WEBVTT

00:00:14.006 --> 00:00:19.046
35فوت کابين کشتي در جايگاه شماره 127 لنگر انداخته

00:00:19.586 --> 00:00:21.626
سم ما هنوز ديد نداريم تو چطور؟

00:00:21.636 --> 00:00:23.066
تقريبا دارم

00:00:27.946 --> 00:00:31.136
اونا يا توي کابين هستند يا پايين

00:00:33.706 --> 00:00:35.186
بچه ها من دارمش

00:00:35.196 --> 00:00:36.746
کجا هستن وسط عقب يا جلوي کشتي؟

00:00:36.776 --> 00:00:38.646
عقب کشتي هستن زير چادر

00:00:38.656 --> 00:00:40.336
بگو
برو به جهنم

00:00:41.026 --> 00:00:43.336
دختره روي اون نشونه رفته
اد دقيقا روي صورتش نشونه رفته

00:00:43.346 --> 00:00:47.486
ربکا کسفيلد ما از واحد واکنش هاي استراتژيک هستيم

00:00:47.496 --> 00:00:49.726
برو عقب

00:00:51.856 --> 00:00:52.846
ربکا لطفا
برو

00:00:52.856 --> 00:00:55.266
اروم باش
برو داخل

00:00:58.226 --> 00:01:01.886
4ساعت قبل

00:01:03.266 --> 00:01:06.286
بذار بيام تو

00:01:14.316 --> 00:01:17.166
زود باش ميدونم اونجايي

00:01:20.076 --> 00:01:23.776
عزيزم لطفا بذار بيام تو

00:01:47.826 --> 00:01:49.996
سيدي

00:01:52.856 --> 00:01:58.326
سيدي عزيزم منم

00:01:58.926 --> 00:02:01.566
فقط منم

00:02:06.086 --> 00:02:08.586
عزيزم

00:02:16.286 --> 00:02:19.536
بت گفتم که نيا

00:02:19.546 --> 00:02:22.496
خواهر بزرگتر به چه درد ميخوره

00:02:23.716 --> 00:02:26.476
بيا بلندت کنم

00:02:26.486 --> 00:02:30.546
چيز جالبي کف حموم نيست بيا اينجا

00:02:31.406 --> 00:02:35.416
صبر کن

00:02:41.786 --> 00:02:44.066
سيدي

00:03:04.466 --> 00:03:07.076
هي رفيق تو روح منا بيدار کردي

00:03:07.096 --> 00:03:11.026
وردي اينجا سازمانه تو نميتوني اينجا
خانم در حال انتظار را ببيني

00:03:11.036 --> 00:03:14.136
فيلم خوبيه تاريخيه

00:03:16.606 --> 00:03:18.936
من توي خونم 4تا خانوم دارم

00:03:18.956 --> 00:03:22.996
هر چيزي که کمک کنه من به شلي و دخترهام
نزديک تر بشم استفاده ميکنم

00:03:23.006 --> 00:03:25.166
اگه اونا اين فيلم را ميبينن منم بايد ببينم

00:03:25.176 --> 00:03:26.306
هيچ رمزي در کار نيست

00:03:26.326 --> 00:03:28.506
فکر کنم تو بايد يه چيزي شليک کني

00:03:28.536 --> 00:03:29.726
اره بعد از تو

00:03:29.736 --> 00:03:31.166
تو هموني هستي که حرفات جاودانه ميشه

00:03:31.186 --> 00:03:32.766
اوه اره
زدي تو خال

00:03:32.776 --> 00:03:36.446
ميدوني چيه اينجا واسه ديدن هر اشغالي
بايد پول بدي درسته؟

00:03:36.456 --> 00:03:40.536
خوب شايد من و تو بايد بشينيم همديگه را نگاه کنيم
خاطرات واسه هم تعريف کنيم

00:03:40.546 --> 00:03:41.546
من ميتونم موهاي تو را ببافم

00:03:41.556 --> 00:03:42.606
به مهارت زيادي نياز داره

00:03:42.636 --> 00:03:43.676
نه زياد

00:03:43.696 --> 00:03:44.826
هميشه اين کار را واسه الي انجام ميدم

00:03:44.846 --> 00:03:46.726
اون موهاش از اين دو تا کمتره

00:03:47.366 --> 00:03:49.646
خوب بيا ببينم زودباش

00:03:51.096 --> 00:03:53.016
سيدي ميدوني الان چي ميخوام بگم درسته؟

00:03:53.026 --> 00:03:56.176
اره ولي نميخوام الان بشنوم الان نه

00:03:56.186 --> 00:03:57.336
باشه من ميرم پيش کيتلين

00:03:57.346 --> 00:03:59.626
همه ي مدت توي تختش بود؟
اره

00:04:00.086 --> 00:04:02.436
ميخواي بيارمش اينجا؟
اره

00:04:04.866 --> 00:04:07.836
تو واقعا ميشيني اين فيلماي
عاشقانه را با بچه هات ميبيني؟

00:04:07.856 --> 00:04:09.486
اره

00:04:11.246 --> 00:04:12.836
من چنتا دختر دارم

00:04:12.856 --> 00:04:14.376
اين فرق ميکنه
تو پسر داري

00:04:14.396 --> 00:04:16.706
نه ميدونم ميدونم

00:04:16.716 --> 00:04:20.226
ميدوني اون بچه ي خيلي خوبيه
فقط خشنه

00:04:20.236 --> 00:04:23.836
ميدوني من موزيک راک دوست دارم
اون ويولون سل ميزنه

00:04:23.846 --> 00:04:25.926
بسکتبال دوست داره
از هاکي متنفره

00:04:25.966 --> 00:04:28.266
هفته ي پيش اومد خونه

00:04:28.286 --> 00:04:30.566
لبش خيلي باد کرده بود به من نگفت چي شده

00:04:30.586 --> 00:04:31.886
اينا از ما مخفي کرد

00:04:31.906 --> 00:04:36.086
اونا توي مدرسه با هم درگير ميشن
اون به معلم ميگه

00:04:36.096 --> 00:04:39.106
بچه ها بعد از مدرسه منتظر اون ميمونن

00:04:39.116 --> 00:04:40.476
تو ميخواي چيکار کني؟

00:04:40.496 --> 00:04:41.706
خوب تو ميخواي چيکار کني؟

00:04:41.726 --> 00:04:43.966
نميدونم سوف ميخواد که

00:04:43.976 --> 00:04:45.726
بريم مدرسه تا بفهميم چي شده

00:04:45.756 --> 00:04:47.856
خوب برو مدرسه تا بفهمي ماجرا چيه

00:04:47.876 --> 00:04:49.396
نه من ميگم اين کارا خراب تر ميکنه

00:04:49.406 --> 00:04:51.906
کلارک بايد روي پاي خودش بايسته

00:04:51.926 --> 00:04:53.256
رو 2تا پاي خودش

00:04:53.286 --> 00:04:55.226
اون 13سالشه ديگه

00:04:55.246 --> 00:04:56.376
دقيقا

00:04:56.396 --> 00:04:59.166
اين عجيب نيست که اون نميخواد در موردش با شما صحبت کنه

00:04:59.176 --> 00:05:02.136
ميدوني چيه وردي تو 3تا دختر داري
پس ..ببند

00:05:02.146 --> 00:05:03.026
اوه اره اره

00:05:03.066 --> 00:05:05.676
3تا دختر پياده روي توي پارک
اونا هيچ وقت کار اشتباهي نميکنن

00:05:05.706 --> 00:05:09.236
ميدوني چيه هرچي که هست
ولش کن ديگه باشه؟

00:05:10.976 --> 00:05:13.546
اوه اره اين کامله

00:05:13.746 --> 00:05:18.456
طوري نيست خوب ميشي

00:05:23.426 --> 00:05:25.966
به اندازه کافي دعوا کردين سيدي

00:05:27.986 --> 00:05:29.756
اين چه کوفتيه

00:05:29.766 --> 00:05:30.886
اون اصلا لمسش نکرد

00:05:30.896 --> 00:05:32.256
پس چرا اين خوني شده

00:05:32.276 --> 00:05:34.436
کار من بود من ناخوش بودم اونا بغل کردم

00:05:34.456 --> 00:05:36.216
ميفهمي داري چي ميگي ؟ميفهمي

00:05:36.226 --> 00:05:39.006
منا محکوم نکن
اين نميتونه ادامه داشته باشه

00:05:39.016 --> 00:05:42.496
خوي بگو چجوري تموم ميشه بگو

00:05:43.706 --> 00:05:46.066
هر دومون ميدونيم چجوري تموم ميشه

00:05:46.086 --> 00:05:49.536
من زنگ ميزنم پليس اونا ميان

00:05:49.546 --> 00:05:52.916
اون خودش حرف ميزنه چون مانع من ميشه

00:05:52.926 --> 00:05:56.356
به اونا ميگه من ديوونم

00:05:56.366 --> 00:05:59.016
بعد معلوم ميشه اونا از يه جاي ديگه اومدن

00:05:59.026 --> 00:06:01.366
خوب ولش کن برو

00:06:02.896 --> 00:06:04.306
اون کجاست سيدي

00:06:04.336 --> 00:06:06.146
خواهش ميکنم تو نميتوني

00:06:06.156 --> 00:06:11.466
اگه اون بفهمه تو در مورد اين اتفاقات ميدوني
يا منا ميکشه يا تو را

00:06:12.286 --> 00:06:15.396
فقط برو

00:06:20.826 --> 00:06:23.116
نميدونم

00:06:23.126 --> 00:06:26.466
ديگه هيچي نميدونم

00:06:31.196 --> 00:06:34.176
اين ماجرا تموم ميشه

00:06:48.506 --> 00:06:50.116
من ميدونم

00:06:50.126 --> 00:06:52.296
تو نميتوني

00:06:52.306 --> 00:06:55.136
ميخوام بخوابم

00:07:02.636 --> 00:07:06.556
باشه همه چيز مرتبه بخواب

00:07:06.566 --> 00:07:08.976
يه بطري ميدم به کيتلين

00:07:11.526 --> 00:07:13.686
ربکا

00:07:15.156 --> 00:07:17.776
متاسفم

00:07:18.426 --> 00:07:19.706
منم همينطور

00:07:19.730 --> 00:07:31.730
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:07:31.754 --> 00:07:43.754
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:08:01.266 --> 00:08:04.846
هنوز زنگي نداريم ولي امشب ماه کامل ميشه پس

00:08:04.866 --> 00:08:05.576
پس؟

00:08:05.596 --> 00:08:10.526
ماهِ کامل مردم را ديوونه ميکنه
اين يه حقيقته اثبات شده ست

00:08:11.986 --> 00:08:13.426
من ميخوام امشب زنگ بزنم به گشت شب

00:08:13.436 --> 00:08:15.496
عاليه
اره

00:08:15.506 --> 00:08:18.406
خوب امشب يه کارايي ميکنيم
بذار شهر بدونه که ما اينجاييم

00:08:18.416 --> 00:08:20.426
بذاريد ادماي بد رو پنجه هاشون راه برن
بله اسپايک

00:08:20.436 --> 00:08:22.146
بريم کلاب؟
من و لو

00:08:22.156 --> 00:08:24.016
چيه؟اونجا هميشه يه مشکلاتي بوجود مياد

00:08:24.026 --> 00:08:25.266
خوبه گشت خوبي داشته باشيد

00:08:25.276 --> 00:08:27.586
اونجا زياد خانوم هاي جوان دست به لوله را تهديد ميکنن

00:08:27.596 --> 00:08:30.746
اما فقط....شلوارتا سفت بستي

00:08:30.756 --> 00:08:34.416
خوبه خوبه
جولز؟تو هنوز ميخواي زور خودتا نشون بدي

00:08:34.426 --> 00:08:36.586
ادي ؟ اقاي وردزورث

00:08:36.596 --> 00:08:38.006
به سمت شرق

00:08:38.016 --> 00:08:41.806
واسه مزاحمين خانواده ها دزدهاي فراري و غيره

00:08:41.816 --> 00:08:43.316
اينم واسه تو
سم جولز؟

00:08:43.326 --> 00:08:44.846
ما ميريم غرب

00:08:44.856 --> 00:08:47.246
فکر کنم مرغ و نون غذاي جزيره باشه

00:08:47.256 --> 00:08:48.876
هي مام ميخوايم بريم غرب

00:08:48.906 --> 00:08:51.206
شما سر لوله را ميگيرين
اره

00:08:51.216 --> 00:08:53.406
بريم براي صلح

00:09:20.346 --> 00:09:23.136
خوب ديگه وقتشه

00:09:26.316 --> 00:09:29.266
فرانکي سه تا بيست ميزنم

00:09:29.706 --> 00:09:31.926
نوشابه ي ودکا
الان ميارم

00:09:33.616 --> 00:09:35.236
اوه سه تا يک

00:09:35.266 --> 00:09:38.356
روي تخته همينه

00:09:43.946 --> 00:09:45.866
يه دقيقه صبر کن

00:09:47.546 --> 00:09:49.986
ها؟اون کجا ميره؟

00:09:52.186 --> 00:09:53.236
اينجا چيکار ميکني

00:09:53.266 --> 00:09:56.146
روز سختي بود
اومدم مشروب بخورم

00:09:56.156 --> 00:09:57.826
ممنون

00:09:57.836 --> 00:10:00.026
...ربکا من نميخوام
اروم باش

00:10:00.036 --> 00:10:02.176
نگران نباش من حالم خوبه

00:10:02.186 --> 00:10:04.486
روز خوب خورشيد ميدرخشه

00:10:04.506 --> 00:10:06.156
روز را با کاشتن درخت گذروندم

00:10:06.176 --> 00:10:07.876
خوب در واقع با خراب کردن درخت

00:10:07.906 --> 00:10:11.736
مو هاي ابي تپه هاي جنگل سعي ميکرد به من بگه
که اون گل ياس بنفش نميخواد

00:10:11.776 --> 00:10:13.606
اون ياس سفيد ميخواست

00:10:13.636 --> 00:10:18.986
حالا من به اندازه 300دلار ياس بنفش تو
کاميون دارم اما اون پرداخت ميکنه

00:10:19.976 --> 00:10:22.066
فکر کنم

00:10:23.356 --> 00:10:26.246
اخيرا با سيدي حرف زدي؟

00:10:26.256 --> 00:10:29.586
نه زياد يعني نه توي چند هفته ي گذشته

00:10:29.606 --> 00:10:30.756
همه چيز خوبه؟

00:10:30.776 --> 00:10:32.716
اره البته همه چيز خوبه

00:10:32.726 --> 00:10:37.486
من اين چند روز حدود خودما حفظ کردم
اون بايد با خودش خلوت کنه

00:10:38.556 --> 00:10:40.626
ميتونستي اينا قبلا بگي

00:10:40.646 --> 00:10:42.596
خوب حالا گفتم

00:10:42.616 --> 00:10:45.126
بشين يه چيزي بخور

00:10:45.646 --> 00:10:48.366
اگه دوست داري

00:11:38.056 --> 00:11:40.526
سلام مت سيدي ام

00:11:41.696 --> 00:11:43.996
به کمکت نياز دارم

00:11:44.816 --> 00:11:47.116
وردي اقلاً بيا خيابون پارلمان هم بريم

00:11:47.126 --> 00:11:50.316
شايد يه نفر اونجا يه نفر ديگه را خفت گير کرده باشه

00:11:52.876 --> 00:11:55.166
هي ميتوني اروم تر بري
اصلا ميتوني بايستي

00:11:55.176 --> 00:11:57.766
بايست من مشکلي ندارم هر دومون تو ماشين مي ايستيم

00:11:57.776 --> 00:11:58.966
مشکلت چيه؟

00:11:59.006 --> 00:12:00.656
من مشکلي ندارم

00:12:00.666 --> 00:12:02.856
اين نظر منه باشه؟

00:12:02.866 --> 00:12:04.746
واسه بچه ات مشکلي پيش اومده

00:12:04.766 --> 00:12:07.286
برو مدرسه تا ماجرا را بفهمي

00:12:08.746 --> 00:12:10.566
چيه؟اين نظر منه

00:12:10.576 --> 00:12:12.496
شلي اينا بت ياد داده؟

00:12:12.956 --> 00:12:17.316
تو برو مو ها را بباف احساساتتا بيان کن
يا هر کار ديگه باشه وردي؟

00:12:17.326 --> 00:12:19.116
نه ميدوني شلي به من چي ياد داد؟

00:12:19.126 --> 00:12:20.806
نه وردي همسرت به تو چي ياد داد؟

00:12:20.816 --> 00:12:25.666
طعمه نباش گناه نکن و بالاتر از همه
تماشاگر نباش

00:12:25.676 --> 00:12:26.926
ادي هستم
اي احمق

00:12:26.936 --> 00:12:28.626
ادي مت هستم

00:12:28.636 --> 00:12:29.916
هي متي چه خبر رفيق؟

00:12:29.926 --> 00:12:34.606
همسر همکار من تو بخش داروهاي مخدر زنگ زد
اسمش سيديه

00:12:34.616 --> 00:12:37.696
من واسه يه مورد هرويين گرفتار شدم
اون فورا به کمک نياز داره

00:12:37.706 --> 00:12:39.296
نميدونستم از کي تقاضا کنم

00:12:39.326 --> 00:12:40.176
ماجرا چيه؟

00:12:40.186 --> 00:12:42.236
هنوزز نميدونم

00:12:42.276 --> 00:12:44.346
اينجا

00:12:44.356 --> 00:12:45.646
فقط يه مشکل کوچولو پيش اومده

00:12:45.656 --> 00:12:48.276
اسلحه ي پيت گم شده اون نميتونه پيداش کنه

00:12:48.296 --> 00:12:49.446
باشه دختره کجاست؟

00:12:49.456 --> 00:12:50.976
مطمئني ميتوني اين کارا انجام بدي؟

00:12:50.996 --> 00:12:53.986
ميدونم اگه هرجور درگيري با اسلحه ي گرم باشه
بايد به شما زنگ بزنم

00:12:54.006 --> 00:12:55.316
ديگه چه بهتر که تويي؟

00:12:55.346 --> 00:12:57.226
اره ما الان در حال گشت هستيم مشکلي نيست

00:12:57.236 --> 00:13:00.076
ادرسا بده 5دقيقه ديگه ميام

00:13:02.896 --> 00:13:03.826
ميبيني

00:13:03.836 --> 00:13:05.786
چقدر خوبه واسه يه بار موبايل را خاموش کردي

00:13:05.816 --> 00:13:06.886
مثل قديما

00:13:06.896 --> 00:13:10.546
هيچ کس نميتونه پيدات کنه
هيچ کس نميدونه کجايي

00:13:12.926 --> 00:13:15.366
هي چطوره بريم کشتي را ببينيم

00:13:15.376 --> 00:13:17.856
بزرگترش کردي؟

00:13:17.866 --> 00:13:19.086
اره

00:13:19.116 --> 00:13:22.876
پس تبريک ميگم کاپيتان

00:13:26.366 --> 00:13:28.896
هي ميکي ما يکي ديگه ميخوايم

00:13:28.916 --> 00:13:30.756
الان ميارم

00:13:32.386 --> 00:13:33.946
تو هنوز با اين بازي ميکني؟

00:13:33.956 --> 00:13:37.286
چون به نظر مياد رفيقات ميخوان بازي را تموم کنن

00:13:37.926 --> 00:13:40.996
نميدونم فعلا که با تو هستم

00:13:43.686 --> 00:13:46.886
پيت خوشحال شدم که ديدمت

00:13:46.896 --> 00:13:49.646
خوب شد که بات حرف زدم ميدوني؟

00:13:51.536 --> 00:13:55.436
باشه من الان برميگردم تو تمومش کن

00:13:59.616 --> 00:14:01.356
فقط نوشابه از حالا باشه ميکي؟

00:14:01.386 --> 00:14:03.506
مطمئني
اره

00:14:03.516 --> 00:14:06.756
نميخوام به اون احساس بدي دست بده
اما واسه منم زياده

00:14:09.886 --> 00:14:12.376
پنجره را ببين

00:14:17.226 --> 00:14:19.136
سيدي فيتزهيون؟

00:14:19.146 --> 00:14:21.096
هي من اد هستم اينم کوينه

00:14:21.106 --> 00:14:23.656
مت به ما زنگ زد

00:14:23.686 --> 00:14:25.986
اوه خداي من

00:14:25.996 --> 00:14:28.726
اون گفت يکي از دوستاشا ميفرسته
نيازي نبود به سازمان زنگ بزنه

00:14:28.746 --> 00:14:29.856
نه طوري نيست ما دوست هستيم

00:14:29.876 --> 00:14:33.436
ما فقط در حال گشت بوديم کار رسمي نيست

00:14:34.326 --> 00:14:35.816
...اگه ميخوايد

00:14:35.836 --> 00:14:37.996
اصلا
خوبه

00:14:50.666 --> 00:14:53.346
ميخواي به ما بگي چه خبر بوده اينجا؟

00:14:53.366 --> 00:14:54.846
خواهرم اومد اينجا

00:14:54.866 --> 00:14:58.326
عصباني بود احساساتي شده بود

00:14:58.356 --> 00:15:00.736
خواهرت؟نميذاري اون بياد داخل؟

00:15:00.746 --> 00:15:03.196
من بالا بودم پيش بچه بودم

00:15:03.216 --> 00:15:05.816
مراقب اون بودم صداي در را نشنيدم

00:15:05.836 --> 00:15:07.966
فکر کنم ميدونست که من اينجام

00:15:07.976 --> 00:15:09.406
خوب چي ميخواست؟

00:15:09.416 --> 00:15:11.816
با پيت حرف بزنه
با پيت حرف بزنه؟

00:15:11.826 --> 00:15:14.056
بش گفتي اون کجاست؟

00:15:14.066 --> 00:15:16.246
نيازي نبود

00:15:16.276 --> 00:15:20.216
اگه اينجا نباشه حتما توي ليونه

00:15:20.226 --> 00:15:23.126
من بالا بودم تو اتاق بچه

00:15:23.136 --> 00:15:25.466
اون يه کم داد بيداد کرد و رفت

00:15:25.486 --> 00:15:27.106
با تفنگ همسرتون؟

00:15:27.116 --> 00:15:28.496
تو مطمئني که اسلحه پيش خودش نبود؟

00:15:28.516 --> 00:15:30.576
نه خودم ديدم که توي کمد گذاشتش

00:15:30.586 --> 00:15:34.576
اون خيلي دقيقه
اون فقط يه جا ميره

00:15:34.596 --> 00:15:37.466
من ميدونم که همه چيز مرتبه

00:15:37.486 --> 00:15:40.986
ميدوني نميخواستم مت به شما زنگ بزنه

00:15:41.006 --> 00:15:43.606
من فقط ميخوام مطمئن بشم

00:15:51.106 --> 00:15:52.436
نه اصلا

00:15:52.446 --> 00:15:54.516
موافقم

00:15:54.526 --> 00:15:56.596
پيامگير پيت

00:15:56.616 --> 00:15:58.986
اون همه چيز را پاک کرد
همه ي چيزاي خوبا پاک کرد

00:15:58.996 --> 00:16:01.156
شايد اونا چيزاي خوبي نبودن

00:16:01.166 --> 00:16:03.376
متي اد هستم
باش حرف زدي؟

00:16:03.386 --> 00:16:05.016
اره
خوب؟

00:16:05.026 --> 00:16:07.186
نميدونم اينجا يه خبرايي هست
...اينجا

00:16:07.196 --> 00:16:09.706
اينجا يه در شکسته هست
يه اسلحه ي گمشده

00:16:09.716 --> 00:16:10.896
کي در را شکست؟

00:16:10.906 --> 00:16:13.046
خواهرش ربکا کسفيلد

00:16:13.066 --> 00:16:15.316
مگه در زنگ نداره؟

00:16:15.326 --> 00:16:16.886
مطمئني خواهرش بوده؟

00:16:16.906 --> 00:16:18.996
ماجرا چيه مت؟

00:16:19.006 --> 00:16:20.416
به کسي نگو اون دختر حيله گريه

00:16:20.446 --> 00:16:22.886
چند ماهه که با پسره مشکل داره

00:16:22.896 --> 00:16:24.036
به ظاهرش اعتماد نکن

00:16:24.046 --> 00:16:27.506
پيت يه چيزايي به من گفت
چيزايي که هرگز به دختره نگفته

00:16:30.896 --> 00:16:32.196
من ميرم

00:16:32.206 --> 00:16:34.246
کجا ميخواي بري؟
داري بازي را خراب ميکني

00:16:34.256 --> 00:16:36.936
حالا يه روز ديگه تمومش ميکنيم

00:16:36.946 --> 00:16:39.716
يه بچه تو خونه دارم

00:16:59.406 --> 00:17:00.946
گفتم که من نميرم

00:17:00.966 --> 00:17:03.606
نميخواستم هم صحبت هر کسي بشم

00:17:05.416 --> 00:17:08.236
پيت چرا من تو را نبرم خونه؟روز بلنديه

00:17:11.346 --> 00:17:12.526
من خوبم

00:17:12.546 --> 00:17:14.386
زود باش وقت کم داريم

00:17:14.416 --> 00:17:18.966
هي اگه ميخواي بري خونه برو من خودم ميتونم برم

00:17:19.766 --> 00:17:22.006
باشه فکر کنم بايد پياده برم

00:17:23.106 --> 00:17:26.386
ميدوني خوشحال شدم که ديدمت

00:17:27.436 --> 00:17:30.086
ماشينت کجاست؟

00:17:30.096 --> 00:17:32.096
من رانندگي نميکنم

00:17:32.106 --> 00:17:34.446
ميخواي ببرمت

00:17:35.076 --> 00:17:38.176
البته
اصلا واسه من مهم نيست

00:17:39.136 --> 00:17:40.416
تو خوبي؟

00:17:40.436 --> 00:17:41.586
اره خوبم

00:17:41.596 --> 00:17:43.366
رنگ و روت پريده

00:17:43.386 --> 00:17:44.726
اوه جدي
اره

00:17:44.736 --> 00:17:47.446
ميتونستم بازم مشروب بخورم ميدوني که

00:17:47.456 --> 00:17:49.776
من نميترسم

00:17:52.916 --> 00:17:55.156
ميتونيم بريم حياط خلوت امالي

00:17:55.166 --> 00:17:57.606
غروب افتاب قشنگي داره

00:17:57.616 --> 00:18:00.496
...خوب ميتونيم

00:18:00.526 --> 00:18:03.156
ميتونيم بريم پيش قايقت

00:18:22.749 --> 00:18:26.819
بچه ها اين ميتونه چيزي نباشه ولي اتفاقيه
که يه افسر پليس را درگير کرده

00:18:26.849 --> 00:18:29.049
و گم شدن  اسلحه توي بار ليون

00:18:29.069 --> 00:18:31.599
دريافت شد من کاري ندارم الان ميام اونجا

00:18:31.609 --> 00:18:33.409
خيابون جنوبي چراغ دريايي

00:18:33.419 --> 00:18:35.389
براوو چارلي؟
به گوشم

00:18:35.399 --> 00:18:38.129
همونجا بمونيد
اگه نيازتون داشتم خبر ميکنم

00:18:48.579 --> 00:18:50.669
اينطرف

00:18:52.789 --> 00:18:55.469
بالاي اينجا سمت چپه

00:18:55.879 --> 00:18:58.269
مواظب باش نيفتي

00:18:58.279 --> 00:19:00.639
اين اتفاق يه بار واسم افتاد
توي ونيز

00:19:00.649 --> 00:19:02.699
از رستوران رفتم بيرون
يه چنتا ليوان مشروب

00:19:02.709 --> 00:19:06.039
فکر کردم انعکاس خيابون يا چيز ديگه ايه
يه جاي پله دار

00:19:06.049 --> 00:19:08.269
افتادم تو کانال اب ميدوني

00:19:08.279 --> 00:19:09.569
نه حصاري داشت نه چيزي

00:19:09.579 --> 00:19:12.349
اوه پسر تو خوش شانسي
من ارزو ميکنم يه بار اين فرصت گيرم بياد

00:19:12.699 --> 00:19:13.339
که چي؟

00:19:13.359 --> 00:19:16.419
مسافرت
 دنيا را ببينم مست کنم

00:19:16.429 --> 00:19:20.479
به خانوماي خوشگل کمک کنم از اب بيان بيرون

00:19:20.929 --> 00:19:23.199
خوب همنجاست

00:19:33.039 --> 00:19:35.919
اره اونا توي بار با هم حرف ميزدن ولي
اون خدافظي کرد

00:19:35.929 --> 00:19:37.479
بدون پسره رفت همه چيز به نظر من عادي بود

00:19:37.489 --> 00:19:38.499
اون اصلا مشروب نخورد

00:19:38.509 --> 00:19:41.719
فقط دفعه ي اول بعدش ديگه نوشابه خورد

00:19:42.739 --> 00:19:44.649
هي ادي

00:19:44.679 --> 00:19:45.889
ربکا کسفيلد پاکه

00:19:45.909 --> 00:19:48.609
نه مذهبي نه خلافي نه چيزي

00:19:48.619 --> 00:19:50.159
پيت چطور؟
هنوز چک نکردم

00:19:50.169 --> 00:19:52.939
ادي خبر تازه؟
هيچي فعلا

00:19:52.949 --> 00:19:54.449
بچه ها ابن خانومه اينطور که نشون ميده نيست

00:19:54.459 --> 00:19:56.109
اره ولي همسرش

00:19:56.119 --> 00:19:58.839
تمام خانواده
من احساس بدي واسه اين يارو دارم

00:19:58.849 --> 00:20:01.939
اد سه هفته پيش

00:20:01.949 --> 00:20:03.919
پيت گفت که ربکا اومد اداره

00:20:03.929 --> 00:20:07.029
اون دم ماشينش يه ساعت منتظر بود تا پيت بياد

00:20:07.049 --> 00:20:10.169
ظاهرا پيت ديگه با اون کاري نداشت

00:20:10.179 --> 00:20:11.979
متي اينجا خبري هست يا نه؟

00:20:11.999 --> 00:20:14.339
نميدونم من چيزي نميدونم

00:20:14.759 --> 00:20:15.729
شايد

00:20:15.749 --> 00:20:18.069
خواهر زنش؟
رييس

00:20:18.079 --> 00:20:19.099
يه لحظه صبر کن

00:20:19.119 --> 00:20:22.189
من مطمئن نيستم ولي اينجا خبراييه

00:20:22.899 --> 00:20:26.379
من فکر ميکنم اونا يه کارايي ميکنن
پيت به دلايل اشکاري تمومش کرده

00:20:26.399 --> 00:20:29.249
دختره عصبي و گيجه نميدونم
چيزي نپرس چيزي نگو

00:20:29.259 --> 00:20:31.689
ما فقط يه وضعيت خانوادگي داريم؟

00:20:31.699 --> 00:20:33.129
پيت شکست خورده

00:20:33.139 --> 00:20:34.519
دختره اسلحه داره

00:20:34.529 --> 00:20:36.089
ميشنوم

00:20:36.099 --> 00:20:37.749
هي فرانک اون کجا رفت؟

00:20:37.759 --> 00:20:39.869
نميدونم گفت که ميره خونه

00:20:39.889 --> 00:20:42.249
خوب خونه نيست
ديگه؟

00:20:42.259 --> 00:20:43.649
اون يه قايق داره

00:20:43.659 --> 00:20:45.259
بريم سراغ قايق

00:20:45.279 --> 00:20:47.419
تيم يک اماده باشيد

00:20:47.439 --> 00:20:49.429
ممنون

00:20:53.409 --> 00:20:54.649
تو ميتوني

00:20:54.659 --> 00:20:56.389
ميتونم چي؟

00:20:56.409 --> 00:20:58.919
بري ايتاليا ميدوني

00:20:59.129 --> 00:21:04.119
با اين قايق تو ميتوني بري مسافرت
و برگردي تو و سيدي

00:21:04.129 --> 00:21:06.519
به اين نياز دارم

00:21:06.549 --> 00:21:09.439
خوبه يه جايي باشه که بتونيم برم
ميدوني فرار کنيم

00:21:10.029 --> 00:21:12.649
همينه

00:21:13.049 --> 00:21:15.569
بشين راحت باش

00:21:15.579 --> 00:21:17.969
غروب افتاب

00:21:17.979 --> 00:21:19.879
از دستش نده

00:21:20.589 --> 00:21:22.869
بذار تا من

00:21:22.899 --> 00:21:24.959
اينا بزنم عقب تا منظره بهتر بشه
نه نه

00:21:24.969 --> 00:21:26.399
همينجوري خوبه

00:21:26.429 --> 00:21:29.349
اين جوري راحت تره

00:21:32.359 --> 00:21:36.809
گارد امنيتي گفت که اون با يه پيکاپ ابي
با مسافر بلوند رد شد

00:21:36.819 --> 00:21:38.459
خودشونن

00:21:38.469 --> 00:21:41.499
با مت چک کن ببين ميدونه کدوم قسمتن

00:21:41.519 --> 00:21:44.789
خوب تو با کسي هستي؟

00:21:45.399 --> 00:21:47.059
نه فعلا

00:21:47.069 --> 00:21:49.649
يکي از خوباش را الان دارم

00:21:50.489 --> 00:21:53.639
به هرحال فکر نکنم بخوام ازدواج را از دست بدم

00:21:53.649 --> 00:21:54.959
اين خيلي سخته

00:21:54.969 --> 00:21:56.669
اوه بيخيال

00:21:56.699 --> 00:21:59.889
نه سکسي نه تفريحي نه خوابي نه کاري

00:21:59.909 --> 00:22:01.109
چرا خوشت نمياد؟

00:22:01.119 --> 00:22:03.219
تو چرا خوشت مياد؟

00:22:03.239 --> 00:22:05.279
نميدونم

00:22:05.289 --> 00:22:10.079
منتظر يه چيز بهترم که بياد سراغم ميدوني

00:22:11.939 --> 00:22:13.509
متي دراين مورد مطمئني؟

00:22:13.529 --> 00:22:16.829
من 2هفته پيش اينجا بودم در شماره ي
127لنگر انداخته همينه

00:22:16.839 --> 00:22:19.879
خوب بصورت موازي با انتهاي اسکله
اصلا خوب نيست

00:22:19.899 --> 00:22:22.009
نه سخته که محاصره کنيم
محاصره؟

00:22:22.019 --> 00:22:23.239
خوب اين چيزيه که ما اول شروع ميکنيم

00:22:23.249 --> 00:22:25.549
ما همه ي گزينه ها را بررسي ميکنيم
تنها را فرار؟

00:22:25.569 --> 00:22:26.469
اره پياده رفتن

00:22:26.479 --> 00:22:28.169
گروهبان ادماتا توي قايق پياده کن

00:22:28.189 --> 00:22:30.679
نه نميخوايم دختري که اسلحه داره را بترسونيم

00:22:30.689 --> 00:22:33.549
اگه اونا ما را نبينن ما ميتونيم
همه چيز را کنترل کنيم

00:22:33.559 --> 00:22:38.519
سم بايد يه نقطه ي بلند موازي و در
طرف شرق اونا پيدا کنيم

00:22:38.529 --> 00:22:40.139
پس هر وقت روي اونا ديد پيدا کردي خبرم کن

00:22:40.159 --> 00:22:41.679
بله قربان

00:22:41.689 --> 00:22:44.739
بقيه ي ما هم مخفي ميشيم تا خبري تازه
به دستمون برسه

00:22:44.769 --> 00:22:46.539
جولز متي را ببر توي کاميون

00:22:46.549 --> 00:22:48.859
من اطلاعات همسر را ميخوام
و اطلاعات شوهره

00:22:48.869 --> 00:22:49.829
اطلاعات شوهر؟

00:22:49.849 --> 00:22:51.759
قربان از اين طرف

00:22:51.769 --> 00:22:54.579
ما بايد سيدي هم بياريم اينجا

00:22:54.589 --> 00:22:55.609
چرا؟واسه چي؟

00:22:55.619 --> 00:22:58.029
چون اون دروغ ميگفت

00:22:58.039 --> 00:22:59.849
باشه
نميذارم نزديک کاميون بشه

00:22:59.859 --> 00:23:02.559
خوبه چون نميخوام با اين اتفاقات درگير بشه

00:23:02.569 --> 00:23:03.509
چشم

00:23:03.519 --> 00:23:06.359
لوييس اسپايک بريم

00:23:07.989 --> 00:23:09.839
ما عادت کرده بوديم خوب باشيم

00:23:09.859 --> 00:23:12.269
يه سال اول همه چي خوب بود

00:23:12.279 --> 00:23:14.819
گيج کنندست

00:23:14.839 --> 00:23:17.499
در مقابل همه چيز با هم بوديم

00:23:20.599 --> 00:23:23.789
تا کيتلين پيداش شد

00:23:23.809 --> 00:23:27.639
وقتي که اون بدنيا اومد سيدي
بداخلاق شد زننده شده بود

00:23:27.659 --> 00:23:29.879
بچه هميشه گريه ميکرد

00:23:29.909 --> 00:23:31.859
ميدوني که اون پنج ماهشه

00:23:31.869 --> 00:23:33.669
قربان

00:23:33.679 --> 00:23:36.289
بريم بريم عجله کنيد

00:23:41.289 --> 00:23:47.349
7.57بعداز ظهر تيم يک حاظر در يک صحنه ي خانوادگي
در لنگرگاه ساحلي

00:23:50.099 --> 00:23:53.859
35فوت کابين کشتي متعلق به پيتر فيتزهيون

00:23:53.869 --> 00:23:57.619
در جايگاه شماره 127 لنگر انداخته

00:24:00.299 --> 00:24:05.279
شغلم اونا از من دور کرد 6ماهه که من با همسرم سکس نداشتم

00:24:07.549 --> 00:24:10.899
الان نشستم بغل يه دختر

00:24:13.099 --> 00:24:16.649
من اشتباهي انتخاب کردم

00:24:19.429 --> 00:24:21.479
اونا يا بيرون هستن يا توي کابين

00:24:21.489 --> 00:24:23.749
لوييس برو ببين ميتوني ببينيشون

00:24:23.759 --> 00:24:25.669
قربان اگه هيچ اتفاقي نيفتاد چي؟
اگه اون تنها بود چي؟

00:24:25.679 --> 00:24:26.949
اميدوارم

00:24:26.959 --> 00:24:30.019
زنگ خطر اشتباهي زنگ مورد علاقه ي منه

00:24:34.809 --> 00:24:37.249
اسپايک ببين اين يارو ميذاره از بي سيمش استفاده کني

00:24:37.269 --> 00:24:38.839
شايد بتونيم با اونا ارتباط برقرار کنيم

00:24:38.859 --> 00:24:40.069
اره اگه بي سيم پيت روشن باشه جواب ميده

00:24:40.099 --> 00:24:42.259
باشه الان چک ميکنم

00:24:42.869 --> 00:24:44.259
لوييس

00:24:44.279 --> 00:24:46.839
يه پلاستيک جلوي منه چيزي نميتونم ببينم

00:24:46.849 --> 00:24:48.539
اگه برم نزديک تر شايد ببينم

00:24:48.559 --> 00:24:51.259
نه برگرد نميخوام تو را ببينه

00:24:51.909 --> 00:24:52.899
سلام
سلام

00:24:52.909 --> 00:24:54.929
ميتونم از بي سيم استفاده کنم

00:24:55.809 --> 00:24:58.169
خوب ترکش کن اگه ناراحتي

00:24:58.179 --> 00:24:59.649
شايد رفتم
بايد بري

00:24:59.659 --> 00:25:00.839
هي  به من نگو چيکار بايد بکنم

00:25:00.849 --> 00:25:03.349
...نه من فقط

00:25:03.949 --> 00:25:06.979
پيت اين يه راز نيست

00:25:06.989 --> 00:25:09.849
تو با خواهر من توي ساحل ازدواج کردي

00:25:09.859 --> 00:25:11.779
سه سال پيش؟

00:25:11.799 --> 00:25:14.939
وقتي واسه اولين بار مخشا زدي؟
ببخشيد

00:25:14.949 --> 00:25:18.069
فکر کنم 5ماه بعدش وقتي که اولين هالوون بود

00:25:18.089 --> 00:25:20.199
اون يه پيرهن پوشيده بود سکسي شده بود

00:25:20.219 --> 00:25:22.079
يادم مياد که تو از اون خوشت نيومد
ميدوني چيه؟

00:25:22.089 --> 00:25:24.549
واسم يه دليل بيار تا بفهمم
ولي خودم ميدونم

00:25:24.559 --> 00:25:27.419
اون ديگه نميتونست به من دروغ بگه
نه؟

00:25:27.429 --> 00:25:29.569
چون باش کنار اومده بود

00:25:30.609 --> 00:25:32.669
هيچي

00:25:32.679 --> 00:25:37.689
ما دعوا کرديم ما بچه داشتيم اون چاق شد
ما بيشتر دعوا کرديم

00:25:37.699 --> 00:25:40.219
اون زن منه
اون زندانيه توئه

00:25:41.519 --> 00:25:44.789
نخند لعنتي نخند

00:25:45.539 --> 00:25:48.249
فکر کنم وقتشه که بري

00:26:03.159 --> 00:26:05.179
سم ما هنوز ديد نداريم تو چي؟

00:26:05.189 --> 00:26:07.199
تقريبا دارم

00:26:09.399 --> 00:26:12.539
ميدوني چيه
چرا تو هنوز نرفتي

00:26:16.929 --> 00:26:18.439
بچه ها من دارمش

00:26:18.449 --> 00:26:19.949
اونا کجان وسط عقب يا جلوي کشتي؟

00:26:19.979 --> 00:26:21.969
عقب ايستادن زير چادر

00:26:21.999 --> 00:26:24.839
اونکه چيز بزرگي نميخواست

00:26:24.849 --> 00:26:29.949
اون نه گل ميخواست نه الماس ميخواست نه سفر ايتاليا ميخواست

00:26:29.959 --> 00:26:32.069
فقط ميخواست تو خوب باشي

00:26:32.079 --> 00:26:33.189
چيزي که تو نميتوني باشي

00:26:33.209 --> 00:26:37.009
نميتوني باشي چون توي ذاتت نيست

00:26:37.639 --> 00:26:39.559
بايد امشب بري

00:26:39.579 --> 00:26:42.029
تو ميري پيش دوستت و اونم يه وکيل ميگيره

00:26:42.049 --> 00:26:45.009
و ديگه هيچ وقت نميبينيش
ربکا

00:26:45.019 --> 00:26:47.509
بگو که انجامش ميدي
فقط بگو

00:26:47.519 --> 00:26:49.659
اسلحه ي منا بده
فقط بگو

00:26:49.929 --> 00:26:53.469
برو به جهنم
به بار ديگه بگو

00:26:55.709 --> 00:26:58.619
دختره اسلحه داره روي سر اون نشونه رفته

00:26:58.989 --> 00:27:01.439
اين ديگه بايد تموم بشه

00:27:01.449 --> 00:27:04.159
امروز بايد تموم بشه
بايد انجامش بدي

00:27:04.179 --> 00:27:05.449
داره حرکت ميکنه
به سمتش نشونه گرفته

00:27:05.469 --> 00:27:06.999
اد دقيقا روي صورتش

00:27:07.009 --> 00:27:11.089
ربکا کسفيلد ما از واحد واکنش هاي استراتژيک هستيم

00:27:11.119 --> 00:27:13.249
همه چيز اينجا تحت کنترل ماست

00:27:13.259 --> 00:27:14.779
اونجا اوضاع چطوره؟

00:27:14.789 --> 00:27:16.549
برگرد

00:27:16.559 --> 00:27:19.429
ربکا من گرگ هستم ميخوام کمکت کنم

00:27:19.439 --> 00:27:21.299
طناب را ازاد کن

00:27:21.309 --> 00:27:23.009
پيت طناب را ازاد کن

00:27:23.019 --> 00:27:24.259
ما درمورد امنيت تو نگران هستيم

00:27:24.289 --> 00:27:28.729
اگه به ما بگي اين کارا واسه چيه
همه ميتونيم بريم خونه

00:27:28.749 --> 00:27:30.119
تو موبايل داري؟
زودباش

00:27:30.129 --> 00:27:33.239
اگه ميشه روشنش کن تا بتونيم با هم حرف بزنيم

00:27:33.259 --> 00:27:35.459
اون پيته

00:27:37.529 --> 00:27:39.049
طناب قايق را ازاد کرد

00:27:39.059 --> 00:27:41.079
بريم بريم

00:27:43.529 --> 00:27:45.649
برگرد عقب پيت

00:27:45.659 --> 00:27:47.889
برو داخل

00:27:50.029 --> 00:27:51.529
برو داخل
ربکا خواهش ميکنم

00:27:51.539 --> 00:27:53.439
برو
اروم باش

00:27:53.449 --> 00:27:55.169
انگار دارم ميرن داخل

00:27:55.199 --> 00:27:57.909
باشه اروم باش

00:27:57.919 --> 00:28:00.469
اينجوري نميتونيم کمکت کنيم

00:28:01.689 --> 00:28:06.229
تو بايد اروم باشي همونجا بموني و
با ما صحبت کني

00:28:06.679 --> 00:28:07.549
رفتن داخل کابين

00:28:07.559 --> 00:28:10.339
داخل کابين؟
اونا روي اب شناورن

00:28:20.254 --> 00:28:21.714
شايد اين خوبه ميدوني

00:28:21.734 --> 00:28:23.464
...شايد بالاخره

00:28:23.484 --> 00:28:25.814
شايد بالاخره اونا گوش بدن

00:28:25.834 --> 00:28:28.764
به جز تو
تو ميگي من گناهکارم درسته؟

00:28:28.774 --> 00:28:30.974
شما فکر ميکنيد من ديوونم ها؟

00:28:30.994 --> 00:28:32.854
قربان شما نبايد بيايد بيرون

00:28:32.864 --> 00:28:35.474
الان شما بايد هر چيزي که در مورد
پيتر ميدونيد به ما بگيد

00:28:35.484 --> 00:28:37.574
اگه ما نفهميم چرا اينجاييم نميتونيم با اون صحبت کنيم

00:28:37.604 --> 00:28:39.964
خوب بريد خطر کنيد
من قبلا همه چيز را بتون گفتم

00:28:39.974 --> 00:28:42.854
جولز ميتوني بياي اينجا؟
اره برو توي کاميون

00:28:42.864 --> 00:28:44.754
زنش اينجاست

00:28:44.764 --> 00:28:47.984
لوريا اجازه شنيدن داره
خودش ما را خبر ميکنه

00:28:48.004 --> 00:28:49.134
سيدي سلام

00:28:49.144 --> 00:28:50.744
من کوين وردزورث هستم که اومديم خونت

00:28:50.754 --> 00:28:53.334
ببخشيد بايد کيتلين را ميدادم به همسايه

00:28:53.344 --> 00:28:54.044
چي شده؟

00:28:54.054 --> 00:28:55.004
چيزي نشده

00:28:55.024 --> 00:28:58.014
ما داريم سعي ميکنيم با شوهرت و ربکا ارتباط برقرار کنيم

00:28:58.024 --> 00:28:59.584
داريم روش کار ميکنيم باشه

00:28:59.594 --> 00:29:03.364
ولي سيدي الان به کمکت نياز داريم

00:29:03.394 --> 00:29:05.844
ما بايد بدونيم ماجرا چيه

00:29:05.864 --> 00:29:08.394
اگه ميخواي که شوهرتا امشب صحيح و
سالم بياريم خونه

00:29:08.404 --> 00:29:11.984
بايد بگي ربکا چي ميخواد

00:29:11.994 --> 00:29:13.114
حرف زدن فايده داشت؟

00:29:13.124 --> 00:29:15.984
اگه بتونيم بياريمش پاي تلفن خيلي
بهتر از استفاده از اينه

00:29:15.994 --> 00:29:17.334
خوب اونا ميتونن صداي تو را بشنون

00:29:17.354 --> 00:29:18.854
بايد يه نقشه ي بهتر بکشيم

00:29:18.874 --> 00:29:20.114
لوييس تو دستيار من

00:29:20.124 --> 00:29:21.844
باشه منم سم را ميبرم
لوييس دريافت شد؟

00:29:21.854 --> 00:29:24.694
مفهومه
خوب اسپايک يه ميکروفن در قايق ميخوايم

00:29:24.704 --> 00:29:26.024
تو يکي ببر اونجا

00:29:26.044 --> 00:29:30.904
سم يه گاز اشک اور غير اتش زا واسه شليک ميخوايم
خودتم اماده کن واسه شنا

00:29:30.924 --> 00:29:35.554
رييس تو صحبت کردن را ادامه بده
تا ما مجبور نشيم قايق سواري کنيم

00:29:35.574 --> 00:29:36.864
شماره ي هر دوتا را گرفتي؟
اره

00:29:36.874 --> 00:29:39.024
خوب تماس بگير

00:29:39.734 --> 00:29:43.074
ربکا من گروهبان گرگ پارکر هستم
ما هيچ جا نميريم

00:29:43.084 --> 00:29:45.674
تا اين مشکل حل نشه ما هيچ جا نميريم

00:29:45.694 --> 00:29:47.444
متاسفم

00:29:47.454 --> 00:29:48.494
ربکا صداما ميشنوي

00:29:48.514 --> 00:29:49.864
متاسفم

00:29:49.874 --> 00:29:51.274
هي هي چيکار ميکني
اروم اروم

00:29:51.284 --> 00:29:53.234
چيکار ميکني؟
من خونه را ترک ميکنم

00:29:53.244 --> 00:29:55.164
من حرفت را قبول ميکنم
دروغ ميگي

00:29:55.174 --> 00:29:56.524
من دروغ نميگم

00:29:56.534 --> 00:30:00.364
اگه اين چيزيه که اون ميخواد
من ديگه هيچ وقت نميبينمش

00:30:00.374 --> 00:30:02.544
ربکا صداما ميشنوي؟

00:30:03.574 --> 00:30:05.424
اين به خاطر خودمه نه اون

00:30:05.454 --> 00:30:08.104
تو منا ياد يه دختر ميندازي

00:30:08.824 --> 00:30:11.974
دختري که همسايمون بود
بزرگ شده

00:30:12.654 --> 00:30:17.354
اون باهوش بود بامزه بود
خوشگل بود

00:30:18.634 --> 00:30:22.664
بعدش خيلي زود ازدواج کرد

00:30:22.674 --> 00:30:26.224
با يه مردي که لياقتش را نداشت

00:30:27.614 --> 00:30:28.604
هر دو تلفن خاموش اند

00:30:28.614 --> 00:30:30.024
خوب ادامه بده

00:30:30.034 --> 00:30:31.894
هي جولز

00:30:31.904 --> 00:30:34.914
لوريا را پيدا کن
بفهم که اينا چيکار ميخوان بکنن

00:30:34.934 --> 00:30:37.884
شايد يه تارخچه ي رفتاري از گذشته
داشته باشه يا هر چيزه ديگه اي

00:30:37.904 --> 00:30:39.944
باشه

00:30:39.954 --> 00:30:43.454
چيزي که در مورد شلي بود
ميدوني خيلي لجبازه

00:30:45.194 --> 00:30:46.554
ولي اتفاق افتاد

00:30:46.564 --> 00:30:49.154
...نميدونم دوسال

00:30:49.174 --> 00:30:52.554
براي فهميدن.دوسال

00:30:54.344 --> 00:30:59.664
قبل از اينکه بفهمم چرا اون تابستون ژاکت ميپوشه

00:31:01.244 --> 00:31:05.104
قبل از اينکه بفهمم چرا هميشه ميترسه

00:31:06.574 --> 00:31:09.164
دوسال قبل ازاينکه بتونم کمکش کنم طلاق بگيره

00:31:09.174 --> 00:31:12.234
قبل از اينکه کسي ديگه کمکش کنه

00:31:14.304 --> 00:31:17.004
ميدوني چيه

00:31:17.904 --> 00:31:23.614
اگه يه فرصت ديگه داشتم اون يارو را ميکشتم

00:31:26.354 --> 00:31:27.294
اسپايک چي ميشنوي؟

00:31:27.324 --> 00:31:29.364
هيچي صداي زياد اب

00:31:29.374 --> 00:31:30.974
اد تو چيکار ميکني؟

00:31:30.994 --> 00:31:33.994
ميخوام برم اونجا.يا ميکروفن ميذاريم
يا گاز پرتاب ميکنيم

00:31:34.004 --> 00:31:34.734
سم؟

00:31:34.744 --> 00:31:36.524
شش گلوله سزيوم اماده ي پرتاب

00:31:36.534 --> 00:31:38.144
ربکا اينجوري نميتونيم ادامه بديم

00:31:38.174 --> 00:31:40.524
بايد باشما تماس داشته باشيم

00:31:40.544 --> 00:31:44.814
ما داريم به شما زنگ ميزنيم
لطفا گوشيتا روشن کن

00:31:46.444 --> 00:31:48.604
موبايل من توي کيفمه

00:31:48.624 --> 00:31:49.784
روي عرشه

00:31:49.794 --> 00:31:51.274
بذار برم برات بيارم باشه؟

00:31:51.294 --> 00:31:53.934
نه نه نه موبايل تو کجاست؟

00:31:53.944 --> 00:31:54.924
موبايلت کجاست؟

00:31:54.934 --> 00:31:56.174
همينجا توي جيبم

00:31:56.184 --> 00:31:59.054
خوب روشنش کن

00:31:59.064 --> 00:32:02.094
همينجا

00:32:05.044 --> 00:32:06.074
روشنه

00:32:06.084 --> 00:32:10.384
بذارش رو زمين

00:32:11.894 --> 00:32:14.834
هلش بده جلو

00:32:14.844 --> 00:32:17.164
باشه

00:32:22.704 --> 00:32:25.554
بندازش وگرنه مچتا ميشکنم

00:32:33.874 --> 00:32:34.914
جولز چيکار کردي؟

00:32:34.934 --> 00:32:37.674
لوريا اطلاعات ربکا را فرستاد ولي چيزي نداره

00:32:37.694 --> 00:32:40.004
نه دارويي نه بيماري نه سابقه اي

00:32:40.024 --> 00:32:41.644
خواهرش چي؟

00:32:41.654 --> 00:32:43.774
هنوز نه ولي وردي داره باش حرف ميزنه

00:32:43.784 --> 00:32:47.954
ربکا ما يه راه حل خطرناک واسه خواهرت انتخاب کرديم

00:32:47.974 --> 00:32:51.544
ميتوني چيزي بگي که به ما کمک کنه
هر چيزي

00:32:55.184 --> 00:32:57.754
من بش گفتم منا تنها بذاره

00:32:57.764 --> 00:33:00.854
نميخواستم اون وارد ماجرا بشه

00:33:03.314 --> 00:33:07.204
اون ازم بدش مياد چون پيت را ترک نميکنم

00:33:08.094 --> 00:33:10.234
اين تقصير تو نيست
تقصير پيته

00:33:10.244 --> 00:33:12.104
مواظبش باش
پيت مقصره

00:33:12.114 --> 00:33:15.574
لطفا به خواهرم اسيبي نرسونين

00:33:19.164 --> 00:33:20.774
دفاع از خود

00:33:20.784 --> 00:33:23.374
بهترين دوست پليسه

00:33:23.954 --> 00:33:25.834
رفيق با لباس نميتوني شنا کني

00:33:25.844 --> 00:33:30.204
سم ميدونم که غير عاديه وقتي واسه لباس شنا نداريم
با اينا راحتي؟

00:33:30.214 --> 00:33:31.804
امادم فِرِدي

00:33:31.814 --> 00:33:35.134
اونطرف قايق
طرف دريچه ي کابين

00:33:35.144 --> 00:33:37.004
اين کار تازه کارا نيست درسته؟

00:33:37.014 --> 00:33:39.554
خير قربان

00:33:41.604 --> 00:33:44.574
ممنون واسه گشت شب

00:33:46.274 --> 00:33:48.284
شناگر رفت توي اب

00:33:48.304 --> 00:33:50.814
چند لحظه ديگه صداشونا داريم

00:33:53.104 --> 00:33:56.154
اونکه واقعا ماهي نيست

00:34:03.654 --> 00:34:04.654
ربکا

00:34:04.664 --> 00:34:06.604
خواهش ميکنم
پيت؟

00:34:06.614 --> 00:34:07.864
بسه خواهش ميکنم

00:34:07.874 --> 00:34:10.054
فقط بگو من چيکار ميتونم بکنم

00:34:10.064 --> 00:34:12.924
هي من گرگ پارکرم

00:34:15.244 --> 00:34:18.484
ربکا ؟پيت؟

00:34:20.934 --> 00:34:23.414
اسپايک يه زودياک بده من
باشه

00:34:23.824 --> 00:34:26.014
گروهبان پيت سيدي را اذيت ميکنه

00:34:26.024 --> 00:34:28.424
خواهرش خودشا مسئول ميدونه
که اونا را به هم معرفي کرده

00:34:28.434 --> 00:34:30.234
حتما شوخي ميکني

00:34:30.244 --> 00:34:34.824
امروز سيدي اسيب ديده اونا با هم دعوا کردن
و فکر کنم خواهرش ميخواد همه چي را تموم کنه

00:34:34.844 --> 00:34:36.104
وردي مطمئني؟

00:34:36.114 --> 00:34:37.424
بيا گردنشا ببين

00:34:37.434 --> 00:34:39.964
اثرش مال همين امروزه

00:34:39.984 --> 00:34:41.434
ما چي ميشنويم

00:34:41.454 --> 00:34:42.494
هنوز هيچي

00:34:42.504 --> 00:34:44.444
فکر کردم ميکروفن گذاشتي

00:34:44.454 --> 00:34:47.164
بچه ها نور داره ميره

00:34:50.424 --> 00:34:52.544
ميکروفن قرار گرفت

00:34:56.804 --> 00:34:58.644
دارمش

00:34:58.654 --> 00:35:02.894
الان ديگه همه چيز خوبه چون من در امانم

00:35:02.914 --> 00:35:08.404
من قبلا به همه گفتم که تو يه جنده ي رواني و ديوونه هستي

00:35:13.824 --> 00:35:17.774
الان هم همينجا ميکشمت

00:35:18.184 --> 00:35:21.264
بچه ها اين دختره نيست؛ پسرست

00:35:21.274 --> 00:35:23.564
و وقتي ديگه نفس نکشيدي

00:35:23.574 --> 00:35:25.894
ميفهمي که اين اشتباه تو بود

00:35:33.747 --> 00:35:37.617
پيت تو پليسيي خودت ميدوني اخر اين کار چي ميشه

00:35:37.627 --> 00:35:41.557
موبايل زنگ ميخوره قبل از اينکه بره رو پيغامگير برش دار

00:35:41.577 --> 00:35:44.217
بچه ها منم اومدم

00:35:44.227 --> 00:35:46.627
وردي ميخوايم بياريمش بيرون

00:35:46.637 --> 00:35:50.267
ربکا اگه با ما حرف نزني ميايم اونجا

00:35:57.517 --> 00:35:59.757
بله من صداتونا ميشنوم

00:35:59.767 --> 00:36:00.997
پيت اونجا چه خبره؟

00:36:01.007 --> 00:36:03.707
خوبه من تفنگ را پس گرفتم

00:36:03.727 --> 00:36:04.987
من اونا کنترلش کردم

00:36:05.027 --> 00:36:06.947
منظورت چيه اونا کنترل کردي پيت؟

00:36:06.967 --> 00:36:09.147
اون بيهوشه

00:36:09.177 --> 00:36:12.707
اگه راست بگه که اون بيهوشه
نميتونيم از گاز استفاده کنيم

00:36:12.717 --> 00:36:14.967
باشه 90ثانيه به من وقت بده

00:36:14.977 --> 00:36:17.087
لوييس اسپايک بريم

00:36:17.107 --> 00:36:19.877
پيت اون چطوره؟
تو صداشا شنيدي؟

00:36:20.687 --> 00:36:23.267
اونا ديدي؟

00:36:23.697 --> 00:36:25.357
ديدي ميخواست منا بکشه درسته؟

00:36:25.367 --> 00:36:26.937
اره درسته ما ديديم

00:36:26.957 --> 00:36:29.817
هي پيت اون چطوره نفس ميکشه؟

00:36:32.327 --> 00:36:33.227
نميدونم

00:36:33.237 --> 00:36:36.357
خوب قايق را برگردون و بيا اينجا رفيق باشه

00:36:36.367 --> 00:36:39.417
نميتونم نميدونم چه اتفاقي افتاده

00:36:39.427 --> 00:36:43.227
چيزي نشده رفيق همه چيز مرتبه

00:36:43.237 --> 00:36:45.767
زنت اينجاست اون همه چيز را به ما گفت

00:36:45.777 --> 00:36:47.617
سيدي؟واقعا؟

00:36:47.627 --> 00:36:51.187
اون به ما گفت که ربکا امروز در خونه را شکست

00:36:51.197 --> 00:36:53.777
اون تاييد کرد

00:36:55.387 --> 00:36:58.847
گوش بده به من باشه؟
همه چي تموم شد

00:36:59.057 --> 00:37:01.127
خانوم کنترلشا از دست داد ما همه ميدونيم

00:37:01.137 --> 00:37:02.507
همکار تو هم اينا گفت

00:37:02.517 --> 00:37:05.727
اون تفنگتا برداشت اومد پيش تو

00:37:09.097 --> 00:37:11.027
حالا تو پليس خوبي هستي

00:37:11.037 --> 00:37:13.997
حالا نذار اين موقعيت اينا خراب کنه

00:37:14.007 --> 00:37:18.127
هر کاري تو انجام دادي واسه دفاع از خود بوده
من اينا ميدونم

00:37:18.537 --> 00:37:19.757
خواهش ميکنم رفيق

00:37:19.767 --> 00:37:24.317
بيا اين ماجرا را تمومش کنيم برگرد اينجا

00:37:24.327 --> 00:37:27.877
ما اونا مياريم اينجا يه درخواست بازداشت
واسش ميگيريم تا بره زندان

00:37:27.887 --> 00:37:31.607
هيچ سوالي هم پرسيده نميشه
ميشنوي چي ميگم؟

00:37:31.617 --> 00:37:35.247
واسه تو بهتره اگه اين اتفاق بيفته

00:37:44.997 --> 00:37:48.067
پيت با من حرف بزن

00:37:59.087 --> 00:38:01.787
اسلحه را بذار رو زمين

00:38:01.797 --> 00:38:03.807
دستاتا بذار پشت سرت

00:38:03.817 --> 00:38:06.117
خدا را شکر که اومديد

00:38:06.127 --> 00:38:09.347
بخواب رو زمين زود باش

00:38:09.357 --> 00:38:10.667
چه غلطي ميکني؟

00:38:10.677 --> 00:38:12.667
دستبند بزن

00:38:12.677 --> 00:38:14.777
خودشه درسته؟

00:38:14.787 --> 00:38:17.997
شما اون ديديد درسته

00:38:20.837 --> 00:38:25.737
ما اونا گرفتيم درسته؟

00:38:27.387 --> 00:38:29.737
تو خوب ميشي
تو خوب ميشي

00:38:29.747 --> 00:38:31.747
ببخشيد که اين کار را انجام ميدم

00:38:31.757 --> 00:38:34.607
خوب ميشي

00:38:37.347 --> 00:38:40.467
خوب جنگ تموم شد ميتونيد اينا را باز کنيد

00:38:40.477 --> 00:38:41.857
اون کجاست؟
سيدي

00:38:41.867 --> 00:38:43.427
از اون دور بمون

00:38:43.437 --> 00:38:45.627
در اين مورد نگران نباش

00:38:45.647 --> 00:38:46.377
اين يه بخش از انجام کاره

00:38:46.387 --> 00:38:48.637
کيتلين کجاست عزيزم؟

00:38:48.647 --> 00:38:50.587
نه

00:38:52.507 --> 00:38:53.917
برو

00:38:53.927 --> 00:38:55.417
تا کي بايد اينجوري باشه

00:38:55.427 --> 00:38:59.457
بيخيال
خوب بود

00:38:59.757 --> 00:39:02.347
حالا چطوره دستبند را باز کنيد
پيت

00:39:02.357 --> 00:39:05.147
دستبند را باز کنيد
پيت

00:39:05.157 --> 00:39:06.657
چيه

00:39:06.667 --> 00:39:07.837
گوش کن

00:39:07.847 --> 00:39:09.987
ما اونا گرفتيم درسته؟خيلي خوبه

00:39:10.967 --> 00:39:15.307
الان ديگه همه چيز خوبه چون من در امانم

00:39:15.317 --> 00:39:19.207
الان همينجا ميکشمت

00:39:19.647 --> 00:39:22.787
و وقتي ديگه نفس نکشيدي ميفهمي که اشتباه تو بود

00:39:22.797 --> 00:39:26.747
متي بيخيال لطفا؟

00:39:26.757 --> 00:39:28.887
ما با هم اينا پاک ميکنم
اين کاريه که ميکنيم

00:39:28.897 --> 00:39:31.807
من نميدونم بايد چي را پاک کنم

00:39:35.227 --> 00:39:38.107
تو يه اشغال دروغگويي

00:39:38.117 --> 00:39:40.707
من وکيل ميخوام
حتما نياز داري

00:39:41.527 --> 00:39:43.687
ربکا

00:39:51.537 --> 00:39:53.937
ربکا

00:39:55.987 --> 00:39:57.037
متاسفم

00:39:57.047 --> 00:39:59.987
نميخواد متاسف باشي

00:40:00.017 --> 00:40:02.877
اين تقصير من بود

00:40:02.887 --> 00:40:05.777
فکر کنم شکسته

00:40:05.787 --> 00:40:07.697
ما ميريم بيمارستان درسته؟

00:40:07.717 --> 00:40:10.077
اون دکتر نياز داره

00:40:11.087 --> 00:40:12.967
متاسفم

00:40:12.977 --> 00:40:15.087
اين چيزي نبود

00:40:15.097 --> 00:40:18.147
من ميخواستم اون تمومش کنه ميدوني

00:40:19.237 --> 00:40:22.647
ميدونم طوري نيست

00:40:27.527 --> 00:40:30.127
از اينجا ببرش بيرون وردي
بريم زودباش

00:40:35.397 --> 00:40:38.617
9.33بعدارظهر واقعه پايان يافت
دو نفر دستگير شدند

00:40:38.627 --> 00:40:40.447
يکيشوم رفت بيمارستان

00:41:00.137 --> 00:41:02.047
شنيدم خوب شنا ميکني
اره

00:41:02.057 --> 00:41:05.177
اره توي تيم شنا بودي؟

00:41:05.507 --> 00:41:07.907
اره تقريبا

00:41:07.917 --> 00:41:10.167
من زياد طرفدار اب نيستم

00:41:10.177 --> 00:41:12.427
جدا؟
جدا

00:41:12.897 --> 00:41:15.157
من توي بيابون بزرگ شدم

00:41:17.877 --> 00:41:21.627
هي رفيق به مامانت بگو من دارم ميام خونه باشه

00:41:23.697 --> 00:41:26.587
هي ميخواي ماشين بازي کنيم

00:41:53.137 --> 00:41:54.192
هي شلي

00:41:54.216 --> 00:42:06.216
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.