WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:28.782 --> 00:00:31.664
توجه،همه ي خريداران لطفا توجه کنند

00:00:31.699 --> 00:00:35.399
من گروهبان گرگوري پارکر از واحد
واکنش هاي استراتژيک هستم

00:00:35.434 --> 00:00:37.530
يک مشکل امنيتي در مجتمع بوجود اومده

00:00:37.565 --> 00:00:40.775
و ما با سرعت در حال برقراري امنيت شما هستيم

00:00:43.522 --> 00:00:48.195
خوبه با هوشياري زياد گشت بزنيد
هدف مسلح و در حال فراره

00:00:54.988 --> 00:00:58.141
پليس ميخواد همه برن بيرون

00:01:04.167 --> 00:01:07.492
عجله کنيد
کسه ديگه اي هست؟

00:01:23.697 --> 00:01:25.873
تاشا

00:01:26.664 --> 00:01:28.861
من يه دخترا کشتم

00:01:28.896 --> 00:01:31.058
تاشا کجايي؟

00:01:32.869 --> 00:01:36.494
فقط خواستم بگم

00:01:38.895 --> 00:01:43.015
خواستم بگم متاسفم

00:01:47.191 --> 00:01:48.776
5ساعت قبل

00:01:49.081 --> 00:01:50.995
سلام ديشب چطور بود؟

00:01:51.030 --> 00:01:52.909
دختره تو بغل من بود

00:01:52.944 --> 00:01:54.725
شمعي از يه ماده معطر مصري

00:01:54.760 --> 00:01:57.356
اهنگ بوم شاکا لاکا روي اي پاد

00:01:57.391 --> 00:01:59.335
خوب کجاي کار اشتباه بود؟
کباب

00:01:59.370 --> 00:02:01.444
بايد بيشتر از دختره مي پختمش

00:02:01.479 --> 00:02:03.519
من قبلا در مورد سيخ و ذغال بت گفتم

00:02:03.554 --> 00:02:05.567
اره
ذغال،تعجبي نداره

00:02:05.602 --> 00:02:07.546
تو نميتوني اتيش را کنترل کني

00:02:07.581 --> 00:02:10.780
با گاز کار کن
و تموم شب بذارش تو ابليمو

00:02:11.675 --> 00:02:13.348
اره درسته بذارش تو ابليمو

00:02:13.383 --> 00:02:16.531
اگه ميخواي مثل اون بشه
شکل هم چيز خوبيهTاستخوان

00:02:16.566 --> 00:02:17.693
مثل چي ميشه؟

00:02:17.728 --> 00:02:19.625
کباب هاي من خوب نيستن ولي
شراب هام حرف نداره

00:02:19.660 --> 00:02:22.080
خط خطي همراه با چربي
ابجو فروشي چشم هاي خمار

00:02:22.115 --> 00:02:25.322
با روغن زيتون و پوره ي سيب زميني

00:02:48.408 --> 00:02:49.937
مامان؟

00:02:52.906 --> 00:02:55.203
مامان من ميرم سر کار

00:02:55.452 --> 00:02:57.580
ساعت چنده؟

00:02:57.893 --> 00:02:59.837
تقريبا5

00:03:01.454 --> 00:03:03.519
نميخوام ديرم بشه

00:03:06.760 --> 00:03:08.561
تاشا

00:03:11.931 --> 00:03:13.867
شام توي ماکروويو هست

00:03:14.101 --> 00:03:16.128
فقط يادت باشه قبل از اينکه

00:03:16.163 --> 00:03:18.237
ميدونم چيکار کنم

00:03:20.259 --> 00:03:22.030
بلند ميشي

00:03:22.065 --> 00:03:24.504
يا ميخواي من ساعت را تنظيم کنم؟

00:03:24.539 --> 00:03:28.385
من خوبم باشه؟
فقط يه ساعت ديگه ميخوابم

00:03:35.370 --> 00:03:37.034
مامان

00:03:39.172 --> 00:03:43.560
ميدونم بعضي وقتا سخته ولي اگه بلند بشي

00:03:43.595 --> 00:03:47.949
احساس بهتري پيدا ميکني
ميدونم ميتوني اين کارا انجام بدي

00:03:48.395 --> 00:03:51.702
الان نه خواهش ميکنم

00:03:53.318 --> 00:03:55.071
باشه

00:03:57.457 --> 00:03:58.968
باشه

00:04:01.746 --> 00:04:03.978
خوب بعد ميبينمت

00:04:30.870 --> 00:04:33.564
چي شده؟
ما يه مهمون دايم

00:04:33.599 --> 00:04:36.259
چي کار ميکني دروغگو؟
چه خبر جنده خانوم؟

00:04:47.255 --> 00:04:49.325
سم جليقه
اين که مشخصه؟

00:04:49.360 --> 00:04:50.779
اون مال هفته ي پيش بود زودباش

00:04:50.814 --> 00:04:54.587
فقط توي رستوران درش بيار
خودمون ميدونيم اينا

00:04:56.136 --> 00:04:59.479
ميخواي جواب بدي؟
به تو ربطي نداره

00:04:59.514 --> 00:05:02.824
کيه؟
پارکر 250
اين کارا نکن اد

00:05:02.859 --> 00:05:04.394
سلام موبايل جولزه شما کي هستي؟

00:05:04.429 --> 00:05:05.960
کارلوتي 175

00:05:05.995 --> 00:05:09.138
تاد؟اوه اسکاتي
فقط اسکات ببخشيد

00:05:09.173 --> 00:05:12.281
وردزورث 190
من اد هستم دستيار شخصي اون

00:05:13.375 --> 00:05:15.193
باشه ازش ميپرسم

00:05:15.228 --> 00:05:17.086
ميخواي امشب باش بري بيرون؟

00:05:17.121 --> 00:05:19.928
اين قرار دومته؟

00:05:19.963 --> 00:05:22.702
اوه اين سوميه

00:05:22.737 --> 00:05:26.612
اون دوست داره امشب تو را ببينه اسکوتر
باشه ازش ميپرسم

00:05:26.647 --> 00:05:31.041
فيلم؟ميدوني نميتونيم
ما تا اخر شب کار ميکنيم

00:05:31.076 --> 00:05:33.660
بولينگ چطوره؟

00:05:34.186 --> 00:05:37.922
عاليه من بش ميگم زنگ بزنه ممنون باي باي

00:05:37.957 --> 00:05:40.076
برادک 180
چي شد؟

00:05:40.111 --> 00:05:42.195
متاسفم گرگ تو شدي
چي؟

00:05:42.631 --> 00:05:44.518
خارج از رنج نرمال
اوه بيخيال

00:05:44.553 --> 00:05:48.316
بايد دوباره وزن بگيري
اولين نفر اقاي وردزورث برو

00:05:48.351 --> 00:05:50.863
تو اولين نفري
بجنب رييس من و تو

00:05:50.898 --> 00:05:52.221
بريم چاقالو

00:05:52.256 --> 00:05:55.740
اگه بتونيد سنگين ترين ادم را بکشيد
ميتونيد همه ي افراد تيم را نجات بديد

00:05:56.450 --> 00:05:58.157
خوبه

00:05:58.192 --> 00:05:59.781
باشه اروم باش

00:05:59.816 --> 00:06:02.959
اين بيشتر به من صدمه ميزنه تا تو ميدوني که؟

00:06:04.800 --> 00:06:06.653
اره

00:06:07.665 --> 00:06:10.294
اره جولز

00:06:10.910 --> 00:06:14.904
چيه؟عالي بود اون 250پوند را حرکت داد
من تشويقش کردم

00:06:14.939 --> 00:06:18.110
هي چيزي که ديدي يادت باشه
دختره تو را نجات داد

00:06:20.757 --> 00:06:25.081
تو نبايد امشب ببندي من هستم
تو خسته به نظر مياي

00:06:25.116 --> 00:06:28.285
نه نوبت منه من ميبندم

00:06:29.348 --> 00:06:31.392
جکي من خوبم

00:06:31.983 --> 00:06:36.040
2هفته ست که اينجوري هستي؟
چه خبره؟

00:06:37.305 --> 00:06:39.195
تاش

00:06:40.371 --> 00:06:43.234
مامان بدخواب شده وضع مدرسه بده

00:06:43.269 --> 00:06:45.152
مثل گذشته

00:06:45.187 --> 00:06:47.510
ميتونم برم استراحت؟

00:06:48.427 --> 00:06:50.676
اره البته

00:06:51.044 --> 00:06:52.966
من اينجام

00:07:15.527 --> 00:07:17.793
هي تاشا
من بايد برم

00:07:17.828 --> 00:07:21.247
تاشا بعد از اينکه ميره دستشويي
دست هاشا نميشوره

00:07:21.282 --> 00:07:22.611
باکتري ها را همه جا پخش ميکنه

00:07:22.646 --> 00:07:24.816
اره مثل دروغ هاش

00:07:27.309 --> 00:07:30.066
چرا اين کارا کردي تاشا؟

00:07:36.411 --> 00:07:39.643
چرا دهنتا واسه پليسا باز کردي؟

00:07:40.092 --> 00:07:41.734
شنيدي چي گفت؟

00:07:41.769 --> 00:07:47.199
گفت چرا به پليس ها دروغ گفتي

00:07:47.792 --> 00:07:50.189
دروغ نبود

00:07:52.149 --> 00:07:54.589
مايکل نميخواست اين کارا بکنه

00:07:55.437 --> 00:07:57.482
تو چي ميخواي استراحتم داره تموم ميشه

00:07:57.517 --> 00:08:00.115
ميخواي بري ها؟

00:08:06.567 --> 00:08:08.671
بزن توي سرش

00:08:08.975 --> 00:08:11.040
اره بزنش

00:08:11.280 --> 00:08:13.439
دستاشا بگير
بيارش اينجا

00:08:13.474 --> 00:08:15.334
ولم کن
همينجا خوبه

00:08:15.369 --> 00:08:17.194
ولم کن
نگهش دار

00:08:19.313 --> 00:08:21.339
بگيرش

00:08:22.971 --> 00:08:24.965
وقتي کارمون با تو تموم شد

00:08:25.000 --> 00:08:27.680
هيچکس ديگه نميخواد با تو باشه

00:08:27.715 --> 00:08:30.599
کمک کنيد خواهش ميکنم
دهنتا ببند

00:08:33.110 --> 00:08:35.797
جنده
کاساندرا مواظب در باش

00:08:47.757 --> 00:08:52.077
يکي کمک کنه

00:08:56.622 --> 00:08:59.167
اوه نه نگاش کن

00:09:01.519 --> 00:09:02.832
و اين

00:09:02.867 --> 00:09:05.565
و اگه يه بار ديگه به پليسا دروغ گفتي

00:09:05.566 --> 00:09:08.265
کاري بات ميکنم که اين
در برابرش هيچ باشه

00:09:10.112 --> 00:09:12.647
شايد همين الان بتونيم اون کارا انجام بديم

00:09:14.501 --> 00:09:17.272
مايکل عصبانيه تو ميخواي برگردي

00:09:17.307 --> 00:09:21.180
هيچ کس نبايد قيافه ي کثيف اونا دوباره ببينه

00:09:22.293 --> 00:09:25.395
برينا
برينا

00:09:37.669 --> 00:09:40.674
اوه پسر
زود باش بايد بريم

00:09:40.709 --> 00:09:43.194
بايد همين الان بريم
کاساندرا چي ميشه

00:09:43.229 --> 00:09:45.886
نميتونيم همينجا ولش کنيم
راه ديگه اي نداريم

00:09:45.921 --> 00:09:48.799
بايد تاشا را پيداکنيم و بکشيمش

00:09:49.023 --> 00:09:51.085
بريم

00:10:31.756 --> 00:10:35.241
تيم يک اماده باشيد ميدان پاراديس
تير اندازي هدف نا مشخص

00:10:35.276 --> 00:10:38.360
اولين اقدام کننده وارد محيط شد

00:10:51.974 --> 00:10:53.770
مسئول امنيتي؟
بله قربان

00:10:53.805 --> 00:10:55.059
همه ي خروجي ها بسته شدند

00:10:55.094 --> 00:10:58.297
خوب به احتمال زياد شليک کننده ها گير افتادن

00:10:58.332 --> 00:11:00.816
به همراه 400 يا 500تا غير نظامي

00:11:00.851 --> 00:11:02.792
فروشنده هاي مجتمع اماده شدن ولي خريدارها

00:11:02.793 --> 00:11:04.735
فهميدن که نميتونن برن بيرون

00:11:04.770 --> 00:11:06.495
چيز ديگه اي هست؟
همين فقط

00:11:06.530 --> 00:11:08.991
بايد دوربين ها را ببينم
باشه

00:11:09.026 --> 00:11:11.452
بفهميد که بايد دنبال چي بگرديم

00:11:12.541 --> 00:11:13.745
تو چي گرفتي لو؟

00:11:13.780 --> 00:11:15.289
اون عضو گروهه

00:11:15.324 --> 00:11:17.263
اعداد روي دستش

00:11:17.972 --> 00:11:19.222
احتمالا تصادفي نيست

00:11:19.257 --> 00:11:21.322
باشه تو با من بيا

00:11:25.227 --> 00:11:26.952
جولز سم بريد يه نگاهي به صحنه بندازيد

00:11:26.987 --> 00:11:28.057
چشم
قربان

00:11:28.092 --> 00:11:29.669
اسپايک وردي مدارک و شواهد
دريافت شد

00:11:29.704 --> 00:11:31.698
هي رفيق ما به دسترسي کامل به نقشه ي طبقات

00:11:31.699 --> 00:11:34.545
و فيلم هاي نيم ساعت گذشته نياز داريم

00:11:34.580 --> 00:11:37.391
مشکلي نيست دنبالم بيا
مرکز امنيتي طبقه ي اخر

00:11:47.092 --> 00:11:49.861
پيدا کردن سوزن توي انبار کاه

00:12:12.335 --> 00:12:15.684
اتفاق بحراني ميدان پاراديس
تيراندازي ساعت 7.51بعداز ظهر

00:12:15.719 --> 00:12:19.035
پست فرماندهي ايجاد شد
توي خيابونها هم يه گشتي بزنيد

00:12:19.070 --> 00:12:20.482
دريافت شد

00:12:20.517 --> 00:12:22.707
سالي با تيم دو تماس بگير

00:12:22.742 --> 00:12:23.689
دريافت شد

00:12:23.724 --> 00:12:26.782
ما به پليس هاي بيشتري دم پله برقي ها

00:12:26.817 --> 00:12:29.732
اسانسورها و پارکينگ ها نياز داريم

00:12:33.966 --> 00:12:37.397
نميدوني که 3تا دختر بودن يا 4تا که به
طرف پله ها دويدن؟

00:12:37.432 --> 00:12:39.242
خوب برگرد عقب و بيشتر فکرکن

00:12:39.243 --> 00:12:41.089
اين بچه ها اين اندازه بودن؟

00:12:41.124 --> 00:12:42.739
نميدونم
اين اندازه؟

00:12:42.774 --> 00:12:45.509
من نميدونم چي ديدم
باشه طوري نيست

00:12:45.544 --> 00:12:46.901
باشه ممنون

00:12:46.936 --> 00:12:50.970
رييس شاهدا ميگن چنتا نوجوون در دستشويي را قفل کردن
بعدش از پله ها رفتن بالا

00:12:51.005 --> 00:12:52.835
3تا دختر نوجوون
4تا دختر نوجوون

00:12:52.870 --> 00:12:55.543
3تا دختر و 1پسر
هيچي معلوم نيست

00:12:55.578 --> 00:12:58.872
چطوره اطلاعات را کم کنيد و بييشتر حواستون جمع باشه

00:12:58.907 --> 00:13:00.176
دريافت شد

00:13:00.211 --> 00:13:02.094
لو تاتو را شناسايي کردي؟
نه هنوز

00:13:02.129 --> 00:13:04.456
گروهبان ما داريم گشت ميزنيم ولي
فقط مردم حرکت ميکنند

00:13:04.457 --> 00:13:06.621
همه جاي مجتمع
چطوره جمعيت را کنترل کنيم؟

00:13:06.656 --> 00:13:08.786
نه فعلا.شليک کننده ها فکر ميکنن

00:13:08.787 --> 00:13:10.790
امشب ميتونن برن بيرون و اگه

00:13:10.791 --> 00:13:12.794
ما حضورمون را توي مجتمع اعلام کنيم
اونا ميترسن

00:13:12.795 --> 00:13:14.762
و براي خارج شدن ممکنه تيراندازي کنن

00:13:14.797 --> 00:13:17.736
- اونا ساکت هستند ما هم صبر ميکنيم
اره يه کم بيشتر اطلاعات بگيريد

00:13:17.771 --> 00:13:19.417
دريافت شد

00:13:19.452 --> 00:13:24.279
خوب تاتوي قرباني اعداد 32581332 هستن

00:13:24.314 --> 00:13:26.383
اين رمز گروه دبليو هست

00:13:26.418 --> 00:13:28.310
گروه وينچستر
خوب بود لو

00:13:28.345 --> 00:13:30.166
جولز سم چي پيدا کردين

00:13:30.201 --> 00:13:33.744
يه سوراخ مربوط به فشنگ که معمولا در کوله پشتي ولگردها ديده ميشه

00:13:33.745 --> 00:13:37.288
اما اينجا نه کيفي هست نه مشخصاتي

00:13:37.323 --> 00:13:40.507
باشه دريافت شد
سگ ها را ميفرستيم

00:13:40.542 --> 00:13:41.412
گروهبان

00:13:41.447 --> 00:13:42.834
بله جولز

00:13:43.653 --> 00:13:46.443
روي زمين خون هست
موي بلوند

00:13:46.826 --> 00:13:48.930
فکرکنم تغيير قيافه داده
فکر کنم زن بوده

00:13:48.931 --> 00:13:51.000
و فکر کنم که اختياري نبوده

00:13:51.035 --> 00:13:54.026
من عکس هاي امنيتي را براي شناخت اعضاي گروه چک ميکنم

00:13:54.225 --> 00:13:56.099
اون اينجا نيست ولي احتمالا عضو گروه وينچستره

00:13:56.134 --> 00:13:59.739
و اگه شليک کننده ها عضو گروه مخالف هستن
پس ما با هدف خطرناکي روبرو هستيم

00:14:00.023 --> 00:14:01.994
هيچ مخالفي خشونت دستي نداره

00:14:02.029 --> 00:14:05.307
ميتونه درگيري داخل گروه باشه
يا انتقام گيري

00:14:06.202 --> 00:14:08.567
نميدونم من فکر ميکنم يه قرباني ديگه اينجا بوده

00:14:08.602 --> 00:14:09.874
من اينا حس ميکنم

00:14:09.909 --> 00:14:11.500
اين تصادفي نيست مثل ميدون ترلوي

00:14:11.535 --> 00:14:15.202
بر خلاف ميلم بايد خبر بديم
برو کنار

00:14:17.353 --> 00:14:20.588
توجه،همه ي خريداران لطفا توجه کنند

00:14:20.623 --> 00:14:24.419
من گروهبان گرگوري پارکر از واحد
واکنش هاي استراتژيک هستم

00:14:24.454 --> 00:14:26.468
يک مشکل امنيتي در مجتمع بوجود اومده

00:14:26.503 --> 00:14:29.323
و ما با سرعت در حال برقراري امنيت شما هستيم

00:14:29.358 --> 00:14:32.307
شما با خارج شدن از مغازه ها به ما کمک ميکنيد

00:14:32.342 --> 00:14:36.153
به ارامي به سمت مرکز مجتمع حرکت کنيد

00:14:36.188 --> 00:14:39.964
در قسمت مرکزي روي زمين بشينيد

00:14:39.999 --> 00:14:42.359
و دست هاتونا پشت سرتون بذاريد

00:14:42.456 --> 00:14:46.693
اين کار ما را اسان تر و سريع تر ميکنه و
ميتونيم زودتر از اينجا بيرون بريم

00:14:46.728 --> 00:14:48.317
ممنون

00:14:50.957 --> 00:14:52.368
بري،بايد از اينجا بريم بيرون

00:14:52.403 --> 00:14:53.833
تو زنداني شدي

00:14:53.868 --> 00:14:57.602
اين ديگه مهم نيست ما بايد تاشا را پيدا کنيم

00:14:57.637 --> 00:14:59.418
دستتا نگاه کن ارين

00:14:59.453 --> 00:15:01.136
اگه 2اينچ اينطرف تر بود چي ميشد؟

00:15:01.171 --> 00:15:03.590
بري بيخيال
اون با ماست

00:15:03.625 --> 00:15:05.652
گروه ميفهمه که ما نتونستيم اين کارا انجام بديم

00:15:05.687 --> 00:15:07.460
و ما همونايي هستيم که اشتباه کردن

00:15:07.495 --> 00:15:11.059
خوب تو ميخواي زندگيتا نجات بدي؟ها؟
ميخواي زندگيتا نجات بدي؟

00:15:11.940 --> 00:15:16.130
هيچ چيز تغيير نکرده
ما تاشا را ميکشيم

00:15:23.547 --> 00:15:24.964
سگ ها در صحنه هستن

00:15:24.999 --> 00:15:26.965
خوبه بفرستشون بيرون

00:15:27.000 --> 00:15:28.931
جولز چي داري؟

00:15:29.617 --> 00:15:33.975
يه کتاب درسي سطح 11
از خيابون جانکشن بدون اسم

00:15:34.674 --> 00:15:37.518
چنتا کتاب
اون خوانندست

00:15:38.275 --> 00:15:39.829
دسته کليد 2تا کليد

00:15:39.864 --> 00:15:44.734
سالي اسامي بچه هاي خيابون جانکشن که عضو
گروه مشهوري باشن را برام پيدا کن

00:15:44.769 --> 00:15:46.489
باشه

00:15:47.042 --> 00:15:50.826
گروهبان پيداش کرديم همينه
برگرد عقب

00:16:02.077 --> 00:16:03.539
همينجا

00:16:04.602 --> 00:16:06.498
نگهش دار

00:16:07.410 --> 00:16:10.087
لوييس با عکسهاي روي ديوار چک کن

00:16:10.776 --> 00:16:13.667
تيم يک 4تا دختر داريم
يه شليک کننده 3تا شاهد

00:16:13.702 --> 00:16:17.761
شلوار و سوييشرت پوشيدن درحال فرار
خيلي سريع

00:16:17.796 --> 00:16:20.566
احتمال فرار از نقطه
جولز سم انتهاي شمالي

00:16:20.900 --> 00:16:21.916
دريافت شد

00:16:21.951 --> 00:16:23.806
وردي اسپايک جنوب

00:16:23.841 --> 00:16:25.417
دريافت شد

00:16:25.887 --> 00:16:27.845
کلاه سرشونه گروهبان نميشه چيزي گفت

00:16:27.880 --> 00:16:29.099
پس بيا تا بريم

00:16:29.134 --> 00:16:35.067
سالي اسم دخترهاي گروه وينچستر را ميخوام
دکتر لوريا هم پيدا کن

00:16:56.591 --> 00:17:00.189
هدف احتمالي ديده شد
از پله برقي ميره پايين

00:17:00.224 --> 00:17:01.860
به سمت شمال
دريافت شد

00:17:01.895 --> 00:17:05.591
کاري نکنيد تا من بگم
باشه هنوز نديديمش

00:17:05.626 --> 00:17:08.765
مراقب باشيد بچه ها هدف مسلحه

00:17:15.527 --> 00:17:20.094
ميبينمش،کاري نکنيد تا برسه به قسمت مرکزي

00:17:34.610 --> 00:17:36.953
برو برو

00:17:40.155 --> 00:17:41.308
همه ي واحدها

00:17:41.343 --> 00:17:45.073
همه ي واحدها،محيط به هم ريخته
در محل اجتماع نزديک بازار

00:17:45.108 --> 00:17:48.853
تير اندازي داشتيم
غير نظامي ها حرکت کنند

00:17:52.371 --> 00:17:54.773
برو برو

00:17:59.152 --> 00:18:03.294
خوب نيست

00:18:03.329 --> 00:18:04.799
خوب نيست

00:18:04.834 --> 00:18:07.236
رييس ما اونا از دست داديم
مراقب دوربينا باش

00:18:07.271 --> 00:18:09.160
همه را خارج کنيد

00:18:09.195 --> 00:18:11.050
وردي کجايي؟

00:18:11.543 --> 00:18:13.876
من دنبال هدفم شمال تو

00:18:19.387 --> 00:18:22.208
وايسا

00:18:24.183 --> 00:18:26.645
يکيشونا گرفتم
وردي کارت خوب بود

00:18:26.680 --> 00:18:28.572
لوييس سريع بيارش اينجا

00:18:28.607 --> 00:18:30.430
گروهبان ما يه مشکل داريم

00:18:30.465 --> 00:18:32.555
ما بايد همه را خارج کنيم تا
اونا را پيدا کنيم

00:18:32.590 --> 00:18:35.037
ولي اونا ترسيدن

00:18:35.072 --> 00:18:38.323
فکر ميکني ميتوني 500نفرا از
توي بلندگو اروم کني؟

00:18:38.358 --> 00:18:41.481
اره ميتونم کمکم کن
باشه

00:18:43.327 --> 00:18:46.429
لطفا دوباره توجه کنيد
من گروهبان گرگوري پارکر

00:18:46.464 --> 00:18:48.692
ار واحد واکنش هاي استراتژيک هستم

00:18:48.727 --> 00:18:51.438
من ميدونم که شما ترسيديد

00:18:51.473 --> 00:18:54.150
ولي به همکاري شما نياز داريم

00:18:54.185 --> 00:18:55.140
مغازه دارها

00:18:55.175 --> 00:18:58.262
بايد تفنگا را بندازيم و لباسا را عوض کنيم

00:18:59.254 --> 00:19:02.315
ارين کجاست؟
...مغازه دارها

00:19:02.350 --> 00:19:06.992
به ارامي در يک خط به سمت
قسمت مرکزي حرکت کنند

00:19:07.027 --> 00:19:08.479
و ما هم به شما اجازه ي خروج ميديم

00:19:08.514 --> 00:19:09.896
پليس ميخواد همه برن بيرون

00:19:09.931 --> 00:19:13.727
ممنون به خاطر صبر شما تا
ما بتونيم به اين اتفاق رسيدگي کنيم

00:19:17.807 --> 00:19:21.031
عجله کنيد!کسه ديگه اي هست؟

00:19:58.581 --> 00:20:03.356
خوبه با هوشياري زياد گشت بزنيد
هدف مسلح و در حال فراره

00:20:03.391 --> 00:20:05.521
مغازه لباس فروشي امنه

00:20:05.556 --> 00:20:06.471
دريافت شد

00:20:06.506 --> 00:20:08.078
دختراي 15ساله

00:20:08.113 --> 00:20:10.847
يه روز اونا با باربي بازي ميکنن
بعدش اونا نصف ميکنن

00:20:10.882 --> 00:20:14.953
بهتره توي گروه باشي به جاي اينکه با اون بجنگي
مغازه دختراي قد بلند امنه

00:20:14.988 --> 00:20:16.265
دريافت شد

00:20:18.190 --> 00:20:22.724
8.48بعدازظهر
گروهبان با ارين پرتي صحبت ميکنه

00:20:26.361 --> 00:20:28.388
اينا بگير

00:20:28.423 --> 00:20:30.416
توي دستات

00:20:31.794 --> 00:20:35.142
اينا ميشناسي ارين درسته؟
اسمش چيه؟

00:20:35.642 --> 00:20:37.223
تاشا ردفورد
تاشا ردفورد

00:20:37.258 --> 00:20:39.597
ممنون ارين

00:20:39.632 --> 00:20:41.571
اون ميره مدرسه؟

00:20:41.606 --> 00:20:45.109
اره توي خيابون جانکشن
لوييس زنگ بزن دکتر لوريا

00:20:47.784 --> 00:20:50.803
سلام دکي اسم هدف اول را پيدا کرديم

00:20:50.838 --> 00:20:52.786
تاشا ردفورد خيابون جانکشن

00:20:52.821 --> 00:20:55.260
مدرسه ي خشن
ميتوني ادرس خونشونا بگيري؟

00:20:55.295 --> 00:20:56.803
صبر کن

00:20:56.838 --> 00:21:00.286
سالي ما دنبال ادرس خونه ي تاشا ردفورد ميگرديم

00:21:00.321 --> 00:21:01.148
دريافت شد

00:21:01.200 --> 00:21:03.437
بدون که خيلي همکاري کردي ارين

00:21:03.438 --> 00:21:05.675
و واقعا ازت ممنونم

00:21:07.356 --> 00:21:10.674
ما توي دستشويي بوديم
داشتيم کارمونا ميکرديم

00:21:10.709 --> 00:21:13.171
بعدش تاشا اومد و اسلحه را در اورد

00:21:13.206 --> 00:21:16.305
اون مثل يه بيمار روانيه

00:21:16.719 --> 00:21:20.220
اون کاساندرا را کشت
به دست من هم شليک کرد

00:21:20.255 --> 00:21:22.394
اوه جدي؟

00:21:22.429 --> 00:21:24.992
ميشه يه نگاهي بندازم؟

00:21:25.027 --> 00:21:28.528
ارين تو بايد دستتا پانسمان کني

00:21:32.218 --> 00:21:36.727
خوب ارين تو بايد اسم همه ي دوستاتا به ما بگي

00:21:36.762 --> 00:21:39.318
فکر کنم عضو گروه وينچستر باشن درسته؟

00:21:39.353 --> 00:21:43.965
خوب به اين تخته نگاه کن ببين کسي را ميشناسي؟

00:21:50.369 --> 00:21:53.090
برينا تلي
من اينا نگفتم

00:21:53.125 --> 00:21:57.520
خوب بگو چه اتفاقي افتاد بعد از اينکه
موهاي تاشا را کوتاه کرديد

00:21:58.822 --> 00:22:01.900
اين دخترا مثل ميخ خشن هستن
اسلحه و دارو هم حمل ميکنن

00:22:01.935 --> 00:22:04.016
دوست پسراشون توي دردسر مي افتن
و سقوط ميکنن

00:22:04.051 --> 00:22:05.502
خوب که چي؟بايد خودشونا بکشن بالا؟

00:22:05.537 --> 00:22:08.081
اره شايد نبايد از اين کارا بکنن

00:22:08.082 --> 00:22:10.624
بايد به دوست پسراشون زنگ بزنن

00:22:27.441 --> 00:22:31.127
پليس دستاتا بذار رو سرت بيا بيرون

00:22:36.387 --> 00:22:39.559
اروم باش دارم ميام
زود باش

00:22:41.917 --> 00:22:44.849
شما با بقيه بريد بيرون

00:22:45.408 --> 00:22:48.161
بعد از اينکه دوربينا گذاشتي سرجاش

00:23:02.808 --> 00:23:04.208
بري بايد ولش کنيم

00:23:04.243 --> 00:23:07.023
مايکل ميفهمه
ما تفنگا را هم از دست داديم

00:23:07.058 --> 00:23:10.255
اگه برش نگردونم منا ميکشه

00:23:10.290 --> 00:23:13.451
نميدونم
برو بشين

00:23:27.888 --> 00:23:29.946
مغازه ها امنه
چه خبر رييس؟

00:23:29.981 --> 00:23:34.176
دختري که موهاش کوتاه شد تاشا ردفورده
بقيه ي اونا هم توي يک گروهن

00:23:34.211 --> 00:23:36.951
به جز تاشا ردفورد
اين تاييد نشده

00:23:36.986 --> 00:23:40.038
شروعش بد بود؟
اون صحنه توي دستشويي

00:23:40.073 --> 00:23:44.444
اون دختره پيرو اونا نيست اون ميجنگيد
شايد واسه يه چيزي دنبالشن

00:23:46.113 --> 00:23:50.398
رييس اسم تاشا ردفورد توي يه
پرونده تجاوز جنسي هست

00:23:51.189 --> 00:23:54.477
اسم اين يارو مايکل داناکاستائه که

00:23:55.731 --> 00:23:58.269
اينه
تاشا در مورد اون به پليسا گفته؟

00:23:58.304 --> 00:23:59.990
اره

00:24:00.642 --> 00:24:04.712
فکر کنم اونا ميخواستن انتقام بگيرن
جولز در مورد تاشا درست ميگفتي

00:24:04.747 --> 00:24:07.150
کارت خوب بود

00:24:11.119 --> 00:24:13.921
خانه ي ردفورد
پيام بذاريد

00:24:15.747 --> 00:24:17.779
مامان

00:24:18.779 --> 00:24:22.075
اونجايي؟مامان

00:24:23.676 --> 00:24:28.622
خواهش ميکنم تلفنا جواب بده

00:24:33.584 --> 00:24:35.713
باشه

00:24:38.353 --> 00:24:41.003
دوست دارم

00:24:43.458 --> 00:24:47.088
دنبال مامان تاشا ميگردي؟برو توي بار

00:24:48.628 --> 00:24:51.277
چه خوش امد گويي خوبي

00:26:01.200 --> 00:26:04.955
فکر نکنم
دستاتا بذار رو سرت برگرد

00:26:04.990 --> 00:26:08.401
زودباش
همينه

00:26:09.924 --> 00:26:13.245
اينا ببر جرم شناسي
به دستاش دست بند بزن

00:26:13.280 --> 00:26:16.567
ما هيچ کاري نکرديم
تو هيچ کاري نکردي

00:26:16.602 --> 00:26:19.245
ببرش پيش پارکر

00:26:25.425 --> 00:26:27.520
باشه ممنون دکي

00:26:27.555 --> 00:26:29.793
يه مامان الکلي داره

00:26:29.828 --> 00:26:32.228
چنتا تماس به خدمات خانوادگي

00:26:32.263 --> 00:26:35.517
دختره اتاقشا تميز نگه ميداره
ولي بقيه ي خونه کثيفه

00:26:35.552 --> 00:26:37.862
خوبه اون سعي ميکنه محيط
خودشا کنترل کنه

00:26:37.897 --> 00:26:40.594
هنوز براي اينده اميد داره

00:26:49.551 --> 00:26:51.508
تاشا

00:26:52.590 --> 00:26:54.881
من يه دخترا کشتم

00:26:54.916 --> 00:26:57.173
تاشا کجايي؟

00:26:58.743 --> 00:27:02.929
فقط خواستم بگم

00:27:04.778 --> 00:27:08.030
خواستم بگم متاسفم

00:27:08.065 --> 00:27:11.260
تاشا کجايي؟

00:27:11.796 --> 00:27:16.650
ممنون که با من خوب بودي
من ميتونم کمکت کنم

00:27:16.685 --> 00:27:20.196
من ميام دنبالت
خدافظ جکي

00:27:20.231 --> 00:27:22.472
تاشا

00:27:29.012 --> 00:27:33.019
اينجا يه دختر هست توي دردسر افتاده

00:27:47.721 --> 00:27:51.527
پليس!کسي اينجا هست؟

00:28:18.358 --> 00:28:20.151
هي تيم گوش کنيد

00:28:20.186 --> 00:28:23.247
هدف اول توي مجتمع کار ميکنه

00:28:23.248 --> 00:28:26.308
امروز بعد از ظهر اون سر کار بود

00:28:26.343 --> 00:28:28.585
دريافت شد رييس

00:29:02.774 --> 00:29:05.499
اسلحه توي اتاق پرو پيدا شد

00:29:05.534 --> 00:29:06.994
اون رفته

00:29:07.029 --> 00:29:09.150
اون احتمالا مجتمع را خوب بلده

00:29:09.185 --> 00:29:11.794
جستجوي اثرات گرما

00:29:29.790 --> 00:29:31.471
بريم

00:29:33.976 --> 00:29:37.082
خانوما بياين اينجا

00:29:39.674 --> 00:29:42.800
اين يارو را ميشناسيد؟
مايکل داناکاستا؟

00:29:44.231 --> 00:29:46.118
مايکل

00:29:46.153 --> 00:29:48.005
داناکاستا

00:29:54.570 --> 00:29:57.913
من از اينجا نميتونم بيام
يه راه ديگه پيدا ميکنم

00:29:57.948 --> 00:29:59.765
باشه

00:30:09.738 --> 00:30:13.664
تاشا دختر خوبيه سخت کار ميکنه توي گروه نيست

00:30:13.699 --> 00:30:17.589
دارو مصرف نميکنه
سعي ميکنه راه درست را انتخاب کنه

00:30:17.624 --> 00:30:20.101
و اين سخته اگه شما بدوني اون کجا زندگي ميکنه

00:30:20.136 --> 00:30:22.579
مثل اون بچه هاست که بايد مدال بگيره

00:30:22.614 --> 00:30:25.629
جولز شنيدي؟
اره

00:30:38.847 --> 00:30:41.169
تاشا صبر کن

00:30:43.658 --> 00:30:46.663
تاشا صبر کن
از من دور شو

00:31:17.726 --> 00:31:20.876
از من دور شو

00:31:26.663 --> 00:31:29.485
او روي لبه ي ساختمونه

00:31:36.444 --> 00:31:38.323
کجايي؟

00:31:38.358 --> 00:31:42.874
برج رسانه ها طبقه ي 8
لبه ي ساختمون طرف خيابون يانگ

00:31:44.335 --> 00:31:46.127
جولز ما داريم ميايم

00:31:46.162 --> 00:31:49.745
جولز اگه مسلحه باش روبرو نشو

00:31:50.234 --> 00:31:54.648
تفنگ ديده نميشه
فقط يه دختر و سنگفرش خيابون 200فوت پايين تر

00:31:54.683 --> 00:31:57.484
ببخشيد ببخشيد
اونجا

00:31:57.519 --> 00:31:59.073
همه بريد عقب

00:31:59.108 --> 00:32:01.384
بريد عقب

00:32:06.098 --> 00:32:09.126
اماده اي واسه مداخله
بله

00:32:09.161 --> 00:32:12.308
خوبه تو داري با دختري حرف ميزني که
مورد تجاوز جنسي قرار گرفته

00:32:12.309 --> 00:32:15.422
در يه رابطه به اون حمله شد
و اونم رفت سراغ پليس

00:32:15.457 --> 00:32:19.824
از طرف خانواده حمايت نميشه ولي
طبق گفته هاي لوريا هنوز اميد داره

00:32:19.859 --> 00:32:22.936
اون هر کاري ميکنه تا بتونه
زندگيشا نگه داره

00:32:22.971 --> 00:32:25.809
درسته؟اگه کمک خواستي من هستم

00:32:26.334 --> 00:32:28.690
تاشا

00:32:29.431 --> 00:32:32.024
من جولز هستم

00:32:35.737 --> 00:32:38.203
تاشا

00:32:38.851 --> 00:32:43.781
مجبور نيستي با من حرف بزني ولي
اگه بخواي من خوشحال ميشم

00:32:43.981 --> 00:32:47.839
من نميخوام بت اسيب برسونم
ميخوا کمکت کنم

00:32:50.099 --> 00:32:54.251
من ميام نزديک تر تا بهتر صداي منا بشنوي

00:32:54.804 --> 00:32:57.612
دارم ميام جلو

00:33:01.430 --> 00:33:03.158
خوبه

00:33:03.824 --> 00:33:05.728
...خوب

00:33:05.969 --> 00:33:08.289
ممنون که نپريدي

00:33:10.018 --> 00:33:12.869
فکر ميکني اين کارا ميکني؟

00:33:14.795 --> 00:33:17.390
متاسفم که اينا ميشنوم

00:33:18.326 --> 00:33:20.891
من نديدم کسي اماده ي مرگ بشه

00:33:20.926 --> 00:33:25.299
بعد از اينکه از يه جنگ وحشتناک
جون سالم به در برد

00:33:26.115 --> 00:33:28.200
اره

00:33:32.684 --> 00:33:36.986
ميشه بگي امروز چه اتفاقي افتاد؟اون دخترا؟

00:33:38.731 --> 00:33:41.680
چرا از خودشون نميپرسي

00:33:46.459 --> 00:33:50.198
اونا موهاي تو را چيدن درسته؟

00:33:58.553 --> 00:34:01.660
من فکر کردم اونا ميخوان منا بکشن

00:34:01.695 --> 00:34:06.177
ميدونم تو خيلي ترسيده بودي درسته؟

00:34:06.626 --> 00:34:11.311
اونا فکرميکنن من به پليسا در مورد
دوست پسر برينا دروغ گفتم

00:34:11.346 --> 00:34:16.435
در مورد کاري که با من کرد
تو دروغ نگفتي درسته؟

00:34:17.278 --> 00:34:23.215
اين مهم نيست
تاشا اره اين مهمه

00:34:24.525 --> 00:34:27.758
کاري که تو کردي خيلي شجاعانه بود

00:34:27.793 --> 00:34:31.062
تو درمورد اتفاقي که افتاد حقيقت را گفتي

00:34:31.063 --> 00:34:34.331
تو جلوي اون يارو ايستادي
با اون جنگيدي

00:34:36.553 --> 00:34:41.326
همينطور با اون دخترها
بيخيال تاشا با من بمون

00:34:41.361 --> 00:34:43.716
با من باش

00:34:46.960 --> 00:34:50.140
من امروز يه دخترا کشتم

00:34:50.175 --> 00:34:54.243
نه اون داره عمل ميشه
به زودي خوب ميشه

00:34:56.323 --> 00:35:01.214
نه تو هيچ کسا نکشتي

00:35:01.249 --> 00:35:06.059
دکترا دارن اونا خوب ميکنن
اون خوب ميشه

00:35:06.927 --> 00:35:12.895
بيخيال تاشا
دستتا ميدي به من

00:35:12.930 --> 00:35:15.165
بيا بريم اون طرف

00:35:15.491 --> 00:35:18.900
نميتونم نميتونم من ديگه مردم

00:35:18.935 --> 00:35:24.871
تاشا ميدونم چنين حسي داري ولي
اين درست نيست

00:35:24.906 --> 00:35:28.638
چرا همينطوريه

00:35:28.673 --> 00:35:34.020
من نميتونم برم مدرسه نميتونم برم سر کار
نميتونم برم خونه

00:35:34.055 --> 00:35:38.823
واسه چي؟واسه مامانم؟
من تنهام من هيچ کسا ندارم

00:35:38.858 --> 00:35:43.557
تو نميفهمي

00:35:43.592 --> 00:35:47.610
باشه تاشا
منا نگاه کن

00:35:47.645 --> 00:35:50.558
من واقعا ميفهمم

00:35:50.593 --> 00:35:54.978
من ميفهمم و واسه همين اينجا کنار تو ايستادم

00:35:55.013 --> 00:35:56.494
باشه؟

00:35:56.529 --> 00:36:00.253
من ميخوام که دستما بگيري
من ميخوام کمکت کنم

00:36:00.288 --> 00:36:03.747
تو ميتوني اين کارا انجام بدي

00:36:03.782 --> 00:36:09.635
شايد غير ممکن به نظر بياد ولي
تو بقيه ي عمرتا داري

00:36:10.104 --> 00:36:16.037
شايد سخت باشه ولي واقعا شگفت اوره

00:36:18.017 --> 00:36:23.861
اگه اين کارا انجام بدي
ميتوني همه کار انجام بدي

00:36:24.380 --> 00:36:26.446
قول ميدم

00:36:30.535 --> 00:36:33.284
دستتا ميدي به من؟

00:36:33.606 --> 00:36:37.453
دستتا بده به من باشه؟

00:36:41.026 --> 00:36:44.968
زودباش تاشا

00:36:59.794 --> 00:37:01.597
ما خوبيم

00:37:01.632 --> 00:37:04.680
اونا خوبن اون خوبه

00:37:05.661 --> 00:37:08.493
جولز گرفتش داريم ميکشيم بالا

00:37:09.815 --> 00:37:12.671
بيا بکشيمش بالا

00:37:34.825 --> 00:37:37.975
هي
هي

00:37:40.980 --> 00:37:44.279
چرا اون کارا واسه من کردي؟

00:37:44.314 --> 00:37:48.960
چون من بدون مبارزه تسليم نميشم مثل تو

00:37:52.109 --> 00:37:56.522
متاسفم
نه نباش باشه؟

00:38:01.009 --> 00:38:04.104
اين افراد خوبت ميکنن

00:38:05.390 --> 00:38:08.945
باشه؟
ممنون

00:39:19.201 --> 00:39:21.242
هي جولز

00:39:22.133 --> 00:39:25.767
خوش اومدي
ببخشيد در زدم

00:39:25.802 --> 00:39:29.400
از فر مو استفاده ميکني؟
سم

00:39:30.409 --> 00:39:34.871
ميخواستم بگم که نجات دادن خوبي بود

00:39:35.353 --> 00:39:38.247
نميدونستم ميتوني پرواز کني

00:39:40.354 --> 00:39:42.004
فقط

00:39:42.039 --> 00:39:45.678
4ثانيه ي طولاني اي بود قبل از اينکه بفهميم تو خوبي

00:39:45.713 --> 00:39:47.376
من خوبم

00:39:47.411 --> 00:39:50.819
با کنار برج برخورد سختي داشتي

00:39:50.854 --> 00:39:53.404
من خوبم

00:39:53.944 --> 00:39:57.137
يه تشخيص ثانويه ميخواي؟

00:40:08.933 --> 00:40:12.778
چطوره؟
مثل يه گوشت برگر دوبله

00:40:15.252 --> 00:40:17.690
ممنون
قابلي نداشت

00:40:18.782 --> 00:40:22.962
ما داريم ميريم يه چيزي بخوريم
گرسنه اي؟

00:40:23.835 --> 00:40:25.823
ميتوني جواب بدي اسمش چي بود
اسکات

00:40:25.858 --> 00:40:29.610
اسکات
اگه تو ميخواي

00:40:31.601 --> 00:40:36.524
با ماشين وردي ميريد؟
با ميني ون

00:40:37.044 --> 00:40:40.129
يه صندلي واسم بگير

00:40:42.046 --> 00:40:54.132
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.