن قانعم کنی. زندگی خصوصی و کاری دوتا مسئله جدان، باشه؟ 00:53:35.770 --> 00:53:38.710 بله، بازیکن کیم سانگ مین هستن. اون مدل این برنده 00:53:38.710 --> 00:53:41.270 این خیلی بهش نمیاد؟- چرا- 00:53:42.720 --> 00:53:44.360 میتونی بری 00:53:49.910 --> 00:53:54.100 عزیزم باهام روراست باش 00:53:54.100 --> 00:53:57.370 دوست داری اوضاع واسه ما یا داداشت بهتر بشه؟ 00:53:57.370 --> 00:53:59.970 اگه اوضاع واسه داداشم خوب پیش بره واسه ما هم خوب میشه 00:53:59.970 --> 00:54:06.370 تازه برندی که بهم گفتی پول زیادی میده، مگه خودت نگفتی کیفیت اسپانسری تمارین پیششون ضعیفه؟ 00:54:06.370 --> 00:54:11.370 خودت بودی که گفتی شرکت داداشم وقتی بحث کیفیت باشه حرف اول رو میزنه 00:54:11.370 --> 00:54:16.090 یون دو عزیزم. این اون جوابی که میخواستم نیست 00:54:16.090 --> 00:54:20.290 راجب چیزی که مرتبط با کاره سوال نداشتم. خودت چی میخوای یون دو؟ 00:54:20.290 --> 00:54:24.370 من؟ من از همه بیشتر واسه موفقیتت خوشحال میشم 00:54:24.370 --> 00:54:28.320 واقعا؟ من همیشه اولین اولویتتم ‌و تو شماره یکمی، درسته؟ 00:54:28.320 --> 00:54:30.620 معلومه، چرا همچین چیز واضحی رو میپرسی؟ 00:54:30.620 --> 00:54:34.800 باید یادت باشه هروقت یادت افتاد همه اینا رو تایید کنی 00:54:34.800 --> 00:54:39.180 پس دوباره واسه شرکت داداشم کار میکنی؟ 00:54:46.700 --> 00:54:48.830 خیلی خب دختر جون 00:54:55.340 --> 00:54:58.340 بریم اون قرارداد رو امضا کنیم 00:54:58.340 --> 00:55:01.570 پس میخوای مغازه خودتو بزنی جین جو؟ 00:55:01.570 --> 00:55:08.330 مدیرم میخواد بمونه و به مدیریت ادامه بده ولی منم آرزو دارم باشه؟ 00:55:09.500 --> 00:55:11.320 اینو ببین 00:55:12.760 --> 00:55:16.730 بعد از دیدن این تصمیم گرفتم راجبش تحقیق کنم و فهمیدم منم میتونم مغازه خودمو بزنم 00:55:16.730 --> 00:55:20.820 تو خیلی تجربه و اشتراکات داری واسه همین میتونی همچین کاری رو شروع کنی 00:55:20.820 --> 00:55:24.410 باید تشویقم کنی باشه ته مین؟ 00:55:24.410 --> 00:55:28.660 مامان و بابا مخالفشن. به نظرشون من توانایی باز کردن مغازه خودمو ندارم 00:55:29.270 --> 00:55:31.580 بهتر نیست روی کارت سرمایه گذاری کنم؟ 00:55:31.580 --> 00:55:33.930 چقدر میخوای سرمایه گذاری کنی؟ 00:55:35.080 --> 00:55:39.250 چقدر لازم داری؟ 30 هزار وون؟ 50 هزار وون؟ 00:55:39.980 --> 00:55:42.020 چه غلطا 00:55:47.560 --> 00:55:51.880 گفتم بیا بیرون غذا بخوریم اونوقت گرفتی خوابیدی؟ 00:55:53.410 --> 00:55:58.900 مامان، بذار ده دقیقه دیگه بخوابم اصلا پنج دقیقه 00:55:58.900 --> 00:56:01.890 زود باش بیا بیرون غذاتو بخور وگرنه غذا رو جمع میکنم 00:56:01.890 --> 00:56:06.080 لی بین! اگه بخوری تویی که سیر میشی نه من! زود باش بیا غذاتو بخور 00:56:06.080 --> 00:56:09.000 زود باش- ازت متنفرم مامان- 00:56:09.000 --> 00:56:10.550 چی؟ 00:56:12.040 --> 00:56:15.960 الان ازم متنفری؟ همین الان میای. فورا بیا 00:56:17.450 --> 00:56:20.420 پاشو، نمیخوای پاشی؟ نمیخوای پاشی؟ 00:56:22.810 --> 00:56:26.020 بیا اینجا ببینم. الان میبرمت 00:56:28.470 --> 00:56:31.160 مامان و بابا ما اومدیم 00:56:31.160 --> 00:56:34.300 خوش اومدین- سلام- 00:56:34.300 --> 00:56:36.780 جون کوچولومون اومده 00:56:37.580 --> 00:56:39.420 بیا بغل مامانبزرگ 00:56:40.220 --> 00:56:41.870 این خوشگلو ببین 00:56:41.870 --> 00:56:44.880 بردمش واکسن بزنه ولی هوا خیلی گرم بود واسه همین تصمیم گرفتم یه جا وایسم 00:56:44.880 --> 00:56:47.400 هوا گرم بود نه پسرم؟ 00:56:47.400 --> 00:56:49.960 این همه راه رو واسه واکسن رفته بودی کوچولوی من 00:56:49.960 --> 00:56:52.260 وقتی واکسن زد گریه نکرد؟ 00:56:52.260 --> 00:56:55.390 سی ثانیه گریه کرد بعدش زود ساکت شد 00:56:55.390 --> 00:56:59.300 فکر کنم جون کوچولومون به تو رفته که اینقدر آرومه 00:56:59.300 --> 00:57:02.190 منم اینطور فکر میکنم. هو ته خیلی حساسه 00:57:02.190 --> 00:57:05.760 که لحظه ای که پامونو توی بیمارستان گذاشتیم گریش گرفت 00:57:05.760 --> 00:57:09.320 منم بخاطر اینکه هرجا رفتیم خجالتزدم میکرد خیلی سختی کشیدم 00:57:09.320 --> 00:57:10.940 درسته مامان؟ 00:57:10.940 --> 00:57:14.750 جون، بابات نینی کوچولو بود 00:57:14.750 --> 00:57:19.030 اون نینی کوچولو بود ولی تو نه 00:57:19.940 --> 00:57:23.980 وقتی میای خونه باید دستاتو بشوری و لباساتو عوض کنی، مگه بهت نگفتم؟ 00:57:23.980 --> 00:57:27.990 همینکه میای خونه میری سراغ بازی. مگه مجبورت میکنم دست و صورتتو بشوری واسه باباس؟ وو یونگ خودت بگو 00:57:27.990 --> 00:57:30.600 مگه مجبورت میکنم دست و صورتتو بشوری واسه باباس؟ 00:57:30.600 --> 00:57:32.900 نه 00:57:32.900 --> 00:57:36.590 هردوتون دستا بالا نمیخواین دستا رو بیارین بالا؟ 00:57:40.220 --> 00:57:42.800 عزیزم بیا اینجا میوه بخور 00:57:43.570 --> 00:57:44.480 دستا بالا 00:57:44.480 --> 00:57:47.230 ازت میخوام واسم بخونی آبجی 00:57:47.230 --> 00:57:51.750 بعدا . بذار اول اینکارو بکنم و بعدش خودت میتونی بخونیش 00:57:51.750 --> 00:57:55.760 ولی چندتا کلمه هست که هنوز نمیتونم بخونم. تو همیشه میگی بعدا 00:57:55.760 --> 00:58:01.440 دارم بهت میگم. سال دیگه مدرسه میری اونوقت چجوری هنوز الفبای کره ای رو کامل یاد نگرفتی؟ خیلی تنبلی 00:58:01.440 --> 00:58:05.650 یون وو ری، چجوری همچین حرفای زشتی به خواهر کوچولوت میزنی؟ 00:58:05.650 --> 00:58:07.900 منم خستمه مامان 00:58:07.900 --> 00:58:11.100 به زور تکالیفمو تموم کردم و بالاخره میتونم استراحت کنم 00:58:11.100 --> 00:58:13.300 داری راجب تکالیفت بلوف میزنی؟ 00:58:13.300 --> 00:58:15.420 مامان، تو چی میدونی؟ 00:58:15.420 --> 00:58:18.560 این مشقای خودته نه من 00:58:20.690 --> 00:58:24.270 وو جو تو هم باید درس بخونی 00:58:24.270 --> 00:58:27.260 خیلی از درس متنفرم 00:58:38.580 --> 00:58:39.740 اوپامه 00:58:39.740 --> 00:58:43.180 [جایزه بهترین کارگردانی جشنواره فیلم آسیا، لی هو ته] 00:58:43.180 --> 00:58:45.320 اول میخوام از اینکه منو قابل دونستین تشکر کنم 00:58:45.320 --> 00:58:49.910 من سختی ها و لحظات حیاتی زیادی توی زندگیم داشتم 00:58:49.910 --> 00:58:54.810 موقتا از ساخت فیلم کنار رفتم و به زمینه های دیگه هم سرک کشیدم 00:58:56.280 --> 00:59:00.320 طی سخت ترین بخش زندگیم فقط با یک باریکه الهام شروع کردم 00:59:00.320 --> 00:59:04.830 حتی پسرم هو ته فرصتی واسه گرفتن همچین جایزه ای پیدا کرده 00:59:04.830 --> 00:59:10.940 باید چیکار کنم؟ الان فقط یه اسم یادم میاد 00:59:10.940 --> 00:59:15.580 عشق ابدی و تنها زن زندگیم 00:59:15.580 --> 00:59:20.860 زنی که اولین و آخرین بینندمه، زنم مو سون یونگ 00:59:20.860 --> 00:59:26.830 زندگیم با وجودش کامل شد و حتی تونستم با وجودش کنارم این فیلم رو تموم کنم 00:59:26.830 --> 00:59:31.950 سون یونگ عزیزم دوستت دارم! پسرم که تکیه گاهمه دوستت دارم 00:59:31.950 --> 00:59:34.220 ممنون 00:59:34.220 --> 00:59:38.400 بابا مامان، اسممو شنیدین؟ خدای من، باید چیکار کنم؟ 00:59:38.400 --> 00:59:43.270 جون، بابات جایزه گرفته. تو هم خیلی خوشحالی. نه جون؟ 00:59:43.270 --> 00:59:47.010 مبارکه عزیزم. تو هم خیلی زحمت کشیدی 00:59:48.280 --> 00:59:53.680 حق با اونه. تو هم کنارش خیلی سختی کشیدی 00:59:53.680 --> 00:59:57.670 نه مامان، من اصلا نتونستم واسش کاری کنم 01:00:00.150 --> 01:00:03.950 فکر کردم هو ته حداقل اسم ما رو هم میاره 01:00:03.950 --> 01:00:09.930 من حتی بهش پول دادم که اون فیلم رو بسازه 01:00:09.930 --> 01:00:12.770 میگم بچه بزرگ کن آخرش که چی 01:00:12.770 --> 01:00:15.790 بالاخره همچین ضرب المثلی رو درک کردی؟ 01:00:15.790 --> 01:00:20.750 خوب میدونی ولی چرا پکر به نظر میای؟ 01:00:27.510 --> 01:00:32.520 بابا، این اولین باره مثل یه خانواده کامل از موقع خریدن ماشین جدید میریم مسافرت، درسته؟ 01:00:32.520 --> 01:00:34.630 خیلی خوش حالم که توی ماشین جا شدیم 01:00:34.630 --> 01:00:38.750 منم خوشحالم. هیچی جا نمونده؟ میذاریم این پایین 01:00:38.750 --> 01:00:40.080 خیلی خب، سوار شین 01:00:40.080 --> 01:00:41.200 بریم ایول 01:00:41.200 --> 01:00:43.140 بریم بچه ها 01:00:43.820 --> 01:00:46.090 سوار شین- بریم- 01:00:46.090 --> 01:00:49.120 وو یونگ کمکم کن- باشه- 01:00:49.120 --> 01:00:51.340 خیلی خب همه سوار شین- مراقب خودتون باشین- 01:00:51.340 --> 01:00:53.790 چی؟ چی یادت رفته؟ 01:00:53.790 --> 01:00:57.190 دفعه پیش نتونستیم درست انجامش بدیم واسه همین آوردمش که بشه این دفعه بهتر انجامش داد 01:00:57.190 --> 01:00:59.250 خیلی خب عزیزم زود سوار شو 01:01:01.360 --> 01:01:03.000 بچه ها همه آمادن؟ 01:01:03.000 --> 01:01:06.020 کمربندا رو ببندین 01:01:34.500 --> 01:01:37.990 یه سال کامل مشکلات زیادی داشتیم و بالاخره راحت شدیم 01:01:37.990 --> 01:01:39.850 باید بیشتر بهمدیگه توجه کنیم 01:01:39.850 --> 01:01:45.710 وقت بیشتری هم با هم بگذرونیم و همدیگه رو دوست داشته باشیم این تنها راهه 01:02:00.180 --> 01:02:02.210 مامان 01:02:02.210 --> 01:02:04.820 مامان بیا اینو ببین 01:02:04.820 --> 01:02:07.310 باشه 01:02:07.310 --> 01:02:12.820 یه پدر یا مادر کسیه که وجود داره و هرجا بچش صداش بزنه باشه 01:02:12.820 --> 01:02:17.650 جایی که راحت باشی و کسی که بتونی بعد خستگی بغلش کنی 01:02:17.650 --> 01:02:20.260 هس بجه ها بیاین نودل بخورین 01:02:23.100 --> 01:02:25.560 نول امادس زود باشین بچه ها 01:02:53.480 --> 01:02:56.190 این واسه مامانته 01:02:58.730 --> 01:03:00.010 بیا عزیزم 01:03:00.010 --> 01:03:02.220 ممنون 01:03:04.140 --> 01:03:07.200 این نودل بابابزرگته؟ 01:03:07.200 --> 01:03:09.500 نودل بابابزرگ چطوره؟ 01:03:09.500 --> 01:03:12.960 حق با اونه، تو بودی که اینو درست کردی بابا 01:03:12.960 --> 01:03:16.330 هر وقت بابا با مشکلات روبرو میشد میرفت خونه بابابزرگ 01:03:16.330 --> 01:03:18.670 و مامان بزرگ اینجور نودلی واسم درست میکرد 01:03:18.670 --> 01:03:21.630 هروقت این نودل رو میخوردم 01:03:21.630 --> 01:03:25.580 همه مشکلاتی که داشتم یادم میرفت 01:03:25.580 --> 01:03:28.890 نمیدونین چی دارم میگم نه؟ 01:03:28.890 --> 01:03:31.580 همینکه بزرگ شدین میفهمین 01:03:31.580 --> 01:03:33.300 خیلی خب بخورین 01:03:33.300 --> 01:03:36.450 واو خیلی خوشمزه به نظر میاد باید از بابات واسه غذای بچه ها تشکر کنی 01:03:36.450 --> 01:03:39.740 ممنون بابت غذا 01:03:49.030 --> 01:03:50.830 یامی 01:03:50.830 --> 01:03:53.650 بابا خیلی خوبه 01:03:56.570 --> 01:03:58.420 خیلی خشومزس 01:03:58.420 --> 01:04:00.410 بعدا بازم واستون درست میکنم 01:04:00.410 --> 01:04:05.320 کم کم مثل یه خانواده میشیم 01:04:13.120 --> 01:04:17.520 عزیزم خانواده اونجا پنج تا بچه داره 01:04:17.520 --> 01:04:20.720 نه؟ خیلی زیادن 01:04:20.720 --> 01:04:22.400 واقعا 01:04:23.120 --> 01:04:25.560 دردسرش زیاده 01:04:35.490 --> 01:04:41.120 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:05:16.130 --> 01:05:20.580 چطوری شما دوتا برادرین؟ فامیلیتون فرق داره 01:05:20.580 --> 01:05:22.450 فامیلی فرق داره ولی داداشیم فهمیدی؟ 01:05:22.450 --> 01:05:25.130 داداشا فامیلی مختلف ندارن 01:05:25.130 --> 01:05:26.160 چطور ممکنه؟ 01:05:33.750 --> 01:05:35.820 بفرمایین 01:05:35.820 --> 01:05:38.960 بابا از فردا شنا یاد میگیرم؟ 01:05:38.960 --> 01:05:42.700 معلومه وو جومون مثل ماهی یاد میگیره 01:05:42.700 --> 01:05:47.200 نمیخواستم بپرسم ولی شما واقعا باباشی؟ 01:05:47.200 --> 01:05:49.160 آره 01:05:49.160 --> 01:05:51.250 ولی شهرتش 01:05:51.250 --> 01:05:54.520 شهرتش باهام فرق داره ولی باباشم مشکلی داره؟ 01:05:54.520 --> 01:06:01.300 منم با مامانم شهرت متفاوتی دارم خیلی باحال نیست؟