WEBVTT

00:00:02.449 --> 00:00:05.350
...پدر خواهش ميکنم تو نبايد

00:00:06.173 --> 00:00:10.253
ادامه بده.فقط يه کلمه ديگه حرف بزن

00:00:12.466 --> 00:00:15.512
باشه اگه اين چيزيه که تو ميخواي

00:00:20.825 --> 00:00:21.795
پليس

00:00:21.795 --> 00:00:26.238
من براي خانواده ي استران کار ميکنم
اونا يه بچه دارن

00:00:26.238 --> 00:00:29.804
اون ميخواد اقاي استران را بکشه
اون تفنگ داره

00:00:30.515 --> 00:00:34.529
اوه خداي من رولند ما چيکارکرديم؟

00:00:35.012 --> 00:00:37.750
پليس واحد واکنش هاي استراتژيک صحبت ميکنه

00:00:37.750 --> 00:00:42.035
هر کسي توي خونه ي استران هست
همونجا بمونه

00:00:45.812 --> 00:00:47.995
با شمارش تو شروع ميکنيم

00:00:47.995 --> 00:00:50.180
1،2،3

00:00:51.203 --> 00:00:53.885
1،2،3

00:01:04.892 --> 00:01:06.916
2ساعت قبل

00:01:17.070 --> 00:01:19.258
اونجا راحتي سم؟

00:01:19.258 --> 00:01:22.287
خيلي راحتم قربان
برات قهوه بيارم؟

00:01:22.287 --> 00:01:24.619
همه چيز خوبه
ممنون که پرسيدي

00:01:24.619 --> 00:01:26.639
تو اينجا چيکار ميکني؟

00:01:26.639 --> 00:01:28.590
چون تو بايد بيشتر تمرين کني

00:01:28.590 --> 00:01:32.650
...خوب جناب افسر اين به خاطر اينه که من ديروز

00:01:32.650 --> 00:01:36.676
در تمرين تير اندازي دوربرد و نزديک برد بهترين بودم

00:01:36.676 --> 00:01:40.764
يعني تو بايد ماهيانه تميز کني
و من اين کارا انجام بدم

00:01:40.764 --> 00:01:42.936
اون لکه را پاک کن اد
باشه

00:01:42.936 --> 00:01:45.867
من منظورم اينه که چرا تو اومدي اينجا؟

00:01:45.867 --> 00:01:51.749
چرا نميري بالا تمرين کني با يه چيز جذاب و خطرناکتر؟

00:01:53.987 --> 00:01:56.253
سم همه چيز مرتبه؟

00:01:56.253 --> 00:01:59.381
اره بايد يه کاري انجام بدم

00:02:09.421 --> 00:02:12.324
بالاخره 3قهرمان به ميهن بازگشتند

00:03:11.683 --> 00:03:14.008
بيدار شو پسر

00:03:15.905 --> 00:03:16.655
ارجي؟

00:03:21.074 --> 00:03:24.164
بله؟
جي برادک هستم

00:03:24.164 --> 00:03:28.229
سم چه خبر؟
600سرباز

00:03:28.229 --> 00:03:29.869
از نيروي ويژه خارج شدي يا...؟

00:03:29.869 --> 00:03:35.183
نه نه من مسافرتم
يه هفته ديگه برميگردم تو چي؟

00:03:35.183 --> 00:03:36.503
نيروي پليس

00:03:36.503 --> 00:03:38.132
خسته شدي از کار کردن واسه زندگي؟

00:03:38.132 --> 00:03:40.194
اره فکر کنم

00:03:40.824 --> 00:03:43.726
در مورد ديو هورليک شنيدي؟

00:03:46.816 --> 00:03:48.932
به هر حال فکر کنم من امشب برم بالاي اتوبان

00:03:48.932 --> 00:03:50.998
ميري؟
توي صحرا کشته شد درسته؟

00:03:50.998 --> 00:03:53.306
اون توي صحرا نبود
تو اردوگاه بود

00:03:53.306 --> 00:03:55.545
اونا اردوگاه را زدن؟
بيخيال رفيق

00:03:55.545 --> 00:03:59.952
ميخواي من واست تعريف کنم؟
باشه کريس جردي اونا پيدا کرد

00:03:59.952 --> 00:04:04.324
با اسلحه و همه چيز
من فقط ميدونم اونجا نميرم

00:04:04.324 --> 00:04:07.063
همونطور که گفتيم درسته؟

00:04:07.519 --> 00:04:09.148
درسته

00:04:13.699 --> 00:04:16.154
در مورد چي صحبت ميکني؟
شمال کجاست؟

00:04:16.154 --> 00:04:18.292
يه سوپرايزه

00:04:19.698 --> 00:04:22.442
در مورد چيه؟
تو اونجا چي داري؟

00:04:22.442 --> 00:04:24.657
ميدوني يه کم بازي و سرگرمي

00:04:24.657 --> 00:04:27.058
فکر کنم بايد در مورد مسافرتت به اونا بگم؟

00:04:27.058 --> 00:04:28.661
نه پسر

00:04:29.042 --> 00:04:33.773
فکر ميکني چرا من اينجام؟ميخوام از اينجا ببرمت
تو با من مياي

00:04:33.773 --> 00:04:36.979
کجا شمال؟
چرا من بايد اين کارا بکنم

00:04:39.559 --> 00:04:41.953
جدي ميگي؟

00:04:42.578 --> 00:04:45.255
کارت بانکي را فراموش نکن
مال من باطل شده

00:04:45.255 --> 00:04:50.125
رفيق نه من از دانشکاه يل نامه ي پذيرش گرفتم

00:04:50.125 --> 00:04:53.496
يل؟هاروارد هم ميخواي بري؟

00:04:53.496 --> 00:04:55.590
نه
الکي بود

00:04:55.590 --> 00:04:57.834
اره چون هيچ چيز باعث پيشرفت تحصيلي
مرداي جوون

00:04:57.834 --> 00:05:01.634
مثل مدرسه ي نظامي نميشه

00:05:02.207 --> 00:05:07.286
اره ديروز من و مدرسه تصميم گرفتيم
روابط اموزشي مونا ارزيابي کنيم

00:05:07.286 --> 00:05:09.777
تو فقط يه سال ديگه داري ارجي
بعدش ميتوني بياي خونه

00:05:09.777 --> 00:05:12.233
بايد يه بار امتحان کني
خوب هر چي که

00:05:12.233 --> 00:05:13.992
برادر بزرگت ميگه گوش ميدي؟
تو با من مياي؟

00:05:13.992 --> 00:05:16.145
نه
نه؟مطمئني

00:05:16.145 --> 00:05:19.968
يه راه ديگه هم داره ولي
بهتره خودت بري اونجا

00:05:19.968 --> 00:05:23.757
رولند تو اينجا چيکار ميکني؟

00:05:25.441 --> 00:05:28.181
هي مامان
ارجي تو نمتوني اينجا باشي

00:05:28.181 --> 00:05:30.885
اون نميدونه
واسم مهم نيست

00:05:30.885 --> 00:05:34.870
هيلاري اونجا چيکار ميکني؟

00:05:34.870 --> 00:05:37.902
خوب الان مياد بالا

00:05:37.902 --> 00:05:40.594
مارگاريت واسه تو هم صبحونه درست ميکنه

00:05:40.594 --> 00:05:43.969
من واسه صبحونه پيش تو و اون نميشينم

00:05:44.677 --> 00:05:46.935
راهي نداره

00:05:52.597 --> 00:05:55.681
خوب شايد بعدا همه بريم
پياده روي توي جنگل

00:05:55.681 --> 00:05:58.766
منظورم اينه که تاحالا اين کارا نکرديم
شايدم بتونيم

00:05:58.766 --> 00:06:01.781
خوب من خوبم پدر تو چطوري؟

00:06:01.781 --> 00:06:04.501
ميشه لطفا شروع نکني؟همين يه بار

00:06:04.501 --> 00:06:07.187
کاري که من ميکنم اينه که
خودما کنترل ميکنم

00:06:07.187 --> 00:06:09.614
تا سوالي که جوابش معلومه را نپرسم

00:06:09.614 --> 00:06:12.048
اوه جواب نه است

00:06:12.048 --> 00:06:15.374
کرواتِ تو کونتا گنده نشون نميده

00:06:16.421 --> 00:06:18.704
تو احمقي
منظور منم همينه

00:06:18.704 --> 00:06:23.787
تو يه ادم پست نمک به حروم فاسد احمق هستي

00:06:23.787 --> 00:06:25.026
جالبه نه؟
اره

00:06:25.026 --> 00:06:28.699
فکر ميکني جالبه؟پس به اون 36هزار دلار بخند

00:06:28.699 --> 00:06:31.685
با ماليات بدون پرداخت
من 36هزار دلار خرج کردم

00:06:31.685 --> 00:06:34.672
تا تو را بفرستم اونجا و اگه فکر ميکني

00:06:34.672 --> 00:06:37.659
ميخواي اونجا را ترک کني
اونوقت بايد

00:06:37.659 --> 00:06:40.646
هر پني از پول را برگردوني ميفهمي؟

00:06:43.263 --> 00:06:46.803
ميفهمي؟
نه

00:06:46.803 --> 00:06:50.145
نه نميفهمي
تو حتي احمق هم نميتوني باشي

00:06:50.145 --> 00:06:53.930
نه من پولا برنميگردونم چون من ازت
نخواستم که اين کارا بکني

00:06:53.930 --> 00:06:56.032
رولند ديگه کجا ميتونستي بري؟

00:06:56.032 --> 00:06:58.180
اونا يه شکايت نامه واست تنظيم ميکردن

00:06:58.180 --> 00:07:02.188
خوب ميتونستي بذاري اين کارا بکنن
يا نه

00:07:02.594 --> 00:07:05.719
از نام با ارزش استران محافظت کنيد
همون حسي که داريد

00:07:05.719 --> 00:07:08.809
يه دعوت نامه ميفرستادي
من ميرفتم يوکان

00:07:08.809 --> 00:07:11.693
ما توي يوکان کي را ميشناسيم؟
اوه هيلاري خفه شو

00:07:11.693 --> 00:07:15.987
سايمون با من مياد اين تنها دليليه که من اينجام

00:07:15.987 --> 00:07:17.177
نه

00:07:17.177 --> 00:07:21.496
سايمون ميخواد بره مدرسه اون
کاري را انجام ميده که ازش انتظار داريم

00:07:21.496 --> 00:07:24.836
چون اون يه ادم دروغگوي احمق ترسو نيست

00:07:24.836 --> 00:07:27.062
...پدر خواهش ميکنم تو نبايد

00:07:27.469 --> 00:07:31.485
ادامه بده.فقط يه کلمه ديگه حرف بزن

00:07:44.057 --> 00:07:48.758
باشه اگه اين چيزيه که تو ميخواي
اين همين جاست

00:07:51.976 --> 00:08:07.940
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:08:07.964 --> 00:08:17.964
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:08:25.810 --> 00:08:28.994
ارجي به من نگاه کن
فکر کردي اين کارا نميکنم

00:08:29.639 --> 00:08:31.394
تو فکر نميکني من اين کارا انجام ميدم

00:08:31.394 --> 00:08:34.160
اگه جرات اين کارا داشتي من ميترسيدم

00:08:34.160 --> 00:08:36.886
ارجي به من نگاه کن ارجي

00:08:36.886 --> 00:08:42.213
تو با اون چيزي که توي سرته خيلي فاصله داري
تو حتي نميدوني ميخواي چيکار کني

00:08:48.349 --> 00:08:49.349
پليس

00:08:49.349 --> 00:08:53.672
من براي خانواده ي استران کار ميکنم
اونا يه پسر دارن

00:08:53.672 --> 00:08:58.922
اون ميخواد اقاي استران را بکشه
اون تفنگ داره عجله کنيد

00:09:09.352 --> 00:09:13.097
من روزنامه را ديدم
اون يارو جز تيمِ تو بود؟

00:09:14.838 --> 00:09:17.077
ادم شجاعيه

00:09:17.849 --> 00:09:21.740
چيزي را اشتباه گفتم؟
اون شجاع نبود خودش اين کارا کرد

00:09:24.522 --> 00:09:28.088
متاسفم
به هم نزديک بوديد؟

00:09:28.088 --> 00:09:30.642
زمان کافي که بگذره
فکر ميکني کسي را ميشناسي

00:09:31.722 --> 00:09:34.183
ولي تو مطمئن نيستي ها؟

00:09:35.366 --> 00:09:37.992
سم من ميخوام کمک کنم

00:09:39.753 --> 00:09:42.407
تو ميخواي بري اتوبان و حرکت اونا را نگاه کني؟

00:09:42.407 --> 00:09:45.956
نه
نه؟معمولا نميري؟

00:09:47.252 --> 00:09:51.786
توي تيم ما فقط خودمون به هم کمک ميکنيم
پس ما با هم يه قرار گذاشتيم

00:09:51.786 --> 00:09:56.482
اگه تو اينجوري تسليم بشي
واسه ما هيچ ارزشي نداري

00:09:56.951 --> 00:09:59.691
تيم يک تيم يک
عجله کنيد تماس فوري

00:09:59.691 --> 00:10:02.945
...سم اگه بخواي حرف ميزنيم بعداز اينکه
اطلاعات را گرفتي؟

00:10:03.728 --> 00:10:06.202
البته

00:10:12.758 --> 00:10:15.753
رهبر تيم صحبت ميکنه
ادامه بده رييس

00:10:15.753 --> 00:10:20.408
پنهاني وارد شويد بدون هيچ سر صدايي
فهميديد؟

00:10:20.408 --> 00:10:22.262
دريافت شد رييس

00:10:22.966 --> 00:10:26.089
باشه ارجي من تو ميتونيم با هم اين
مشکلا حل کنيم

00:10:26.089 --> 00:10:27.254
جدي چجوري؟

00:10:27.254 --> 00:10:29.640
اره سايمون توضيح بده چجوري

00:10:29.640 --> 00:10:31.992
ارجي تو اون اسلحه را ميدي من

00:10:31.992 --> 00:10:34.410
برش ميگردونيم و تو هم ميري اکادمي

00:10:34.410 --> 00:10:35.609
من نميتونم برگردم

00:10:35.609 --> 00:10:37.327
فقط چند ماه مونده تو ميتوني

00:10:37.327 --> 00:10:39.184
منظورم اينه که نميتونم برگردم
از مامان بپرس

00:10:39.184 --> 00:10:42.292
اوه عجب سوپرايزي
پدر خفه شو

00:10:42.292 --> 00:10:45.366
ارجي به من اعتماد کن باشه؟
هر چي که هست

00:10:45.366 --> 00:10:48.458
ما ميتونيم انجام بديم
لطفا تفنگا بده من

00:10:49.629 --> 00:10:51.698
اوه خداي من
ببينيد چيکار کرديد

00:10:51.698 --> 00:10:53.966
ارجي مشکلي نيست

00:10:55.925 --> 00:10:57.929
چرا هست

00:10:57.929 --> 00:11:00.471
اون چيکار ميکنه

00:11:00.471 --> 00:11:03.522
چقدر بي سر و صدا وارد شديم

00:11:13.920 --> 00:11:16.019
سازما توي صحنه ست
ميشه چند لحظه بات حرف بزنم؟

00:11:16.019 --> 00:11:19.661
بله قربان يه جوون مسلح اينجا هست
فکر کنم تازه کار باشي

00:11:19.661 --> 00:11:20.421
بله قربان

00:11:20.421 --> 00:11:23.634
:درس امروز
هدف هاي مسلح و محاصره شده

00:11:23.634 --> 00:11:26.812
بوسيله ي اژير و نور خشمگين ميشن فهميدي

00:11:26.812 --> 00:11:28.886
چراغا را خاموش ميکنم
ماشينتا تکون بده

00:11:28.886 --> 00:11:30.095
ماشينما تکون ميدم

00:11:30.095 --> 00:11:32.174
سم مواظب پشت باش

00:11:33.915 --> 00:11:37.412
رولند استران
اين اسما ميشناسي؟

00:11:37.906 --> 00:11:42.396
کرون و پورتر ازمايش گروهان صد نفري
درسته درسته وکيل مدافع

00:11:42.396 --> 00:11:43.690
درسته حالا توي کاخ

00:11:43.690 --> 00:11:47.163
خانواده از اين راه پولدار شده
معدن طلا

00:11:47.163 --> 00:11:48.402
چيزي هست که ندوني

00:11:48.402 --> 00:11:49.970
خوب ديگه به اندازه کافي ديدم

00:11:49.970 --> 00:11:50.921
پدر
رولند

00:11:50.921 --> 00:11:54.548
پدر جد تو توي شهر اسلحه حمل ميکرد

00:11:54.548 --> 00:11:59.437
پدر بزرگت توي ساحل استفاده ميکرد
اين واسه تو معني خاصي داره؟

00:11:59.437 --> 00:12:01.979
اين يعني اين اسلحه بدست
يه مرد استفاده ميشد

00:12:01.979 --> 00:12:03.924
واسه همينه که تو نميتوني کاري با اين بکني

00:12:03.924 --> 00:12:05.868
پدر پدر
سايمون گوش کن

00:12:05.868 --> 00:12:07.202
گمشو اون طرف
نه

00:12:07.202 --> 00:12:08.786
سايمون

00:12:09.227 --> 00:12:12.524
تيراندازي شد
سم پشت ساختمون را پوشش بده

00:12:13.443 --> 00:12:17.498
ما تماس تلفني را امتحان ميکنيم
ولي براي ورود فوري اماده باشيد

00:12:19.914 --> 00:12:21.965
ديگه نه

00:12:21.965 --> 00:12:23.929
ارجي نه
چيکار ميکني گمشو اون طرف

00:12:23.929 --> 00:12:27.374
صبر کن ما ميتونيم اينا حلش کنيم باشه؟

00:12:33.225 --> 00:12:36.970
تيم هدف را ميبينيد؟
نه

00:12:37.875 --> 00:12:40.489
باشه اماده براي ورود

00:12:46.835 --> 00:12:49.029
اوه خداي من رولند

00:12:49.029 --> 00:12:51.760
پليس واحد واکنش هاي استراتژيک صحبت ميکنه

00:12:51.760 --> 00:12:55.142
هر کسي توي خونه ي استران هست
همونجا بمونه

00:12:55.142 --> 00:12:57.448
با شمارش تو شروع ميکنيم

00:12:57.448 --> 00:12:59.719
1،2،3

00:13:10.807 --> 00:13:14.937
اينجا يه اتفاقي افتاد.بمب دودزا
من پشتيباني لازم دارم من ديد ندارم

00:13:14.937 --> 00:13:19.504
پشتيباني لازم دارم اينجا پر از دود شده

00:13:29.100 --> 00:13:31.726
پليس صبر کن

00:13:42.461 --> 00:13:47.554
تيم، هدف رفت توي جنگل
انگار بايد بريم دنبالش

00:13:50.781 --> 00:13:52.331
وردي محدوديت؟

00:13:52.331 --> 00:13:54.953
نميتونيم جنگل را مسدود کنيم
ولي بايد

00:13:54.953 --> 00:13:57.542
جاده هاي کنارجنگل را کنترل و بازرسي کرد

00:13:57.542 --> 00:13:59.992
يونيفرم ها به شاخ و برگ درختا مقاومند

00:13:59.992 --> 00:14:01.311
باشه خوبه

00:14:01.311 --> 00:14:03.310
ما چنتا سرباز و موتور سوار ميخوايم

00:14:03.310 --> 00:14:05.275
که جنگل را خالي کنن

00:14:05.275 --> 00:14:07.240
و از افراد اونجا را در مقابل هدف محافظت کنن

00:14:07.240 --> 00:14:09.171
اسپايک اسباب بازي جديدت چيه؟

00:14:09.171 --> 00:14:12.746
ردياب صوتي خيلي خوبه
هر جا اون شليک کنه ما پيداش ميکنيم

00:14:12.746 --> 00:14:13.850
عاليه
اره

00:14:13.850 --> 00:14:17.438
وردي تو با هامر بيا
ما با بقيه افراد

00:14:17.438 --> 00:14:20.992
ميريم توي جنگل با ارايش لوزي
هر واحد يه سگ

00:14:20.992 --> 00:14:24.418
ارتباط را حفظ کنيد
وجب به وجب اونجا را بگرديد

00:14:24.418 --> 00:14:27.809
با پست فرماندهي و بقيه ي افراد
در ارتباط باشيد

00:14:28.191 --> 00:14:30.845
رييس دستگاه مادون قرمز چجوري مياد؟
هليکوپتر رسيده؟

00:14:30.845 --> 00:14:33.499
اره موهاما ريخت به هم
منا بيشتر از تو

00:14:33.499 --> 00:14:36.108
مادون قرمز 2دقيقه ديگه ادي

00:14:36.108 --> 00:14:37.366
خوبه

00:14:37.366 --> 00:14:39.961
اره خوبه فراموش نکنيم که هدف ما 18 سالشه

00:14:39.961 --> 00:14:45.021
اشفتگي احساسي و ترسيده
ممکنه مسلح باشه ولي رامبو نيست

00:14:45.484 --> 00:14:48.818
ببينيم ميتونيم صحيح و سالم پيش خانوادش
برش گردونيم يا نه باشه؟

00:14:48.818 --> 00:14:50.302
تلاشما ميکنم رييس

00:14:50.302 --> 00:14:52.620
اما اون بمب هاي دودزا خيلي زيرکانه بود

00:14:52.620 --> 00:14:54.904
اون همين دور و براست
منطقه را خوب ميشناسه

00:14:55.240 --> 00:14:57.629
خوب مادون قرمز هم واست رسيد

00:14:57.629 --> 00:15:00.304
اقايون و خانومها

00:15:02.822 --> 00:15:05.465
اين نمايشگر مادون قرمز ماست

00:15:05.465 --> 00:15:09.520
هر چيزي گرما داره هر گرمايي
ميتونه هدف ما باشه

00:15:09.520 --> 00:15:12.163
نميتونه يه هدف 18ساله ي مسلحا
از بقيه ي چيزا جدا کنه؟

00:15:12.163 --> 00:15:15.328
قطعا نه
وجب به وجب

00:15:16.879 --> 00:15:18.171
هي دکي

00:15:18.171 --> 00:15:23.146
تو در مورد اکادمي بادن واسه
پسراي جوون چي ميدوني؟

00:15:23.146 --> 00:15:25.997
مدرسه ي نظامي؟چيز زيادي نميدونم
تيراندازت اهل اونجاست؟

00:15:25.997 --> 00:15:29.814
اره تازگيا اخراجش کردن
مادرش ميگفت با يه بچه ديگه دعوا کرده

00:15:29.814 --> 00:15:31.413
اخراج فقط واسه دعوا؟

00:15:31.413 --> 00:15:34.780
ميدوني منم تعجب کردم
والدينش زياد حرف نميزنن

00:15:34.780 --> 00:15:36.324
اطلاعات اوليه؟

00:15:36.324 --> 00:15:40.846
خانواده ي ثروتمند
پدر و مادر موفق

00:15:40.846 --> 00:15:42.705
هم نژاد

00:15:42.967 --> 00:15:46.960
در نوجواني يه سابقه ي فعاليت هاي
ضداجتماعي داره مثل دعوا دزدي

00:15:46.960 --> 00:15:50.953
پارسال هم واسه اتيش زدن مدرسه متهم شد

00:15:50.953 --> 00:15:53.537
افزايش تدريجي
تو ميخواي بدوني که ايا اين ادم

00:15:53.537 --> 00:15:56.122
خطري واسه خودش خانوادش يا
هر کسه ديگه داره يا نه درسته؟

00:15:56.122 --> 00:15:58.586
خوشم مياد وقتي ذهنما ميخوني

00:15:58.586 --> 00:16:01.016
هر وقت فهميدي زنگ بزن
باشه

00:16:02.352 --> 00:16:04.870
اقاي استران ميشه يه بار
مرور کنيم که چه اتفاقي افتاد؟

00:16:09.485 --> 00:16:11.726
يادت باشه کي هستي

00:16:21.679 --> 00:16:23.752
مادون قرمز در حال اجراست

00:16:23.752 --> 00:16:27.311
من به سمت شرق در امتداد جاده ي اصلي
جنگل در حرکتم

00:16:28.221 --> 00:16:29.398
مشکلت چيه؟

00:16:29.398 --> 00:16:32.270
جنگل.ادماي من از اون خوششون نمياد

00:16:32.270 --> 00:16:35.073
ادماي تو؟از وودبيريج؟

00:16:35.073 --> 00:16:37.847
نه رمانس.چند وقت پيش يه جنگي

00:16:37.847 --> 00:16:40.551
با يه گروه داشتيم ولي خوب پيش نرفت

00:16:40.551 --> 00:16:44.802
تيم يک من 2تا علامت در
سمت شمال شرقي شما ميبينم

00:16:48.889 --> 00:16:52.545
مراقب باشيد 15متر فاصله ست

00:16:52.902 --> 00:16:54.623
20متر

00:16:54.623 --> 00:16:57.727
18متر 17

00:17:07.559 --> 00:17:09.852
وردي جواب منفيه اشتباه بود

00:17:09.852 --> 00:17:12.761
جولز
خوب دخترا

00:17:13.382 --> 00:17:15.434
وقتشه بريد خونه

00:17:15.434 --> 00:17:18.055
نقطه ي داغ ديگه نيست
ادامه بديد بچه ها

00:17:18.055 --> 00:17:20.450
خانم استران
مامانم خسته شده

00:17:20.450 --> 00:17:22.612
من ميتونم همه چيزا بت بگم

00:17:23.737 --> 00:17:25.833
پدرم اونجا نشسته بود

00:17:26.206 --> 00:17:30.166
داشت اسلحه ي قديمي پدر جد ما را نشونمون ميداد
اين يه ارثه

00:17:30.166 --> 00:17:32.954
ميدونم اگه پر باشه بايد چکش کني

00:17:32.954 --> 00:17:36.289
ولي اين کارا نکرد برادرم اسلحه را گرفت
و يه دفعه شليک شد

00:17:36.289 --> 00:17:38.836
خدا را شکر که فقط به دست پدرم خورد

00:17:38.836 --> 00:17:40.675
اين کاملا تصادفي بود

00:17:40.675 --> 00:17:44.220
خوب اگه اين تصادفي بود چرا برادرت فرار کرد؟

00:17:44.962 --> 00:17:49.037
خوب برادر من سال سختي داشته
فکرکنم

00:17:49.037 --> 00:17:51.515
وقتي ديد پدرم اسيب ديده ترسيد

00:17:51.515 --> 00:17:55.350
ولي اون منظوري نداشت من برادرما ميشناسم

00:17:55.350 --> 00:17:57.376
باشه.يه چيز ديگه
تو ميگي پدرت

00:17:57.376 --> 00:17:59.403
و برادرت اينجا نشسته بودن
وقتي اسلحه شليک شد؟

00:17:59.403 --> 00:18:00.402
اره

00:18:00.402 --> 00:18:04.298
خوب اينجاي پدرت اسيب ديده
و برادرت اونجا نشسته بود

00:18:04.298 --> 00:18:08.085
پس گلوله بايد يه جايي
دور و بر اينجا بخوره

00:18:08.498 --> 00:18:13.619
اما اگه اونا ايستاده باشن و برادرت
با اسلحه نشونه گرفته باشه

00:18:14.833 --> 00:18:19.360
گلوله اينجا ميخوره

00:18:19.991 --> 00:18:22.618
ميخواي يه بار ديگه بگي؟

00:18:22.618 --> 00:18:26.727
باشه طوري نيست فقط
يه لحظه يه کاري انجام بدم

00:18:36.068 --> 00:18:38.356
کدوم گوري هستي؟
بايد کمکم کني سايمون

00:18:38.356 --> 00:18:39.851
من بايد چيکار کنم ها؟

00:18:39.851 --> 00:18:42.004
پليس ها اينجا هستن

00:18:42.004 --> 00:18:44.123
چنتا ادم مسلح فرستادن دنبال تو
برگرد خونه

00:18:44.123 --> 00:18:46.263
مامان حالش بده
بابا بيمارستانه

00:18:46.263 --> 00:18:47.689
اون دوباره خوب ميشه؟

00:18:47.689 --> 00:18:50.744
اره فکر کنم
خيلي بد شد

00:18:51.541 --> 00:18:54.228
هي ارجي تو چت شده؟
واسه من نگران نباش

00:18:54.228 --> 00:18:55.882
من خوبم باشه؟

00:18:55.882 --> 00:18:58.208
ما بايد بريم شمال بعد همه چيز  درست ميشه

00:18:58.208 --> 00:19:00.464
شمال چيه؟
من منظورتا نميفهمم

00:19:00.464 --> 00:19:03.431
تو اون داستاني را که پدر در مورد شهر گفت يادته؟

00:19:03.431 --> 00:19:06.363
که پدر بزرگش رفت اونجا و
چطوري مشهور شد؟

00:19:06.363 --> 00:19:08.027
يادته؟
اره

00:19:08.027 --> 00:19:10.864
اين کاريه که ما بايد بکنيم بايد بريم
اونجا و مشهور بشيم

00:19:10.864 --> 00:19:13.767
مشهور بشيم؟در مورد چي حرف ميزني؟

00:19:15.661 --> 00:19:17.436
چي شده؟

00:19:17.436 --> 00:19:19.195
درسته
ردپا را گم کرديم؟

00:19:19.195 --> 00:19:23.027
اينجا پر از امونياکه
سگ ها را به اشتباه ميندازه

00:19:23.903 --> 00:19:27.153
يعني اين پسر با خودش امونياک حمل ميکنه؟

00:19:27.153 --> 00:19:30.404
امونياک خيلي به درد  ميخوره
واسه تميز کردن واسه بمب

00:19:30.404 --> 00:19:33.212
فهميدي رييس؟
اره فهميدم

00:19:33.212 --> 00:19:36.672
هر جا که بخوايم ميتونيم بريم
کسي ما را نميسناسه

00:19:36.672 --> 00:19:40.341
تو در امان خواهي بود من بايد
تو را از اونا جدا کنم

00:19:40.341 --> 00:19:43.987
من دارم جدا ميشم
ميخوام برم مدرسه يادته؟

00:19:45.816 --> 00:19:48.512
ارجي؟
بله

00:19:48.845 --> 00:19:51.749
اره اره تو درست ميگي

00:19:54.653 --> 00:19:57.251
من چيکار کنم؟

00:20:00.355 --> 00:20:02.164
ميدوني مشکلي نيست

00:20:02.164 --> 00:20:03.973
نگران من نباش
کاري را که ميخواي انجام بده

00:20:04.752 --> 00:20:06.469
حداقل کمکم کم از اين وضعيت خارج بشم

00:20:06.469 --> 00:20:07.789
من دارم کمکت ميکنم

00:20:07.789 --> 00:20:10.195
نه من به پول نياز دارم

00:20:10.195 --> 00:20:14.187
ميدوني چيه؟ظهر بيا همون جاي هميشگي
ميدوني کجا را ميگم باشه؟

00:20:14.187 --> 00:20:17.893
اينکارا بکن
من بايد يه کار ديگه انجام بدم

00:20:26.864 --> 00:20:30.170
کجا ميري سايمون ؟
نميدونم بايد برم بيرون

00:20:30.170 --> 00:20:34.010
جدي؟کجا؟ميشه ما هم بيايم؟
نه

00:20:34.010 --> 00:20:36.857
نه چيز مهمي نيست

00:20:36.857 --> 00:20:39.681
گوشيت زنگ ميخوره
برادرته سايمون؟

00:20:39.681 --> 00:20:42.958
نه نميدونم
تو که نگاه نکردي؟

00:20:42.958 --> 00:20:47.739
واسه مکالمه هاي خانواده ي استران شنود بذار
مخصوصا موبايل ارجي

00:20:48.761 --> 00:20:50.960
ميدوني من چيزي به شما نميگم

00:20:50.960 --> 00:20:54.838
ممکنه نخواي بگي ولي ميگي

00:20:55.617 --> 00:20:59.023
ما ميخوايم به برادرت کمکم کنيم
تو هم بايد کمک کني

00:21:05.209 --> 00:21:07.364
البته ما تا اونجايي که بتونيم کمک ميکنيم

00:21:07.364 --> 00:21:11.050
خوب اين خيلي کمک کنندست اگه بگيد
چرا ارجي را اخراج کرديد؟

00:21:11.050 --> 00:21:14.421
قبلا هم برات توضيح دادم که همه ي
چيزي که ميتونم بگم اينه که

00:21:14.421 --> 00:21:17.792
اون به خاطر دعوايي که با رهبر تيم داشت
اخراج شد

00:21:17.792 --> 00:21:19.323
خوب اون توي اين دعوا تنها بود؟

00:21:19.323 --> 00:21:22.008
بقيه ي پسر ها به اندازه کافي مجازات شدند

00:21:22.008 --> 00:21:22.940
...براي دونستن چيزاي بيشتر

00:21:22.940 --> 00:21:26.143
بايد والدينش رضايت نامه بنويسن
ما وقت واسه اين کار نداريم

00:21:26.143 --> 00:21:28.257
اگه ميخواي به ارجي کمک کني
بايد به من کمک کني

00:21:28.257 --> 00:21:30.302
متاسفم دکتر همه ي چيزايي
که ميتونستم را بت گفتم

00:21:30.302 --> 00:21:32.873
همه ي اطلاعات استران را گرفتي

00:21:32.873 --> 00:21:37.237
و لطفا شرمندگي منا به پدرش اعلام کن

00:21:39.500 --> 00:21:41.729
در مورد ارجي؟

00:21:42.263 --> 00:21:44.033
ارجي را ميشناسي؟

00:21:46.792 --> 00:21:49.116
از روي مختصات داريم به سمت شمال ميريم

00:21:49.116 --> 00:21:53.140
سيگنال هايي از طرف موبايل پسره داره مياد

00:21:53.634 --> 00:21:57.386
فقط شما روي مادون قرمز هستيد
متاسفم

00:22:04.524 --> 00:22:07.781
يه ديد کلي در 50 متري منطقه ي ما بزن

00:22:07.781 --> 00:22:09.781
هنوز مادون قرمز نداريم بچه ها

00:22:09.781 --> 00:22:12.737
اون بچه تله ميذاره روشهاي استتار را بلده

00:22:12.737 --> 00:22:17.627
به اندازه کافي پوشش داره ميتونه اثر گرمايي را
از بين ببره مواظب باشيد

00:22:45.823 --> 00:22:48.847
واحد واکنش هاي استراتژيک صحبت ميکنه

00:22:49.147 --> 00:22:53.761
ارجي بيا بيرون ما نميخوايم به تو اسيب بزنيم
ميتوني کمکت کنيم

00:22:59.265 --> 00:23:02.139
يه گاز سزيوم بفرست

00:23:11.890 --> 00:23:14.130
رييس تو مطمئني؟

00:23:14.130 --> 00:23:16.370
اون حرکت نميکنه داره ادا در مياره

00:24:01.315 --> 00:24:03.441
يه خبري در مورد ارجي داريم

00:24:03.441 --> 00:24:04.582
حالش خوبه؟

00:24:04.582 --> 00:24:08.138
ميدونستيد که اون کريستال متامفتامين مصرف ميکنه؟

00:24:08.830 --> 00:24:10.456
نه امکان نداره

00:24:10.456 --> 00:24:13.107
الان اون يه حالت ناپايدار داره

00:24:13.107 --> 00:24:15.800
خوشي جنون ديوونگي
در حقيقت اون الان

00:24:15.800 --> 00:24:18.458
حدواسط اين حالتها را داره
و اين به ما ميگه که اون داره

00:24:18.458 --> 00:24:21.115
با يه خرد شدن بزرگ مواجه ميشه

00:24:21.115 --> 00:24:23.773
پس ما بايد اونا سريعتر برگردونيم
قبل از اينکه به خودش اسيب برسونه

00:24:23.773 --> 00:24:26.064
يا به کس ديگه اي

00:24:27.198 --> 00:24:29.517
الان تحمل اين يکي را ندارم

00:24:30.604 --> 00:24:32.501
مامان من بايد چيکار کنم؟

00:24:32.501 --> 00:24:37.611
بايد بري قبل از اينکه پدرت برگرده

00:24:41.803 --> 00:24:44.993
تنها چيزي که ميتونم بگم اينه که متاسفم

00:24:48.048 --> 00:24:51.410
ديگه چيکار بايد ميکردم

00:25:01.153 --> 00:25:03.871
صبر کنيد من ميتونم کمکتون کنم

00:25:04.933 --> 00:25:07.036
خوب چجوري؟

00:25:08.242 --> 00:25:11.556
ميتونم مخفيگاه برادرم را نشونت بدم

00:25:19.505 --> 00:25:21.808
طرفاي اين منحني

00:25:26.056 --> 00:25:27.193
هيچ ردپايي نيست

00:25:27.193 --> 00:25:30.219
اون ميگه به طرف بيشه بريد

00:25:32.700 --> 00:25:35.708
اينجا شاخ و برگها خيلي زيادن

00:25:35.708 --> 00:25:38.717
ارايش خط طولاني
10تا 15 متر جدا از هم

00:25:44.007 --> 00:25:47.134
هي سم از پسره جدا شو

00:25:56.912 --> 00:26:00.285
جولز در مورد دوستت گفت
همدردي منا بپذير

00:26:00.285 --> 00:26:03.922
بگذريم،تو و بچه بايد با هم ارتباط برقرار کنيد

00:26:03.922 --> 00:26:09.607
اون شايد بخواد يه چيزايي به تو بگه اگه اينجوري شد
تو بايد به يه چيزايي گوش بدي

00:26:09.607 --> 00:26:12.399
نه فکر نکنم اين کارمن باشه رييس

00:26:12.399 --> 00:26:16.485
نه تو کارتا خوب انجام دادي
فقط به خودت اعتماد داشته باش

00:26:16.485 --> 00:26:20.764
ردپاي مخفي،مخفيگاه اونا وقتي بچه بودن
تو اينا را باور کردي؟

00:26:20.764 --> 00:26:23.905
اره اون برادرشا ميشناسه ميدونه کجا ميره

00:26:23.905 --> 00:26:25.558
خوب پس

00:26:26.740 --> 00:26:28.974
فکر کنم بايد يه چيزايي ازش بپرسي

00:26:28.974 --> 00:26:32.492
چه جواب بده چه نده
اين چيزيه که ما دنبالشيم

00:26:32.492 --> 00:26:34.578
من واسه اون نگرانم حالش خوبه؟

00:26:34.578 --> 00:26:39.480
گفتنش سخته پليسا هنوز اونا نگرفتن
اون مشکلات زيادي داره

00:26:40.397 --> 00:26:43.172
خوب تو ميخواي بيشتر واسه من در مورد دارو توضيح بدي؟

00:26:44.100 --> 00:26:47.514
من ميتونم کمتر در مورد کي و چجوري اون سوال کنم

00:26:47.514 --> 00:26:49.797
فقط ميخوام بدونم چرا؟

00:26:50.290 --> 00:26:53.856
ارجي با همه فرق داشت
سخت کار ميکرد از مشکلات فاصله ميگرفت

00:26:53.856 --> 00:26:57.734
هميشه ميگفت فقط يه سال، بعدش ديگه ميرم بيرون

00:26:57.734 --> 00:26:59.623
ادم خوبي بود

00:26:59.623 --> 00:27:03.809
يه شب اومد پيش من نميتونست بخوابه
خواب بد ديده بود

00:27:03.809 --> 00:27:07.224
اون ديگه نميخواست بخوابه و ميخواست بيدار بمونه

00:27:07.224 --> 00:27:08.687
پس شروع کرد به مصرف؟

00:27:08.687 --> 00:27:11.315
مصرف اون و درست کردن اون
اون عاشق شيمي بود

00:27:11.315 --> 00:27:15.971
ولي اون خودشا کنترل ميکرد تا وقتي
که رهبر تيم دانشجوها رسيد اقاي سيمپسون

00:27:21.011 --> 00:27:25.798
دو شب پيش من و ارجي و بقيه مهموني گرفتيم

00:27:25.798 --> 00:27:30.646
سيمپسون ما را پيدا کرد عصبي شد و
....ما همه رفتيم خونه و

00:27:30.646 --> 00:27:33.305
مطمئنا اون اول ميومد دنبال من
چرا؟

00:27:33.305 --> 00:27:36.984
چون من نصف سن اونا داشتم
اينجوري واسش راحت تر بود

00:27:36.984 --> 00:27:40.628
خوب اون منا برگردوند ولي ارجي رفت

00:27:40.628 --> 00:27:44.833
و خيلي شديد با هم درگير شدند

00:27:45.230 --> 00:27:48.999
سيمپسون هنوز توي درمانگاهه
فکر کنم اين واسه مدرسه کافي بود

00:27:48.999 --> 00:27:52.451
همينطور واسه ارجي

00:27:52.967 --> 00:27:55.507
اميدوارم اون بيرون دوستاي خوبي پيدا کنه

00:27:55.507 --> 00:27:58.998
چون هيچ کدوم از ما واسش خوب نيوديم

00:28:04.921 --> 00:28:06.861
يه ردپا دوباره پيدا کردم

00:28:06.861 --> 00:28:08.767
نميتوني بري دنبالش

00:28:08.767 --> 00:28:12.142
ميدونم اينا اين راه را نشون ميدن ولي

00:28:13.645 --> 00:28:15.629
سم خطوط نيرو بايد

00:28:15.629 --> 00:28:17.613
به يه مسير ديگه ميرفتن درسته؟

00:28:17.613 --> 00:28:20.661
اره
به نظرم اين 2 مسير يکي هستن؟

00:28:21.147 --> 00:28:23.423
هيچ حسي ندارم

00:28:24.342 --> 00:28:28.180
به جز اينکه ارجي اون عقب کفشاشا پوشيده باشه
و ما را تا اينجا کشونده

00:28:28.721 --> 00:28:31.686
اد ميخواي واسه ردپا برگردي عقب؟

00:28:31.686 --> 00:28:36.550
خوبه سم
500متر برميگرديم عقب اگه چيزي پيدا نکرديم برميگرديم

00:28:37.869 --> 00:28:40.671
سم با هامر بيا اونجا دنبال ما

00:28:41.791 --> 00:28:44.313
خوبه بريم

00:28:48.194 --> 00:28:51.153
چرا از اين مسير ميريد؟ردپا ها به يه مسير ديگه ميرن؟

00:28:52.912 --> 00:28:58.154
رييس من ادم باهوشيه
اون ميتونه همه چيزا در مورد ادما بگه

00:28:58.568 --> 00:29:00.654
اون خواست که ازت بپرسم

00:29:00.654 --> 00:29:02.745
پدر شما

00:29:03.071 --> 00:29:05.516
تو و ارجي را ميزد؟

00:29:10.798 --> 00:29:12.920
پس تو اينجوري بزرگ شدي

00:29:12.920 --> 00:29:16.942
شما هم هميشه فرار ميکرديد
يه همچين چيزايي؟

00:29:21.289 --> 00:29:24.505
خنب تيم سرتون بالا چشاتون باز باشه
اون بچه داره خرد ميشه

00:29:24.505 --> 00:29:27.539
وقتي اين جوري شد زشت و سريع ميشه

00:29:30.549 --> 00:29:33.173
من هيچ وقت برادرنداشتم
بايد خوب باشه

00:29:33.173 --> 00:29:34.973
يه جور وابسته بودنه

00:29:34.973 --> 00:29:39.644
وقتي به پدرت شليک کنه و بعدش پليسا بيان
نظرت عوض ميشه

00:29:40.986 --> 00:29:44.000
خيل از کسايي که من ميشناسم از کنترل خارج ميشن

00:29:44.000 --> 00:29:47.014
به يه ذره راهنمايي نياز دارن
تا دوباره خوب بشن

00:29:47.014 --> 00:29:48.988
اره؟
اره البته

00:29:48.988 --> 00:29:53.204
يه کسي را ميشناختم اموزش مقدماتي ميديد
چاق و بي زبون

00:29:53.204 --> 00:29:56.927
همه ميگفتن سر يه هفته ميره  و ما شرط بستيم

00:29:56.927 --> 00:30:00.616
و 6ماه بعد اون مسئول و جلودار رژه ي تيم شد

00:30:00.616 --> 00:30:04.132
کسي نبود که نخواد دنبال اون باشه

00:30:04.971 --> 00:30:07.408
من يه هفته توي کوه با اون بودم

00:30:07.408 --> 00:30:10.048
در مورد خانوادش به من گفت

00:30:10.486 --> 00:30:12.208
باور کن

00:30:12.208 --> 00:30:14.450
من فهميدم که اگه يه کاري را تمام کني

00:30:14.450 --> 00:30:19.109
هر کاري را که بخواي ميتوني تمام کني
اون ديگه خوب شد؟

00:30:19.885 --> 00:30:22.901
اره البته

00:30:25.550 --> 00:30:28.316
بايد جايي بري سايمون؟

00:30:37.759 --> 00:30:40.719
تيراندازي، کسي نوري ميبينه؟

00:30:40.719 --> 00:30:42.614
نه
نه

00:30:42.614 --> 00:30:43.841
چي شده ميخواي چيکار کني؟

00:30:43.841 --> 00:30:45.815
اگه اون ارجي باشه بايد
با چنين چيزي پيداش کنيم

00:30:45.815 --> 00:30:48.878
خواهش ميکنم بش اسيب نرسون

00:30:48.878 --> 00:30:52.393
تيم نشونه هاي شليک رسيد

00:30:52.393 --> 00:30:55.838
100متر به طرف شرق
بايد با ارايش گازانبري بريم

00:30:55.838 --> 00:31:00.354
اد جولز وردي شما الفا هستيد
25درجه به سمت شمال شرقي

00:31:00.354 --> 00:31:03.872
برسيد به منطقه ي يک چهارم
اسپايک لو

00:31:03.872 --> 00:31:07.391
براوو هستيد
120درجه به جنوب شرقي از پشت ميرسيد بش

00:31:11.334 --> 00:31:14.340
الفا يه نشونه روبروي شماست

00:31:21.489 --> 00:31:22.955
جولز

00:31:22.955 --> 00:31:26.506
تو حالت خوبه ميخواي توضيح بدي چي شده؟

00:31:26.506 --> 00:31:28.952
من داشتم فرار ميکردم
اون اسلحه داشت

00:31:28.952 --> 00:31:30.944
من هيچ پولي نداشتم اون ميخواست منا بزنه

00:31:30.944 --> 00:31:33.868
من فرار کردم اون هم به طرفم شليک کرد

00:31:36.316 --> 00:31:39.730
تيم براوو شما نزديک اون يکي علامت هستيد مواظب باشيد

00:31:42.005 --> 00:31:45.654
صبر کن صبر کن
چيه چيزي شنيدي؟

00:31:50.361 --> 00:31:53.455
لو اتيش گرفتم
اسپايک

00:31:54.126 --> 00:31:56.659
افسر افتاد

00:31:56.659 --> 00:31:59.476
منطقه ي 4گانه به کمک احتياج داريم

00:31:59.476 --> 00:32:02.257
افسر افتاد

00:32:02.257 --> 00:32:04.241
خوبم ممنون

00:32:04.241 --> 00:32:06.054
امونيم تريلودايد

00:32:06.054 --> 00:32:10.405
ماده منفجره ي هر اشوبگرِ ابله

00:32:10.405 --> 00:32:14.251
بچه منا با امونيم زد باورم نميشه

00:32:14.251 --> 00:32:18.029
متاسفم رفيق من بايد ميديدمش

00:32:18.029 --> 00:32:22.142
برادر جدا خفه شو اين اخرين باره

00:32:22.142 --> 00:32:25.760
رمانس و وود ها دارم بت ميگم

00:32:34.510 --> 00:32:35.560
خوب من اينجام

00:32:35.560 --> 00:32:39.208
طبق گفته هاي دکي اون واقعا به رهبر تيم حمله کرده

00:32:39.208 --> 00:32:42.774
اون وقتي به رهبر تيم حمله کرد که ديد
داره يکي از بچه ها را اذيت ميکنه

00:32:42.774 --> 00:32:46.339
بچه اي که به اون حمله شده
اما به نظر مياد اون واسه اين حمله کرده

00:32:46.339 --> 00:32:49.759
تا از يکي ديگه يا يه چيز ديگه محافظت کنه مثلا برادر کوچيکتر

00:32:49.759 --> 00:32:54.139
راهي که سايمون به ما نشون داد دقيقا
مخالف راهي بود که ارجي ميرفت

00:32:54.449 --> 00:32:57.854
اون بچه به ما دروغ گفت من اشتباه کردم
يکي از افرادم اسيب ديده

00:32:57.854 --> 00:33:02.297
من کاري به اخلاق و رفتار اين بچه ندارم
اين بازي ديگه تموم شده

00:33:02.297 --> 00:33:05.371
من نميخوام تو عصباني بشي اد

00:33:05.371 --> 00:33:08.391
ديگه دير شده رييس
بذار با اين بچه حرف بزنم

00:33:08.391 --> 00:33:12.327
ميدوني چيه؟من از تلاشت ممنونم ولي
اين تعهد اوناست

00:33:12.327 --> 00:33:16.229
انتظار نداشته باش يه برادر برادرشا ول کنه
اون بچه کسي را نداره

00:33:16.229 --> 00:33:19.766
نه من قبلا اين کارا نکردم
بذار يه بار ديگه امتحان کنم

00:33:26.995 --> 00:33:30.784
ميخواي اجازه بدي اون به کارش ادامه بده
مثل بقيه ي ادما؟

00:33:32.053 --> 00:33:34.408
تو چيزي درمورد ما نميدوني

00:33:34.408 --> 00:33:37.323
اينا ميدونم که برادرت کشته ميشه

00:33:37.323 --> 00:33:41.902
شايد اين چيزيه که اون ميخواد
تو هم همينا ميخواي؟

00:33:45.044 --> 00:33:46.944
اگه کمربند

00:33:47.598 --> 00:33:51.286
اگه چوب يا اگه مشت بود

00:33:51.947 --> 00:33:55.017
ارجي هميشه بود
هميشه جلوي من مي ايستاد

00:33:55.017 --> 00:33:57.628
هميشه بدترين چيزها را ميگرفت

00:33:58.443 --> 00:34:01.833
هميشه ميگفت از چي ميترسي ها؟

00:34:01.833 --> 00:34:04.393
من هنوز اينجام درسته؟

00:34:10.932 --> 00:34:14.322
من چجوري ميتونم اونا تحويل شما بدم؟

00:34:14.322 --> 00:34:16.493
نميتونم

00:34:25.585 --> 00:34:28.756
تو با تحويل دادن اون جونشا نجات ميدي

00:34:28.756 --> 00:34:31.450
يا ميتوني بقيه ي عمرت به اين فکر کني

00:34:31.450 --> 00:34:34.110
که اگه کار درست را انجام ميدادي چي ميشد

00:34:35.812 --> 00:34:37.334
ببين

00:34:37.334 --> 00:34:43.316
من قول ميدم که برادرتا زنده برگردونيم

00:34:43.851 --> 00:34:48.210
چون تا وقتي اون زندست اميدي هست درسته؟

00:35:08.100 --> 00:35:10.241
هي ميدونستم که مياي
اينجا را يادته؟

00:35:10.241 --> 00:35:12.381
تابستونايي که ميومديم اينجا را يادته

00:35:12.381 --> 00:35:15.120
يادته؟
اره البته

00:35:17.206 --> 00:35:20.361
پليسا را بدجور عصباني کردي
اره خوب

00:35:20.361 --> 00:35:24.792
اونا نبايد دنبال من ميومدن
تو باعث اين کار شدي

00:35:28.692 --> 00:35:32.492
طوري نيست رفيق از چي ميترسي ها؟

00:35:34.526 --> 00:35:39.997
متامفتامين؟پليسا را توي جنگل داغون کردي
کي اين کارا کرد؟تو کي هستي؟

00:35:40.947 --> 00:35:43.769
همون کسي که هرشب واسه تو اونجا بود

00:35:44.152 --> 00:35:47.440
هميشه،يادته؟

00:35:50.058 --> 00:35:53.834
اره ولي اون هيچ وقت منا نمي ترسودند

00:35:55.585 --> 00:36:00.652
من فقط خستم ميدوني
اره ميدونم

00:36:02.426 --> 00:36:06.531
من اون بالا بودم
من خوب بودم

00:36:06.954 --> 00:36:08.790
بودم

00:36:09.965 --> 00:36:12.263
تا اينکه کابوس هاي من شروع شد و من فهميدم

00:36:12.263 --> 00:36:14.528
اگه اونجا مي موندم
من بايد خوب ميشدم

00:36:14.528 --> 00:36:18.723
ميدوني بايد يه سال ديگه اونجا يموندم
برگردم پيش تو و از اينجا بريم

00:36:19.497 --> 00:36:21.816
بايد در امان باشيم ميدوني؟

00:36:22.213 --> 00:36:24.537
ارجي مهم نيست کجا بريم
بايد با هم باشيم

00:36:24.537 --> 00:36:26.863
خوبه پس بيا بريم زودباش

00:36:26.863 --> 00:36:29.547
نه ارجي گوش کن

00:36:29.961 --> 00:36:32.887
يادته يه بار پدر ساعتشا گم گرد و منا مقصر دونست؟

00:36:34.678 --> 00:36:35.630
اره

00:36:35.630 --> 00:36:38.516
سر شام اومد پيش من با يه کمربند قديمي

00:36:38.956 --> 00:36:40.833
تو پريدي و اونا ازش گرفتي يادته؟

00:36:40.833 --> 00:36:44.486
اره درسته
اون مثل جهنم بت اسيب ميزد

00:36:44.787 --> 00:36:49.330
تو اونا قاپيدي اگر چه باعث شد که دستت پاره بشه

00:36:49.837 --> 00:36:52.496
تو اونا ول نکردي
درسته

00:36:52.496 --> 00:36:55.139
پدر کمربندا ميکشيد اون ديوونه شده بود

00:36:55.139 --> 00:36:57.748
من و مامان گريه ميکرديم ولي تو اونا ول نکردي

00:36:57.748 --> 00:36:59.246
اره

00:37:00.109 --> 00:37:02.002
ميخوام بدونيکه من هيچ وقت فراموش نميکنم

00:37:02.002 --> 00:37:04.594
باشه
که تو اونا ول نکردي

00:37:04.594 --> 00:37:08.815
من ديگه نميذارم تو بري مهم نيست چه اتفاقي بيفته باشه؟

00:37:10.109 --> 00:37:12.247
باشه البته

00:37:12.247 --> 00:37:13.886
من نميدونم درمورد چي حرف ميزني

00:37:13.886 --> 00:37:15.489
تو بايد ازاينجا بري

00:37:15.489 --> 00:37:18.494
نه نه مهم نيست چه اتفاقي بيفته

00:37:19.947 --> 00:37:22.377
منظورت چيه؟

00:37:22.806 --> 00:37:25.140
...من

00:37:26.064 --> 00:37:27.240
امکان نداره
ارجي

00:37:32.104 --> 00:37:32.855
ارجي

00:37:40.981 --> 00:37:42.883
ارجي نه

00:37:49.496 --> 00:37:51.358
مشکلي نيست

00:37:56.733 --> 00:37:58.071
ولش کنيد

00:37:58.071 --> 00:38:00.023
متاسفم

00:38:00.023 --> 00:38:04.138
گرفتمت سرباز مشکلي نيست

00:38:12.750 --> 00:38:15.967
ببخشيد
اره متاسفم جناب

00:38:15.967 --> 00:38:19.929
اين اتفاق نمي افته
اين دقيقا يعني چي؟

00:38:19.929 --> 00:38:23.820
سوال خوبيه
يه سوال بهتر هم هست

00:38:23.820 --> 00:38:28.661
بهترين وکل کيه وقتي
يه نفر به بهترين وکيل نياز داره

00:38:31.482 --> 00:38:33.658
به اندازه کافي داشتم

00:38:33.658 --> 00:38:36.233
ما نداشتيم

00:38:46.286 --> 00:38:49.323
لوييس و اسپايک از بيمارستان اومدن
گروهبان را نديدي؟

00:38:49.323 --> 00:38:52.278
اره با دکتر رفت ميخواستن
يه ارزيابي رفتاري از بچه بگيرن

00:38:52.278 --> 00:38:55.557
نميخواستن اون بره زندان
سم کجاست؟

00:38:55.557 --> 00:38:58.771
اون يه کارشخصي داشت

00:40:53.634 --> 00:41:07.849
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.