WEBVTT

00:00:00.022 --> 00:00:12.022
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:12.046 --> 00:00:24.046
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:31.046 --> 00:00:32.366
بت گفتم که نزديک من نشو

00:00:32.376 --> 00:00:33.496
جک اين کارا نکن

00:00:33.506 --> 00:00:34.876
گفتم برو بيرون

00:00:34.886 --> 00:00:37.066
جک اين مردا نگاه کن

00:00:39.776 --> 00:00:42.046
ببينش

00:00:42.056 --> 00:00:46.196
اسم اون...ويليامه

00:00:46.756 --> 00:00:48.916
جک

00:00:51.796 --> 00:00:55.826
جک تو مجبور نيستي اين کارا بکني
اره مجبورم

00:00:58.426 --> 00:01:00.386
2ساعت قبل

00:01:00.426 --> 00:01:03.386
چون اون گفت ما ميتونستيم کلبه را

00:01:03.396 --> 00:01:05.356
2هفته بگيريم

00:01:05.366 --> 00:01:09.036
چون دوباره دارن ميرن به سمت شرق

00:01:10.696 --> 00:01:14.986
من فکر کردم بتونيم کلبه ي روي اب را بازسازي کنيم

00:01:15.486 --> 00:01:19.196
معامله ي خوبيه درسته

00:01:20.636 --> 00:01:23.426
ميخوام يه چيزي نشونت بدم

00:01:26.506 --> 00:01:30.176
رفتم سراغ وسايل قديمي توي گاراژ

00:01:31.526 --> 00:01:34.506
اسم اين وسيله را يادم نمياد

00:01:34.516 --> 00:01:35.506
استاد ماهي گير

00:01:35.516 --> 00:01:38.986
استاد ماهي گير درسته

00:01:39.886 --> 00:01:42.056
تو فراموش نکردي

00:01:42.066 --> 00:01:45.406
يه 6پوندي توي درياچه با اين ميکشيدي

00:01:45.416 --> 00:01:47.676
2پوند

00:01:48.096 --> 00:01:50.376
2پوند؟اون حداقل 5پوند بود

00:01:50.386 --> 00:01:54.106
منظورم اينه که کي بهتر يادشه
من يا يه ادم 6ساله

00:02:23.356 --> 00:02:26.976
روبي!روبي

00:02:30.166 --> 00:02:32.056
هي سالي

00:02:33.286 --> 00:02:34.986
مبارک پيرهن جديد

00:02:34.996 --> 00:02:36.166
خوشت اومده

00:02:36.176 --> 00:02:37.076
صورتي
 ها؟

00:02:37.096 --> 00:02:39.896
از بدي هاي خريد اينترنتي

00:02:40.456 --> 00:02:41.646
صبح بخير گروهبان

00:02:41.666 --> 00:02:42.466
سلام جولز

00:02:42.506 --> 00:02:44.176
ميخوايم تازه کار را ازمايش کنيم مياي؟

00:02:44.196 --> 00:02:46.566
اره 5 دقيقه ديگه

00:02:47.126 --> 00:02:49.626
10گلوله 10 هدف
نبايد از دست بدي

00:02:49.646 --> 00:02:51.516
از دست نميدم

00:02:52.026 --> 00:02:54.916
نمونه هاي اين هفته هديه از
طرف سازندست

00:02:54.946 --> 00:02:56.496
شبيه به چي هستن

00:02:56.516 --> 00:03:00.066
اينا براي بهترين مردان و زنان سازمانه

00:03:01.866 --> 00:03:04.136
مهارت واقعي درسته؟
اره

00:03:10.406 --> 00:03:13.616
داريم ميريم
خوب بازي کن

00:03:20.326 --> 00:03:21.706
مهموني شروع شده؟

00:03:21.716 --> 00:03:23.866
سر وقت اومدي

00:03:30.136 --> 00:03:32.196
از موهاش خوشم مياد

00:03:32.946 --> 00:03:35.286
سم عاليه

00:03:38.046 --> 00:03:40.476
بد نبود
سريع تر

00:03:42.256 --> 00:03:43.876
پيرزن

00:03:46.806 --> 00:03:50.496
اميدوارم کسي برق را قطع نکنه
خوبه

00:04:05.576 --> 00:04:07.476
خوب بود

00:04:18.396 --> 00:04:19.716
خوبه

00:04:19.726 --> 00:04:21.036
ديگه چي داري؟

00:04:21.046 --> 00:04:22.536
تو اماده اي؟

00:04:24.046 --> 00:04:25.666
ما يه چمدون نياز داريم

00:04:25.676 --> 00:04:27.536
يکي خالي کردم

00:04:27.546 --> 00:04:29.356
دوباره پرش کن و بيارش اونجا

00:04:29.376 --> 00:04:31.436
وايسا عزيزم
امبولانس مياد؟

00:04:31.446 --> 00:04:33.136
نه وقتشا نداريم

00:04:33.146 --> 00:04:37.306
نيم ساعت طول ميکشه تا بياد اينجا
ممنون

00:04:37.316 --> 00:04:41.086
خوب بريم بريم بريم

00:04:41.096 --> 00:04:44.546
خوبي فيبز؟
اکسيژن ميرسه بت؟

00:04:45.016 --> 00:04:47.256
بذار نبضتا يگيرم

00:04:48.496 --> 00:04:50.856
خوبه

00:04:52.676 --> 00:04:54.736
خوب ميشه

00:04:56.216 --> 00:04:59.676
فردا همين موقع مثل روز اولت ميشي

00:05:01.656 --> 00:05:04.456
اوه نه نه نه نه

00:05:13.516 --> 00:05:17.566
در حال بررسي گواهي نامه

00:05:19.086 --> 00:05:21.396
جناب من يه مورد اضطراري دارم
برگرد تو ماشين

00:05:21.406 --> 00:05:22.456
دختر من

00:05:22.466 --> 00:05:25.606
دخترم حالش بده گوش کن به من
دستاتا بذار رو ماشين

00:05:25.616 --> 00:05:26.656
باشه ببخشيد

00:05:26.666 --> 00:05:31.486
ببين ميدونم نبايد اين کارا ميکردم ولي هر طور شده
بايد خودما به بيمارستان برسونم

00:05:31.496 --> 00:05:36.166
اونا يه قلب دارن يه قلب واسه دخترم
خواهش ميکنم

00:05:41.136 --> 00:05:44.396
باشه گوش کن نزديک من بيا
سمت راست ماشين من بمون

00:05:44.406 --> 00:05:48.016
باشه باشه

00:06:11.186 --> 00:06:12.716
فيبي؟همه چيز مرتبه؟

00:06:12.726 --> 00:06:14.566
اره با ما تماس گرفتن

00:06:14.576 --> 00:06:17.126
اوه عاليه خيلي عاليه

00:06:17.136 --> 00:06:19.816
بالا تو سي اي سي يو
ممنون ممنون

00:06:19.826 --> 00:06:22.176
برو
من الان ميام

00:06:23.336 --> 00:06:25.546
هي يه خبر
نوبت فيبي شده

00:06:25.556 --> 00:06:27.906
فيبي سوانسون دريافت کننده ي قلب

00:06:28.396 --> 00:06:30.836
منظورت چيه

00:06:32.066 --> 00:06:33.796
شوخي ميکني

00:06:36.176 --> 00:06:38.566
اينا ببين

00:06:41.086 --> 00:06:43.906
اقاي سوانسون ميتونم چندلحظه باتون حرف بزنم

00:06:43.916 --> 00:06:47.406
اره اره

00:06:48.436 --> 00:06:50.306
تکون نخور

00:06:51.566 --> 00:06:54.726
اقاي سوانسون يه تغييراتي تو برنامه بوجود اومده

00:06:54.736 --> 00:06:56.506
چي شده؟

00:06:56.836 --> 00:06:59.766
هماهنگ کننده ي پيوند ها

00:07:00.586 --> 00:07:04.876
ليست گيرنده ها تغيير کرده
اون از اين اطلاعي نداشت

00:07:06.086 --> 00:07:09.046
ميدونم خيلي واست سخته ولي
حقيقت اينه که

00:07:09.066 --> 00:07:12.916
يه بيمار ديگه در الويت قرار داره

00:07:18.666 --> 00:07:20.416
ببخشيد چي؟

00:07:20.426 --> 00:07:24.616
خيلي متاسفم ولي مطمئنم قلب بعدي مال فيبيه

00:07:25.966 --> 00:07:28.326
شايد شما اينا ندوني ولي

00:07:28.346 --> 00:07:31.786
فيبي 14ماهه که توي ليست انتظاره

00:07:31.796 --> 00:07:33.426
من واقعا معذرت ميخوام

00:07:33.436 --> 00:07:35.316
اون نفر اوله
اون توي اين ماه نفر اوله

00:07:35.326 --> 00:07:37.286
اينجا که باجه ي بقالي نيست

00:07:37.616 --> 00:07:39.136
هي هيدر ميشه براش توضيح بدي

00:07:39.146 --> 00:07:41.206
دخترم هفته ي قبل اينجا بوده

00:07:41.216 --> 00:07:44.616
اون خيلي وقته امادست ولي
الان قلب بش نميدين

00:07:44.626 --> 00:07:45.656
ميدوني اين مثل چي ميمونه؟

00:07:45.666 --> 00:07:47.996
با توجه به مدتي که عضو در راه بوده
خوب

00:07:48.006 --> 00:07:49.646
زمان سالم موندنش کوتاه شده

00:07:49.656 --> 00:07:52.416
خوب چرا اينجا ايستادي

00:07:52.426 --> 00:07:57.316
در اين مواقع کامپيوتر نزديک ترين فرد به
بيمارستان را انتخاب ميکنه

00:07:57.326 --> 00:08:00.136
نزديک تر؟ببين دليل اينکه ما تو خونه بوديم
اين بود که

00:08:00.146 --> 00:08:04.386
بيمارستان به ما گفت بريم خونه و خودمونا
واسه خداحافظي اماده کنيم

00:08:04.396 --> 00:08:07.206
کامپيوترِ تو اينا گفت؟
اقاي سوانسون

00:08:07.216 --> 00:08:09.366
و حالا تو به ما ميگي که بازم بايد صبر کنيم

00:08:09.376 --> 00:08:12.506
من ميگم امروز شما نبايد پيج ميشديد

00:08:12.516 --> 00:08:15.126
واسم مهم نيست اين دختر منه دختر من

00:08:15.136 --> 00:08:16.506
اقاي سوانسون لطفا صداتونا بيارين پايين

00:08:16.526 --> 00:08:19.096
نه نه نه نه من متاسفم خيلي متاسفم
ولي گاييدمتون

00:08:19.106 --> 00:08:20.006
تو کسي نيستي
هيچ راهي وجود نداره

00:08:20.016 --> 00:08:23.196
اقا ازت ميخوام که همين الان صداتا بياري پايين

00:08:26.226 --> 00:08:28.556
متاسفم اقاي سوانسون

00:08:38.406 --> 00:08:40.916
باشه

00:08:41.836 --> 00:08:45.066
باشه

00:08:51.786 --> 00:08:53.636
پدر

00:08:59.456 --> 00:09:03.086
باشه متاسفم متاسفم

00:09:05.136 --> 00:09:07.046
قلب مال فيبيه

00:09:38.596 --> 00:09:41.356
تيم يک تماس فوري
عجله کنيد عجله کنيد

00:09:44.676 --> 00:09:46.036
ابزار
چک شد

00:09:46.046 --> 00:09:47.566
سپر
چک شد

00:09:47.576 --> 00:09:48.696
فاصله شمار
چک شد

00:09:48.706 --> 00:09:49.526
دژکوب
چک شد

00:09:49.536 --> 00:09:53.206
گلوله اي پلاستيکي اسپري فلفل و گاز
همه چک شد

00:09:53.216 --> 00:09:55.436
گاز پر صدا
چک شد

00:09:55.446 --> 00:09:57.786
رژ لب
چک شد

00:09:57.796 --> 00:10:00.106
تازه کار
چک شد

00:10:00.116 --> 00:10:01.776
بجنبيد

00:10:03.096 --> 00:10:05.176
بريم براي ايجاد صلح

00:10:13.046 --> 00:10:16.216
الان ما خيلي با احتياط رفتار ميکنيم

00:10:16.496 --> 00:10:19.846
اون يارو که اينجا بود
کجا رفت؟

00:10:23.006 --> 00:10:26.236
هيدر ميتوني بياريش
باشه جک مشکلي نيست

00:10:29.346 --> 00:10:33.336
اقاي کوپچيک فورا به سي اي سي يو
اقاي کوپچيک به سي اي سي يو لطفا

00:10:33.346 --> 00:10:36.766
منتظر اطلاعات جديد باشيد تمام

00:10:36.776 --> 00:10:38.706
دريافت شد

00:10:38.716 --> 00:10:40.336
به پليس بيشتري نياز داريم

00:10:40.346 --> 00:10:43.846
گزارش دقيق:دو نفر با اسلحه
و يک نفر با بمب

00:10:43.856 --> 00:10:45.436
ميزان جمعيت؟

00:10:45.446 --> 00:10:48.366
جراح ها پرستار ها و بيمارها

00:10:48.396 --> 00:10:50.516
مشخصاتي نداريد؟

00:10:51.596 --> 00:10:53.616
لطفا دوباره

00:10:53.626 --> 00:10:56.086
من اينجام همين جا

00:10:56.096 --> 00:10:56.926
خوبه

00:10:56.936 --> 00:10:58.256
جک من متاسفم

00:10:58.266 --> 00:11:01.056
کسي تکون نخوره باشه؟

00:11:02.506 --> 00:11:05.746
قلب مال فيبيه و تو هم بايد انجامش بدي

00:11:05.756 --> 00:11:07.996
من نميتونم به همين سادگي نيست

00:11:08.006 --> 00:11:12.846
ببين من نميدونم چقدرسادست فقط انجامش بده

00:11:13.496 --> 00:11:15.556
نميتونم

00:11:15.566 --> 00:11:19.016
خواهش ميکنم اقاي سوانسون نميتونم

00:11:19.026 --> 00:11:22.886
باشه طوري نيست

00:11:24.306 --> 00:11:26.606
کسي تکون نخوره

00:11:34.996 --> 00:11:38.236
هر کاري ميکني تمومش کن باشه؟

00:11:38.256 --> 00:11:40.786
تو مريض را اشتباهي گرفتي

00:11:45.306 --> 00:11:46.926
پست فرماندهي را بذار تو محل

00:11:46.956 --> 00:11:50.156
دريافت شد
جولز تو دستيار مني اگه لازم شد

00:11:50.166 --> 00:11:51.266
فهميدم

00:11:51.286 --> 00:11:54.866
وردي رييس را پوشش بده
اسپايک اگه لازم شد مواد منفجره را بيار

00:11:54.876 --> 00:11:55.816
دريافت شد

00:11:55.826 --> 00:11:58.186
يه بمب يه بمب بايد بيارم
من تا حالا بمب دستم نگرفتم

00:11:58.196 --> 00:11:59.946
حداقل خودم با مواد منفجره راحت هستم

00:11:59.966 --> 00:12:03.086
لو براي تو کمتر مرگ اوره
تو بيمارستان گازي در کار نيست

00:12:03.096 --> 00:12:04.846
کمتر مرگ اوره؟

00:12:04.856 --> 00:12:08.996
اقاي برادک تو از پست فرماندهي ديده باني کن

00:12:09.306 --> 00:12:11.306
ديده باني؟

00:12:11.316 --> 00:12:13.886
کار ما ربطي به خوب شليک کردن نداره

00:12:13.896 --> 00:12:16.496
کار ما واسه نجات دادن زندگيه

00:12:38.786 --> 00:12:40.356
گروهبان پارکر؟
بله

00:12:40.366 --> 00:12:43.226
نقشه ها را گرفتم
خوبه يه نفره؟

00:12:43.236 --> 00:12:45.146
مرد سفيد پوست
کجاست؟

00:12:45.156 --> 00:12:49.346
طبقه ي چهارم مراقبت هاي شديد قلبي

00:12:49.836 --> 00:12:52.206
اسانسور متوقف شد؟
اره

00:12:52.216 --> 00:12:53.926
مراقب محيط بيرون باش

00:12:53.936 --> 00:12:55.466
افراد ما چيزاي ديگه اي دارن

00:12:55.486 --> 00:12:56.786
چيزاي ديگه؟

00:12:56.816 --> 00:12:58.516
به جز اسلحه کمري تو

00:12:58.526 --> 00:13:00.296
درسته ببخشيد حواسم نبود

00:13:00.306 --> 00:13:01.626
گروگان؟

00:13:01.636 --> 00:13:03.946
تيم جراحي و دريافت کننده ي قلب

00:13:03.966 --> 00:13:06.566
بيماران حادي تو اي سي يو هستن

00:13:06.586 --> 00:13:08.896
مثل دختر اون يارو
دختر اون؟

00:13:09.356 --> 00:13:12.926
اتاق نگهباني همين جاست
بريم پست فرماندهي را بزنيم

00:13:12.936 --> 00:13:15.986
وردي لو وسايل رييس را بيارين

00:13:15.996 --> 00:13:19.166
صبح بخير اقايون ما بايد پست فرماندهي را
اينجا بزنيم

00:13:19.176 --> 00:13:20.686
باشه بفرماييد
بريم

00:13:20.696 --> 00:13:22.486
ممنون

00:13:24.776 --> 00:13:26.676
اون بيمار به محل انتظار ميره

00:13:26.686 --> 00:13:28.006
بايد بدونيم اون چي ميگه

00:13:28.016 --> 00:13:30.096
خط تلفن را وصل ميکنم

00:13:33.836 --> 00:13:36.806
محيط دروني پست فرماندهي را اينجا تنظيم کنيد

00:13:36.826 --> 00:13:38.066
حواس پرتي در نيارين

00:13:38.076 --> 00:13:42.326
اتفاق مهم :چندين گروگان در بيمارستان سيمون
ساعت 11.1 صبح

00:13:42.346 --> 00:13:44.466
پنج دقيقه است ما اينجاييم
هنوز اسمي نداريم؟

00:13:44.486 --> 00:13:45.706
جک سوانسون

00:13:45.726 --> 00:13:47.036
اين هيدر پرستاره

00:13:47.046 --> 00:13:50.306
ما به يه ادرس از جک سوانسون نياز داريم

00:13:50.316 --> 00:13:53.236
و بخش شناسايي براي ايجاد رابطه دوستانه

00:13:53.246 --> 00:13:55.286
دختر اون بيماره؟
فيبي

00:13:55.296 --> 00:13:57.476
اون داشت اخرين روزاي زندگيشا سپري ميکرد

00:13:57.486 --> 00:14:00.886
و براي پيوند قلب به اينجا اومد

00:14:02.686 --> 00:14:05.036
پس اون روز بدي داشته بچه ها

00:14:05.046 --> 00:14:07.046
حالا قلب کجاست ؟
توي راه

00:14:07.056 --> 00:14:09.066
کي ميرسه؟

00:14:09.416 --> 00:14:11.286
تقريبا يه ساعت ديگه
بعدش تو مشکل مي افتيم

00:14:11.296 --> 00:14:13.746
و تا مدت زيادي ما را ترک نميکنه

00:14:13.756 --> 00:14:16.486
هي گروهبان ميخواي بازي را زودتر شروع کني
ما هواتا داريم

00:14:16.496 --> 00:14:17.936
اره هستم

00:14:17.946 --> 00:14:20.106
هيدر تو همين جا بمون

00:14:20.116 --> 00:14:21.636
لو وردي من ميرم بيرون

00:14:21.656 --> 00:14:24.666
ببينيم ميتونيم اقاي سوانسون را ببريم خونه

00:14:27.636 --> 00:14:31.566
جک يه پدر مجرد داراي شغل ازاد
و اماده به کاره

00:14:31.576 --> 00:14:34.426
فکر ميکني ادمي هست که با اسلحه شليک کنه؟

00:14:34.436 --> 00:14:37.296
نميدونم اون يه مرد معموليه

00:14:37.306 --> 00:14:39.926
من فکر ميکنم اون يه ذره عصبي شده

00:14:43.836 --> 00:14:45.216
جک سوانسون؟

00:14:45.226 --> 00:14:48.726
ما پليس هستيم بخش واکنش هاي استراتژيک
حالت چطوره؟

00:14:51.756 --> 00:14:55.126
خوب 3تا پرستار اينجاست با يه جراح

00:14:55.156 --> 00:14:57.936
بيمار هاي ناتوان در حرکت
اينجا و اينجا واينجا

00:14:57.946 --> 00:14:59.916
مثل ماهي توي بشکه ست

00:14:59.926 --> 00:15:01.176
هدف کجاست؟

00:15:01.196 --> 00:15:03.796
اينجا توي سي اي سي يو

00:15:03.806 --> 00:15:05.526
شرق تالار بدون کاربرده

00:15:05.546 --> 00:15:06.846
بدون کاربرد؟

00:15:06.866 --> 00:15:09.466
يعني هدف نميتونه شليک کنه مگر اينکه حرکت کنه

00:15:09.486 --> 00:15:11.616
اگه حرکت کرد چي؟

00:15:11.626 --> 00:15:13.716
همه چيز تغيير ميکنه

00:15:16.276 --> 00:15:19.436
نه نه نه نه

00:15:28.576 --> 00:15:30.386
همه چيز مرتبه اين افراد با منن

00:15:30.406 --> 00:15:32.856
اينا تا من نگم حرکت نميکنند

00:15:32.866 --> 00:15:36.616
ساعت 11.7 صبح گروهبان گرگ مذاکره را شروع کرد

00:15:36.626 --> 00:15:40.866
کار من کمک کردن به توئه و مطمئن بشم
که به کسي اسيبي نميرسه

00:15:40.876 --> 00:15:42.556
ازت ميخوام که بري عقب

00:15:42.576 --> 00:15:45.086
نميتونم جک ما همينجا ميمونيم

00:15:46.106 --> 00:15:47.646
طوري نيست جک صدات کنم؟

00:15:47.656 --> 00:15:48.836
اسم من گرگه

00:15:48.846 --> 00:15:50.396
هي فهميدم

00:15:50.406 --> 00:15:52.776
بيا حرف بزنيم باشه؟

00:15:52.786 --> 00:15:54.346
زندگيي اون چطوره؟

00:15:54.366 --> 00:15:55.846
اينجا فقط 2تاشون هستن

00:15:55.866 --> 00:15:56.996
خيلي به هم نزديک هستن

00:15:57.016 --> 00:15:58.316
همسرش مرده

00:15:58.336 --> 00:15:59.946
ميدوني چطوري؟

00:15:59.956 --> 00:16:02.936
توي تصادف ماشين کشته شد

00:16:03.296 --> 00:16:05.646
جک راننده بود

00:16:06.126 --> 00:16:09.366
اون از زنده موندنش رنج ميبره
خودشا مقصر مرگ همسرش ميدونه

00:16:09.376 --> 00:16:11.476
به نظر ميرسه تو به خاطر بعضي چيزا ناراحت هستي

00:16:11.486 --> 00:16:12.956
شايد بتونم کمکت کنم

00:16:12.976 --> 00:16:14.986
تو چي فکر ميکني

00:16:14.996 --> 00:16:18.876
ازت ميخوام که تلويزيون را روشن کني
دخترم داشت تلويزيون نگاه ميکرد

00:16:23.496 --> 00:16:25.576
اون ميخواد دخترش به تلويزيون نگاه کنه نه به اون

00:16:25.586 --> 00:16:27.326
اول بايد يه چيزايي در مورد اون پيدا کرد

00:16:27.346 --> 00:16:29.996
باشه من ميگم اين کارا بکنن

00:16:30.006 --> 00:16:33.366
تا اون موقع چرا تو به من نميگي چرا امروز ما اينجاييم

00:16:33.386 --> 00:16:35.266
اين کارا واسه چيه جک؟

00:16:35.286 --> 00:16:37.776
واسه نجات دادن جون دخترم

00:16:38.416 --> 00:16:40.386
خوبه

00:16:40.396 --> 00:16:42.316
اسم دخترت چيه؟

00:16:42.326 --> 00:16:43.806
ما تو اين منطقه 2تا غير نظامي داريم

00:16:43.826 --> 00:16:47.096
اينجا و يه گروه هم نزديک هدف اينجا

00:16:47.106 --> 00:16:48.876
ما قبلا هم ميدونستيم اين رواني چرا اينجاست

00:16:48.906 --> 00:16:50.666
اون يه هدفه نه رواني

00:16:50.676 --> 00:16:51.796
اون يه مرد مسلحه

00:16:51.826 --> 00:16:54.006
اون يه پدره که تو مشکل افتاده

00:16:54.656 --> 00:16:57.656
تو سوال ميپرسي سم
اونا ببين تا بفهمي

00:16:57.666 --> 00:16:59.826
باشه ممنون

00:17:00.446 --> 00:17:01.636
قلب اينجاست

00:17:01.646 --> 00:17:04.866
اره خوبه ما بايد اونا دور از دسترس نگه داريم

00:17:05.226 --> 00:17:07.756
پس دختر تو منتظر قلبه درسته جک؟

00:17:07.766 --> 00:17:10.766
اره اون بيشتر از يه ساله که صبر کرده

00:17:12.066 --> 00:17:13.466
ديگه نميتونه صبر کنه

00:17:13.476 --> 00:17:15.216
ميفهمم

00:17:15.226 --> 00:17:16.466
پس بيا با هم همکاري کنيم

00:17:16.476 --> 00:17:19.256
تا بتونيم مشکلات را حل کنيم باشه

00:17:19.756 --> 00:17:24.206
منا ببخش جک ولي الان من يه
درخواست کوچيک از تو دارم

00:17:24.216 --> 00:17:26.356
ميشه بذاري من بدونم اوضاع افراد اينجا چطوريه

00:17:26.366 --> 00:17:30.456
چون وقتي ميخوام با رييسم صحبت کنم
اون ميخواد مطمئن بشه همه اينجا حالشون خوبه

00:17:30.486 --> 00:17:33.516
من اينجا درست نميتونم همه را ببينم

00:17:34.096 --> 00:17:36.386
پس بايد بدونم که همه خوب هستن

00:17:36.396 --> 00:17:38.536
ميتوني ازشون واسه من سوال بپرسي؟

00:17:48.876 --> 00:17:51.146
تو خوبي ؟
پدر

00:17:51.156 --> 00:17:54.116
مجبورم اين کارا بکنم مجبورم

00:17:54.536 --> 00:17:58.206
خوبي؟
اره خوبم

00:18:00.796 --> 00:18:03.136
شما ها خوبيد

00:18:03.886 --> 00:18:05.356
اره اونا هم خوبن

00:18:05.366 --> 00:18:07.726
اون يکي بيمار چطور؟

00:18:09.906 --> 00:18:12.446
اونم حالش خوبه؟

00:18:14.436 --> 00:18:18.216
تو...خوبي؟

00:18:23.776 --> 00:18:25.446
اره

00:18:25.716 --> 00:18:26.966
اونم خوبه

00:18:26.976 --> 00:18:28.246
ممنون جک

00:18:28.256 --> 00:18:30.296
خيلي خوب انجام دادي

00:18:30.306 --> 00:18:32.856
سخته به کسي که باش ارتباط داري اسب بزني

00:18:33.446 --> 00:18:35.996
چون اونا مردم واقعي هستن

00:18:36.006 --> 00:18:37.226
همه خوبن

00:18:37.236 --> 00:18:39.426
جک اينجا کارشا خوب انجام داد

00:18:39.436 --> 00:18:41.596
حالا چطوري ميتونيم تلويزيون را
واسه فيبي روشن کنيم؟

00:18:41.626 --> 00:18:43.176
نظر تو چيه جولز؟

00:18:43.186 --> 00:18:44.916
کارش خوب بود

00:18:44.926 --> 00:18:48.796
11.14پارکر شروع کرد
خواستار روشن شدن تلويزيون

00:18:50.986 --> 00:18:52.916
اينا درخواست هاي کم خطري هستن

00:18:52.926 --> 00:18:55.426
بذار بش شليک کنم
مشکلات حل ميشه

00:18:55.436 --> 00:18:57.556
ريسکش زياده
من اشتباه نميکنم

00:18:57.956 --> 00:19:01.446
اسلحه واسه بقيه خطرناکه
ما نبايد اينجا اسيبي ايجاد کنيم

00:19:01.456 --> 00:19:03.836
بايد اونا از بقيه جدا کنيم

00:19:09.036 --> 00:19:12.686
11.15روانشناس قانون به صحنه رسيد

00:19:12.696 --> 00:19:14.756
صبح بخير لوريا اومد

00:19:14.766 --> 00:19:16.056
صبح بخير دکي

00:19:16.066 --> 00:19:21.456
هدف جک سوانسونه در حال انتقال از قرمز
به زرد اون مسئول خرابکاريه

00:19:22.206 --> 00:19:24.046
خيلي حرفه اي هستين

00:19:24.066 --> 00:19:26.316
نه اينا از کارهاي گرگ پارکره

00:19:26.326 --> 00:19:29.556
بذار چنتا اطلاعات روحي رواني بگيرم
الان ميام پيشت

00:19:33.206 --> 00:19:34.856
هي اونا گفتن بايد با تو صحبت کنم

00:19:34.866 --> 00:19:36.686
من پرستار خونه ي جک هستم

00:19:36.706 --> 00:19:38.536
چرا کاري با اون نميکني

00:19:38.556 --> 00:19:40.486
گرفتگي عضلات
ممکنه اون شليک کنه

00:19:40.496 --> 00:19:42.926
پس بايد از روشهاي حرفه اي استفاده کنيم

00:19:42.936 --> 00:19:44.466
اره دارم روش کار ميکنم

00:19:44.476 --> 00:19:47.226
ببين يه کاري هست که ميخوام انجام بدي

00:19:47.626 --> 00:19:50.086
اين پله ها را ميبيني؟
اينجا جاييه که ما وارد شديم

00:19:50.096 --> 00:19:52.046
من ميخوام که از اينجا برگردي

00:19:52.056 --> 00:19:54.886
برو توي اين تالار درها اينجا هستن
بايد يه بررسي بکني

00:19:54.896 --> 00:19:56.926
بايد مواظب باشي چون فضاي بزرگيه

00:19:56.936 --> 00:19:58.126
ميخوام  اينجا گشت بزني

00:19:58.136 --> 00:19:59.886
ميخوام کافي شاپ را پيدا کني

00:19:59.906 --> 00:20:01.476
من يه قهوه دوبل ميخوام

00:20:01.496 --> 00:20:03.386
جولز؟
با کرم بدون شکر

00:20:03.396 --> 00:20:05.186
اسپايک؟
نه من چيزي نميخوام

00:20:06.536 --> 00:20:08.766
جدي ميگي؟

00:20:16.376 --> 00:20:19.266
همه ي کافي شاپ را انداختي به جونش

00:20:21.096 --> 00:20:24.756
ميشه در مورد چند هفته قبل صحبت کني؟
چه اتفاقايي واسش افتاد

00:20:24.766 --> 00:20:28.096
البته
خوبه اين مال فيبيه

00:20:29.006 --> 00:20:30.946
اره

00:20:31.196 --> 00:20:35.476
حالا اونا دارن قلب را ميدن به يکي ديگه و
انتظار دارن که چي؟من برم خونه

00:20:35.486 --> 00:20:37.836
قلب هنوز تو راهه رييس

00:20:38.656 --> 00:20:40.336
اون دختر توئه

00:20:40.346 --> 00:20:43.196
درسته شايد خودتم داري درسته؟

00:20:44.006 --> 00:20:45.726
تو ميخواي بش کمک کني

00:20:45.736 --> 00:20:47.636
تو بچه داري درسته؟

00:20:47.656 --> 00:20:50.316
منم اونا دوست دارم جک

00:20:50.326 --> 00:20:52.426
تو بچه داري؟

00:20:54.016 --> 00:20:57.886
اره يه پسر

00:20:58.866 --> 00:21:01.676
اون چيکار ميکنه؟
چيه؟

00:21:01.686 --> 00:21:04.736
:مذاکره ي 101
هيچ وقت به هدف دروغ نگو

00:21:04.746 --> 00:21:08.036
دروغ نميگه اون بچه داره

00:21:08.056 --> 00:21:10.086
واقعا؟

00:21:10.096 --> 00:21:11.506
قبل از دوره ي تو

00:21:11.516 --> 00:21:15.396
جولز اين حساب کرده که جک سه روزه نخوابيده

00:21:15.416 --> 00:21:18.366
پس ما بايد منتظر زودرنجي و عملکرد هاي اشتباه باشيم

00:21:18.396 --> 00:21:21.666
کار هاي احساساتي و شتاب زدگي

00:21:22.926 --> 00:21:24.866
هي چيه چه خبر

00:21:24.876 --> 00:21:27.406
اين قلبه ببرم داخل يا بذارم بميره

00:21:27.416 --> 00:21:30.106
خوب بهتره ببري داخل طبقه ي چهارم

00:21:33.886 --> 00:21:35.216
هي اين منطقه محدود شده

00:21:35.226 --> 00:21:37.766
اون فرد از سازمان بم دستور داد

00:21:39.616 --> 00:21:42.726
اون 16 سالشه
هفته ي بعد 16 سالش ميشه

00:21:42.736 --> 00:21:44.996
پس تو ميدوني اين شبيه چيه

00:21:45.006 --> 00:21:50.066
تو هر روز واسه بچت ميري خونه و اون
به تو اميد زندگي ميده

00:21:50.076 --> 00:21:52.176
درسته بچه ها  اميد به زندگي ميدن

00:21:52.196 --> 00:21:55.056
خوب ميتوني فکرشا بکني که از دستش بدي

00:21:55.066 --> 00:21:56.896
اره اره ميتونم تصور کنم

00:21:56.906 --> 00:21:59.656
منظورم اينه که تو همه کار واسه بچت ميکني

00:21:59.956 --> 00:22:01.986
اسمش چيه

00:22:05.586 --> 00:22:07.956
دين
دين

00:22:09.786 --> 00:22:11.806
تو چيکار کردي

00:22:11.836 --> 00:22:15.236
بجنب کمکم کن ديگه
تو چيکار کردي؟

00:22:16.456 --> 00:22:20.346
چه خبره؟يه اختلال ايجاد شده
وردي برو

00:22:22.186 --> 00:22:24.516
دردسر
اون قلبه درسته؟

00:22:24.526 --> 00:22:28.366
جک جک همينجا بمون
اين قلبه اونه

00:22:28.376 --> 00:22:30.016
ببخشيد من بايد اونا بگيرم

00:22:30.026 --> 00:22:32.486
بدش به من
بدش به من

00:22:36.446 --> 00:22:38.736
اون قلب را گرفت
لعنتي چجوري؟

00:22:38.746 --> 00:22:41.286
برو اون اسانسورا قطع کن

00:22:46.046 --> 00:22:49.516
هي بيا اينجا از همون در که اومدي برو

00:22:51.346 --> 00:22:53.846
خوب بريد عقب
باشه جک

00:22:56.096 --> 00:22:58.516
تفنگا بيار پايين باشه

00:23:00.436 --> 00:23:02.026
ما الان چيکار کنيم

00:23:02.036 --> 00:23:03.416
...خوب

00:23:03.426 --> 00:23:09.116
ما پيج شديم قلب را دارم
خودت ميدوني بايد چيکار کنيم

00:23:10.436 --> 00:23:14.276
اونا قبلا تست خون و ادرار گرفتن
الان بايد سيستم ايمني بدن را سرکوب کنن

00:23:14.296 --> 00:23:16.596
الان بيايد اين کارا بکنيم

00:23:16.606 --> 00:23:18.016
دکتر همونجا که هستي بمون

00:23:18.026 --> 00:23:19.376
اسپايک برو واسه کار دوم

00:23:19.386 --> 00:23:20.876
جولز
رفتم

00:23:22.186 --> 00:23:24.306
اون بايد واسه جراحي اماده بشه
نه اون جايي نميره

00:23:24.316 --> 00:23:25.906
جک در مورد اين کار فکر کن

00:23:25.916 --> 00:23:28.186
اين واسه دختر منه

00:23:28.626 --> 00:23:31.296
جک اروم باش يه کمي فکرکن

00:23:31.306 --> 00:23:33.016
نگهش دارين همينجا
بايست

00:23:33.026 --> 00:23:35.576
اروم باش جک ما ميخوام بريم خونه
دارمش

00:23:35.586 --> 00:23:39.266
بايست بايست بايست

00:23:39.276 --> 00:23:41.896
ايمني ايجاد کن
مرگ اور کمتر برو

00:23:46.676 --> 00:23:47.576
بسه ديگه

00:23:53.306 --> 00:23:55.336
شليک کرد افسر رو زمين افتاد

00:23:55.346 --> 00:23:56.606
وردي

00:24:01.526 --> 00:24:02.896
منظوري نداشتم

00:24:02.906 --> 00:24:04.196
وردي

00:24:04.206 --> 00:24:06.206
من خوبم جليقه داشتم

00:24:08.445 --> 00:24:10.045
ما شليک نميکنيم

00:24:10.055 --> 00:24:11.305
من...متاسفم

00:24:11.315 --> 00:24:13.845
ما شليک نميکنيم جک
شليک تموم شد

00:24:13.855 --> 00:24:15.945
وردي من ميارمت عقب

00:24:17.475 --> 00:24:18.875
دريافت شد

00:24:19.765 --> 00:24:21.535
11.28قلب در محيط گير افتاده

00:24:21.545 --> 00:24:23.795
هدف دوياره قرمز شد

00:24:23.805 --> 00:24:26.545
جک گوش کن

00:24:26.555 --> 00:24:28.985
اين کاري نبود که تو ميخواستي بکني

00:24:28.995 --> 00:24:31.025
جولز اماده باش

00:24:31.515 --> 00:24:33.475
نه من نميخواستم

00:24:33.485 --> 00:24:35.275
اون خوبه جک

00:24:35.285 --> 00:24:37.225
تو خوبي اقاي وردزورث؟

00:24:37.235 --> 00:24:38.385
من خوبم

00:24:38.395 --> 00:24:40.055
اون خوبه جک ميبيني

00:24:40.065 --> 00:24:43.085
گلوله ي تو خورد به جليقه اش
اين چيز خوبيه

00:24:43.095 --> 00:24:47.205
و اين خوبه که من اينجا بودم و ديدم که تو نميخواستي
با اسلحه ات به دوست من شليک کني درسته؟

00:24:47.215 --> 00:24:49.295
اره من نميخواستم

00:24:49.305 --> 00:24:51.475
اره البته که نميخواستي

00:24:51.485 --> 00:24:56.015
من به تو اعتماد دارم پس تو هم بايد به من اعتماد کني

00:24:56.025 --> 00:24:57.775
قلب داره غير قابل استفاده ميشه جک

00:24:57.785 --> 00:25:00.085
تو چي ميگي بديمش به دکتر؟

00:25:00.505 --> 00:25:01.675
من نميتونم

00:25:01.685 --> 00:25:02.975
جک

00:25:02.985 --> 00:25:04.605
اسپايک

00:25:04.615 --> 00:25:07.435
بايد اونا از اينجا خارج کنيم

00:25:08.295 --> 00:25:10.085
به يه اتاق خالي نياز داريم

00:25:10.105 --> 00:25:13.785
هي شما بايد دختر منا واسه جراحي
اماده کنيد باشه؟

00:25:13.795 --> 00:25:18.545
دکتر ميخواي قلب را تست کني که
ببيني قابل استفاده ست يا نه؟

00:25:18.555 --> 00:25:21.825
اره ما بايد قلب را واسه اسيبهاي
بافتي که در حين انتقال بش وارد شده بررسي کنيم

00:25:21.835 --> 00:25:23.305
باشه خوب ما

00:25:23.315 --> 00:25:25.935
بايد ببينيم ميشه از قلب استفاده کرد

00:25:29.865 --> 00:25:31.525
باشه ولي من با اين ميمونم

00:25:31.535 --> 00:25:34.115
خوب ميتوني اين کارا بکني دکتر؟

00:25:34.125 --> 00:25:37.505
به محيط استريل نيازي نداري دکتر؟
نياز دارم

00:25:37.515 --> 00:25:38.825
پس اينم يه مشکليه جک

00:25:38.835 --> 00:25:41.075
ببين اين اسلحه استريل نيست

00:25:41.085 --> 00:25:42.985
در مورد حرفايي که زديم يادته

00:25:42.995 --> 00:25:44.915
انجام هر کاري واسه بچه ها

00:25:44.925 --> 00:25:46.585
اين يکي از اون کاراست

00:25:46.595 --> 00:25:50.915
باش باشه

00:25:56.925 --> 00:25:59.165
اون همينجا ميمونه

00:25:59.185 --> 00:26:01.365
باشه جک

00:26:08.085 --> 00:26:10.025
اين عادلانه نيست

00:26:10.035 --> 00:26:11.975
اين تصميم اونه

00:26:11.985 --> 00:26:13.825
چي

00:26:13.845 --> 00:26:18.625
دختره داشت ميمرد و اونا تصميم گرفتن که
فيبي را برگردونن خونه

00:26:19.115 --> 00:26:20.925
اون خودش تصميم گرفت اين اشتباه اونه

00:26:20.935 --> 00:26:22.955
اونجا چه خبره بچه ها؟

00:26:22.975 --> 00:26:25.475
نميتونم جک را تنها کنيم

00:26:25.485 --> 00:26:28.165
بيشتر روش کار کنين

00:26:28.175 --> 00:26:31.345
اين 2تا منطقه پهلو به پهلوئه؟
اره

00:26:31.355 --> 00:26:33.675
اسپايک تو بايد امادش کني
باشه

00:26:34.815 --> 00:26:36.055
ما به طناب نياز داريم

00:26:36.075 --> 00:26:38.565
وردي تو جاي اسپايک باش

00:26:39.975 --> 00:26:41.885
رييس

00:26:41.895 --> 00:26:43.845
اين چيزيه که من ميگم

00:26:43.855 --> 00:26:46.195
بايد از گزينه ي 2 استفاده کنيم

00:26:46.205 --> 00:26:48.405
بايد فيبي را ببريم منطقه ي يک

00:26:48.425 --> 00:26:50.825
به جک بگو بدون درخواست

00:26:50.835 --> 00:26:52.905
لو ميتيوني به من گوش بدي

00:26:52.915 --> 00:26:53.685
دريافت شد

00:26:53.695 --> 00:26:55.905
داريم زمان را از دست ميديم
بايد کار تازه اي بکنيم

00:26:55.915 --> 00:26:58.305
به رييس چيزي بده که بتونه باش کارکنه

00:26:58.315 --> 00:27:01.205
جک
بله

00:27:01.215 --> 00:27:03.585
اونا هنوز دارن قلب را تست ميکنن

00:27:03.595 --> 00:27:08.925
الان ديگه اونجا خبري نيست
و ما ميخوام فيبي را ببريم به اتاق

00:27:08.935 --> 00:27:12.135
و اونا اماده کنيم
مشکلي نيست؟

00:27:17.365 --> 00:27:19.445
اره

00:27:21.595 --> 00:27:25.025
اره اين خيلي خوبه

00:27:26.015 --> 00:27:27.825
باشه

00:27:30.455 --> 00:27:32.945
هي ممنون

00:27:39.905 --> 00:27:43.735
جولز هدف داره حرکت ميکنه برو به
تالار برو برو

00:27:45.275 --> 00:27:48.385
:دارو و روحيه
اون سابقه ي روحي خوبي داره

00:27:48.395 --> 00:27:52.545
استفاده از دارو هاي ضد افسردگي
بعد از مرگ همسرش

00:27:52.555 --> 00:27:55.615
و پرستارش ميگه فاميل هاش خارج از کشوره

00:28:01.475 --> 00:28:04.335
کمتر از نيم ساعت ديگه واسه قلب وقت داريم

00:28:05.055 --> 00:28:06.175
ما داريم دور خودمون ميچرخيم

00:28:06.185 --> 00:28:09.325
مردم همه جا هستن
تو اتاق اي سي يو

00:28:09.755 --> 00:28:12.475
بايد راه حل کم خطري انتخاب کنيم

00:28:12.885 --> 00:28:15.785
جک را نجات بديم يا قلب را؟

00:28:22.315 --> 00:28:25.965
چيکار ميکنيد؟زودباشيد
ببريدش عقب يالا

00:28:25.975 --> 00:28:30.475
باشه جک
ببريدش عقب همينجا بمون

00:28:31.425 --> 00:28:33.575
همونجا بذاريدش

00:28:36.745 --> 00:28:38.745
سيرا 1؟

00:28:38.755 --> 00:28:40.795
در موقعيت

00:28:42.265 --> 00:28:43.965
لو , جولز اونا داره

00:28:43.975 --> 00:28:46.375
لو برو استراحت کن

00:28:54.915 --> 00:28:57.365
اونا را شاد نگه دارين

00:28:57.375 --> 00:28:59.195
سم

00:29:00.155 --> 00:29:03.595
قلب را تو فرستادي بالا؟

00:29:03.605 --> 00:29:05.345
اره داست وقتش تموم ميشد
..فکر کردم

00:29:05.355 --> 00:29:07.555
ديگه هيچ وقت فکر نکن

00:29:07.565 --> 00:29:09.875
به نظر تو خيلي سادست ولي اينجوري نيست

00:29:09.895 --> 00:29:14.245
تو يه اتيش انداختي بالا و
تيمِتا با اين اتيش تنها گذاشتي

00:29:15.185 --> 00:29:17.975
همه حالشون خوبه؟

00:29:21.585 --> 00:29:25.145
بر اساس حرف هاي پرستار
طي يک اعتماد دو جانبه

00:29:25.155 --> 00:29:27.675
اين مال دخترست؟

00:29:28.385 --> 00:29:30.965
بايد ببيرمش بالا شايد کمک کنه

00:29:30.975 --> 00:29:32.845
فکر خوبيه

00:29:39.855 --> 00:29:42.435
10دور گذشته

00:29:43.435 --> 00:29:44.195
اره

00:29:44.205 --> 00:29:46.115
جياني راهنمايي ميشه ولي اين
هر چيزي معني نميده

00:29:46.125 --> 00:29:50.305
گريتي عقبه ولي همه ي انرژيشا
گذاشته واسه 2دور اخر

00:29:51.335 --> 00:29:54.115
اون مثل کپرتي کار ميکنه

00:29:55.435 --> 00:29:58.165
ديتونا سال 98

00:29:58.175 --> 00:30:00.095
اونا ديدي؟

00:30:00.105 --> 00:30:01.995
من اونجا بودم

00:30:02.005 --> 00:30:04.295
اوه جدا؟
اره

00:30:04.725 --> 00:30:07.685
يکي از دوستام با کپرتي رفته بود اردوي تابستاني

00:30:07.695 --> 00:30:10.435
و ما را هم با خودش برد
جايگاه وي اي پي

00:30:10.445 --> 00:30:12.925
پس تو با پسرت رفتي اونجا؟

00:30:12.935 --> 00:30:16.195
اره ما با هم جاي بدي رفتيم

00:30:16.205 --> 00:30:18.995
کپرتي يکي از دستکش هاي
 مسابقه ي خودشا داد به دين

00:30:19.005 --> 00:30:21.375
چرت نگو

00:30:21.905 --> 00:30:24.485
تو با فيبي ديديش؟

00:30:24.495 --> 00:30:26.665
اوه اره

00:30:29.775 --> 00:30:32.245
پسرت دين طرفدارشه؟

00:30:35.585 --> 00:30:38.115
نميدونم

00:30:38.125 --> 00:30:40.295
منظورت چيه نميدونم؟

00:30:40.305 --> 00:30:42.515
يعني نميدونم

00:30:43.365 --> 00:30:46.915
خيلي وقته پسرما نديدم

00:30:48.105 --> 00:30:49.545
متاسفم چرا؟

00:30:49.555 --> 00:30:52.285
9ساله که اونا نديدم

00:30:53.235 --> 00:30:56.325
صبر کن ببينم تو گفتي که بچه ات همه ي زندگيته

00:30:56.335 --> 00:30:58.255
اره درسته هست

00:30:58.295 --> 00:31:01.405
نه تو گفتي ميدوني اين شبيه چيه
تو هرروز مياي خونه به خاطر بچه ات

00:31:01.415 --> 00:31:06.025
نه دقيقا من گفتم
من گفتم که

00:31:06.035 --> 00:31:09.035
اون گفت تو هر روز به خاطر بچه ات
ميري خونه و اين به تو اميد ميده

00:31:09.045 --> 00:31:12.145
و تو گفتي درسته بچه هات به تو اميد ميدن

00:31:12.155 --> 00:31:15.235
من گفتم درسته اونا به تو اميد ميدن
نگفتم من هر روز اونا ميبينم

00:31:15.245 --> 00:31:18.345
من گفتم اونا به تو اميد ميدن
و اين درسته

00:31:18.355 --> 00:31:20.265
همسرم 9سال پيش با دين رفت

00:31:20.275 --> 00:31:25.085
من سعي کردم همه چيز را عوض کنم
ميتونستم ادم بهتري باشم

00:31:25.095 --> 00:31:28.105
يه باباي بهتر ولي

00:31:28.955 --> 00:31:32.825
نميدونم هنوز ماشين سرعتي را دوست داره يا نه

00:31:34.705 --> 00:31:36.655
من نميدونم سايز پاش چقدره جک

00:31:36.665 --> 00:31:39.505
من فرصتما از دست دادم

00:31:40.265 --> 00:31:43.175
من فرصتما از دست دادم

00:31:44.325 --> 00:31:50.295
اما کاري که تو داري واسه دخترت ميکني
من ميفهمم

00:31:51.225 --> 00:31:56.035
من واقعا درک ميکنم و نميتونم بگم
که من اين کارا نميکردم

00:31:56.455 --> 00:32:00.795
ولي در اخر روز تو بايد پيش اون باشي

00:32:01.535 --> 00:32:04.245
نه نه ميدوني چيه؟
اصلا مهم نيست

00:32:04.565 --> 00:32:07.385
مهم نيست که من پيش اون باشم مهم اينه

00:32:07.885 --> 00:32:11.055
که اون زندگيشا پس بگيره اين مهمه

00:32:11.065 --> 00:32:13.755
اين مهمه

00:32:13.765 --> 00:32:15.625
حالا قلب کجاست؟

00:32:15.635 --> 00:32:17.925
چرا اونا واسه فيبي نميارن؟

00:32:21.575 --> 00:32:24.495
رييس قلب داره از بين ميره

00:32:24.515 --> 00:32:27.225
فقط 15دقيقه وقت هست

00:32:27.705 --> 00:32:31.395
باشه من اينجا قوانين را زير پا گذاشتم جک

00:32:32.415 --> 00:32:35.215
ولي حقيقت اينه که

00:32:35.225 --> 00:32:38.555
اونا نميذارن قلب به فيبي برسه

00:32:42.005 --> 00:32:43.695
نه نه تو گفتي که اونا دارن روش کار ميکنن

00:32:43.705 --> 00:32:46.005
... اين چيزيه

00:32:46.015 --> 00:32:49.295
اين چيزيه که که اونا گفتن

00:32:49.305 --> 00:32:53.335
ما از وقت استفاده کرديم اونا انتقال داديم
ما حقيقت را نگفتيم

00:32:53.355 --> 00:32:56.785
ولي من نميخوام به تو دروغ بگم جک

00:32:58.625 --> 00:33:00.025
اون چيکار ميکنه

00:33:00.035 --> 00:33:01.815
اون ميدونه ما به ته خط رسيديم

00:33:01.825 --> 00:33:04.575
اره ولي تو نميتوني
اون ميدونه داره چيکار ميکنه

00:33:06.085 --> 00:33:07.515
من از اونا درخواست کردم

00:33:07.525 --> 00:33:11.695
من ميتونم دوباره از اونا درخواست کنم ولي ميدونم

00:33:12.345 --> 00:33:14.445
اونا هرگز قلب را به تو نميدن

00:33:14.465 --> 00:33:16.895
 نه نه اونا بايد بدن بايد بدن

00:33:16.905 --> 00:33:20.705
جک يه نفر با تفنگ ميره جايي و چيزي را که ميخواد ميگيره

00:33:20.715 --> 00:33:22.845
چيزي که بايد بدوني اينه که
يه گروه ديگه فکر ميکنن که

00:33:22.855 --> 00:33:26.155
شايد منم بتونم چيزي که ميخوام را بگيرم

00:33:27.765 --> 00:33:30.835
و يه مشکل بزرگ بوجود مياد

00:33:32.405 --> 00:33:34.505
من ميدونم که تو خسته اي

00:33:34.535 --> 00:33:36.745
ميدونم که خسته اي

00:33:36.755 --> 00:33:39.605
يه شانسي هست که دختر تو بتونه يه قلب ديگه بگيره

00:33:39.615 --> 00:33:45.265
تو هنوز شانس داري اگه بذاري اون بره
بذار اونا کارشونا بکنن

00:33:48.505 --> 00:33:52.015
خوب باشه باشه

00:33:56.175 --> 00:33:58.915
همه چيز مرتب ميشه برو

00:34:00.645 --> 00:34:03.975
ممون جک برو

00:34:04.475 --> 00:34:07.025
انتخاب خوبي بود جک

00:34:07.035 --> 00:34:09.935
انتخاب خوبي بود

00:34:14.585 --> 00:34:16.165
چي شده جولز؟

00:34:16.195 --> 00:34:18.505
از قرمز به زرد تبديل شد

00:34:22.745 --> 00:34:26.325
حالا تفنگتا بذار رو زمين

00:34:29.205 --> 00:34:31.945
تو نزديک من نشو

00:34:31.955 --> 00:34:36.205
باشه تو گفتي که قلب هنوزاز دست نرفته درسته؟

00:34:36.985 --> 00:34:39.085
راه حلي نيست

00:34:39.095 --> 00:34:41.085
اين خوب نيست

00:34:41.105 --> 00:34:45.185
اين گزينه ي دومه
سيرا 1 اماده واسه بالا رفتن

00:35:07.152 --> 00:35:08.342
گفتم نزديک من نشو

00:35:08.352 --> 00:35:09.502
جک اين کارا نکن

00:35:09.512 --> 00:35:10.852
گفتم برو بيرون

00:35:10.862 --> 00:35:13.212
جک به اون نگاه کن

00:35:15.812 --> 00:35:17.962
نگاش کن

00:35:17.972 --> 00:35:20.302
...اسم اون

00:35:20.312 --> 00:35:24.202
ويليامه جک

00:35:27.802 --> 00:35:31.912
تو مجبور نيستي اين کارا بکني
چرا مجبورم

00:35:33.252 --> 00:35:36.962
رييس قلب داره از دست ميره بايد يه کاري بکني

00:35:38.712 --> 00:35:41.462
جک متاسفم
چي

00:35:41.852 --> 00:35:45.032
متاسفم ولي ازمايشات ميگه که قلب اسيب ديده

00:35:45.042 --> 00:35:46.372
من به تو اعتماد ندارم

00:35:46.382 --> 00:35:50.302
جک ميتوني از اسلحه استفاده کني ولي
دارم بت ميگم به خاطر هيچي

00:35:51.302 --> 00:35:54.412
تو ميتوني کاري بکني به خاطر هيچي

00:35:54.422 --> 00:35:58.442
يا ميتوني بري تو اون يکي اتاق
و پيش دخترت باشي

00:36:01.922 --> 00:36:04.062
شايد يه فرصت ديگه گيرش بياد

00:36:04.072 --> 00:36:05.272
شايد يه قلب ديگه پيدا بشه

00:36:05.282 --> 00:36:08.012
تو بايد اينا باور کني

00:36:08.432 --> 00:36:11.642
ولي فکر کن الان فيبي به چي نياز داره

00:36:12.242 --> 00:36:14.902
الان؟

00:36:17.002 --> 00:36:19.612
اگه ميخواي دخترتا ببيني

00:36:27.122 --> 00:36:29.672
برو ببينش جک

00:36:30.922 --> 00:36:33.442
ما ميريم عقب

00:36:52.622 --> 00:36:55.382
اين چيزيه که تو نياز داري

00:37:27.792 --> 00:37:30.692
اسپايک و جولز اماده باشيد

00:37:30.702 --> 00:37:37.132
هدف حرکت ميکنه
هنوز مسلحه اين اخرين فرصته

00:37:53.402 --> 00:37:54.382
پليس بخواب رو زمين

00:37:54.392 --> 00:37:56.472
تفنگا بنداز تفنگا بنداز

00:37:56.482 --> 00:37:59.652
تکون نخور تکون نخور

00:37:59.662 --> 00:38:02.492
بخواب رو زمين

00:38:16.542 --> 00:38:18.532
متاسفم

00:38:18.722 --> 00:38:20.462
تو گفتي قلب از دست رفت

00:38:20.472 --> 00:38:22.422
اره ميخواستم تو در امان باشي

00:38:22.432 --> 00:38:25.372
تو گفتي ميدوني اين شبيه چيه ولي نميدوني

00:38:26.312 --> 00:38:28.952
نميدوني اين شبيه چيه

00:38:31.762 --> 00:38:33.912
خوبي گروهبان ؟
اره

00:38:35.352 --> 00:38:37.072
بريم

00:38:54.442 --> 00:38:55.862
11.53صبح

00:38:55.872 --> 00:38:59.032
هدف دستگير شد
اتفاقات حل شد

00:39:01.872 --> 00:39:04.492
تو اونا عصباني کردي

00:39:06.692 --> 00:39:09.562
وردي از رونوشت ها پرينت بگير

00:39:09.572 --> 00:39:12.282
تو مسئله را شخصي کردي

00:40:09.712 --> 00:40:12.942
چي شده؟
برنامه عوض شد

00:40:25.622 --> 00:40:28.072
تو امروز يه زندگي بخشيدي

00:40:29.572 --> 00:40:31.662
اين مال من نبود

00:40:31.686 --> 00:40:43.686
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.