WEBVTT

00:00:00.344 --> 00:00:02.033
عقاب يک،عقاب دو در حال حرکت

00:00:03.003 --> 00:00:04.692
اين توي برنامه بود؟

00:00:05.009 --> 00:00:06.323
قربان بايد بريم

00:00:11.756 --> 00:00:12.552
کاترين چي ميشه؟

00:00:12.562 --> 00:00:14.146
اد اون اينجا نيست

00:00:14.155 --> 00:00:15.547
چي شده؟زن من کجاست؟

00:00:15.557 --> 00:00:20.029
لوييس وردي همه ي خروجي ها را ببنديد
وضعيت قرمزه

00:00:20.039 --> 00:00:22.217
واحد واکنش هاي استراتژيک

00:00:22.227 --> 00:00:25.673
واحد واکنش هاي استراتژيک
کسي اونجا هست؟

00:00:34.109 --> 00:00:37.488
اوه خدايا لطفا بگو باشه
هر چقدر خواستن بگو باشه

00:00:37.497 --> 00:00:39.062
اونا پول نميخوان

00:00:39.993 --> 00:00:41.471
اون چي ميخوان؟

00:00:43.547 --> 00:00:45.268
يه 12ساعت شيفت کاري داريم

00:00:45.693 --> 00:00:47.441
سپاسگذار باشيد که اين را توي رويال يورک سپري ميکنيم

00:00:47.475 --> 00:00:49.691
هتل 4ستاره توالت هاي عالي

00:00:50.877 --> 00:00:53.576
بيخيال
انجمن هزاره

00:00:53.742 --> 00:00:55.243
باهوش ترين مردم جهان ميان اونجا

00:00:55.680 --> 00:00:56.648
ممکنه شما يه چيزي ياد بگيريد

00:00:56.874 --> 00:00:58.803
بايد توي لابي بايستيم؟
اميدوارم نفوذ کنيم

00:00:59.118 --> 00:00:59.817
خوب

00:01:00.983 --> 00:01:02.071
ديويد گراهام اون ارباب ماست

00:01:02.740 --> 00:01:04.577
بش ميگيم عقاب يک
اسمشا شنيديد درسته؟

00:01:04.935 --> 00:01:07.138
روزنامه که ميخونيد
اين يارو را بايد بشناسيد

00:01:07.575 --> 00:01:10.150
يه بيليونر از نوع صنعتي
که در جنگ هاي صليبي تبديل به يه بيليونر شد

00:01:11.207 --> 00:01:13.984
همسر خوشگلش کاترين
تاسيسات اونا را اداره ميکنه

00:01:14.053 --> 00:01:15.865
گراهام اومد شهر واسه سخنراني

00:01:15.899 --> 00:01:18.854
اونجا يه مهموني تجملي افسانه اي بي نظيره

00:01:18.864 --> 00:01:20.591
افراد بسيار مهمي ميان

00:01:20.601 --> 00:01:24.498
بعضي ستاره هاي راک بدون محافظ ميان اونجا
واسه رقص دوره ي دبيرستان

00:01:24.507 --> 00:01:28.250
اونا به ما نياز دارن
گراهام ساعت 7 امشب سخنراني را اجرا ميکنه

00:01:28.260 --> 00:01:29.996
بعدش ادم خوبا ميبرنش فرودگاه

00:01:30.030 --> 00:01:33.886
ميريم خونه اشغالا را ميذاريم دم در
و با يه سگ ميريم پياده روي

00:01:35.879 --> 00:01:37.338
بيخيال زياد پيچيده نيست

00:01:37.632 --> 00:01:41.601
همه کارا انجام شده ما برنامه داريم نقشه ي طبقات
راه هاي زيرزمين اسانسورهاي سريع

00:01:41.602 --> 00:01:42.562
خودشون چنتا مسئول امنيتي دارن

00:01:44.058 --> 00:01:45.843
سم تو امروز دستيار مني

00:01:45.853 --> 00:01:47.974
اسپايک وردي و لوييس
شما روي ورودي کار کنيد

00:01:47.983 --> 00:01:50.249
منظورت از ورودي؟

00:01:50.258 --> 00:01:53.109
درهاي چرخشي و خروجي
عاليه

00:01:53.118 --> 00:01:57.178
جولز تو مراقب همسرش باش
به اون ميگيم عقاب دو واسه خنده

00:01:57.501 --> 00:01:59.568
ميدوني چرا؟
چون اين کار خنده داره

00:01:59.578 --> 00:02:01.017
اد چي؟

00:02:01.401 --> 00:02:03.724
به اد گفتم يه کم خوش تيپ کنه

00:02:05.298 --> 00:02:07.045
ووو
خوبه

00:02:07.227 --> 00:02:09.703
ميتونستيد سعي کنيد
يه کم حرفه اي باشيد؟

00:02:09.722 --> 00:02:13.312
براي اينکه فکر بد نکنيد
اقاي لين مراقب عقاب يک هست

00:02:13.331 --> 00:02:15.942
جولز تو بايد امروز لباس غير نظامي بپوشي

00:02:15.951 --> 00:02:18.025
سوال؟

00:02:19.966 --> 00:02:22.108
هلا ماماني

00:02:23.919 --> 00:02:24.501
گرسنه اي؟

00:02:25.830 --> 00:02:28.088
سوپ درست کردم هنوز گرمه

00:02:28.822 --> 00:02:31.058
ممنون

00:02:31.817 --> 00:02:34.034
مدرسه داري؟
نه ميرم سر کار

00:02:34.043 --> 00:02:39.428
لباسات تميزه اويزونشون کردم

00:02:42.633 --> 00:02:44.265
ميتونم کمکتون کنم؟

00:02:44.275 --> 00:02:45.609
خانم الوارز؟

00:02:45.618 --> 00:02:47.259
نه اندرس هستم

00:02:47.279 --> 00:02:49.515
اشتباه گرفتيد
رافائل کاستيو

00:02:49.525 --> 00:02:51.943
با هم تلفني حرف زديم

00:02:57.750 --> 00:02:59.679
دالاس چطور بود؟
خوب بود

00:03:00.217 --> 00:03:01.196
بچه را ديدي؟

00:03:01.205 --> 00:03:04.296
اره واسه اولين بار توي هشت سال
خوبه

00:03:04.305 --> 00:03:06.062
به سوفي بگو متاسفم باشه؟

00:03:06.071 --> 00:03:07.031
واسه چي؟

00:03:07.041 --> 00:03:09.469
اضافه کاري

00:03:09.958 --> 00:03:12.271
چيه؟فکرکردم امشب قرار داريد با هم

00:03:12.281 --> 00:03:14.037
اون خودش ميدونه
15ساله که ازدواج کردم

00:03:14.057 --> 00:03:17.137
وقتي پير و ضعيف شدم وقت واسه قرار زياده

00:03:17.147 --> 00:03:18.289
مثل من؟

00:03:18.299 --> 00:03:19.451
رفيق به نظر من

00:03:19.470 --> 00:03:21.754
تو بايد يه قرار ديگه بذاري
قبل از اينکه قرار شبا کنسل کني

00:03:21.773 --> 00:03:24.182
که اينطور
از من گفتن بود

00:03:24.512 --> 00:03:25.876
ولي تو قول دادي پاي تلفن

00:03:28.085 --> 00:03:28.961
نظرم عوض شد

00:03:30.828 --> 00:03:31.621
نميتونم ريسک کنم

00:03:37.625 --> 00:03:40.952
ميتوني توي چشاي گابريل نگاه کني
و بگي نظرت عوض شده؟

00:03:46.741 --> 00:03:48.760
ما سه ماهه واسه امروز برنامه ريزي ميکنيم

00:03:50.102 --> 00:03:52.548
ولي بدون تو اين اتفاق نمي افته

00:04:05.990 --> 00:04:06.758
الاندرا

00:04:07.902 --> 00:04:08.702
من جنازشا پيدا کردم

00:04:10.091 --> 00:04:12.636
شوهر تو،پدر فيليپ و برادر من

00:04:12.919 --> 00:04:14.102
خواهش ميکنم

00:04:20.421 --> 00:04:22.415
اين چيزيه که اون از ما ميخواد

00:04:37.336 --> 00:04:39.533
متاسفم نميتونم

00:04:43.402 --> 00:04:45.899
صبر کن رافائل

00:04:45.899 --> 00:04:47.365
اون خيلي وقته که ميدونه

00:04:47.365 --> 00:04:48.172
نميتونيم به اون اعتماد کنيم

00:04:48.172 --> 00:04:48.806
خوب که چي؟

00:04:49.900 --> 00:04:51.188
نميدونم

00:04:51.188 --> 00:04:52.859
نميدونم بايد فکر کنم

00:04:53.724 --> 00:04:55.082
اون چطور ميتونه خودشا الان بکشه کنار

00:04:55.591 --> 00:04:57.927
صبر کنيد

00:05:01.985 --> 00:05:03.841
ميتونم کمکتون کنم
منم اونجا کار ميکنم

00:05:06.792 --> 00:05:08.635
تو ماشينتا فروختي؟

00:05:08.645 --> 00:05:12.426
نصف حقوق يه سالما واسش خرج ميکردم
ولي دوچرخه دست دوم خرجي نداره

00:05:12.436 --> 00:05:14.922
اوه ببينيد سم صرفه جو شده

00:05:14.931 --> 00:05:16.237
چرا نه؟

00:05:16.256 --> 00:05:22.283
توي کار از صفر تا شصت وقت هست همش ادماي بد
و ديوونه،برو برو شليک کن

00:05:22.293 --> 00:05:24.577
...باشه فهميدم رفتن سر کار

00:05:24.587 --> 00:05:27.303
من وقت خودما ميگيرم......خيلي اروم
خوبه

00:05:27.313 --> 00:05:30.019
سعي ميکنم همه را خوب تصور کنم

00:05:30.029 --> 00:05:32.668
خوب در مورد خانوما چي؟

00:05:32.918 --> 00:05:35.279
ميدوني بلندشون کن،ببريشون بيرون
شب توي شهر

00:05:35.288 --> 00:05:37.803
اين کارا ميخواي با دوچرخه کني؟

00:05:37.813 --> 00:05:38.993
ببخشيد

00:05:39.003 --> 00:05:40.663
تو به من گفتي چيزي نيارم

00:05:40.673 --> 00:05:43.562
من فقط گفتم سبک سفر کنيم

00:05:43.581 --> 00:05:45.913
خوبه ولي تو ميخواي لباس مخصوص بپوشم

00:05:45.923 --> 00:05:47.305
ولي چي؟اون توي خونست

00:05:47.314 --> 00:05:49.148
تو همينجوري خوشگلي
مهم نيست چي بپوشي

00:05:49.157 --> 00:05:50.328
اصلا لباس حموم بپوش

00:05:50.338 --> 00:05:52.526
سکسي ترين چيزي که يه زن ميپوشه

00:05:52.536 --> 00:05:54.033
نظرت چيه؟

00:05:54.042 --> 00:05:55.943
موافقم
ببين اد هم موافقه

00:05:55.952 --> 00:05:58.765
وقتي اونا ديدم ازش خوشم اومد
اد بيچاره

00:05:59.475 --> 00:06:00.886
قربان من دوباره بايد اينا را چک کنم

00:06:00.895 --> 00:06:02.508
باشه هر کاري ميخواي بکن

00:06:02.527 --> 00:06:05.022
اين سبک سفر کردن اونه

00:06:05.032 --> 00:06:07.009
و اب معدني

00:06:07.019 --> 00:06:09.149
ممنون خانوم گاينون

00:06:17.951 --> 00:06:22.020
دني 313و314
اينا را خودم ميبرم بالا

00:06:25.427 --> 00:06:26.733
هي رييس

00:06:26.761 --> 00:06:28.662
ممنون جولز
بدون شکر

00:06:32.510 --> 00:06:36.570
1.23بعدازظهر در ميزنن

00:06:36.868 --> 00:06:39.296
انگار سرويس اتاقه

00:06:41.888 --> 00:06:43.145
چيه؟

00:06:43.164 --> 00:06:45.755
تا حالا با لباس رسمي نديدمت

00:06:45.765 --> 00:06:48.251
وقت واسه اين حرفا هست

00:06:48.260 --> 00:06:50.929
ميشه يه کم اينجا تمرکز کني؟

00:06:54.077 --> 00:06:55.161
اوه عزيزم

00:06:55.181 --> 00:07:00.066
نه تو نبايد واسه ناهار کباب بخوري
چون ديشب کباب خورديم

00:07:00.517 --> 00:07:03.137
خيلي ممنون عزيزم
مرسي

00:07:03.675 --> 00:07:05.450
انتخاب خوبيه

00:07:05.479 --> 00:07:06.919
همسر منم همينا ميگه

00:07:06.928 --> 00:07:09.846
يه ذره امگا 3و جدول
اگه ميخواي تا 70سالگي زنده باشي

00:07:09.856 --> 00:07:12.293
اون 100سالگي را نشونه رفته

00:07:12.303 --> 00:07:16.651
14ساله که اون از من مراقبت ميکنه و
از وقتي اونا ديدم همه چي بهتر شده

00:07:16.660 --> 00:07:20.768
اين هنوز داغه ولي رفتن بهتره

00:07:26.849 --> 00:07:29.523
اونا توي 313و314 هستن

00:07:29.989 --> 00:07:31.138
دو تا سوييت مجاور

00:07:32.077 --> 00:07:34.045
به اسم گاينون ثبت شده

00:07:34.237 --> 00:07:35.813
فاميل اصلي خانومه

00:07:36.264 --> 00:07:37.626
فقط يه محافظ دارن

00:07:38.366 --> 00:07:39.808
اره مطمئنم

00:07:40.031 --> 00:07:41.442
کسي توي تالار نبود

00:07:42.680 --> 00:07:44.379
واسه بسته ميام پايين

00:07:45.175 --> 00:07:55.767
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:07:55.791 --> 00:08:05.791
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:08:22.233 --> 00:08:24.546
عقاب يک،عقاب دو در حرکت

00:08:25.467 --> 00:08:26.830
اين توي برنامه بود؟

00:08:26.840 --> 00:08:28.730
انگار اينا برنامه را دوست ندارن

00:08:28.740 --> 00:08:30.621
عقاب دو را چک کن،با اون بود

00:08:30.631 --> 00:08:32.406
اره ولي نه تا نيم ساعت ديگه

00:08:32.416 --> 00:08:34.739
4بعدازظهر مصاحبه با روزنامه نگارها
کتابخانه

00:08:34.748 --> 00:08:37.234
عقاب يک پيشنهاد داد زودتر برن پايين
يه گلاس شامپاين بزنن

00:08:37.244 --> 00:08:38.760
عجب ادمي

00:08:38.770 --> 00:08:41.083
خوب اسانسور را نگه دار
دارم ميام

00:08:41.092 --> 00:08:42.906
بچه ها را گذاشتي دم خروجي ها؟

00:08:42.916 --> 00:08:44.260
اره

00:08:44.269 --> 00:08:48.905
3.34عقاب يک از برنامه پيروي نکرد
کار پيش بيني نشده

00:08:49.625 --> 00:08:51.141
همسر تو در اين مورد چي فکر ميکنه؟

00:08:51.151 --> 00:08:52.264
در مورد چي؟

00:08:52.274 --> 00:08:53.771
خوب تو شغل خطرناکي داري

00:08:53.781 --> 00:08:56.209
شايد امشب خوب باشه ولي

00:08:56.218 --> 00:08:58.685
درسته ولي اون مشکلي نداره
واقعا؟

00:08:58.695 --> 00:09:00.115
اونم افسر پليسه؟

00:09:00.125 --> 00:09:03.657
نه اون يه کار اجتماعي داره
اين جولزه،با ماست

00:09:23.275 --> 00:09:26.835
اسپايک يه خروجي بدون علامت روبروي ميز هست

00:09:27.488 --> 00:09:30.291
مخصوص کارکنان؟
خودشه

00:09:30.819 --> 00:09:32.517
گروهبان من علاقه اي به بار ندارم

00:09:32.527 --> 00:09:36.030
سه تا خروجي،يکي توي خيابون
يکي توي لابي و يکي هم توي اشپزخونه

00:09:36.040 --> 00:09:37.940
تالار به سمت غرب شرق بالا و پايين ميره

00:09:37.950 --> 00:09:39.850
ما ورودي خيابون را بستيم

00:09:39.860 --> 00:09:41.894
جولز بايد دم در لابي بايسته

00:09:42.797 --> 00:09:44.131
دريافت شد دارم ميرم اونجا

00:09:44.140 --> 00:09:45.743
خوب فقط بار يه کم ازاده

00:09:45.753 --> 00:09:47.548
نزديک ترين خروجي لابي کدومه؟

00:09:47.557 --> 00:09:49.582
جنوب
وردي؟

00:09:49.592 --> 00:09:51.675
بيرون امنه
دارم ميام داخل

00:09:53.066 --> 00:09:54.132
باشه فقط حواست باشه

00:09:54.141 --> 00:09:56.090
عقاب يک دوست داره اونجا تاب بخوره

00:09:56.099 --> 00:09:58.902
وقتي اونا اومدن من خروجي جلو را ميگيرم
ما اماده ايم

00:09:59.075 --> 00:10:01.282
اماده واسه هر چيزي

00:10:10.563 --> 00:10:12.790
ما ساعت 8 ميريم
پول اتاق قبلا پرداخت شده

00:10:12.799 --> 00:10:14.191
چرا امشب خانومتا نمياري اينجا؟

00:10:14.210 --> 00:10:15.871
يخچال پر از شامپاين،سرويس اتاق

00:10:15.880 --> 00:10:16.734
فکر خوبيه

00:10:16.744 --> 00:10:19.451
...شما خيلي لطف داري ولي من
نميتوني خوش بگذروني،فهميدم

00:10:19.460 --> 00:10:21.716
يکي از فوايد پول داشتن
همه چيز ارزونه

00:10:21.725 --> 00:10:23.837
من يه کارت از شرکت بت ميدم
کاملا رايگانه

00:10:23.846 --> 00:10:26.611
قربان ميدوني شما خيلي بخشنده هستي

00:10:26.620 --> 00:10:28.607
...من فقط احساس راحتي نميکنم
اد عاقلان را اشاره اي کافيست

00:10:28.617 --> 00:10:29.845
توي اين مسئله با اون لجبازي نکن

00:10:29.855 --> 00:10:33.080
بذار حدش بزنم.تو وقت کافي نداري
شغل سخت ساعت هاي طولاني

00:10:33.089 --> 00:10:36.727
تو کارتا خوب بلدي ولي من
از تو با تجربه ترم.به من اعتماد کن

00:10:36.736 --> 00:10:40.739
چيزي که پول نميتونه بخره وقت کافيه

00:10:40.748 --> 00:10:42.946
بگو بله زنگ بزن خانومت

00:10:42.956 --> 00:10:46.824
اين فکر خوبيه سورپرايزش کن
زنگ بزن بش زوباش

00:10:46.833 --> 00:10:48.839
باشه باشه

00:10:48.849 --> 00:10:51.613
اون شبي که منا بردي سانتياگو هنوز يادمه

00:10:51.623 --> 00:10:53.926
به من گفت که يه سورپرايزه
واسه دو شب وسيله بردارم

00:10:53.936 --> 00:10:54.895
واسه دو هفته وسيله برداشت

00:10:54.924 --> 00:10:56.911
هتل بالکني.از من تقاضاي ازدواج کرد

00:10:56.921 --> 00:10:58.773
اون گفت کار صنعت و معدن را ترک کرده

00:10:58.802 --> 00:11:00.894
منم واسه يه سرويس خارجي کار ميکردم

00:11:00.923 --> 00:11:04.656
ما توي 1ماه همديگه را شناخته بوديم

00:11:04.666 --> 00:11:06.528
بت ميگم من چرا خودما فروختم

00:11:06.566 --> 00:11:10.866
اون به من نگاه کرد و گفت
بالاخره ميخوام يه کار خوب توي زندگيم بکنم

00:11:10.885 --> 00:11:14.110
اين چيزيه که اون گفت بعدش حلقه را در اورد
من چيکار ميتونستم بکنم

00:11:14.513 --> 00:11:15.828
نبودش؟

00:11:15.838 --> 00:11:18.938
نه جواب نداد

00:11:21.769 --> 00:11:24.658
خانوم گراهام سر اون ميز منتظره

00:11:24.668 --> 00:11:26.607
ممنون

00:11:28.939 --> 00:11:31.530
اقاي کاستيو
خوشحالم که ميبينمتون

00:11:31.540 --> 00:11:32.500
از ديدنتون خوشبختم

00:11:32.509 --> 00:11:34.928
سلام
توي اتاق ميبينمت عزيزم

00:11:34.937 --> 00:11:37.634
لطفا بشينيد

00:11:40.974 --> 00:11:43.288
حواست به 2تاشون باشه

00:11:44.775 --> 00:11:46.848
قربان؟
مشکلي نيست

00:11:47.693 --> 00:11:49.267
هي زنگ زده بودي؟

00:11:49.277 --> 00:11:50.409
اره اره

00:11:50.419 --> 00:11:53.250
ميدوني پنير فروشي کجا هست؟
يه جاي تازه

00:11:53.260 --> 00:11:55.467
پنير؟
بايد بدوني تو هميشه ميخوري

00:11:55.477 --> 00:11:57.732
به هر حال امي پيش منه چون
تو دير مياي خونه

00:11:57.742 --> 00:12:00.765
خيلي بده من فکر کنم بتونم امشب يه سوييت بگيرم

00:12:01.303 --> 00:12:03.299
توي رويال يورک کار ميکني درسته؟

00:12:03.309 --> 00:12:04.729
اد ما از عهده ي رويال يورک بر نميايم

00:12:04.739 --> 00:12:06.341
فکر کنم بتونم يه کاري بکنم

00:12:06.370 --> 00:12:07.503
تو نميخواي بياي؟

00:12:07.512 --> 00:12:09.634
شوخي ميکني؟
سرويس اتاق

00:12:09.643 --> 00:12:11.179
قرار شب تنها با شوهرم

00:12:11.188 --> 00:12:13.588
شامپاين،ملافه ي تازه
چه ساعتي؟

00:12:13.597 --> 00:12:14.903
امي چي ميشه؟

00:12:14.912 --> 00:12:17.792
اون ميتونه پنير يه نفر ديگه را بخوره

00:12:17.801 --> 00:12:18.684
کلارک؟

00:12:18.703 --> 00:12:21.765
به مامانم ميگم بياد
6خوبه؟

00:12:22.043 --> 00:12:25.432
اره ممکنه من يه کم ديرتر بيام
جي؟

00:12:25.441 --> 00:12:27.591
ميدوني بايد يه کارايي را تموم کنم و بيام

00:12:27.601 --> 00:12:30.221
باشه من با شامپاين شروع ميکنم
بدون تو يه حمومي هم ميرم

00:12:30.230 --> 00:12:31.689
ميبينمت

00:12:31.699 --> 00:12:33.830
خوب بود
جي خوشحالم که دوباره ميبينمت

00:12:33.839 --> 00:12:37.314
بين من امشب يه سوييت ميخوام ولي نه واسه خودم

00:12:37.333 --> 00:12:41.537
البته ما توي طبقه ي چهارم يه سوييت خوب داريم

00:12:41.546 --> 00:12:43.063
الان برات امادش ميکنيم

00:12:43.120 --> 00:12:45.366
...هميشه خوشحالم که دوستي

00:12:45.817 --> 00:12:47.996
قربان بايد بريم

00:12:51.288 --> 00:12:53.697
همينجا بمون الان برميگردم

00:13:05.867 --> 00:13:09.917
انفجار فر اشپرخونه
دکتر بيارين ممکنه کسي اسيب ديده باشه

00:13:11.165 --> 00:13:12.547
اوه خداي من

00:13:12.557 --> 00:13:15.983
يه خانوم با روزنامه نگار اونجا نشسته بودن
کسي نديدشون؟

00:13:16.617 --> 00:13:17.845
جولز چي شده؟

00:13:17.855 --> 00:13:21.022
اد عقاب دو اينجا نيست

00:13:21.032 --> 00:13:23.162
ميرم دستشويي را چک کنم

00:13:23.469 --> 00:13:24.592
منظورت چيه اونجا نيست؟

00:13:24.602 --> 00:13:26.541
چي شده؟همسر من کجاست؟؟

00:13:26.550 --> 00:13:28.873
هي اسپايک بمب بوده
ببين چه خبره

00:13:28.883 --> 00:13:31.301
لوييس وردي همه ي خروجي ها را ببنديد

00:13:31.311 --> 00:13:33.941
وضعيت قرمزه

00:13:37.578 --> 00:13:39.920
جولز کانال دو

00:13:40.227 --> 00:13:41.619
جولز با من حرف بزن

00:13:41.638 --> 00:13:44.863
من 3ثانيه سَرَما چرخوندم
دارم ميگردم دنبالش ببينم کجاست

00:13:44.873 --> 00:13:47.205
روزنامه نگار هم گمشده
هدف احتمالي

00:13:47.214 --> 00:13:52.580
تيم يک تکرار ميکنم عقاب دو گمشده
هيچ ارتباطي باش ندارم

00:13:54.115 --> 00:13:55.584
پله ها امنه
لابي امنه

00:13:55.593 --> 00:13:56.995
به من گو چي شده

00:13:57.004 --> 00:13:58.233
قربان من شما را باخبر ميکنم

00:13:58.252 --> 00:14:00.383
همسر من گمشده بعد تو به من ميگي باخبرت ميکنم

00:14:00.392 --> 00:14:01.458
چه اتفاقي افتاده اينجا؟

00:14:01.467 --> 00:14:03.080
قربان شما بايد اروم باشي

00:14:03.089 --> 00:14:03.982
و شا بايد همينجا بمونيد

00:14:04.001 --> 00:14:05.383
اين کارا واسه پوله درسته؟

00:14:05.393 --> 00:14:07.024
ما يه نيم ساعت ديگه يه نوشته ميگيريم

00:14:07.044 --> 00:14:08.013
ما چيزي نميدونيم

00:14:08.022 --> 00:14:10.028
خوب من ميدونم
قربان لطفا

00:14:10.038 --> 00:14:12.677
منبع گاز اين اشپزخونه را قطع کنيد
و تهويه نياز داريم

00:14:12.687 --> 00:14:15.336
هواکش ها،پنجره ها و هرچيز ديگه اي
قبل از اينکه چيز ديگه اي بترکه

00:14:18.321 --> 00:14:21.402
ببينيم چرا اين بمب سقفا نياورد پايين

00:14:28.139 --> 00:14:30.741
هيچ علامتي از خارج شدن عقاب دو
از ساختمان نيست

00:14:30.750 --> 00:14:33.572
پس ميتونيم بگيم که

00:14:33.581 --> 00:14:37.545
اون هنوز توي ساختمانه
تا اونجايي که ميدونيم روزنامه نگار

00:14:37.555 --> 00:14:39.734
از طرف انجمن کاملا معتبر بوده

00:14:39.743 --> 00:14:42.795
مگر اينکه استاد جعل اسناد باشه
اون واسه بعضي نشريات شيلي مينويسه

00:14:42.815 --> 00:14:44.408
اسمش رافائل کاستيو

00:14:44.417 --> 00:14:47.182
ببخشيد چي داري ميگي؟

00:14:47.191 --> 00:14:49.773
ميگم ما با يه ادم دزدي طرف هستيم

00:14:49.802 --> 00:14:52.940
خبر خوب اينه که اون هنوز داخل ساختمان
نگه داشته شده

00:14:52.950 --> 00:14:54.265
اين خبر خوبيه؟

00:14:54.274 --> 00:14:56.060
گروهبان دم هر خروجي ادم گذاشتيم

00:14:56.069 --> 00:14:57.230
خوبه اسپايک پوشش بديد

00:14:57.240 --> 00:14:59.889
از همه سوال بپرسيد و منتظر دستور من باشيد

00:15:28.558 --> 00:15:31.034
خوب بيا تفکيک کنيم

00:15:31.044 --> 00:15:32.493
...800تا اتاق تقسيم ميشه بين 5

00:15:32.502 --> 00:15:35.602
نه در واقع 809تا

00:15:35.612 --> 00:15:37.618
160تا اتاق ميشه واسه هر نفر

00:15:37.628 --> 00:15:40.161
کرا،رولي را پيدا کن
خيلي سريع به تيم 3 نياز داريم

00:15:40.171 --> 00:15:42.475
اگه اين اعداد را نصف کنيم
80اتاق به هر هرنفر ميرسه

00:15:42.494 --> 00:15:43.578
قطعا نه

00:15:43.588 --> 00:15:48.675
532تا مهمان قبلا چک شده
که 27تاشون افراد مهم هستن

00:15:48.704 --> 00:15:50.210
ما نميتونيم به حريم اونا تجاوز کنيم

00:15:50.230 --> 00:15:53.512
اينجا مثل خونه ي اوناست
جي جي جي

00:15:53.522 --> 00:15:55.528
من يه وظيفه دارم که از اربابم محافظت کنم

00:15:55.537 --> 00:15:58.666
همسر اون گم شده و باعث شده
اربابم ناراحت بشه

00:15:58.685 --> 00:16:00.816
از طرف ديگه تو دو تا وظيفه داري

00:16:00.826 --> 00:16:04.079
کليداي اصلي را بدي به افراد من
و موقعيت را درک کني

00:16:06.776 --> 00:16:08.254
نميدونم من با تلفن حرف ميزدم

00:16:08.264 --> 00:16:11.191
من داشتم با مادرم حرف ميزدن
که شنيدم يه چيزي ترکيد

00:16:11.210 --> 00:16:14.157
باشه طوري نيست
ما فقط ميخوايم مطمئن بشيم

00:16:14.166 --> 00:16:18.572
غريبه اي نديدي يا مهماني
در محل خاصي؟

00:16:19.397 --> 00:16:21.259
خوب کلوديا اگه چيزي شنيدي
يا اگه چيزي ديدي

00:16:21.288 --> 00:16:23.265
بيا به يکي از ما بگو باشه؟

00:16:23.275 --> 00:16:25.693
گفتي ساعت 5 شيفتت تموم ميشه درسته؟

00:16:26.010 --> 00:16:27.815
نگهبان ها راه خروج را بت نشون ميدن

00:16:27.834 --> 00:16:30.320
فقط کارت شناسايي را نشون بده

00:16:34.984 --> 00:16:38.545
واحد واکنش هاي استراتژيک
کسي اونجاست؟

00:16:40.839 --> 00:16:43.363
نگهبان.کسي اونجا هست؟

00:16:44.419 --> 00:16:48.536
واحد واکنش هاي استراتژيک
کسي اونجاست؟

00:16:55.044 --> 00:16:57.107
خوشحالم که گرفتمت
هنوز حرکت نکردي؟

00:16:57.117 --> 00:16:59.804
دارم اماده ميشم چيزي ميخواي؟

00:16:59.814 --> 00:17:01.983
سوف امشب نميتونيم

00:17:01.992 --> 00:17:04.565
ما يه مشکل امنيتي اينجا داريم

00:17:05.496 --> 00:17:07.655
باشه تو خوبي؟

00:17:07.665 --> 00:17:09.872
اره من خوبم

00:17:09.882 --> 00:17:12.982
طوري نيست
اومدي خونه ميبينمت

00:17:12.991 --> 00:17:18.481
خوب اد وقتي من توي مينگ بودم
يه شرکت در ونزوئلا گرفتم

00:17:18.491 --> 00:17:20.545
دشمن خيلي عصبي شد

00:17:21.006 --> 00:17:26.995
ولي اد تو مثل من نباش که
با همه خوبم

00:17:27.014 --> 00:17:29.145
منظورم اينه که همه اين چند سال اينجوري بود

00:17:29.154 --> 00:17:31.525
خوب بذار يه چيزي بپرسم
خانوم تو ميتونسته درگير چيزي بشه؟

00:17:31.534 --> 00:17:33.694
چيزي که تو در موردش نميدوني؟

00:17:33.704 --> 00:17:36.055
نميدونم

00:17:36.065 --> 00:17:40.950
فکر نکنم ولي اميدوارم تو
هيچ وقت کسي را کامل نشناسي

00:17:40.959 --> 00:17:43.522
گروهبان،اد،من اينا دوست ندارم

00:17:43.551 --> 00:17:47.025
اينجا سيم هست فيوز هست
چيز جالبي نيست

00:17:47.035 --> 00:17:48.849
اين کارا توي دبيرستان ميتونستي ياد بگيري

00:17:48.858 --> 00:17:51.191
ولي يه بمبه.قطعا يه بمبه

00:17:51.200 --> 00:17:54.348
واسه کشتن ساخته نشده بود
ولي مطمئنا واسه حواس پرتي بود

00:17:57.353 --> 00:17:59.522
ميدوني چرا اينجايي؟

00:17:59.531 --> 00:18:02.727
پول شايد نميدونم

00:18:02.737 --> 00:18:08.697
رامون کاستيو،گابريل الوارز
ديگو گارسيا

00:18:08.707 --> 00:18:12.018
سه تا مرد که خانوادشون دوسشون داشتن

00:18:13.247 --> 00:18:16.087
بگو بش

00:18:23.046 --> 00:18:26.578
پدرمن،اسمش گابريل الوارز بود

00:18:26.587 --> 00:18:28.632
ما توي فالپاگو،شيلي زندگي ميکرديم

00:18:28.661 --> 00:18:31.905
اخرين باري که ديدمش توي راهرو ايستاده بود

00:18:31.933 --> 00:18:35.350
اون داشت مادرما ميخندوند وقتي که گريه ميکرد

00:18:35.369 --> 00:18:39.449
پدرم واسه روستاي ما ميجنگيد
تا همه چيزرا درست کنه

00:18:39.458 --> 00:18:42.750
ولي اينجوري نشد،پدرما گرفتن

00:18:42.760 --> 00:18:46.378
تحقيرش کردن
شکنجه دادنش

00:18:47.357 --> 00:18:49.814
اون ناپديد شد

00:18:49.843 --> 00:18:52.789
هيچ وقت نفهميدم چه اتفاقي واسش افتاد

00:18:52.818 --> 00:18:56.542
من متاسفم ولي

00:18:57.944 --> 00:19:00.055
نميفهمم اين چه ربطي به من داره

00:19:00.065 --> 00:19:02.282
نه اون نميتونه اونا را برگردونه

00:19:02.701 --> 00:19:05.540
اونا دنبالت ميگردن برو

00:19:31.929 --> 00:19:35.768
اقاي کاستيو خواهش ميکنم

00:19:44.416 --> 00:19:46.537
توضيح ميدم اين چجوري کار ميکنه

00:19:46.547 --> 00:19:49.733
گروهبان اين بالابر 20دقيقه ست که تکون نخورده

00:19:49.743 --> 00:19:51.518
چيز باارزشيه

00:19:51.528 --> 00:19:54.139
جولز يه بالابر در سمت شرق داريم

00:19:54.167 --> 00:19:55.425
ارزش داره يه نگاه بش بندازي

00:19:55.434 --> 00:19:58.112
لوييس هم بفرست
درياف شد

00:20:24.660 --> 00:20:26.742
گروهبان اون اينجاست گرفتيمش

00:20:27.213 --> 00:20:29.660
ولي يه مشکلي داريم

00:20:34.248 --> 00:20:37.444
لطفا بريد عقب
باشه

00:20:41.235 --> 00:20:43.462
اونا بش ميگن بمب گردنبند

00:20:46.437 --> 00:20:49.652
غير نظامي ها را ببر بيرون
اينا اخرين نفر بودن

00:20:49.662 --> 00:20:52.061
نه نه قربان نه بازرس

00:20:52.071 --> 00:20:54.749
اونا بش گفتن اگه کسي به بمب دست بزنه
بخواد خانوما جدا کنه

00:20:54.758 --> 00:20:58.799
يا از ساختمون ببره بيرون
چاشني بمب را ازاد ميکنن و گردنشا جدا ميکنن

00:21:00.085 --> 00:21:01.391
نميدونم نميدونم

00:21:01.400 --> 00:21:03.099
اونا بش گفتن دوربين هم داره

00:21:03.118 --> 00:21:04.539
نميتونيم ريسک بکنيم

00:21:04.548 --> 00:21:07.418
رييس همه رفتم بيرون طبقه امنه

00:21:08.474 --> 00:21:10.432
سه تا ماشه ي مختلف

00:21:10.451 --> 00:21:13.177
کليد جيوه،فشاري و کنترل

00:21:13.196 --> 00:21:15.518
اگه بتونيم کنترلشا غير فعال کنيم
ديگه همه کار ميتونيم بکنيم

00:21:15.528 --> 00:21:18.167
...قربان اگه فکري داشتيد

00:21:19.694 --> 00:21:21.114
باشه بعدا ميبينمتون ممون

00:21:21.124 --> 00:21:22.678
اون کجاست؟

00:21:22.698 --> 00:21:25.279
اون امنه حالش خوبه ولي
بايد عقب بايستي

00:21:25.289 --> 00:21:27.487
حالا که اومدي پايين
بايد به ما کمک کني

00:21:27.506 --> 00:21:30.184
و بايد تا اطلاع ثانوي عقب بايستي

00:21:30.203 --> 00:21:31.758
فهميدي؟
بله

00:21:31.768 --> 00:21:33.802
خوب،زودباش ادي
وردي

00:21:33.812 --> 00:21:35.991
برميگرديم
قربان

00:21:37.555 --> 00:21:40.166
اسپايک گفته تا وقتي ندونه کدوم رها سازي ميکنه
نميتونه اونا را ببره

00:21:40.175 --> 00:21:42.143
تازه اونا بش گفتن که دوربين هم داره

00:21:42.162 --> 00:21:45.243
منفجرش ميکنن اگه ببين
کسي سعي داره خنثي کنه

00:21:45.550 --> 00:21:48.756
بايد بمب را بپوشونيم
ميدونم ولي اونا گفتن نه

00:21:52.566 --> 00:21:54.054
تو خوب ميشي

00:21:54.073 --> 00:21:55.369
همه باتو هستيم باشه؟
باشه

00:21:55.378 --> 00:21:58.565
بچه ها من به 10ثانيه سکوت کامل نياز دارم باشه؟

00:22:02.193 --> 00:22:04.323
نميفهمم اگه اون امنه چرا نميتونم برم پيشش؟

00:22:04.362 --> 00:22:05.917
قربان اين واسه امنيت شماست

00:22:05.926 --> 00:22:07.040
اون چطور تهديد ميکنه؟

00:22:07.049 --> 00:22:08.729
اون نه قربان

00:22:11.138 --> 00:22:13.979
اونا يه بمب گردنبند بستن بش

00:22:13.988 --> 00:22:15.236
اوه خداي من

00:22:15.255 --> 00:22:16.753
تا حالا در مورد اين شنيدي؟

00:22:16.772 --> 00:22:19.373
من 8سال امريکاي جنوبي زندگي ميکردم
اره شنيدم

00:22:19.382 --> 00:22:23.500
اوه خدايا لطفا،فقط بگو اره
هرچقدر خواستن بگو اره

00:22:23.509 --> 00:22:25.611
اونا پول نميخوان

00:22:26.274 --> 00:22:27.349
اونا چي ميخوان؟

00:22:27.368 --> 00:22:29.527
تو اونا نديدي؟
زني که حرف ميزد را نديدي؟

00:22:29.537 --> 00:22:33.059
نه چشماي من بسته بود
...به غير از روزنامه نگار

00:22:33.069 --> 00:22:34.451
کسه ديگه اي بود؟

00:22:34.480 --> 00:22:37.436
نميدونم کاستيو تنها کسي بود که
با من حرف ميزد

00:22:37.445 --> 00:22:39.768
ميتوني يه بار ديگه واسم بگي؟

00:22:40.737 --> 00:22:43.838
من ساعت 7 بايد برم به محل افتتاحيه

00:22:43.847 --> 00:22:45.172
حتي نميدونم الان ساعت چنده

00:22:45.181 --> 00:22:47.897
نه زنگي نه تغييري
نه خبري از طرف مهمونا

00:22:47.907 --> 00:22:50.652
جدي که نميگي
از حالا 20دقيقه ديگه وقت هست

00:22:50.940 --> 00:22:56.046
جلوي اتاق،جلوي همه
شوهر من بايد اعتراف کنه

00:22:56.065 --> 00:22:57.543
اعتراف به چي؟

00:22:57.572 --> 00:23:00.413
چيزي در مورد عمليات معدن کاري

00:23:00.423 --> 00:23:03.743
چيزي در مورد مردي به نام
گابريل الوارز

00:23:03.753 --> 00:23:06.392
گابريل الوارز

00:23:06.959 --> 00:23:09.867
اگه حقيقتا بگي خانومت زنده ميمونه

00:23:10.270 --> 00:23:12.938
اينا چيزيه که اونا بش گفتن

00:23:13.476 --> 00:23:16.029
اينا واسه تو معنايي داره؟

00:23:21.231 --> 00:23:22.699
بذار ببينمش

00:23:22.709 --> 00:23:25.502
باشه برو سريع
باشه

00:23:37.182 --> 00:23:39.121
دوست دارم

00:23:42.482 --> 00:23:44.754
اونا منا ميشناسن نميتونم برم اونجا

00:23:45.983 --> 00:23:47.673
نه اين خيلي زياده
نه ديگه وقت نيست

00:23:47.682 --> 00:23:50.024
ديگه وقتي واسه بحث کردن نيست کلوديا

00:23:50.034 --> 00:23:52.097
تو الان نميتوني کنار بکشي

00:23:52.107 --> 00:23:55.360
دنيا بايد بفهمه اين مرد چيکارکرده

00:23:57.213 --> 00:24:00.639
من اينا توي اتاق ميدم به فيليپه

00:24:00.908 --> 00:24:02.204
بعدش ميتونم برم درسته؟

00:24:02.223 --> 00:24:03.758
شايد من نتونم اونا بگيرم

00:24:03.768 --> 00:24:05.054
چرا نتوني

00:24:05.073 --> 00:24:07.972
امنيت خيلي بالاست

00:24:07.982 --> 00:24:10.909
ببين اگه من نتونم اونا بگيرم

00:24:10.918 --> 00:24:15.266
و اگه گراهام توي اتاق به همه دروغ بگه

00:24:16.533 --> 00:24:18.731
تو بايد اين دکمه را فشار بدي باشه؟

00:24:18.741 --> 00:24:24.730
ولي کلوديا اگه اين مرد از ما و همه عذر خواهي کرد
هيچ اتفاقي نمي افته

00:24:24.739 --> 00:24:26.966
ميذاريم اون بره

00:24:26.976 --> 00:24:29.874
قول ميدي؟
البته

00:24:33.512 --> 00:24:35.940
باشه

00:24:38.071 --> 00:24:41.449
ممنون کلوديا

00:24:41.459 --> 00:24:44.117
اين چيزيه که پدرت ميخواد

00:24:45.576 --> 00:24:46.613
اين دوربين داره؟

00:24:46.632 --> 00:24:48.705
تاوقتي جداش نکنم نميتونم بگم

00:24:48.715 --> 00:24:50.030
واسه راه رفتن امنيت داره؟

00:24:50.049 --> 00:24:52.160
يه دقيقه بايد اشعه ي ايکس را بررسي کنم
ولي تا اونجايي که ميدونم

00:24:52.179 --> 00:24:54.435
سنسور حرکتي نداره
دستگاه زمان گيري هم نداره

00:24:54.454 --> 00:24:56.201
خوب بايد پوشيده بشه
اره

00:24:56.211 --> 00:24:59.695
يه مقدار کم تي ان تي پيدا کن
اونجا يه کلاهک چاشني هست که به سوييچ تاخيري وصله

00:24:59.704 --> 00:25:02.190
ميتونه با موبايل کنترل بشه
ميتونه با امواج کوتاه کنترل بشه

00:25:02.209 --> 00:25:02.766
خوب منظور؟

00:25:02.775 --> 00:25:05.808
اونا يا بايد بش دستور بدن
يا بايد در مسير ديد اون قرار بگيرن

00:25:05.818 --> 00:25:06.912
تقريبا در 10متري

00:25:06.922 --> 00:25:08.217
مردم اطراف اون چي ميشه؟

00:25:08.237 --> 00:25:10.127
اين يه کلاهک چاشنيه اگه بترکه
گردن اونا ميشکنه

00:25:10.137 --> 00:25:13.563
اون تموم ميشه ولي فکر کنم تا 5متري
به کسي اسيب نرسونه

00:25:13.583 --> 00:25:14.763
باشه ما اونا ميبريم روي بالکن

00:25:14.792 --> 00:25:16.481
هر کاري ميکني اونا خارج از دسترس کن

00:25:16.500 --> 00:25:18.343
تنها کاريه که ميتونيم بکنيم
خبرم کن

00:25:18.353 --> 00:25:20.243
باشه

00:25:21.040 --> 00:25:24.831
اينجا مهمون يا چيزي به نام الوارز نيست

00:25:24.841 --> 00:25:29.256
و غير از اعتراف گراهام هنگام سخنراني
جلوي جمعيت و جلوي دنيا

00:25:29.275 --> 00:25:32.596
ما نميدونيم اين افراد چي ميخوان يا کي هستن

00:25:32.605 --> 00:25:33.872
اينا ميخوان چيکار کنن؟

00:25:33.892 --> 00:25:35.562
زندگي گذشته ي اون،خواب بودن اون
اهميت نداره

00:25:35.571 --> 00:25:36.646
حتي خانومش نميدونه قربان

00:25:36.665 --> 00:25:38.940
اونا گفتن خودش ميفهمه جريان چيه

00:25:38.969 --> 00:25:40.399
نه ما نميتونيم ريسک کنيم

00:25:40.418 --> 00:25:43.173
60نفر اونجا خوش ميگذرونن و ما يه زن
را قرار بديم وسط اونا؟

00:25:43.182 --> 00:25:45.246
ما ميبريمش توي بالکن دو ر از همه

00:25:45.275 --> 00:25:46.973
قرار دادنش توي اتاق يه قسمتي از درخواسته

00:25:46.983 --> 00:25:48.787
واسم مهم نيست

00:25:48.797 --> 00:25:52.406
اين يارو يه کلمه اشتباه بگه ابن خانوم در
يه محل عموم منفجر ميشه

00:25:52.415 --> 00:25:54.325
قربان اونا ميخوان زنه را بکشن

00:25:54.335 --> 00:25:58.232
اونا قاضاي پول يا گروگان يا چيز ديگه اي
ندادن و اين يعني مثل جنگه درسته؟

00:25:58.241 --> 00:26:00.132
اونا يه هدف دارن ميخوان جلوي مردم باشه

00:26:00.142 --> 00:26:01.869
و ميخوان که اون ببينه چه اتفاقي
واسه خانومش مي افته

00:26:01.879 --> 00:26:03.933
نه اگه ما جلوشا بگيريم

00:26:03.942 --> 00:26:07.138
14دقيقه وقت داريم نميتونيم کار ديگه اي بکنيم

00:26:08.530 --> 00:26:11.083
باشه
برو سم

00:26:13.233 --> 00:26:15.210
ما مطابق دستورات عمل ميکنيم

00:26:15.220 --> 00:26:16.880
عقاب يک و عقاب دو ميرن به مهموني

00:26:16.890 --> 00:26:18.800
عقاب يک کارشا ميکنه همنطور که بش گفته شده

00:26:18.819 --> 00:26:20.902
تا اون موقع

00:26:21.468 --> 00:26:24.789
اسپايک کارهاي الکترونيکي را انجام ميده

00:26:24.798 --> 00:26:27.313
همه ي سيگنال هاي موبايل را در شعاع 100متري
غير فعال ميکنه

00:26:27.323 --> 00:26:28.849
نه تماس ورودي نه خروجي

00:26:28.877 --> 00:26:31.046
نگو که اين چيز با موبايل هم تنظيم ميشه

00:26:31.056 --> 00:26:32.889
ديگه نه

00:26:32.899 --> 00:26:36.690
ديگه تنها راه رها سازي بمب امواج کوتاهه
مثل پيجر

00:26:36.709 --> 00:26:37.496
اين يعني چي؟

00:26:37.525 --> 00:26:41.700
هدف بايد در ديد عقاب 2
قرار بگيره در 10 متري

00:26:43.610 --> 00:26:46.384
ما اتاق را تحت کنترل ميگيريم
سم راه کم خطري اماده کرده چون

00:26:46.393 --> 00:26:49.484
اگه سلاح باز کننده ي در گاراژ باشه
نميتونيم ريسک کنيم

00:26:49.503 --> 00:26:51.835
نميتونيم به قصد کشت شليک کنيم

00:26:52.181 --> 00:26:56.078
ما اتاق را کنترل ميکنيم
هدف دستگير شده

00:26:57.786 --> 00:26:59.974
باشه گرگ

00:27:00.003 --> 00:27:02.969
ميخوام با شوهرم حرف بزنم،لطفا

00:27:06.645 --> 00:27:08.756
عزيزم

00:27:08.766 --> 00:27:11.031
اتفاقي نمي افته باشه؟

00:27:11.050 --> 00:27:13.315
اين فقط يه شب ديگه ست

00:27:13.344 --> 00:27:15.523
فقط من و تو

00:27:15.552 --> 00:27:19.141
تو ميري اونجا و حقيقت را ميگي
و ما ميريم خونه

00:27:23.143 --> 00:27:25.908
ديويد...خواهش ميکنم

00:27:26.896 --> 00:27:30.179
تو نميتوني بري اونجا و دروغ بگي

00:27:30.198 --> 00:27:34.210
تو نبايد منا با اعتراف به کاري
که انجام ندادي نجات بدي

00:27:34.219 --> 00:27:39.085
چون چيزي که تو ساختي
چيزي که ما با هم ساختيم

00:27:39.105 --> 00:27:42.809
اگه بذاريم اونا خرابش کنن
مثل اينه که هيچ وقت تموم نشده

00:27:46.053 --> 00:27:48.050
اونجا ميبينمت؟

00:27:48.059 --> 00:27:51.140
اره اونجا ميبينمت

00:27:53.578 --> 00:27:56.169
دوست دارم

00:27:57.148 --> 00:28:00.085
از ته قلبم

00:28:11.180 --> 00:28:12.745
تير انداز يک در موقعيت

00:28:12.764 --> 00:28:14.194
دريافت شد

00:28:24.646 --> 00:28:26.287
اد؟

00:28:26.297 --> 00:28:28.322
توي راهم
دريافت شد؟

00:28:32.411 --> 00:28:35.204
خوب بريم براي حفظ صلح

00:28:59.525 --> 00:29:01.828
رييس اين يارو ميخواد چيکار کنه؟

00:29:02.989 --> 00:29:04.371
نميدونم

00:29:04.381 --> 00:29:05.629
عقاب يک داره نزديک ميشه

00:29:05.638 --> 00:29:07.971
بايد کاري باشه که بتونم انجام بدم
کسي که بتونم بخرم

00:29:07.980 --> 00:29:09.938
فقط چند دقيقه وقت بخر

00:29:09.948 --> 00:29:12.981
هر چه بيشتر حرف بزني بهتره قربان

00:29:16.148 --> 00:29:18.499
خانوما و اقايون من جين رن هستم

00:29:18.519 --> 00:29:20.390
من از انجمن هزاره هستم

00:29:20.409 --> 00:29:22.204
من ميخوام به شما امشب خوش امد بگم

00:29:22.223 --> 00:29:25.429
و ممنون که امروز باعث
بالا رفتن امنيت شديد

00:29:25.448 --> 00:29:30.122
باعث افتخاره که امشب سخنگويي را
به جمع خودمون دعوت کنم:ديويد گراهام

00:29:30.161 --> 00:29:32.647
نياز به معرفي نداره

00:29:32.656 --> 00:29:34.845
خيلي ممنون

00:29:39.365 --> 00:29:41.611
عقاب دو؛ما تو ي موقعيتيم

00:29:41.621 --> 00:29:43.233
دريافت شد

00:29:44.865 --> 00:29:47.360
...من

00:29:49.529 --> 00:29:52.293
نميدونم چي بگم

00:29:54.002 --> 00:29:57.783
که امشب صادق باشم

00:29:58.964 --> 00:30:01.901
اميدوارم لايقش باشم

00:30:03.168 --> 00:30:05.932
بيشتر از هر چيزي اميدوارم

00:30:07.775 --> 00:30:13.639
کار بدون سودي که من در امريکاي جنوبي انجام دادم
کاري که خيلي بش افتخار ميکنم

00:30:13.648 --> 00:30:16.029
جولز اثري از روزنامه نگار هست؟
نه

00:30:16.038 --> 00:30:19.580
 کار انجام شد البته با نظر کاترين

00:30:19.589 --> 00:30:22.939
همه کارا انجام شد
همه چيز خوب بود

00:30:24.148 --> 00:30:27.383
15سال پيش من در بالکوني در سانتياگو بودم

00:30:27.402 --> 00:30:30.560
و به کاترين قول دادم يه کار خوب در زندگيم انجام بدم

00:30:30.579 --> 00:30:33.612
اگه فقط اون با من بمونه

00:30:35.704 --> 00:30:39.111
ناباورانه...اون قبول کرد

00:30:39.323 --> 00:30:43.066
و بعد از اون شب من
هرگز دلسر نشدم

00:30:43.075 --> 00:30:46.732
....چون اگه من

00:30:46.751 --> 00:30:51.541
دلسر ميشدم اتفاقايي مي افتاد که
باورم نميشد من باعثش بودم

00:30:53.518 --> 00:30:58.365
من روحها را ميديم.صورتها را

00:30:59.699 --> 00:31:02.300
رامون کاستيو

00:31:02.319 --> 00:31:05.179
ديگو گارسيا

00:31:06.686 --> 00:31:09.805
گابريل الوارز

00:31:10.266 --> 00:31:13.951
گابريل الوارز يه مانع واسه شهر درست کرده بود

00:31:13.980 --> 00:31:16.447
معدن مس من در ماهون

00:31:16.457 --> 00:31:21.236
يه مانع موثر و گران

00:31:21.255 --> 00:31:22.340
شيفت اون تموم شده

00:31:22.350 --> 00:31:24.384
پيشخدمت،شيفتش ساعت 5تموم شد

00:31:24.413 --> 00:31:25.968
دريافت شد

00:31:25.978 --> 00:31:29.030
بخش سه،هدف احتمالي
پيشخدمت،موي مشکي

00:31:29.049 --> 00:31:31.295
من نزديک ميشدم

00:31:31.304 --> 00:31:36.439
به من گفته شد اگه سرش را بر داريم
بدنه ريزش ميکنه

00:31:38.791 --> 00:31:44.252
من گفتم بله مواظب اون هستم

00:31:44.703 --> 00:31:48.225
2روز بعد مانع ريزش کرد

00:31:48.235 --> 00:31:51.959
و من سوالي نپرسيدم

00:31:52.602 --> 00:31:57.689
من مسئول مرگِ

00:31:57.698 --> 00:32:00.779
گابريل الوارز بودم

00:32:02.670 --> 00:32:06.346
من گفتم بله

00:32:09.417 --> 00:32:14.101
بله اسون ترين کلمه ست

00:32:14.725 --> 00:32:17.815
بله دوست دارم

00:32:18.535 --> 00:32:22.422
بله بات ازدواج ميکنم

00:32:23.939 --> 00:32:28.181
بله مشکلات حل ميشه

00:32:28.738 --> 00:32:34.707
چيزي که نميدوني اينه که بله گفتم هميشه با تو ميمونه

00:32:35.907 --> 00:32:40.956
کاري را که انجام دادي انتخاب کردي

00:32:40.965 --> 00:32:45.035
بخش سه،مرد با کت مشکي به هدف
نزديک ميشه

00:32:45.044 --> 00:32:49.757
....من متاسفم من

00:32:50.342 --> 00:32:52.665
خيلي متاسفم

00:32:53.490 --> 00:32:55.995
نه نه
 سم بگو که داريش

00:32:56.005 --> 00:32:58.011
دارمش

00:32:58.021 --> 00:32:58.980
برو برو

00:33:09.519 --> 00:33:13.396
الان؟قطعا مُرده

00:33:13.406 --> 00:33:16.007
ميشه تا وقتي اين خاموش سيگنالهاي تلفن
بلوکه بشه؟

00:33:16.016 --> 00:33:17.207
انجام شد

00:33:17.216 --> 00:33:18.617
طبقه امنه؟
طبقه امنه

00:33:18.627 --> 00:33:22.169
جولز بيا توي طبقه
اسپايک اونجا ميبينتت

00:33:22.178 --> 00:33:24.031
دريافت شد

00:33:27.639 --> 00:33:29.693
فکر نکنم

00:33:30.605 --> 00:33:32.649
خوب وقتشه
باشه

00:33:32.659 --> 00:33:33.916
باشه

00:33:35.893 --> 00:33:39.454
باشه

00:33:45.712 --> 00:33:46.845
خوبي
اره

00:33:46.854 --> 00:33:48.966
ميخواي اينا خاموش کني؟
درسته

00:33:48.975 --> 00:33:50.991
وسيله هات کجان؟
همينجان

00:33:51.000 --> 00:33:52.968
نه منظورم اينه که نميخواي لباس محافظ بپوشي؟

00:33:52.978 --> 00:33:55.233
نه نيازي ندارم
لطفا؟

00:33:55.243 --> 00:33:57.114
اتفاقي نمي افته

00:33:59.255 --> 00:34:01.021
باشه
باشه

00:34:09.217 --> 00:34:10.724
رييس، روزنامه نگار را گرفتيم

00:34:10.734 --> 00:34:13.853
ميخواست از در خارج بشه
يکي از نگهبان ها شناختش

00:34:19.851 --> 00:34:22.213
بايد بش ميگفتم

00:34:22.510 --> 00:34:25.044
من نميتونم قضاوت کنم

00:34:25.053 --> 00:34:27.386
ميخواستم از اون محافظت کنم

00:34:27.395 --> 00:34:29.344
واقعا؟

00:35:07.898 --> 00:35:09.559
ممنون
قابلي نداشت

00:35:09.568 --> 00:35:11.123
مرسي

00:35:20.337 --> 00:35:23.005
 ممنون واقعا ممنون
باشه

00:35:23.015 --> 00:35:24.282
مرسي

00:35:24.694 --> 00:35:27.228
ببخشيد خانوم گراهام؟
بله

00:35:27.238 --> 00:35:29.157
ادامه بده اسم و ادرستا بگو

00:35:30.453 --> 00:35:32.680
اسم من کلوديا اندرسه

00:35:32.699 --> 00:35:36.912
من در 267 کرسيود در شمال شهر زندگي ميکنم

00:35:36.922 --> 00:35:40.176
من توي هتل پيش خدمت هستم

00:35:40.435 --> 00:35:43.304
واقعا از اتفاقي که افتاد متاسفم

00:35:43.967 --> 00:35:45.877
خانوم گراهام ميتوني اينا شناسايي کني؟

00:35:45.896 --> 00:35:48.334
صورتش،صداش؟

00:35:50.819 --> 00:35:53.814
بله ميتونم

00:35:54.831 --> 00:35:57.682
اون امروز واسه ما ناهار اورد

00:36:02.692 --> 00:36:04.506
باشه ممنون

00:36:04.516 --> 00:36:06.291
وردي ببرش بخش وي اي پي

00:36:06.301 --> 00:36:08.691
به عنوان همدست احتمالي

00:36:08.700 --> 00:36:10.668
باشه

00:36:16.369 --> 00:36:17.885
کاترين متاسفم

00:36:17.914 --> 00:36:20.822
خيلي متاسفم
نه نميخواد عذر خواهي کني

00:36:27.713 --> 00:36:31.370
قربان اونا چند دقيقه ميخوان سوال بپرسن

00:36:31.380 --> 00:36:34.048
باشه البته

00:36:34.710 --> 00:36:36.927
بايد برم
باشه

00:36:38.031 --> 00:36:39.855
ممنون
باشه

00:36:48.003 --> 00:36:49.856
ممنون

00:36:53.983 --> 00:36:56.133
8.27بعدازظهر اتفاق تحت کنترل

00:36:56.142 --> 00:36:58.897
دو نفر دستگير،بخش وي اي پي امن

00:36:59.684 --> 00:37:01.843
روز بلندي بود

00:37:02.323 --> 00:37:05.961
اگه تو خوبي
بازجويي واسه فردا

00:37:05.970 --> 00:37:07.160
باشه

00:37:07.170 --> 00:37:09.032
سم اسپايک

00:37:09.042 --> 00:37:12.631
همه کارتون خوب يود

00:37:13.984 --> 00:37:15.491
بريم واست مشروب ميخرم

00:37:15.501 --> 00:37:17.421
قرار شب

00:37:17.910 --> 00:37:20.741
باشه فردا ميبينمت
باشه

00:37:49.842 --> 00:37:51.627
هي جولز

00:37:53.470 --> 00:37:55.668
هي اين تقصير تو نبود
اره ميدونم

00:37:55.677 --> 00:37:58.115
خوب کجا ميري؟کاميون اينجاست
بايد برش گردونيم

00:37:58.125 --> 00:37:59.708
ميشه خودت ببريش مرکز؟

00:37:59.718 --> 00:38:01.926
من به خونه نزديکم ميخوام پياده برم

00:38:01.935 --> 00:38:03.644
باشه من ميبرمت خونه
سم

00:38:03.653 --> 00:38:05.266
چيه؟
بسه ديگه باشه؟

00:38:05.275 --> 00:38:06.552
من نيازي ندارم تو الان با من خوب باشي

00:38:06.561 --> 00:38:08.942
نيازي ندارم تو منا نجات بدي يا
قهرمان بازي در بياري

00:38:08.951 --> 00:38:12.416
من فقط ميخوام چند دقيقه تنها باشم

00:38:13.174 --> 00:38:15.545
تو فکر ميکني من واسه تو متاسفم؟

00:38:15.554 --> 00:38:18.127
اين احمقانه ترين چيزيه که من شنيدم
بريم

00:38:18.136 --> 00:38:19.816
جولز من ميرسونمت خونه

00:38:19.825 --> 00:38:22.167
من قول ميدم که بات حرف نزنم

00:38:22.177 --> 00:38:24.672
...نه من

00:38:39.942 --> 00:38:41.708
سوف؟

00:38:42.332 --> 00:38:43.676
چيکار ميکني؟

00:38:43.686 --> 00:38:46.325
قرار شب،کتاب خوبيه

00:38:57.315 --> 00:38:59.656
عصباني هستي؟
نه

00:39:01.758 --> 00:39:04.964
مطمئني؟
مطمئنم

00:39:09.398 --> 00:39:12.028
امروز کسي را نجات دادي؟

00:39:15.320 --> 00:39:19.121
يه جورايي اره

00:39:19.145 --> 00:39:34.145
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.