WEBVTT

00:00:03.700 --> 00:00:07.446
ذهن جايگاه خودشا داره و خود به خود ميتونه
از جهنم بهشت بسازه و از بهشت جهنم

00:00:09.415 --> 00:00:13.502
ذهن جايگاه خودشا داره و خود به خود ميتونه
از جهنم بهشت بسازه و از بهشت جهنم

00:00:16.719 --> 00:00:20.516
ذهن جايگاه خودشا داره و خود به خود ميتونه
از جهنم بهشت بسازه و از بهشت جهنم

00:00:21.795 --> 00:00:23.793
زودباش تلفنا بردار

00:00:24.692 --> 00:00:27.640
قسم ميخورم که اونا ميکشم بعدش هم
شما را ميکشم

00:00:27.640 --> 00:00:29.519
...ذهن جايگاه خودشا داره و خود به خود

00:00:29.519 --> 00:00:31.497
پني؟
نه

00:00:31.497 --> 00:00:32.856
وقتشه

00:00:50.921 --> 00:00:52.879
هي پيپس

00:00:53.329 --> 00:00:55.737
بيا اينا ببين

00:00:55.737 --> 00:00:59.414
دسته ي ستاره هاي کروي
فکر کنم 3تا باشن

00:01:02.811 --> 00:01:05.499
کي چيپس هاي کچاپ را خورد؟

00:01:05.499 --> 00:01:07.707
بايد کار گرگ صحرايي باشه

00:01:07.707 --> 00:01:11.175
ابميوه انگور؟گرگ صحرايي ابميوه ي انگور هم ميخوره؟

00:01:11.175 --> 00:01:15.181
هي پيپس ببين ميتوني زحل را ببيني
من ميرم ابميوه ي انگو بيارم

00:01:15.571 --> 00:01:19.058
واسه خودم نه تو

00:01:33.566 --> 00:01:35.834
بابا چقدر سريع اومدي

00:01:36.874 --> 00:01:39.571
بابا؟بابا؟

00:02:38.533 --> 00:02:42.730
راه طولاني و سخته

00:02:44.369 --> 00:02:47.506
خارج از جهنم به سمت نور هدايت ميکنه

00:02:53.012 --> 00:02:55.350
صبح بخير نور خورشيد

00:02:56.409 --> 00:02:59.936
تو وقتي ميتوني به من بگي نور خورشيد
...که قول بدي

00:02:59.936 --> 00:03:02.983
اوه اره يه درخواست واست بفرستم

00:03:02.983 --> 00:03:06.391
بخش عمليات تاکتيکي پايه

00:03:06.391 --> 00:03:08.169
الان امضا ميکنم

00:03:08.169 --> 00:03:10.857
ممنون گروهبان
باعث افتخاره کِرا

00:03:15.104 --> 00:03:16.822
همه چيز مرتبه

00:03:16.822 --> 00:03:20.189
اره همه چيز خوبه فقط

00:03:20.189 --> 00:03:22.997
راهش هميشه اينجوريه

00:03:40.533 --> 00:03:41.722
جرالد؟

00:03:41.722 --> 00:03:43.131
هي عزيزم

00:03:43.131 --> 00:03:43.870
کجايي

00:03:43.870 --> 00:03:45.289
نزديک خونه.خوب خوابيدي؟

00:03:45.289 --> 00:03:48.117
نه هنوز يه صداهايي ميشنوم

00:03:48.117 --> 00:03:50.775
ولي تو در امان هستي درسته؟
ميدونم

00:03:51.374 --> 00:03:53.173
هي ميدوني چيه؟
چي؟

00:03:53.173 --> 00:03:55.681
يه سوپرايز واست دارم

00:04:00.806 --> 00:04:03.624
تو خوبي؟
دارم شلوارما خيس ميکنم

00:04:04.264 --> 00:04:08.250
باشه بيا بريم

00:04:12.207 --> 00:04:14.275
12ساعته که اون گمشده

00:04:14.275 --> 00:04:18.412
پليس ميگه اون ديشب در يک زمين بازي
در سينت ماري دزديده شد

00:04:18.412 --> 00:04:24.057
مادرش ميگه چند لحظه برگشته بود
و بعدش ليلي ديکن ناپديد شد

00:04:24.057 --> 00:04:26.745
ليلي لباس زرد با کفش صورتي پوشيده بود

00:04:26.745 --> 00:04:32.241
موهاي بلند و بلوند داره و زير چونش
يه خال شبيه قطره اشک داره

00:04:33.240 --> 00:04:34.069
هي بچه ها

00:04:34.069 --> 00:04:36.607
سلام دستشويي هست؟
اره اون پشت،صبر کن

00:04:36.607 --> 00:04:39.515
به کليد احتياج داري،بفرما
ممنون

00:04:41.703 --> 00:04:43.492
هي گروهبان وردي گفت ميخواي منا ببيني؟

00:04:43.492 --> 00:04:45.710
هي جولز بيا بشين

00:04:45.710 --> 00:04:48.028
اوه چه بد؟

00:04:48.477 --> 00:04:51.255
ارزيابي روانشناسي
ميدوني که اجباريه درسته؟

00:04:51.255 --> 00:04:52.484
...اره ميدونم فقط

00:04:52.484 --> 00:04:55.432
تو نميخواي واسه شماره يک امضا کني؟

00:04:55.432 --> 00:04:59.349
همه قبلا اين کارا کردن و من
ميخواستم مطمئن بشم همه چيز خوبه

00:04:59.349 --> 00:05:01.097
همه چيز خوبه

00:05:01.097 --> 00:05:03.685
منا ببين همين الان امضاش ميکنم

00:05:04.305 --> 00:05:06.403
تو ميدوني اين هميشه با توئه جولز

00:05:06.403 --> 00:05:09.870
مثل اينکه کسي دوست نداره اين کارا انجام بده

00:05:09.870 --> 00:05:13.477
ميدونم ولي اين سوالا منا ناراحت ميکنه

00:05:13.477 --> 00:05:15.685
کدومو بيشتر دوست دارين:مامان يا بابا

00:05:15.925 --> 00:05:20.641
باغباني ميخواي يا نقاشي؟
از هواپيما بپري؟روي قطار بپري؟

00:05:20.981 --> 00:05:24.049
اينا فقط سوالن
جواب درست و غلط ندارن

00:05:24.049 --> 00:05:26.546
مشکل همينه من درست و غلط دوست دارم

00:05:26.546 --> 00:05:29.154
شليک ميکني اونجا يه هدف هست
اونا ميزني

00:05:29.154 --> 00:05:31.033
درست به هدف ميزني ميري خونه

00:05:31.033 --> 00:05:33.151
درسته تو ميتوني عالي باشي

00:05:33.151 --> 00:05:36.219
ميترسي اشتباه کني ولي
اين خودش سراغ تو مياد

00:05:36.219 --> 00:05:38.996
ما ادم هستيم ميتونيم توي کارمون اشتباه کنيم

00:05:42.873 --> 00:05:47.859
خوب پمپ شماره 2
ميشه 47دلار

00:05:48.259 --> 00:05:50.297
هي اين کيه؟اسمت چيه

00:05:50.297 --> 00:05:53.465
جک يه کم خجالتيه

00:05:58.560 --> 00:06:01.768
هي جک خوب بگو

00:06:02.187 --> 00:06:04.066
طعم مورد علاقت چيه
گيلاس يا انگور؟

00:06:04.066 --> 00:06:05.914
طوري نيست به حساب من

00:06:08.592 --> 00:06:09.721
گيلاس

00:06:09.721 --> 00:06:13.238
باشه هواپيماي گيلاسي داره مياد

00:06:14.577 --> 00:06:17.335
از بالا مياد

00:06:20.263 --> 00:06:22.621
يه کم تغيير چطوره؟

00:06:22.621 --> 00:06:26.218
باشه متاسفم

00:06:27.697 --> 00:06:30.215
و بفرمايين

00:06:42.345 --> 00:06:43.244
پليس

00:06:43.244 --> 00:06:46.531
اوه بله دختر گمشده؟
ليلي،ليلي نميدونم چي چي

00:06:46.531 --> 00:06:48.739
اون اينجاست توي پمپ بنزين من

00:06:48.739 --> 00:06:51.347
با يه مردي بود که اسلحه داشت

00:06:51.347 --> 00:06:53.096
خانوم مطمئني خودش بود

00:06:53.096 --> 00:06:54.345
اره مطمئنم

00:06:54.345 --> 00:06:57.582
اون لباس پسرا را پوشيده بود و يه خال
زير چونش داشت

00:06:57.582 --> 00:07:01.249
خانوم شما بايد اروم باشي و اگه ميتوني
شماره پلاک ماشين را بدي

00:07:01.249 --> 00:07:04.427
شماره ماشين

00:07:04.427 --> 00:07:06.515
تيم يک اماده باشيد

00:07:06.515 --> 00:07:09.383
يه نشونه از گم شدن ليلي ديکن پيدا کرديم

00:07:09.383 --> 00:07:16.017
سوار ماشيني به اين مشخصات بوده
رمئو يک براوو 4 هتل 8

00:07:16.297 --> 00:07:21.123
به نام جرالد داگلين
شرق اسکاربرو کوچه ي 60

00:07:46.952 --> 00:07:47.671
پني؟

00:07:50.779 --> 00:07:52.308
اومدي خونه

00:07:52.308 --> 00:07:54.896
گفتم که همين نزديکام

00:08:01.011 --> 00:08:02.539
سلام

00:08:09.044 --> 00:08:11.372
ميخوام با يه نفر اشنا بشي

00:08:17.527 --> 00:08:19.665
سورپرايز

00:08:20.924 --> 00:08:24.352
پني اين ليليه

00:08:26.500 --> 00:08:42.495
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:08:57.375 --> 00:09:00.412
تيم يک،بخش حمايت از کودکان خبردار شده
و اماده به کار هستند

00:09:00.412 --> 00:09:02.910
واحد پليس در راهه تا محيط را امن کنه

00:09:02.910 --> 00:09:06.527
دريافت شد.به واحد ها بگين فقط از
بيسيم رمزي استفاده کنن

00:09:06.527 --> 00:09:11.663
رسانه ها منتظر خبرن و اين بچه
تحمل مقابله با اونا را نداره

00:09:11.663 --> 00:09:14.431
اين يارو بايد تموم شبا رانندگي کرده باشه

00:09:14.431 --> 00:09:18.467
ليلي ديکن در 500مايلي شمال اينجا دزديده شد

00:09:19.667 --> 00:09:21.865
کارتا خوب انجام دادي پني

00:09:21.865 --> 00:09:23.623
تميز شد ها؟

00:09:23.623 --> 00:09:26.381
زمينا برق انداختي

00:09:26.691 --> 00:09:27.690
چرا؟

00:09:28.729 --> 00:09:30.148
چرا چي؟

00:09:30.148 --> 00:09:34.275
چرا اون اينجاست؟من کاري کردم؟

00:09:38.921 --> 00:09:40.370
خوب چي شده؟

00:09:40.370 --> 00:09:44.886
هيچي پسرم نامه اي که واسش فرستادم را
پس فرستاد،سورپرايز برزگ

00:09:44.886 --> 00:09:48.853
بايد شخصا اونا ببيني
کجاست...اون دالاسه درسته

00:09:49.182 --> 00:09:52.720
بايد بري اونجا مهم نيست اگه
در را بکوبن تو صورتت

00:09:54.548 --> 00:09:57.056
فکر کنم ديگه فايده نداره ميدوني

00:10:00.403 --> 00:10:02.192
ليلي

00:10:02.462 --> 00:10:05.159
بيا دنبالم
بيا اينجا

00:10:07.547 --> 00:10:10.215
اين خيلي خاصه باشه؟

00:10:11.304 --> 00:10:13.173
تو براي من خيلي مهمي

00:10:13.173 --> 00:10:15.951
و اين تو را در امان نگه ميداره

00:10:20.817 --> 00:10:23.594
حالا چي ميگي؟

00:10:26.182 --> 00:10:29.919
تو چي ميگي وقتي يه نفر بت هديه ميده؟

00:10:29.919 --> 00:10:32.167
ممنون
قابلي نداشت

00:10:32.167 --> 00:10:33.147
کار اونم بگم

00:10:33.147 --> 00:10:36.594
اگه خيلي به در و پنجره نزديک بشي
يه صدايي در مياد

00:10:36.594 --> 00:10:37.773
اين علامت خطره

00:10:37.773 --> 00:10:39.981
و چي ميشه اگه به اين صداها توجه نکني؟

00:10:39.981 --> 00:10:41.730
چي ميشه اگه از خونه بري بيرون

00:10:41.730 --> 00:10:45.367
تو با سيم هاي زيرزميني و شوک الکتريکي
دستگاه مواجه ميشي و ميميري

00:10:45.367 --> 00:10:47.705
ولي ميدوني چيه؟

00:10:47.705 --> 00:10:50.493
بهتره بميري تا اينکه پليسا بگيرنت

00:10:50.493 --> 00:10:54.199
ميدوني اگه پليسا بگيرنت چي ميشه؟

00:10:54.199 --> 00:10:58.336
خيلي تو را اذيت ميکنن و تو ارزوي مرگ ميکني

00:11:06.060 --> 00:11:08.508
11.32صبح دزدي مسلحانه ي يه بچه

00:11:08.508 --> 00:11:12.055
هدف جرالد داگلين در محل اقامتش در
کوچه 60 قرار داره

00:11:12.055 --> 00:11:14.783
همراه با ليلي ديکن بچه ي دزديده شده

00:11:14.783 --> 00:11:17.710
اينجا جاييه که ما ميتونيم در امان باشيم
و بيرون نريم

00:11:17.710 --> 00:11:19.019
چاره اي نداريم

00:11:19.019 --> 00:11:20.548
اين چيزيه که پدر مادرت ميخواستن

00:11:20.848 --> 00:11:23.655
واسه همين از من خواستن تا بيارمت اينجا

00:11:23.655 --> 00:11:25.604
نه اونا نخواستن

00:11:26.543 --> 00:11:28.362
چرا خواستن

00:11:28.362 --> 00:11:32.568
من و پدرت با هم حرف زديم قبل از اينکه
ديشب ترکشون کنيم

00:11:32.778 --> 00:11:35.266
پدر من ديشب اونجا نبود

00:11:35.266 --> 00:11:38.623
با مادربزرگم توي بوفالو بودن

00:11:38.623 --> 00:11:41.271
با هم تلفني حرف زديم
بيا اينجا

00:11:42.660 --> 00:11:44.339
اولين قانون خونه

00:11:44.339 --> 00:11:47.146
حاضر جوابي نکن

00:11:50.813 --> 00:11:54.610
احتمالا گرسنته؟ها؟خوبه ميدوني چرا؟

00:11:54.610 --> 00:11:58.287
چون پني واسمون ناهار درست کرده
پني

00:12:02.604 --> 00:12:05.981
پسر همسايه تاييد کرد که ماشين جرالد
10دقيقه پيش رفت داخل

00:12:05.981 --> 00:12:07.380
به بچه اي اشاره نکرد

00:12:07.380 --> 00:12:12.496
تا اونجايي که ميدونستن نه خانواده اي داره نه بچه اي
و اون هميشه ساکته و با کسي رفت و اومد نداره

00:12:12.496 --> 00:12:13.885
اره ميدونستم

00:12:13.885 --> 00:12:15.164
پنجره هاشا ديدي؟

00:12:15.164 --> 00:12:17.492
همه بسته و پوشيده شده

00:12:17.492 --> 00:12:19.970
ظاهرا پيمانکاره
اينا را پيشرفته درست کرده

00:12:19.970 --> 00:12:21.518
عکسش

00:12:23.816 --> 00:12:28.093
خوب اين يارو دو مورد تجاوز جنسي داره

00:12:28.692 --> 00:12:30.891
چند سال پيش چند ماهي تو زندان بوده

00:12:30.891 --> 00:12:34.188
و مجوز اسلحه هم نداره

00:12:34.188 --> 00:12:36.276
ولي اسلحه را داره

00:12:36.276 --> 00:12:37.705
بايد اينجا قانون داشته باشيم

00:12:37.705 --> 00:12:38.734
قانون از ما محافظت ميکنه

00:12:38.734 --> 00:12:41.882
همه ي اونا خيلي سادن

00:12:47.847 --> 00:12:51.544
چطوره بقيه ي خونه را بت نشون بدم
بريم

00:12:54.312 --> 00:12:57.049
ميبرمت بالا
جرالد

00:12:58.328 --> 00:13:00.157
بله پني

00:13:00.926 --> 00:13:04.553
بذار من اينجا را نشونش بدم

00:13:04.553 --> 00:13:05.802
تو داري ناهار درست ميکني

00:13:05.802 --> 00:13:08.300
ميتونم بعد درست کنم
چي؟

00:13:08.300 --> 00:13:11.558
اون خسته ست
تازه اومده اينجا

00:13:12.087 --> 00:13:13.706
...به بار ديگه صداتا بشنوم

00:13:13.706 --> 00:13:16.424
لطف بذار من پيشش باشم

00:13:16.424 --> 00:13:18.772
ليلي نه

00:13:22.369 --> 00:13:24.077
ليلي

00:13:24.077 --> 00:13:26.206
ليلي بيا اينجا

00:13:33.610 --> 00:13:34.958
اون ترسيده جرالد

00:13:34.958 --> 00:13:36.807
پني برو تو کمد

00:13:36.807 --> 00:13:38.266
نه جرالد نه

00:13:38.266 --> 00:13:39.565
توي کمد

00:13:39.565 --> 00:13:41.603
خواهش ميکنم اون منظوري نداشت
نه جرالد

00:13:41.603 --> 00:13:46.379
بسه به اندازه کافي شنيدم باشه؟
بسه ديگه

00:14:04.355 --> 00:14:09.221
ذهن جايگاه خودشا داره و خود به خود ميتونه
از جهنم بهشت بسازه و از بهشت جهنم

00:14:15.036 --> 00:14:17.014
ميدوني ميخوام چيکار کنم؟
ميخوام بقيه ي خونه را بت نشون بدم

00:14:17.014 --> 00:14:20.771
ميتونيم بگرديم
ميخواي بالا را ببيني؟

00:14:20.771 --> 00:14:22.869
بيا

00:14:46.360 --> 00:14:48.588
زودباش تلفنا بردار

00:14:53.225 --> 00:14:55.043
سلام؟

00:14:55.843 --> 00:14:57.551
سلام اقاي داگلين

00:14:57.951 --> 00:15:00.839
من گروهان گرگوري پارکر از واحد
واکنش هاي استراتژيک هستم

00:15:00.839 --> 00:15:04.366
دارم با جرالد داگلين حرف ميزنم؟

00:15:06.744 --> 00:15:11.010
اقاي داگلين يه دختر کوچيک دزديده شده
و ما ميدونيم که اون تو خونه ي شماست

00:15:11.010 --> 00:15:13.818
اگه با بقيه ي افراد بيايد بيرون

00:15:13.818 --> 00:15:17.425
ما ميتونيم در مورد اينکه چجوري ليلي را
سالم پيش خونوادش برگردونيم حرف بزنيم

00:15:17.425 --> 00:15:21.072
اگه نگران سلامتي اون هستيد از
خونه ي من دور بشيد

00:15:21.072 --> 00:15:25.768
اگه يه قدم به خونه ي من نزديک بشيد قسم ميخورم
که اونا ميکشم بعدش شما را ميکشم

00:15:44.293 --> 00:15:45.032
نه

00:15:45.032 --> 00:15:47.600
وقتشه اونا اينجان

00:15:47.910 --> 00:15:49.978
ميدوني بايد چيکار کني

00:15:51.227 --> 00:15:53.446
ميدونم بايد چيکار کنم

00:15:57.412 --> 00:15:59.501
زودباش  تلفنا بردار

00:16:02.818 --> 00:16:04.387
همونطور که تمرين کرديم
همونطور که نشونت دادم

00:16:04.387 --> 00:16:05.776
چي شده؟

00:16:05.776 --> 00:16:06.935
اونا اومدن

00:16:06.935 --> 00:16:10.362
کيا اومدن؟
نگران نباش من مراقبت هستم باشه

00:16:10.362 --> 00:16:11.681
زودباش پني

00:16:12.910 --> 00:16:14.099
اينا بگير

00:16:14.099 --> 00:16:15.787
مگه تو پيش ما نميموني

00:16:15.787 --> 00:16:16.887
بايد مهمات بيارم باشه؟

00:16:16.887 --> 00:16:19.594
توي زيرزمين بيشتر داريم برميگردم
نه وقت نداريم

00:16:19.594 --> 00:16:23.062
2دقيقه برميگردم قول ميدم

00:16:25.110 --> 00:16:27.788
بدون تو زندگي نه باشه؟

00:16:30.705 --> 00:16:33.793
نه بذار بات بيام

00:16:35.821 --> 00:16:38.989
نه جرالد منا ترک نکن

00:16:38.989 --> 00:16:40.188
11.43صبح

00:16:40.188 --> 00:16:42.915
اولين تماس تلفني با هدف تموم شد

00:16:42.915 --> 00:16:45.553
گروگان و پليس تهديد شد

00:16:45.553 --> 00:16:47.931
خوب اون ديگه جواب نداد

00:16:47.931 --> 00:16:49.010
هي اد؟

00:16:49.010 --> 00:16:50.249
در موقعيت

00:16:50.249 --> 00:16:52.178
نميتونم باش تماس بگيرم
اگه بري داخل

00:16:52.178 --> 00:16:54.286
واسه دختره خطرناکه
ولي اگه نرم داخل

00:16:54.286 --> 00:16:56.744
واسه دختره خطرناکه

00:16:56.744 --> 00:16:58.822
فهميدم

00:16:58.822 --> 00:17:01.011
اسپايک حواست باشه
جلوتا نگاه کن

00:17:01.011 --> 00:17:02.829
فهميدم

00:17:15.029 --> 00:17:17.237
داخل گاراژ شديم

00:17:17.747 --> 00:17:20.145
کمک کن ميزا بندازيم

00:17:22.743 --> 00:17:24.322
در را ببند

00:17:24.322 --> 00:17:26.550
نميتونيم اون برميگرده

00:17:27.399 --> 00:17:29.128
تا کي بايد اينجا بمونيم

00:17:29.128 --> 00:17:31.746
تا هروقت که بشه

00:17:37.431 --> 00:17:40.269
در گاراژ شکسته شد

00:17:45.075 --> 00:17:47.023
ورودي امنه

00:18:15.650 --> 00:18:16.879
اشپزخونه امنه

00:18:16.879 --> 00:18:19.856
رييس ميز واسه 3نفر چيده شده

00:18:20.216 --> 00:18:21.175
امن

00:18:21.175 --> 00:18:23.423
اتاق نشيمن امنه

00:18:24.313 --> 00:18:26.471
ميدونست ما داريم ميايم

00:18:27.230 --> 00:18:28.509
گروهبان

00:18:28.509 --> 00:18:31.417
من يه جعبه ي قلاده ي الکتريکي سگ پيدا کردم

00:18:31.417 --> 00:18:33.305
احتمالا اطراف خونه را محدود کرده

00:18:33.305 --> 00:18:34.474
خوب بريد بگرديد

00:18:34.474 --> 00:18:36.583
طبقه ي اول امنه

00:18:58.825 --> 00:19:01.203
يه چيزي اين پايين هست

00:19:16.780 --> 00:19:19.198
ما ديد داريم

00:19:26.912 --> 00:19:32.287
اينجا ليلي ديکن با يه دختر جوون ديگه هست
تقريبا 16ساله

00:19:33.097 --> 00:19:35.075
انگار اتاق اصليه

00:19:35.075 --> 00:19:36.784
اثري از داگلين نيست

00:19:36.784 --> 00:19:40.071
اينا بفرست واسه کرا ببين ميتونه
مشخصات دختره را پيدا کنه

00:19:40.071 --> 00:19:41.630
احتمالا همدستشه

00:19:41.630 --> 00:19:43.508
هي سم ميتوني اون گوشه ي اتاق هم نشون بدي

00:19:43.508 --> 00:19:45.756
ببينيم داگلين اونجاست؟

00:19:45.756 --> 00:19:48.414
دريافت شد

00:19:52.401 --> 00:19:55.129
اونجا نيست رييس

00:19:56.707 --> 00:19:58.666
رييس ليلي بالاست درسته؟

00:19:58.666 --> 00:20:00.564
اره درسته

00:20:00.564 --> 00:20:01.733
شما کجاييد

00:20:01.733 --> 00:20:03.452
زيرزمين

00:20:03.452 --> 00:20:05.021
واحد واکنش هاي استراتژيک

00:20:05.021 --> 00:20:06.180
بخواب اسلحه را بنداز زمين

00:20:06.180 --> 00:20:09.827
دستا بالا اسلحه را بنداز

00:20:12.185 --> 00:20:16.651
انگار يکي با دست از روي کتاب رونويسي کرده

00:20:17.610 --> 00:20:19.199
گمشده ي بهشت

00:20:19.199 --> 00:20:23.006
(ميلتون(نويسنده ي کتاب
ادم و هوا در بهشت.چيز خوبيه

00:20:23.006 --> 00:20:26.343
اتش و گوگرد کتاب مورد علاقه ي پدرمه

00:20:27.912 --> 00:20:30.290
چند وقته که اينجا زندگي ميکني؟

00:20:30.290 --> 00:20:31.739
خيلي وقته

00:20:31.739 --> 00:20:34.297
هيچ وقت نخواستي بري خونه؟

00:20:36.995 --> 00:20:38.903
برو پايين

00:20:38.903 --> 00:20:41.421
بچه ها اون مسلحه

00:20:43.449 --> 00:20:46.617
اره دوربين نابود شد

00:20:46.857 --> 00:20:49.944
منتظر عمليات فوري باشين
به خونه نزديک تر بشين

00:20:49.944 --> 00:20:52.252
ما در عمليات هستيم
به دو نيروي کمکي نياز داريم

00:20:52.252 --> 00:20:54.081
ادي بگو کجايي؟

00:20:54.081 --> 00:20:57.508
رييس من نميدونم اون چيکار کرده ولي
کاملا ناپديد شده

00:20:57.508 --> 00:20:58.537
از دست داديمش

00:20:58.537 --> 00:21:02.134
مراقب باشيد داگلين بالا نيست
ما در عمليات هستيم

00:21:02.134 --> 00:21:03.763
شنيدي؟

00:21:03.763 --> 00:21:06.860
مثل صداي کشيده شدن بود

00:21:06.860 --> 00:21:09.578
اد اين علامتاي روي زمينا ببين

00:21:10.587 --> 00:21:11.926
برو برو

00:21:11.926 --> 00:21:14.414
گروهبان ما يه تونل پيدا کرديم

00:21:15.663 --> 00:21:17.861
ميريم داخل

00:21:17.861 --> 00:21:20.969
باشه برو ولي به من خبر بده

00:21:26.364 --> 00:21:27.933
گروهبان فکر کنم دختره را پيدا کردم

00:21:27.933 --> 00:21:29.042
الان واست ميفرستم

00:21:29.042 --> 00:21:30.291
پرونده اي،سابقه اي؟

00:21:30.291 --> 00:21:32.190
نه قربان جز دخترهاي گمشدست

00:21:32.190 --> 00:21:34.408
با عکس پني وسلر مطابقت داره

00:21:34.408 --> 00:21:35.317
کي؟

00:21:35.317 --> 00:21:40.233
دختري که 8سال پيش توي حياط خونشون گم شد
دزدي عجيب

00:21:40.233 --> 00:21:43.191
هيچ کسي دستگير نشد
اوه خداي من

00:21:43.191 --> 00:21:45.669
الان بايد 17سالش باشه

00:22:00.546 --> 00:22:02.275
خوب تيم،هدف پيادست

00:22:02.275 --> 00:22:05.123
افسر لين و وردزورث دنبالشن

00:22:05.123 --> 00:22:06.342
بايد اطراف را پوشش بديم

00:22:06.342 --> 00:22:09.279
بايد همه چيزا کنترل کنيم

00:22:12.507 --> 00:22:13.696
ما الان جلوي خونه هستيم

00:22:13.696 --> 00:22:16.563
نقشه تغيير کرد بايد باش حرف بزنيم

00:22:16.833 --> 00:22:18.452
جولز ميخوام تو اين کارا بکني

00:22:18.452 --> 00:22:23.608
گروهبان اگه درست باشه اين دختر 8ساله که اينجاست

00:22:23.608 --> 00:22:26.795
ما با يه سندرم استکهلم بزرگ طرفيم

00:22:26.795 --> 00:22:28.594
اون احتمالا حتي نميخواد بدونه کي بوده

00:22:28.594 --> 00:22:33.380
ميدونم و مطمئنم داگلين کاري کرده که اون از پليس بترسه
واسه همين مسلحه

00:22:33.739 --> 00:22:35.228
حالا تو بايد اروم باشي

00:22:35.228 --> 00:22:38.386
اين دختر 8سال توي دستاي يه مرد اسير بوده

00:22:38.386 --> 00:22:40.944
چيزي که الان نياز داره صداي يه زنه

00:22:40.944 --> 00:22:43.521
باشه الان بايد چيکار کنم
منظورم اينه که

00:22:43.521 --> 00:22:46.329
نميدونم چجوري بايد اين کارا بکنم

00:22:46.809 --> 00:22:48.467
باشه خودم ميام

00:22:48.467 --> 00:22:50.586
صبر کن

00:22:51.605 --> 00:22:54.023
ميتوني کمکم کني؟

00:22:54.632 --> 00:22:56.841
اره

00:22:57.430 --> 00:22:59.359
اولين چيزي که بايد بدوني اينه که

00:22:59.359 --> 00:23:02.996
احساس اون نسبت به کسي که اسيرش کرده ساده نيست

00:23:02.996 --> 00:23:06.942
فقط از قانون هاي هميشگي استفاده کن
ارتباط،احترام

00:23:06.942 --> 00:23:08.441
محافظت.باشه

00:23:08.441 --> 00:23:10.799
خويه فقط سخت نگير

00:23:10.799 --> 00:23:15.475
الان پني به چيزي اعتقاد داره که
به زنده موندن اون کمک ميکنه

00:23:15.475 --> 00:23:17.224
از بين بردن اون عقيده کار تو نيست

00:23:17.224 --> 00:23:19.862
کار تو اينه که اون 2تا دختر را سالم بياري بيرون

00:23:19.862 --> 00:23:24.618
منم اينجا نشستم و تا اخرش دستيار تو ميشم باشه؟

00:23:25.098 --> 00:23:26.546
فهميدم

00:23:26.546 --> 00:23:29.784
اسپايک تو با سم جولز را پوشش بديد

00:23:32.042 --> 00:23:33.691
لو بايد پدر مادر پني را پيدا کنيم

00:23:33.691 --> 00:23:36.358
سريع بيارشون اينجا
بايد اول باشون حرف بزنم

00:23:36.358 --> 00:23:38.397
دريافت شد
ادي کجايي؟

00:23:38.397 --> 00:23:40.775
ما توي تونل به سمت غرب ميريم

00:23:40.775 --> 00:23:42.893
باشه ادامه بده

00:23:42.893 --> 00:23:46.500
کرا ميتوني يه نقشه از اينجا پيدا کني
و به ما بگي کجاييم؟

00:23:55.563 --> 00:23:58.430
اون داره ميره
برو برو

00:23:59.230 --> 00:24:01.558
هي دخترا من جولزم

00:24:01.558 --> 00:24:05.165
ارومتر جولز
بر ضد ادرنالين کار کن

00:24:06.514 --> 00:24:10.351
اسم شما ليلي و پنيه درسته؟

00:24:11.660 --> 00:24:16.556
من افسر پليس هستم و ميخوام به شما 2تا کمک کنم

00:24:16.556 --> 00:24:21.971
ميدوني ميخوام اين درا باز کنم تا
راحت تر با هم حرف بزنيم

00:24:22.611 --> 00:24:24.869
مشکلي نيست؟

00:24:28.706 --> 00:24:34.221
خوبه من درا باز ميکنم ولي
قول ميدم همين عقب بايستم باشه؟

00:24:35.630 --> 00:24:38.698
پني همه چيز خوبه؟

00:24:38.698 --> 00:24:42.894
دختري که پيش توئه اسمش ليلي ديکنه

00:24:42.894 --> 00:24:47.950
و من اميدوارم که بتونيم اونا صحيح و سالم
پيش پدر و مادرش برگردونيم

00:24:49.099 --> 00:24:51.567
ميتونيم با هم اين کارا بکنيم؟
ميتوني به ما کمک کني؟

00:24:51.567 --> 00:24:53.875
از ما دور بشيد

00:24:54.805 --> 00:24:56.723
وضعيت تيم
همه

00:24:56.723 --> 00:24:57.642
سالم

00:24:57.642 --> 00:24:59.711
سالم
سالم

00:25:02.248 --> 00:25:03.108
گروهبان؟

00:25:03.108 --> 00:25:05.266
اروم باش جولز

00:25:05.266 --> 00:25:09.702
وضعيت پني يه ساعت پيش هر چي که بوده
الان خيلي تغيير کرده

00:25:09.702 --> 00:25:13.269
پس فقط کاري را که ميتوني انجام بده
فقط خودتا پوشش بده

00:25:14.439 --> 00:25:16.677
اونا از کجا اسم منا ميدونن؟

00:25:17.086 --> 00:25:19.674
هر چي که ميگن دروغه

00:25:29.276 --> 00:25:30.615
پني

00:25:30.615 --> 00:25:33.343
ميدونم که الان خيلي ترسيدي

00:25:33.343 --> 00:25:36.221
منظورم اينه که تو اسلحه داري

00:25:36.471 --> 00:25:39.368
و اسلحه هميشه ترسناکه

00:25:39.368 --> 00:25:43.605
ولي ميدونم که تو نميخواي به کسي
اسيب برسوني

00:25:43.605 --> 00:25:46.323
من به تو اعتماد دارم پني

00:25:46.323 --> 00:25:48.441
خوب چي ميگي؟

00:25:48.441 --> 00:25:51.209
چي ميگي ؟ميتونيم اسلحه را بذاريم کنار

00:25:51.209 --> 00:25:54.726
بعدش ميتونيم بدون ترس با هم حرف بزنيم

00:25:55.455 --> 00:25:59.961
پني اگه تو و ليلي حرف نزنيد من از
کجا بفهمم حالتون خوبه

00:25:59.961 --> 00:26:01.840
ما را تنها بذاريد

00:26:01.840 --> 00:26:06.856
جرالد؟جرالد
شما با اون چيکار کرديد؟

00:26:08.285 --> 00:26:10.942
باشه باشه
گروهبان والدين پني پشت خط هستن

00:26:10.942 --> 00:26:12.291
ماشين پليس داره اونا را مياره

00:26:12.291 --> 00:26:14.540
جولز کارتا خوب انجام دادي
خبر خوبيه

00:26:14.540 --> 00:26:18.886
اون اولين درخواستشا داد
ميخواد در مورد جرالد بدونه

00:26:18.886 --> 00:26:23.292
پس يادت باشه زمان را طولاني کن
و اونا اروم کن

00:26:23.292 --> 00:26:28.768
پني من ميدونم که تو ميخواي جرالد و
ليلي در امان باشن

00:26:28.768 --> 00:26:31.955
ميدوني چيه
ميدوني ميخوام چيکار کنم

00:26:33.544 --> 00:26:38.610
من واست پيداش ميکنم
من ميپرسم که اون کجاست و حالش چطوره

00:26:39.979 --> 00:26:43.766
چون افرادي که باشون کار ميکنم ممکنه بدونن

00:26:44.135 --> 00:26:46.374
ميخواي اين کارا انجام بدم؟

00:26:48.112 --> 00:26:49.551
اره

00:26:49.891 --> 00:26:52.049
خوبه

00:26:55.916 --> 00:26:58.104
بچه ها خبري از داگلين هست؟

00:26:58.104 --> 00:27:01.202
بچه ها رفتن داخل تونلي توي زيرزمين

00:27:01.202 --> 00:27:03.689
اونا ميدونن اون کجاست

00:27:06.887 --> 00:27:11.113
کرا،اين تونل خط راه اهن داره

00:27:11.113 --> 00:27:13.322
ما کجاييم؟

00:27:13.801 --> 00:27:17.178
اجرکاري.همه ي قسمت هاي اونجا
مال کارخونه اجر سازيه

00:27:17.178 --> 00:27:19.527
خيابون کيلن کوچه ي ردبريک

00:27:19.527 --> 00:27:21.955
جلوي ما چيه؟

00:27:21.955 --> 00:27:23.673
کدوم سمت هستين؟

00:27:23.673 --> 00:27:25.931
هنوز به طرف غرب

00:27:26.281 --> 00:27:28.969
مسافران غرب،تونل توي يه انبار تموم ميشه

00:27:28.969 --> 00:27:31.247
بايد به طرف بالا برين

00:27:31.247 --> 00:27:33.685
اون کجاست؟

00:27:33.685 --> 00:27:35.773
اون کجاست؟

00:27:48.253 --> 00:27:51.950
خانوم و اقاي وسلر من گرگ پارکر هستم
با هم تلفني حرف زديم

00:27:51.950 --> 00:27:53.319
اون کجاست؟

00:27:53.319 --> 00:27:57.895
توي خونست ولي ما بايد بسيار صبور باشيم

00:27:57.895 --> 00:28:00.243
ما 8ساله که دخترمونا نديديم

00:28:00.243 --> 00:28:01.902
...نميتوني تصور کني

00:28:01.902 --> 00:28:08.057
ميفهمم ولي پني که از اونجا خارج ميشه
شيوه و روش خودشا داره

00:28:08.057 --> 00:28:12.074
اگه ازاونجا بياد بيرون ممکنه کاري نکنه
ممکنه حمله کنه

00:28:12.074 --> 00:28:17.329
تنها راهي که ميتونيم دخترتونا سالم بياريم بيرون
اينه که بذاريم انتخاب کنه و بياد بيرون

00:28:18.848 --> 00:28:20.787
انگار اون خوبه

00:28:20.787 --> 00:28:22.325
چرا نميتونيم بريم بيرون؟

00:28:22.325 --> 00:28:24.094
چون

00:28:24.094 --> 00:28:27.991
اونا ما را دستگير ميکنن اتفاقي
...که بعدش مي افته

00:28:29.100 --> 00:28:31.718
چي؟چي؟

00:28:31.718 --> 00:28:34.176
خيلي پيچيدست

00:28:34.176 --> 00:28:36.354
اسم انا فرانک را شنيدي

00:28:36.864 --> 00:28:40.890
يه دختر کوچيک بود که با خانوادش
سالها در يه اتاق زندگي ميکرد

00:28:40.890 --> 00:28:46.086
و منتظر بود تا همه جا امن بشه و بره بيرون
چون ادماي بد

00:28:46.086 --> 00:28:50.712
پليسا را ميفرستادن تا مردم را بگيرن
و ببرن زندان

00:28:50.712 --> 00:28:53.430
مثل جهنم بود ولي روي زمين

00:28:53.430 --> 00:28:58.476
مثل شيطان و اتش و سوختن مردم؟

00:28:58.476 --> 00:29:00.105
دقيقا

00:29:00.105 --> 00:29:02.762
اين هم همينطوره

00:29:03.052 --> 00:29:07.948
پس ما بايد شجاع باشم و منتظر باشم جرالد برگرده

00:29:11.286 --> 00:29:13.793
پني خبري در مورد جرالد دارم
ميخواي بشنوي؟

00:29:16.072 --> 00:29:17.550
اره

00:29:18.590 --> 00:29:22.866
خوب ممکنه اين مسخره باشه ولي
ما نميدونيم اون کجاست

00:29:23.266 --> 00:29:27.252
نه نه شما دستگيرش کرديد

00:29:27.252 --> 00:29:30.670
شما خونه را محاصره کرديد
ما توي صفحه ي زنگ خطر ديديم

00:29:30.670 --> 00:29:33.747
ميدونم...ميدونم غيرممکنه
ولي اون رفته

00:29:33.747 --> 00:29:35.076
نه اون نميره

00:29:35.076 --> 00:29:36.575
پني من قول ميدم

00:29:36.575 --> 00:29:38.933
توي زير زمين يه تونل هست

00:29:38.933 --> 00:29:40.232
داري منا گول ميزني

00:29:40.232 --> 00:29:41.451
نه

00:29:41.451 --> 00:29:44.249
پني من نميخوام تو را گول بزنم

00:29:44.249 --> 00:29:46.147
ميدونم منتظر جرالدي تا برگرده

00:29:46.147 --> 00:29:48.205
ميدونم که تو به اون اهميت ميدي

00:29:48.205 --> 00:29:52.112
خوب عزيزم من اونا دوست دارم و با اون ميتونم
مرگ را تحمل کنم وبدون اون نميتونم زندگي کنم

00:29:52.112 --> 00:29:54.051
اين از توي کتابه

00:29:58.467 --> 00:30:02.694
اون رفته اون رفته

00:30:02.694 --> 00:30:05.272
پني؟
طوري نيست

00:30:05.272 --> 00:30:08.859
طوري نيست

00:30:08.859 --> 00:30:10.008
من ميخوام برم خونه

00:30:10.008 --> 00:30:13.315
نه نه

00:30:13.315 --> 00:30:14.874
من ميخوام بابا مامانم را ببينم

00:30:14.874 --> 00:30:17.012
نه اونا تو را فرستادن اينجا تا در امان باشي

00:30:17.012 --> 00:30:19.180
نه اينطور نيست

00:30:19.180 --> 00:30:21.588
اون دروغ ميگه

00:30:21.868 --> 00:30:23.856
من ميخوام برم خونه

00:30:23.856 --> 00:30:26.264
نه ليلي چيکار ميکني؟

00:30:27.633 --> 00:30:29.762
ميخوام برم خونه الان

00:30:29.762 --> 00:30:32.689
گروهبان ليلي ميخواد بياد بيرون

00:30:43.201 --> 00:30:44.280
نه نميتوني بري بيرون

00:30:44.280 --> 00:30:46.108
اونا تو را ميندازن زندان

00:30:46.108 --> 00:30:49.695
ليلي ما نميخوايم به تو اسيب برسونيم
بهت قول ميدم

00:30:49.695 --> 00:30:51.544
ما نميخوايم به تو اسيب برسونيم

00:30:51.544 --> 00:30:52.703
ليلي نميتوني بري بيرون

00:30:52.703 --> 00:30:55.291
ليلي مامان و باباي تو توي هواپيمان

00:30:55.291 --> 00:30:59.118
دارن از سينت ماري ميان اينجا
خيلي دوست دارن که تو را ببينن

00:30:59.118 --> 00:31:01.146
من ميخوام برم خونه
ليلي

00:31:01.146 --> 00:31:03.454
نميذارم اونا تو را بگيرن

00:31:09.809 --> 00:31:11.398
چي شده بچه ها؟

00:31:11.398 --> 00:31:12.966
پني تفنگشا به طرف ليلي گرفته

00:31:12.966 --> 00:31:14.575
فکر ميکنه ليلي ميخواد توي تله بيفته

00:31:14.575 --> 00:31:15.604
جولز من اونجا ديد ندارم

00:31:15.604 --> 00:31:18.162
اين مکالمه ي توئه ولي
...اگه پني ليلي را تهديد ميکنه

00:31:18.162 --> 00:31:21.080
اون نميخواد به ليلي اسيب برسونه

00:31:25.466 --> 00:31:27.165
جولز عقب وايسا

00:31:27.165 --> 00:31:29.603
دختر کوچيکه در اولويته
سم؟

00:31:29.603 --> 00:31:30.462
دارمش

00:31:30.462 --> 00:31:32.211
اون نميخواد به ليلي اسيب برسونه

00:31:32.211 --> 00:31:34.099
ليلي؟اينجا بمون

00:31:34.099 --> 00:31:38.176
پني ما ليلي را جايي نميبريم مگه اينکه
خودش انتخاب کنه

00:31:38.176 --> 00:31:39.345
هيچ انتخابي در کار نيست

00:31:39.345 --> 00:31:40.774
اين چيزيه که کتاب ميگه

00:31:40.774 --> 00:31:42.992
من واقعا کتاب را نخوندم پني

00:31:42.992 --> 00:31:46.479
ولي اين چيزيه که من از انتخاب ميدونم

00:31:46.479 --> 00:31:49.646
جرالد امروز يه انتخاب کرد
اون انتخاب کرد که تو را ترک کنه

00:31:49.646 --> 00:31:54.173
و ليلي هم ميخواد انتخاب کنه
اون ميخواد پدر و مادرشا ببينه

00:31:54.612 --> 00:31:57.230
و تو انتخاب عجيبي کردي

00:31:57.230 --> 00:31:58.519
عجيب ترين انتخاب

00:31:58.519 --> 00:32:03.515
چون تو اين دختر را ديدي و ميخواي ازش محافظت کني
و کسي اين کارا انجام نميده

00:32:04.904 --> 00:32:09.460
پني بذار خودش انتخاب کنه

00:32:12.138 --> 00:32:14.286
خواهش ميکنيم

00:32:15.765 --> 00:32:18.153
اون نميخواد به ليلي اسيب برسونه

00:32:18.783 --> 00:32:22.320
ليلي؟نرو بيرون
با سيم هاي زيرزميني مواجه ميشي

00:32:22.320 --> 00:32:25.877
پني اون طوريش نميشه
ما سيم ها را بريديم

00:32:27.106 --> 00:32:28.924
چرا به خودت نگاه نميکني؟

00:32:28.924 --> 00:32:31.962
چرا از پنجره بيرون را نگاه نميکني پني؟

00:32:34.160 --> 00:32:36.678
سم کاري نکن

00:32:37.088 --> 00:32:38.756
ليلي؟

00:32:38.756 --> 00:32:41.444
من دارمش

00:32:51.366 --> 00:32:57.431
ليلي مشکلي نيست از پله ها بيا پايين
خوبه خوبه مشکلي نيست

00:32:58.620 --> 00:33:00.828
بيا اينجا

00:33:00.828 --> 00:33:03.207
تو خوب ميشي

00:33:04.795 --> 00:33:06.774
تو خوب ميشي

00:33:18.494 --> 00:33:19.243
اد

00:33:21.731 --> 00:33:23.330
اين يه ششلوله درسته؟

00:33:23.330 --> 00:33:26.188
6تا توي يه خشاب
اين سومي بود

00:33:27.037 --> 00:33:28.276
چهار

00:33:29.585 --> 00:33:31.404
پنج

00:33:31.404 --> 00:33:34.551
ششمي کو؟ششمي کو؟

00:33:41.166 --> 00:33:44.982
پني!پني

00:33:50.318 --> 00:33:52.317
داريش؟

00:33:52.656 --> 00:33:54.665
اره دارمش

00:33:56.173 --> 00:33:58.102
جرالد ديگه تموم شد

00:34:01.049 --> 00:34:04.487
اسلحه را بذار زمين و بيا پايين

00:34:04.487 --> 00:34:06.595
دستاتا ببر بالا جايي که بتونيم ببينيمشون

00:34:06.595 --> 00:34:09.852
صبر کنيد باشه؟

00:34:10.092 --> 00:34:11.861
باشه هر چي تو بگي

00:34:11.861 --> 00:34:14.359
فقط اسلحه را بذار زمين و بيا پايين
يا ما ميايم اونجا

00:34:14.359 --> 00:34:16.677
5ثانيه فرصت داري

00:34:16.677 --> 00:34:18.295
شما نميفهميد

00:34:18.295 --> 00:34:20.224
هيچ کسي نميفهمه

00:34:20.224 --> 00:34:23.261
واسم توضيح بده جرالد

00:34:23.261 --> 00:34:25.060
اين چيزي نيست که من ميخواستم

00:34:25.060 --> 00:34:28.177
اره؟تو چي ميخواستي؟

00:34:29.416 --> 00:34:31.105
خوشحال باشم

00:34:31.105 --> 00:34:32.893
مثل بقيه

00:34:32.893 --> 00:34:35.851
تو مثل بقيه نيستي جرالد

00:34:37.190 --> 00:34:39.598
اسلحه را بذار زمين

00:34:40.777 --> 00:34:42.855
نميتونم

00:34:43.455 --> 00:34:46.173
بدون اون زندگي نه

00:34:54.945 --> 00:34:57.054
اين ششمي بود

00:34:59.272 --> 00:35:01.390
...جولز
طوري نيست

00:35:02.130 --> 00:35:03.818
پني

00:35:04.418 --> 00:35:08.954
ممنون که گذاشتي ليلي انتخاب کنه

00:35:09.983 --> 00:35:13.251
اون گفت من ميميرم اگه خونه را ترک کنم

00:35:14.030 --> 00:35:16.078
پني

00:35:16.078 --> 00:35:18.536
نه شما اونا گرفتيد

00:35:18.536 --> 00:35:19.675
نه نه

00:35:19.675 --> 00:35:22.043
شما اونا گرفتيد و اونم برنگشت

00:35:22.043 --> 00:35:23.272
نه ما اونا نگرفتيم

00:35:23.272 --> 00:35:25.561
نه بدون اون زندگي نه

00:35:25.561 --> 00:35:29.168
باشه پني لطفا

00:35:29.168 --> 00:35:30.946
دو دقيقه

00:35:30.946 --> 00:35:32.415
اين چيزيه که اون گفت

00:35:32.415 --> 00:35:34.713
گفت 2دقيقه.اون قول داد

00:35:34.713 --> 00:35:37.091
گفت که برميگرده

00:35:39.319 --> 00:35:42.497
اين درست نيست اره؟

00:35:42.497 --> 00:35:44.285
اون برنميگرده درسته؟

00:35:44.285 --> 00:35:45.944
گروهبان اون تفنگشا روي جولز گرفته

00:35:45.944 --> 00:35:47.852
جولز بايد کنترلش کني

00:35:47.852 --> 00:35:49.091
من دارمش

00:35:49.091 --> 00:35:51.689
دريافت شد سم
تصميم خودته

00:35:51.689 --> 00:35:53.788
نه خواهش ميکنم

00:35:54.527 --> 00:35:58.014
گروهبان بذار من اين کارا بکنم
او چيزيش نميشه

00:36:00.812 --> 00:36:04.859
پني من ميخوام کمک کنم تو بري خونه

00:36:05.458 --> 00:36:10.324
ميخوام کمک کنم يادت بياد
وقتي که يه دختر کوچيک بودي

00:36:10.324 --> 00:36:14.830
فکر خوبيه جولز ميرم سراغ مادرش
استفاده از خاطرات

00:36:14.830 --> 00:36:17.408
سارا بايد به ما در مورد بچه تون بگي

00:36:17.408 --> 00:36:22.164
هر وقت که احساس خوشحالي ميکرد يا
لذت ميبرد يا ميترسيد يا هرچي

00:36:22.164 --> 00:36:24.383
من کولاک برف را توي کشور يادم مياد

00:36:24.383 --> 00:36:26.631
ما پياده بوديم و سعي ميکرديم بريم خونه

00:36:26.631 --> 00:36:28.349
اونجا کولاک برف بود

00:36:28.349 --> 00:36:30.208
تو و خانوادت

00:36:30.208 --> 00:36:32.786
بعدش ما اونا گم کرديم
يادت مياد نميتونستيم پيداش کنيم؟

00:36:33.066 --> 00:36:34.644
قلبم داشت از کار مي افتاد

00:36:34.644 --> 00:36:38.281
واسه چند دقيقه نميتونستن تو را ببينن
چون همه جا مه بود

00:36:38.281 --> 00:36:39.520
بعدش پيداش کرديم

00:36:39.520 --> 00:36:41.748
ما بلندش کرديم و برديمش خونه

00:36:41.748 --> 00:36:43.827
و تو ميخواستي تا اخر شب بيدار بموني

00:36:43.827 --> 00:36:45.515
يادت مياد؟

00:36:45.515 --> 00:36:46.994
و اونا به تو سه نمونه کيک دادن

00:36:46.994 --> 00:36:48.423
اوه پشه بند

00:36:48.423 --> 00:36:50.451
اون عادت داشت بذاره بالاي تختش مثل سايه بان

00:36:50.451 --> 00:36:51.910
يه سايه بان که مثل چادر بود

00:36:51.910 --> 00:36:54.248
و همه ي اسباب بازي هايي که اونجا بودن

00:36:54.248 --> 00:36:57.396
و تلسکوپي که وقتي 9سالش شد بش داديم
هنوز اونجاست توي اتاقش

00:36:57.396 --> 00:37:00.963
من وقتي بچه بودم يه تلسکوپ ميخواستم

00:37:00.963 --> 00:37:02.651
زحل

00:37:02.651 --> 00:37:06.768
من حتي نميدونم کجاست ولي
فکر کنم تو بدوني

00:37:07.897 --> 00:37:11.224
چون اين چيزيه که پدر مادر تو ميگن

00:37:12.503 --> 00:37:15.151
اونا بيرونن پني

00:37:15.151 --> 00:37:18.339
اونا بيرون منتظر تو هستن

00:37:20.747 --> 00:37:24.164
زودباش پيپس

00:37:26.302 --> 00:37:28.750
زودباش پيپس

00:37:29.789 --> 00:37:32.767
پيپ جيغ جيغو

00:37:35.365 --> 00:37:39.332
اين معنيشه درسته؟
اره اين معنيشه

00:37:40.511 --> 00:37:45.626
من ميدونم تو خيلي ترسيدي پني
من ميفهمم

00:37:45.976 --> 00:37:49.813
ولي اون بيرون دنياي بزرگيه

00:37:50.422 --> 00:37:53.730
خيلي قشنگ تر از اتاقاي اينجاست

00:37:57.257 --> 00:38:02.463
اين انتخاب توئه هر چي تو بگي

00:38:12.145 --> 00:38:15.942
اره تو در امان هستي

00:38:17.640 --> 00:38:19.928
اونا بيرونن

00:38:22.616 --> 00:38:25.304
اونا بيرونن

00:38:41.591 --> 00:38:44.259
بش فرصت بده

00:39:13.725 --> 00:39:16.303
بذار بياد طرف شما

00:39:49.326 --> 00:39:52.363
جولينا کالاهان من به تو افتخار ميکنم

00:39:52.363 --> 00:39:54.571
اره همچين هم عالي نبودم

00:39:54.571 --> 00:39:56.380
نه نبودي

00:39:56.380 --> 00:39:58.838
تو ادم بودي،چيزي که اون دخترها نياز داشتن

00:39:58.838 --> 00:40:01.715
چيزي که اون دوتا نياز داشتن تا سالم بيان بيرون

00:40:01.715 --> 00:40:04.373
اشتباه کردن و ادم بودن

00:40:04.373 --> 00:40:06.272
بزرگترين ترس من

00:40:06.272 --> 00:40:10.239
فهميدم.ببين چي شده

00:40:10.708 --> 00:40:14.135
سياره مرتب شد
روز خوبي بود درسته؟

00:40:14.755 --> 00:40:16.683
بريم يه چيزي بخوريم؟مهمون من

00:40:16.683 --> 00:40:19.551
نه من يه کاري دارم

00:40:20.160 --> 00:40:21.359
ولي دوشنبه ميبينمت

00:40:21.359 --> 00:40:25.416
اره باشه

00:40:34.239 --> 00:40:36.627
بليط و کارت اعتباري

00:40:36.627 --> 00:40:38.885
بهتره عجله کني اخرين پروازه

00:40:39.345 --> 00:40:42.732
دالاس راه درازيه واسه 2روز

00:40:44.071 --> 00:40:47.049
نه به اون درازي که اين کارا نکنم

00:41:09.061 --> 00:41:11.309
اين واسه متمرکز شدنه؟

00:41:11.309 --> 00:41:15.375
اره واسه متمرکز شدن

00:41:27.775 --> 00:41:29.424
پدر

00:41:33.111 --> 00:41:35.839
ستاره ها هنوز اينجان

00:41:44.102 --> 00:41:57.829
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.