WEBVTT

00:00:19.900 --> 00:00:21.700
:اطلاعات بدست امده از دستگاه

00:00:21.700 --> 00:00:23.900
باتري،سيم ،لوله

00:00:23.900 --> 00:00:25.700
...پنج

00:00:25.700 --> 00:00:28.200
قابل شناسايي نيست

00:00:28.200 --> 00:00:30.700
...چهار

00:00:30.700 --> 00:00:32.200
کنترل خاموش کننده بلوکه ميشه

00:00:32.200 --> 00:00:32.800
...سه

00:00:32.800 --> 00:00:35.100
استفاده از شناساگر شيميايي واسه
هر عامل رشته اي

00:00:35.100 --> 00:00:37.200
...دو

00:00:37.200 --> 00:00:38.400
اين خوب نيست

00:00:38.400 --> 00:00:39.300
...يک

00:00:39.300 --> 00:00:40.700
اتش،پناه بگيريد

00:00:46.600 --> 00:00:48.500
من قبلا مُردم

00:00:48.500 --> 00:00:50.200
ميخواي من يه يادداشت واست بنويسم
از کلاس بري بيرون؟

00:00:50.200 --> 00:00:52.300
ميتوني؟
امکانش هست افسر لين؟

00:00:52.300 --> 00:00:54.200
رييس چه خبر؟

00:00:54.200 --> 00:00:55.900
ما افرادي هستيم که
ميريم واسه تهويه هوا

00:00:55.900 --> 00:00:57.000
خدا را شکر

00:00:57.000 --> 00:00:58.500
فردا
اوه بيخيال

00:00:58.500 --> 00:01:00.000
خوب،يه سر ميريم به اتاق گزارشات

00:01:00.000 --> 00:01:01.400
و بعدش ميريم گشت زني

00:01:01.400 --> 00:01:02.700
در هواي مطبوع و راحت

00:01:02.700 --> 00:01:03.600
قبلا بت گفتم که

00:01:03.600 --> 00:01:05.200
چقدر دوست دارم؟

00:01:05.200 --> 00:01:06.200
سلام پسرا

00:01:06.200 --> 00:01:08.400
جولز

00:01:08.400 --> 00:01:10.400
چجوري اينقدر سرحال هستي؟

00:01:10.400 --> 00:01:12.300
فکر کنم با فکر ارام

00:01:12.300 --> 00:01:14.100
کرا ما ميريم توي خيابون

00:01:14.100 --> 00:01:16.300
تيم دو پادشاهي ميکنه

00:01:18.200 --> 00:01:19.400
گروهبان رنگفورد

00:01:19.400 --> 00:01:22.000
تو بايد بگي اقاي رنگفورد،قربان

00:01:22.000 --> 00:01:24.400
هي به من نگو قربان
من واسه يه لقمه نون کار ميکنم

00:01:24.400 --> 00:01:25.400
چطوري دنيل؟

00:01:25.400 --> 00:01:27.400
خوبم،خوشحالم که ميبينمت گرگ

00:01:27.400 --> 00:01:29.300
منم خوشحالم که ميبينمت
خوب به نظر مياي

00:01:29.300 --> 00:01:30.300
چيکار ميکني سرت شلوغه؟

00:01:30.300 --> 00:01:30.800
يه روز مثل امروز

00:01:30.800 --> 00:01:32.800
تو بايد بيرون توي زمين گلف باشي

00:01:32.800 --> 00:01:35.100
شوخي ميکني؟
تو بايد بيرون باشي

00:01:35.100 --> 00:01:37.100
زنگ نميزني
نامه نمينويسي

00:01:37.100 --> 00:01:39.000
ادي چطوري؟

00:01:39.000 --> 00:01:41.300
خوبم

00:01:41.300 --> 00:01:42.600
خوب؟

00:01:42.600 --> 00:01:43.600
سوفي و کلارک چطورن؟

00:01:43.600 --> 00:01:44.900
خوبن،همه خوبن

00:01:44.900 --> 00:01:45.900
اس ار يو

00:01:45.900 --> 00:01:48.000
اسپايک!تو هنوز نشان تازه کار داري؟

00:01:48.000 --> 00:01:50.200
نه ديگه
اين سم برادکه

00:01:50.200 --> 00:01:51.500
تازه کاره ولي سخت کوشه

00:01:51.500 --> 00:01:52.600
از ديدنت خوشحالم
دني هستم

00:01:52.600 --> 00:01:54.300
تماس فوري تيم يک
اماده باشيد

00:01:54.300 --> 00:01:55.200
چي داريم؟

00:01:55.200 --> 00:01:57.500
جعبه ي مشکوک
ايستگاه قطار

00:01:57.500 --> 00:01:58.600
ترمينال جنوب

00:01:58.600 --> 00:02:01.400
کيک کوچولو دارم ميام

00:02:01.400 --> 00:02:03.000
دارم ميام

00:02:03.000 --> 00:02:04.500
هي دني

00:02:05.500 --> 00:02:07.300
صلح را برقرار کنيد بچه ها

00:02:12.700 --> 00:02:13.600
کي زنگ زد؟

00:02:13.600 --> 00:02:14.700
يه نگهبان

00:02:14.700 --> 00:02:17.200
گفت که تقريبا اين چمدون يه ساعته اونجاست

00:02:17.200 --> 00:02:18.600
دريافت شد

00:02:18.600 --> 00:02:20.000
بايد محيط اونجا را محدود کنيم

00:02:20.000 --> 00:02:23.100
بايد اونا بسته نگه داريم

00:02:23.100 --> 00:02:24.900
هي اون يارو توي مرکز کي بود

00:02:24.900 --> 00:02:26.100
دني رنگفورد

00:02:26.100 --> 00:02:29.000
نجيب ترين و درستکارترين پليسي که توي زندگيم ديدم

00:02:29.000 --> 00:02:30.600
اين يارو يه افسانه ست
تقريبا يه سال پيش بازنشسته شد

00:02:30.600 --> 00:02:32.500
اون کسيه که منا اورد به اس ار يو

00:02:32.500 --> 00:02:33.200
جدي؟

00:02:33.200 --> 00:02:35.000
اره.اون و بارني فلچر
هر دوتاشون

00:02:35.000 --> 00:02:37.900
اونا ميجنگيدن تا به ما اموزش
روانشناسي و مذاکره بدن

00:02:37.900 --> 00:02:40.800
اگه به خاطر اونا نبود ما الان
تيم ضربت مستقيم بوديم

00:02:40.800 --> 00:02:42.600
پس اون فرمانده بود

00:02:42.600 --> 00:02:44.300
هيچ وقت گروهباني را رد نکرد

00:02:44.300 --> 00:02:45.800
از ترفيع دوري ميکرد

00:02:45.800 --> 00:02:47.400
چرا؟

00:02:47.400 --> 00:02:49.100
تو را توي عمليات نگه داره

00:02:49.900 --> 00:02:53.100
فکر کردم شايد اون الکلي بود

00:02:53.100 --> 00:02:54.800
تا حالا اونا بو نکردي؟

00:02:56.800 --> 00:02:57.700
تو جديدي؟

00:02:57.700 --> 00:02:58.700
سه هفته

00:02:58.700 --> 00:02:59.600
ببين،تو ميدوني

00:02:59.600 --> 00:03:01.100
کسي از اتاق گزارشات

00:03:01.100 --> 00:03:01.900
استفاده ميکنه يا نه؟

00:03:01.900 --> 00:03:03.000
فکر نکنم

00:03:03.000 --> 00:03:04.900
شيفت تيم سه تموم شده
تيم يک بيرونه

00:03:04.900 --> 00:03:06.900
خوبه من ميخواستم چنتا کار انجام بدم

00:03:06.900 --> 00:03:08.200
طوري نيست اگه از اتاق استفاده کنم؟

00:03:08.200 --> 00:03:09.100
نه برو

00:03:09.100 --> 00:03:10.700
اول ميخوام يه قدمي بزنم

00:03:10.700 --> 00:03:12.400
باشه؟

00:03:12.400 --> 00:03:14.400
واحد واکنش هاي استراتژيک

00:03:16.300 --> 00:03:17.300
باشه

00:04:02.000 --> 00:04:02.900
صبح بخير گروهبان

00:04:02.900 --> 00:04:05.100
بازرس استينتون
چه خبر؟

00:04:05.100 --> 00:04:06.200
از اين خوشمون نمياد

00:04:06.200 --> 00:04:07.800
اونجا يکي از کارهاي تروريستيه

00:04:07.800 --> 00:04:09.100
که 2هفته پيش حرفش بود

00:04:09.100 --> 00:04:12.300
ايستگاه در روز بيشتر از 200هزار مسافر داره

00:04:12.300 --> 00:04:15.300
من ميگم که اينجا داغ ترين
جاييه که ميتونسته باشه

00:04:15.300 --> 00:04:17.800
سم،محدود نگه داشتن شمال

00:04:17.800 --> 00:04:19.300
لوييس غرب
دريافت شد

00:04:19.300 --> 00:04:21.200
وردي شرق

00:04:21.200 --> 00:04:23.400
اسپايک کارتا شروع کن

00:04:23.400 --> 00:04:25.400
جولز دستيار رييس

00:04:25.400 --> 00:04:25.900
به گوش باشيد

00:04:25.900 --> 00:04:29.200
توي اين کار به مغز همه احتياج داريم

00:04:29.200 --> 00:04:31.500
بريم دوستامونا بشناسيم

00:04:37.400 --> 00:04:39.600
کرا ميشه چند ثانيه مزاحمت بشم

00:04:39.600 --> 00:04:40.700
اوهوم

00:04:40.700 --> 00:04:43.100
يه پرونده هست که من ميخوام يه نگاهي بش بندازم

00:04:43.100 --> 00:04:44.200
يه پرونده؟

00:04:44.200 --> 00:04:46.200
اره به شماره ي 5512

00:04:46.200 --> 00:04:48.500
ميتوني دست تيم 4 پيداش کني1989

00:04:48.500 --> 00:04:50.700
باشه
راجع به چيه؟

00:04:50.700 --> 00:04:53.100
فقط يه معرفي به هم ديگه

00:04:53.100 --> 00:04:55.500
ميدوني پسراي قديمي در دوره ي سخنراني

00:04:55.500 --> 00:04:58.000
اوه،احتمالا توي کامپيوتر نيست

00:04:58.000 --> 00:04:59.100
ببين اگه زحمتت ميشه

00:04:59.100 --> 00:05:00.900
من خودم ميتونم برم پايين سراغ ارشيو

00:05:00.900 --> 00:05:02.100
نه نه زحمتي نيست

00:05:02.100 --> 00:05:03.700
فقط بايد با فرمانده هالران هماهنگ کنم

00:05:03.700 --> 00:05:06.300
اوه..چه احتياجي به اين کاره؟

00:05:06.300 --> 00:05:08.900
من نميتونم بدون اجازه پرونده ها را بدم

00:05:08.900 --> 00:05:09.700
روش کار اينجوريه

00:05:09.700 --> 00:05:12.100
خوب،اينکه مثل تجاوز

00:05:12.100 --> 00:05:13.500
به حريم يکي ديگه نيست

00:05:13.500 --> 00:05:15.600
منظورم اينه که اين پرونده ي منه
من اونجا بودم

00:05:15.600 --> 00:05:18.600
...ببخشيد ولي الان تو رسما غيرنظامي هستي پس

00:05:18.600 --> 00:05:20.700
نه

00:05:20.700 --> 00:05:22.800
به اين کار نيازي نيست

00:05:24.700 --> 00:05:26.700
ببين

00:05:26.700 --> 00:05:28.500
روز هاي سابق

00:05:28.500 --> 00:05:30.600
يکي از ما پشت ميز

00:05:30.600 --> 00:05:32.000
ما از بعضي چيزا چشم پوشي ميکرديم

00:05:32.000 --> 00:05:33.900
ها؟

00:05:33.900 --> 00:05:35.300
...خوب،من مطمئنم فرمانده هالران

00:05:35.300 --> 00:05:40.000
تو به من گوش نميدي؟

00:05:40.000 --> 00:05:42.600
من اين همه راه نيومدم

00:05:47.800 --> 00:05:48.900
ساکت باش ها؟
من فقط

00:05:48.900 --> 00:05:51.200
نه فقط ساکت باش

00:05:51.200 --> 00:05:54.400
و نگاه کن

00:05:54.400 --> 00:05:56.100
من اون پرونده را ميخوام

00:05:56.100 --> 00:05:59.700
ميفهمي؟

00:05:59.700 --> 00:06:00.600
اره

00:06:01.200 --> 00:06:03.100
بريم عزيزم

00:06:08.200 --> 00:06:10.700
10.36صبح چمدون مشکوک

00:06:10.700 --> 00:06:15.200
افسر اسکارلاتي
دستگاه الکترونيکي را وارد کرد

00:06:20.600 --> 00:06:22.800
من اينجا ميمونم تو ميري پرونده را مياري

00:06:22.800 --> 00:06:24.600
فقط سريع

00:06:26.600 --> 00:06:29.000
صبر کن

00:06:29.000 --> 00:06:31.900
من اونا ميگيرم

00:06:31.900 --> 00:06:33.600
ببخشيد

00:06:48.600 --> 00:06:50.000
خوب،ما هدف را ميشناسيم

00:06:50.000 --> 00:06:51.300
اسلحه را پيش بيني ميکنيم

00:06:51.300 --> 00:06:52.600
راه حل را پيدا ميکنيم

00:06:52.600 --> 00:06:53.900
چه جور ادمي يه بمب را ميذاره

00:06:53.900 --> 00:06:55.200
در محل عمومي؟

00:06:55.200 --> 00:06:57.200
شخصيت سازمان يافته
نه بدون فکر قبلي

00:06:57.200 --> 00:06:58.700
از نظر فکري بامهارت

00:06:58.700 --> 00:06:59.800
از نظر احساسي منزوي

00:06:59.800 --> 00:07:01.400
هوش بسيار بالا

00:07:01.400 --> 00:07:03.100
دسترسي به مواد بخار شدني

00:07:03.100 --> 00:07:04.300
و اشنا با کاربردهاشون

00:07:04.300 --> 00:07:07.600
اره و کسي که ميخواد به فعاليت حمل و نقل
شهر اسيب بزنه

00:07:07.600 --> 00:07:09.100
يا فقط مثل توريست ها نيست

00:07:09.100 --> 00:07:10.900
خوب،همه گوشا وچشاتونا باز کنيد

00:07:10.900 --> 00:07:12.500
ممکنه ما با کسي روبرو بشيم

00:07:12.500 --> 00:07:16.500
که دوست داره ول بگرده
و قتل عام را تماشا کنه

00:07:20.200 --> 00:07:22.500
قرار نبود اينجوري پيش بره ميدوني؟

00:07:22.500 --> 00:07:24.500
قرار نبود اينجوري پيش بره

00:07:24.500 --> 00:07:25.500
تو ميتونستي اينا بدي به من

00:07:25.500 --> 00:07:27.200
و تنها کاري که من ميکردم اين بود که برم تو اتاق گزارشات

00:07:27.200 --> 00:07:28.600
و يه سري کار انجام بدم

00:07:28.600 --> 00:07:30.600
عادي باش

00:07:30.600 --> 00:07:32.600
من مطمئنم تو عادي نيستي

00:07:33.700 --> 00:07:35.100
خوب،شايد تو پشت ميز واسه
اين اموزش نديدي

00:07:35.100 --> 00:07:35.800
ولي من از جايي ميام که

00:07:35.800 --> 00:07:36.800
اموزش ديديم مردم را بشناسيم

00:07:36.800 --> 00:07:38.400
و اين چيزيه که من از تو فهميدم

00:07:38.400 --> 00:07:40.100
تو بلند پروازي،در مورد شغلت جدي هستي

00:07:40.100 --> 00:07:42.800
تو نميخواي اثرپذير باشي
به عنوان طعمه قرار بگيري

00:07:42.800 --> 00:07:44.100
پس اين کاري که تو انجام ميدي

00:07:44.100 --> 00:07:45.500
من ميرم به اتاق گزارشات

00:07:45.500 --> 00:07:47.400
در اولين فرصت زنگ خطر را ميزني

00:07:47.400 --> 00:07:50.400
و ميخوام بيام بيرون ولي مشکل اينه که

00:07:50.400 --> 00:07:52.400
مرد با تفنگ خواسته ي غيرعادي داره

00:07:52.400 --> 00:07:53.700
وضعيت منا ميبيني؟
بخند

00:07:53.700 --> 00:07:55.800
هي کرا؟

00:07:55.800 --> 00:07:57.700
خبري از تهويه هوا نيست؟

00:07:57.700 --> 00:07:59.200
فردا

00:08:00.800 --> 00:08:02.900
گروهبان رنگفورد

00:08:02.900 --> 00:08:04.200
تروي

00:08:04.200 --> 00:08:05.900
شنيدي؟
من گروهبان شدم

00:08:05.900 --> 00:08:09.300
تيم سه

00:08:09.300 --> 00:08:10.400
اومدي سر به دوستاي قديم بزني؟

00:08:10.400 --> 00:08:11.600
اره

00:08:18.300 --> 00:08:21.900
بشين
بشين

00:08:26.400 --> 00:08:30.500
خوب،قابل شناسايي نيست

00:08:30.500 --> 00:08:32.000
کيک کوچولو يه سيگنالي ميفرسته

00:08:32.000 --> 00:08:34.600
کنترل خاموش کننده بلوکه ميشه

00:08:34.600 --> 00:08:37.700
ميخوام با مادون قرمز شروع کنم

00:08:37.700 --> 00:08:38.500
:خبراي خوب تاکنون

00:08:38.500 --> 00:08:41.500
چيز غير عادي از فعاليت حرارتي نيست

00:08:41.500 --> 00:08:43.700
استفاده از شناساگر شيميايي واسه
هر عامل رشته اي

00:08:43.700 --> 00:08:45.500
و مواد شيميايي سمي

00:08:45.500 --> 00:08:47.300
گروهبان؟

00:08:47.300 --> 00:08:48.400
بازرس خبر خوب؟

00:08:48.400 --> 00:08:49.900
بعضي از مردم که در اين مورد
گزارش دادن

00:08:49.900 --> 00:08:52.300
گفتن بوي علف را اين اطراف حس کردن

00:08:52.300 --> 00:08:53.900
...خوب؟علف

00:08:53.900 --> 00:08:55.300
علف مرطوب

00:08:55.300 --> 00:08:58.200
يه خانوم گفت بوي علف تازه بريده شده
را حس کرده

00:08:58.200 --> 00:08:59.100
خوب،استينتون چي ميخواي بگي؟

00:08:59.100 --> 00:09:01.200
که يه نفر چمدون را از علف پر کرده؟

00:09:01.200 --> 00:09:03.300
رييس؟علف و چمن تنها چيزايي نيستن

00:09:03.300 --> 00:09:05.400
که بوي علف و چمن ميدن

00:09:05.400 --> 00:09:07.000
اون کسايي که بوي چمن و علف حس کردن

00:09:07.000 --> 00:09:07.600
پيداشون کنيد

00:09:07.600 --> 00:09:09.600
بايد تحت يه معاينه ي پزشکي قرار بگيرن

00:09:09.600 --> 00:09:10.500
فورا

00:09:10.500 --> 00:09:11.500
بدون درگيري فيزيکي

00:09:11.500 --> 00:09:13.100
ممکنه سرعت پخش شدن را زياد کنه

00:09:13.100 --> 00:09:14.700
اسپايک،فکر ميکني اين چيه؟

00:09:14.700 --> 00:09:15.600
فاسجين
(يه گاز بيرنگ سمي)

00:09:15.600 --> 00:09:17.300
ميتونه فاسجين باشه

00:09:17.300 --> 00:09:18.100
وقتي بوشا حس کني

00:09:18.100 --> 00:09:19.700
در  سطح کشنده قرار داره

00:09:28.900 --> 00:09:30.800
خوب،دنيل

00:09:30.800 --> 00:09:31.800
بالاخره تو و ميشل

00:09:31.800 --> 00:09:35.200
به اون مسافرت دور دنيا که ازت
خواسته بود ميرين؟

00:09:35.200 --> 00:09:39.800
خوب...شايد

00:09:39.800 --> 00:09:41.400
گرمت نيست توي اون

00:09:45.100 --> 00:09:46.300
اره

00:09:49.300 --> 00:09:52.200
ميدوني چيه؟
نه راحتم راحتم

00:09:52.200 --> 00:09:53.900
کاري هست که بتونم واست انجام بدم دنيل؟

00:09:53.900 --> 00:09:58.000
خوبم تروي
من خوبم

00:09:58.000 --> 00:10:01.000
فقط ميخوام تنها باشم
باشه؟

00:10:01.000 --> 00:10:03.000
فکر نکنم اين فکر خوبي باشه

00:10:05.700 --> 00:10:07.800
برو عقب

00:10:07.800 --> 00:10:09.600
عقب وايسا

00:10:10.900 --> 00:10:11.800
عقب وايسا

00:10:11.800 --> 00:10:12.900
هي گروهبان

00:10:12.900 --> 00:10:15.700
اروم باشيد بچه ها
همه چيز خوبه

00:10:15.700 --> 00:10:17.600
خوب تروي

00:10:17.600 --> 00:10:19.600
ادماتا همون عقب نگه دار

00:10:19.600 --> 00:10:21.900
باشه
باشه دنيل

00:10:21.900 --> 00:10:24.600
ميدونيد که اين چطوريه بچه ها؟

00:10:27.600 --> 00:10:29.900
کرا؟

00:10:29.900 --> 00:10:32.500
کرا،چيزي ميخواي بفرستي؟

00:10:32.500 --> 00:10:33.700
چي شده جولز؟

00:10:33.700 --> 00:10:34.900
نميدونم

00:10:34.900 --> 00:10:36.100
اين چيزي نيست که قرار بود اتفاق بيفته

00:10:36.100 --> 00:10:37.300
ميدوني؟

00:10:39.200 --> 00:10:40.400
هرگز،درسته؟

00:10:40.400 --> 00:10:41.600
نه

00:10:41.600 --> 00:10:43.300
منا نگاه کن
من هدفم

00:10:43.300 --> 00:10:46.700
مجبور نيستي هدف باشي دنيل
ميتونيم حلش کنيم

00:10:46.700 --> 00:10:47.900
متاسفم تروي

00:10:47.900 --> 00:10:50.800
اون داره يه چيزي ميفرسته

00:10:50.800 --> 00:10:51.400
گروهبان

00:10:51.400 --> 00:10:54.100
تيم يک تماس فوري

00:10:54.100 --> 00:10:56.500
کرا؟

00:10:56.500 --> 00:10:57.500
کرا ميفهمي؟

00:10:57.500 --> 00:10:59.200
وضعيت فوري

00:10:59.200 --> 00:11:00.400
جولز تو فرمانده اي

00:11:00.400 --> 00:11:02.400
با مرکز تماس بگير اگه کار داشتي

00:11:02.400 --> 00:11:03.800
ادي يه تماس فوري داريم

00:11:03.800 --> 00:11:06.100
تو و سم و وردي با من بيايد

00:11:06.100 --> 00:11:08.300
لوييس،اسپايک را پوشش بده

00:11:08.300 --> 00:11:10.900
جولز پليس و گاراگاه بيشتر بگير

00:11:10.900 --> 00:11:12.300
باشه الان ميگيرم

00:11:12.300 --> 00:11:14.000
اد يه تماس فوري

00:11:14.000 --> 00:11:15.700
از مرکز

00:11:18.700 --> 00:11:20.200
...چرا به من نميگي

00:11:20.200 --> 00:11:21.800
نه

00:11:21.800 --> 00:11:24.900
با من مذاکره نکن

00:11:24.900 --> 00:11:26.000
باشه؟
حالا

00:11:26.000 --> 00:11:27.600
من ميرم اونجا

00:11:27.600 --> 00:11:29.500
در را ميبندم

00:11:29.500 --> 00:11:30.700
خودما اونجا حبس ميکنم

00:11:30.700 --> 00:11:32.400
ميدوني که معنيش چيه
درسته تروي؟

00:11:32.400 --> 00:11:33.400
اره

00:11:33.400 --> 00:11:36.300
و تو منا تنها ميذاري تا
به کارم برسم

00:11:36.300 --> 00:11:38.300
در غير اينصورت وضعيت خطرناک ميشه

00:11:38.300 --> 00:11:39.500
فهميدي؟

00:11:39.500 --> 00:11:40.200
اره

00:11:40.200 --> 00:11:43.600
ميخوام که منا تهديد درجه ي قرمز در نظر بگيري

00:11:43.600 --> 00:11:44.700
فهميدي؟

00:11:44.700 --> 00:11:46.200
فهميدم رييس

00:11:46.200 --> 00:11:48.800
الان ديگه حرف زدن تموم ميشه

00:11:48.800 --> 00:11:50.800
تهديد درجه ي قرمز

00:11:50.800 --> 00:11:52.300
ميتوني واسه من بگي؟

00:11:52.300 --> 00:11:53.900
تهديد درجه ي قرمز

00:11:56.300 --> 00:11:58.800
خوبه

00:11:58.800 --> 00:12:01.100
کارت خوب بود تروي

00:12:01.124 --> 00:12:13.124
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:12:13.148 --> 00:12:25.148
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:12:43.700 --> 00:12:44.900
دنيل رنگفورده
مسلحه

00:12:44.900 --> 00:12:47.200
و خودشا توي اتاق گزارشات حبس کرده

00:12:47.200 --> 00:12:48.600
رييس

00:12:48.600 --> 00:12:49.100
بگو

00:12:49.100 --> 00:12:50.900
اون يه برتا با کاليبر 40داره

00:12:50.900 --> 00:12:51.900
سپر جلوي اونا ميگره؟

00:12:51.900 --> 00:12:53.000
اره اونا پلي کربناتن

00:12:53.000 --> 00:12:54.100
خوب اونجا چيکار ميکنه

00:12:54.100 --> 00:12:55.300
دوربيناي امنيتي را غيرفعال کرده

00:12:55.300 --> 00:12:57.100
از اون وقتي که رفت اونجا حرف نزده

00:12:57.100 --> 00:12:59.300
تهديد درجه ي قرمز محسوب ميشه

00:12:59.300 --> 00:13:01.000
يه جوري با من حرف ميزد انگار تازه کارم

00:13:01.000 --> 00:13:02.200
سورپرايز شدي؟

00:13:02.200 --> 00:13:03.800
تيمت ميتونه ورودي را پوشش بده؟

00:13:03.800 --> 00:13:05.300
اره هر کاري بتونيم ميکنيم

00:13:05.300 --> 00:13:06.600
بيشتر افراد من شيفتشون تموم شد

00:13:06.600 --> 00:13:07.400
ما هم سه نفر نداريم

00:13:07.400 --> 00:13:09.100
و بقيه افرادم پيش بمب هستن

00:13:09.100 --> 00:13:10.300
ميخواي بگم افرادم برگردن؟

00:13:10.300 --> 00:13:11.100
اره
نه

00:13:11.100 --> 00:13:12.700
ادي
رييس

00:13:12.700 --> 00:13:15.900
اين مربوط به خانواده ي ماست
خودمون حلش ميکنيم

00:13:19.100 --> 00:13:21.300
باشه ادي

00:13:21.300 --> 00:13:22.500
کسي از در جلو وارد نشه

00:13:22.500 --> 00:13:24.000
فقط از در گاراژ

00:13:24.000 --> 00:13:25.300
من فکر کنم اون همه جا را بسته

00:13:25.300 --> 00:13:26.400
ولي ما به ديد نياز داريم

00:13:26.400 --> 00:13:27.600
پس يه مسافت سنج بردار

00:13:27.600 --> 00:13:28.900
برو بيرون دوباره چک کن

00:13:28.900 --> 00:13:29.600
دريافت شد

00:13:29.600 --> 00:13:31.900
وردي،اون دنبال سيم هاي بلند ميگرده

00:13:31.900 --> 00:13:33.400
پس از دوربين سيمي استفاده ميکنيم

00:13:33.400 --> 00:13:34.100
فهميدم

00:13:34.100 --> 00:13:36.200
رونوشت برداري اتوماتيک رييس؟

00:13:37.400 --> 00:13:38.900
به اين نياز نداريم

00:13:38.900 --> 00:13:41.300
به هر حال جولز اونا داره

00:13:41.300 --> 00:13:43.100
...اين ميتونه فقط واسه ما باشه يا

00:13:43.100 --> 00:13:47.300
يا چي گرگ؟
ميتونيم وقتي تموم شد تصميم بگيريم باشه؟

00:13:47.300 --> 00:13:48.700
باشه

00:13:48.700 --> 00:13:50.100
بايد از تيم سه استفاده کنيم
تو هماهنگ کن

00:13:50.100 --> 00:13:52.200
ولي اول به زنش زنگ بزن
اسمش ميشله

00:13:52.200 --> 00:13:52.700
بفهم ببين

00:13:52.700 --> 00:13:54.900
اخيرا چه اتفاقي توي خونه افتاده

00:13:54.900 --> 00:13:56.400
رفتم
خوبه

00:13:56.400 --> 00:13:59.000
من ميخوام که تو باش حرف بزني باشه؟

00:13:59.000 --> 00:14:00.000
هيچ کس از ما نميتونه بيطرف باشه

00:14:00.000 --> 00:14:03.300
اما تو اونا بهتر ميشناسي

00:14:03.300 --> 00:14:04.400
اره

00:14:04.400 --> 00:14:07.400
خوبه
کرا با من بيا

00:14:14.100 --> 00:14:15.500
خوب ما در مورد فاسجين چي ميدونيم

00:14:15.500 --> 00:14:17.700
ساختنش سخت نيست ولي خطرناکه

00:14:17.700 --> 00:14:19.800
ميتونه 24ساعت زمان ببره تا
نشانه ها ظاهر بشه

00:14:19.800 --> 00:14:22.200
پس قرباني ها نميفهمند در معرض اين قرار گرفتند

00:14:22.200 --> 00:14:23.600
تا ريه هاشون از کار بيفته

00:14:23.600 --> 00:14:25.400
خوب،استينتون مسئول گزارشات پزشکيه

00:14:25.400 --> 00:14:26.700
من بش ميگم تا به واحد خودش خبر بده

00:14:26.700 --> 00:14:28.900
واسه درخواست بازرسي شيميايي

00:14:28.900 --> 00:14:31.300
شايد بايد از ورود قطارها جلوگيري کنيم

00:14:31.300 --> 00:14:32.200
چيز ديگه اي؟

00:14:32.200 --> 00:14:33.400
بش بگو محيط را وسيع تر کنه

00:14:33.400 --> 00:14:34.900
مخصوصا در جهت باد را

00:14:34.900 --> 00:14:35.500
فهميدم

00:14:35.500 --> 00:14:38.600
خوب کيک کوچولو بريم يه نگاهي بش بندازيم

00:14:43.900 --> 00:14:45.400
دني؟

00:14:46.300 --> 00:14:49.300
جريان چيه که تو با تفنگ رفتي اونجا؟

00:14:49.300 --> 00:14:50.900
ها؟

00:14:50.900 --> 00:14:53.400
به تروي گفتي
اين تهديد درجه ي قرمزه؟

00:14:57.100 --> 00:14:58.700
دني بيخيال
اخرين باري که ما حرف زديم

00:14:58.700 --> 00:15:00.000
تهديد درجه ي قرمز يه رمز بود

00:15:00.000 --> 00:15:03.800
"براي"اونجا يه خانوم توي ايستگاه هست

00:15:03.800 --> 00:15:06.700
اين بيرون فقط منم دني

00:15:06.700 --> 00:15:08.600
ادي

00:15:11.100 --> 00:15:13.100
کرا چه اتفاقي افتاد؟وقتي ما رفتيم انگار اون خوب بود

00:15:13.100 --> 00:15:14.600
منظورم اينه به نظر تو اون چطور بود؟

00:15:14.600 --> 00:15:16.700
اول اروم بود
خوب،خيلي عرق کرده بود

00:15:16.700 --> 00:15:18.200
اره خوب همه اينجوري هستيم درسته؟

00:15:18.200 --> 00:15:20.100
اما تماس چشمي ثابت

00:15:20.100 --> 00:15:22.100
حالت اروم
پر حرف

00:15:22.100 --> 00:15:24.600
بعد وقتي من پرونده را ندادم بش

00:15:24.600 --> 00:15:27.400
اون از حالت خودش خارج شد
انگار نقشه اينطوري نبود

00:15:27.400 --> 00:15:29.000
فکر ميکني نقشه چي بود؟

00:15:29.000 --> 00:15:29.800
نميدونم

00:15:29.800 --> 00:15:30.400
گرفتن پرونده

00:15:30.400 --> 00:15:33.400
امادگي واسه حضور در اتاق گزارشات

00:15:33.400 --> 00:15:34.600
ميخواست تنها باشه

00:15:34.600 --> 00:15:36.500
فکر ميکني ميخواست با پرونده از ايستگاه خارج بشه؟

00:15:36.500 --> 00:15:37.900
نه فکر نکنم

00:15:37.900 --> 00:15:39.400
و نميخواست هالران خبردار بشه درسته؟

00:15:39.400 --> 00:15:40.900
درسته

00:15:40.900 --> 00:15:44.000
چيزي از پرونده يادت هست؟

00:15:44.000 --> 00:15:45.800
اسم روي اون گرينگ بود

00:15:47.500 --> 00:15:49.100
چيزي در مورد پرونده؟

00:15:49.100 --> 00:15:50.900
فقط اينکه مال اون بود
متاسفم

00:15:50.900 --> 00:15:52.400
نه نه تو کارت خوب بود کرا

00:15:52.400 --> 00:15:52.800
ممنون

00:15:52.800 --> 00:15:54.500
ميتوني بري خونه ديگه ازادي

00:15:54.500 --> 00:15:57.800
هي من هيچ جا نميرم منم پليسم

00:15:57.800 --> 00:15:58.800
باشه

00:15:58.800 --> 00:16:01.100
يه جليقه و بيسيم بردار

00:16:01.100 --> 00:16:02.700
به هاروي سيلور زنگ بزن

00:16:02.700 --> 00:16:03.900
اسم و شمارش توي پرونده هست

00:16:03.900 --> 00:16:06.000
توي تيم دنيل بود
با هم بازنشسته شدن

00:16:06.000 --> 00:16:08.900
بگو اينجا خيلي سريع بش نياز داريم

00:16:08.900 --> 00:16:10.200
ادي،دوستمون چطوره؟

00:16:10.200 --> 00:16:11.600
حرف نميزنه

00:16:11.600 --> 00:16:13.800
من ديد دارم

00:16:23.200 --> 00:16:27.100
دوربين چشمي از بين رفت

00:16:27.100 --> 00:16:28.800
تروي تو از بيرون ديد داري؟

00:16:28.800 --> 00:16:29.600
اون حرکت ميکنه

00:16:29.600 --> 00:16:32.000
انگار پرده ها را کشيده

00:16:32.000 --> 00:16:33.100
ميخواي از دوربين توپي استفاده کنيم

00:16:33.100 --> 00:16:34.900
اون دنبال چنين چيزي ميگرده
بيا از حرارتي استفاده کنيم

00:16:34.900 --> 00:16:36.600
باشه الان ميارمش

00:16:40.900 --> 00:16:43.100
دني

00:16:43.100 --> 00:16:46.500
تو به دوربين من چسب زدي؟

00:16:46.500 --> 00:16:50.000
خوبه،از چي استفاده کردي
چسب لوله اي؟

00:16:50.000 --> 00:16:52.400
يادم نبود چقدر از تکنولوژي ساده خوشت مياد

00:16:55.300 --> 00:16:58.500
اون مزاحماي مغازه ي بقالي را يادت مياد؟

00:16:58.500 --> 00:16:59.800
روزي مثل امروز
گرم تر از جهنم

00:16:59.800 --> 00:17:01.400
يادت مياد؟

00:17:01.400 --> 00:17:03.600
تو منا مجبور کردي يه ساعت و نيم
با اون بچه ها حرف بزنم

00:17:03.600 --> 00:17:05.800
تو اومدي داخل گرما را بيشتر کردي

00:17:05.800 --> 00:17:08.700
20دقيقه بعد اونا فرار کردن

00:17:08.700 --> 00:17:10.900
و اينا هميشه تکنولوژي ساده بودن

00:17:10.900 --> 00:17:12.800
فکر کردم تو پيش بمبي ادي؟

00:17:12.800 --> 00:17:14.500
هستيم

00:17:14.500 --> 00:17:16.900
فقط برگشتم ببينم چه خبر شده

00:17:16.900 --> 00:17:18.700
من نيومدم تا با تو مذاکره کنم دني

00:17:18.700 --> 00:17:20.200
من فقط ميخوام کمک کنم ماجرا حل بشه

00:17:20.200 --> 00:17:22.400
همه ي کارهايي که توي اين چند سال واسه من انجام دادي

00:17:22.400 --> 00:17:23.400
بيخيال

00:17:23.400 --> 00:17:24.600
برگرد پيش بمبت

00:17:24.600 --> 00:17:26.800
اسپايک اونجاست
دني تو افراد بمب را ميشناسي

00:17:26.800 --> 00:17:30.300
ميدوني چي واسه تو خوبه
از اينجا دور بشي

00:17:30.300 --> 00:17:32.900
من هيچ جا نميرم

00:17:32.900 --> 00:17:35.900
من همينجا ميمونم تا هر وقت که لازم باشه

00:17:36.600 --> 00:17:39.700
دني به من چي داري ميگي؟
چقدر؟

00:17:39.700 --> 00:17:41.300
...اوه

00:17:41.300 --> 00:17:44.200
تقريبا نيم ليتر

00:17:51.100 --> 00:17:56.000
11.27صبح هدف حبس شده
دنيل رنگفورد

00:17:56.000 --> 00:17:58.600
رييس ميخواي چجوري هدف را توصيف کنم؟

00:17:58.600 --> 00:17:59.700
حبس شده

00:17:59.700 --> 00:18:01.100
از اين استفاده نکن

00:18:01.100 --> 00:18:02.100
به همسرش زنگ زدي؟

00:18:02.100 --> 00:18:03.200
اره زنگ زدم

00:18:03.200 --> 00:18:04.600
گفتم شوهرش توي ايستگاه بود

00:18:04.600 --> 00:18:06.600
خيلي اشفته شد و گوشي را قطع کرد

00:18:06.600 --> 00:18:08.300
اس ار يو

00:18:08.300 --> 00:18:10.000
رييس بيا اينا ببين

00:18:10.000 --> 00:18:12.100
حالا

00:18:12.100 --> 00:18:13.000
ادي؟

00:18:13.000 --> 00:18:14.500
به هيچي شليک ميکنه
به يه صندلي شليک ميکنه

00:18:14.500 --> 00:18:16.300
از دوربين دارمش

00:18:16.300 --> 00:18:17.600
روي زمين

00:18:17.600 --> 00:18:18.500
دني

00:18:18.500 --> 00:18:20.000
روي زمين

00:18:20.000 --> 00:18:21.900
دني ما اسلحه ها را نمياريم بالا

00:18:21.900 --> 00:18:23.600
ما نميخوايم به تو اسيب برسونيم

00:18:23.600 --> 00:18:25.800
بخواب
بخواب

00:18:25.800 --> 00:18:27.300
دني با من حرف بزن

00:18:33.200 --> 00:18:35.700
دني گرگ پارکرم

00:18:35.700 --> 00:18:38.100
چه خبر شده رفيق؟به چي شليک ميکني؟

00:18:52.900 --> 00:18:53.900
چي شده؟
نميدونم

00:18:53.900 --> 00:18:55.500
به کسي شليک ميکنه که اونجا نيست

00:18:55.500 --> 00:18:56.600
اين توهم ميشه؟؟

00:18:56.600 --> 00:18:59.000
اره شايد بازگشت به گذشته يا
يه چيز ديگه

00:18:59.000 --> 00:19:00.500
دنيل کجاست؟
ميخوام بينمش

00:19:00.500 --> 00:19:02.000
خانوم متاسفم

00:19:02.000 --> 00:19:02.400
خانوم لطفا

00:19:02.400 --> 00:19:03.800
چه خبر شده بچه ها؟

00:19:03.800 --> 00:19:04.700
کسي جلو نياد

00:19:04.700 --> 00:19:06.700
خانوم نميتوني بري اونجا

00:19:06.700 --> 00:19:08.800
سم سم
طوري نيست

00:19:08.800 --> 00:19:09.500
ميشل

00:19:09.500 --> 00:19:10.600
ميخوام ببينمش
کجاست؟

00:19:10.600 --> 00:19:12.200
فقط بيا اين طرف

00:19:12.200 --> 00:19:13.900
ميتونيم اينجا در موردش حرف بزنيم

00:19:13.900 --> 00:19:15.600
اون کجاست؟ميخوام ببينمش

00:19:15.600 --> 00:19:18.200
توئه حرومزاده!حرومزاده
اروم باش

00:19:18.200 --> 00:19:22.500
شما اين کارا باش کرديد
همه ي شما حرومزاده ها

00:19:22.500 --> 00:19:25.100
فقط اروم باش

00:19:25.100 --> 00:19:27.500
مشکلي نيست

00:19:27.500 --> 00:19:28.300
فقط با کرا برو

00:19:28.300 --> 00:19:30.300
و يه جا پيدا ميکنيم تا بشيني باشه؟

00:19:30.300 --> 00:19:31.400
و قول ميدم که ميام پيشت

00:19:31.400 --> 00:19:33.300
به محض اينکه بتونم باشه؟

00:19:33.300 --> 00:19:34.800
ميشه بريم بشينيم

00:19:34.800 --> 00:19:36.600
مشکلي نيست

00:19:45.200 --> 00:19:46.500
رييس

00:19:46.500 --> 00:19:47.600
نگاه کن

00:19:47.600 --> 00:19:49.200
ديگه کافيه ميخوام بازش کنم

00:19:49.200 --> 00:19:50.400
اون گفت که شليک ميکنه

00:19:50.400 --> 00:19:51.300
تو ميخواي بقيه ي زندگيتا

00:19:51.300 --> 00:19:53.500
به اين فکر کني که بايد چيکار کنيم وردي ها؟

00:19:53.500 --> 00:19:55.200
باشه
وردي پوشش بده

00:19:55.200 --> 00:19:57.000
سم ميخوايم بازش کنيم

00:20:03.000 --> 00:20:04.600
باشه
برو

00:20:10.000 --> 00:20:12.700
گفتم که داخل نيايد

00:20:15.800 --> 00:20:17.500
اروم باش دني

00:20:17.500 --> 00:20:19.100
در لعنتي را ببند

00:20:19.100 --> 00:20:21.800
من نميتونم اين کارا بکنم دن

00:20:21.800 --> 00:20:23.500
يه قدم نزديک بياين

00:20:23.500 --> 00:20:25.600
تموم ميشه

00:20:25.600 --> 00:20:27.000
باشه

00:20:27.000 --> 00:20:29.000
بذار هدف شروع کنه باشه؟

00:20:29.000 --> 00:20:31.000
مذاکره را شروع نکن

00:20:31.000 --> 00:20:32.900
چون کارم اينجا تموم نشده

00:20:32.900 --> 00:20:34.700
و ميخوام اينا درست انجام بدم

00:20:34.700 --> 00:20:36.300
باشه ادي؟

00:20:36.300 --> 00:20:37.700
باشه

00:20:37.700 --> 00:20:39.800
بريد عقب

00:20:40.800 --> 00:20:42.400
رييس

00:20:42.400 --> 00:20:44.100
من ميرم با ميشل حرف بزنم

00:20:44.100 --> 00:20:45.000
فکر کنم اون اروم تر باشه

00:20:45.000 --> 00:20:47.300
بذار کارشا بکنه باشه؟

00:20:47.300 --> 00:20:48.600
باشه

00:20:53.900 --> 00:20:55.400
رسيدم

00:20:55.400 --> 00:20:57.400
هاروي سم هستم از تيم يک

00:20:57.400 --> 00:20:58.500
اون کجاست ميخوام ببينمش

00:20:58.500 --> 00:20:59.200
نه نميشه

00:20:59.200 --> 00:21:01.200
بايد باش حرف بزنم
به حرف من گوش ميده

00:21:01.200 --> 00:21:02.200
هاروي اين فکر خوبي نيست

00:21:02.200 --> 00:21:04.900
اين احمقانست
من نميتونم اينجا بايستم

00:21:04.900 --> 00:21:06.600
هاروي اينجا کسي نيست که احساس ديگه اي داشته باشه

00:21:06.600 --> 00:21:09.200
ولي ما بايد مقداري اطلاعات بدست بياريم باشه؟

00:21:09.200 --> 00:21:11.700
اد لين با اونه

00:21:11.700 --> 00:21:13.800
ادي با اونه؟
اره

00:21:15.800 --> 00:21:17.200
باشه
باشه؟

00:21:17.200 --> 00:21:18.100
خوبه
ما به کمکت احتياج داريم

00:21:18.100 --> 00:21:19.400
تو بايد هر چيزي که ميتوني به ياد بياري

00:21:19.400 --> 00:21:22.100
درمورد اتفاق گرينگ1989

00:21:35.700 --> 00:21:37.300
اين خوب نيست

00:21:37.300 --> 00:21:39.000
:اطلاعات بدست امده از دستگاه

00:21:39.000 --> 00:21:41.600
باتري،سيم،لوله

00:21:41.600 --> 00:21:42.500
اين گلوله ي ضد نفره؟

00:21:42.500 --> 00:21:44.700
ميتونه باشه
ميخ يا بلبرينگ که نيست

00:21:44.700 --> 00:21:46.400
فکر کنم يه شئ کوچولو باشه

00:21:46.400 --> 00:21:48.300
اين ميتونه به تايمر وصل باشه
ميتونه حسي باشه

00:21:48.300 --> 00:21:50.000
پس نميتونيم جايي ببريمش

00:21:50.000 --> 00:21:51.800
همينجا توي ميدون منفجرش ميکنيم

00:21:51.800 --> 00:21:52.400
نه

00:21:52.400 --> 00:21:54.200
منفجر کردن گاز بيشتري ازاد ميکنه

00:21:54.200 --> 00:21:56.300
اونا بوسيله ي فشار زياد اب بي اثر ميکنيم

00:21:56.300 --> 00:21:59.400
باشه
بايد مکانيسم اونا مختل کنيم

00:21:59.400 --> 00:22:02.700
و فاسجين را به هيدروکلريک اسيد تبديل کنيم

00:22:05.500 --> 00:22:09.000
قول ميدم به محض اينکه امن شد تو ميبينيش

00:22:09.000 --> 00:22:10.100
امن؟

00:22:10.100 --> 00:22:11.600
ميشل ما بايد بفهميم اون داره چيکار ميکنه

00:22:11.600 --> 00:22:13.400
از کجا داره مياد

00:22:13.400 --> 00:22:15.100
ميتوني به ما کمک کني؟

00:22:15.100 --> 00:22:16.300
اره البته ميتونم

00:22:16.300 --> 00:22:18.600
...ممنون چون من

00:22:18.600 --> 00:22:20.700
چون تو کسي هستي که اونا بهتر ميشناسه

00:22:20.700 --> 00:22:22.100
که اينطور؟

00:22:22.100 --> 00:22:24.800
من ادمي که باش ازدواج کردم را ميشناسم
اونا يادم مياد

00:22:24.800 --> 00:22:27.500
اين ادم؟

00:22:27.500 --> 00:22:30.900
من واسه بازنشسته شدن اون روزشماري ميکردم

00:22:30.900 --> 00:22:33.000
تا پيش ما برگرده

00:22:33.000 --> 00:22:35.900
پيش من و ليام

00:22:35.900 --> 00:22:37.700
با هم بيدار شيم

00:22:37.700 --> 00:22:40.900
کباب بخوريم
قدم بزنيم

00:22:40.900 --> 00:22:43.100
يه ذره لذت ببريم

00:22:43.100 --> 00:22:45.100
اينجوري نشد ها؟

00:22:45.100 --> 00:22:47.000
نه

00:22:47.000 --> 00:22:50.200
چون وقتي يونيفرم را دراورد

00:22:50.200 --> 00:22:53.100
انگارديگه چيزي واسه از دست دادن نداشت

00:22:58.500 --> 00:23:00.800
تقريبا اونجا

00:23:01.500 --> 00:23:03.300
ما بايد به گذشته ي اون برگرديم

00:23:03.300 --> 00:23:04.800
اين نقشه را بايد اجرا کنيم

00:23:04.800 --> 00:23:08.900
خوب...شايد بايد از افکار منطقي بگذريم

00:23:08.900 --> 00:23:10.400
مجبورش کنيم که از اونجا بياد بيرون

00:23:10.400 --> 00:23:12.900
فکر در مورد گاز اشک اور؟

00:23:12.900 --> 00:23:14.200
غريزه ي حيواني درمغز مياني

00:23:14.200 --> 00:23:16.200
فکر ميکنه داره غرق ميشه
دنبال هوا ميگرده

00:23:16.200 --> 00:23:17.800
خوب،من اينا توصيه نميکنم

00:23:17.800 --> 00:23:19.400
چرا دني؟

00:23:19.400 --> 00:23:22.300
بايد ساختمون را 3روز تخليه کنيد

00:23:22.300 --> 00:23:24.900
تا بشه اينجا نفس کشيد

00:23:24.900 --> 00:23:27.900
و 3هفته با کارکنان بهداشتي

00:23:27.900 --> 00:23:29.800
ما نگران الوده کردن نيستيم دني

00:23:29.800 --> 00:23:32.100
بش فکر کنيد پسرا

00:23:32.100 --> 00:23:34.200
ميخوايد اس ار يو فلج بشه

00:23:34.200 --> 00:23:36.900
شرط ميبندم که فکر نميکنم

00:23:36.900 --> 00:23:40.100
ماسک گاز بذارن توي کيفشون

00:23:40.100 --> 00:23:44.000
اجازه ميداد که بش دست بزني؟

00:23:44.000 --> 00:23:46.900
نه نميذاشت

00:23:46.900 --> 00:23:50.700
نه فقط توي تخت

00:23:50.700 --> 00:23:55.500
من ميخواستم دستشا بگيرم
اون دستشا ميکشيد

00:23:55.500 --> 00:23:56.500
اخرين باري که به من دست زد

00:23:56.500 --> 00:23:58.100
من بيدار شدم در حالي که دستش دور گردنم بود

00:23:58.100 --> 00:24:01.300
و اون سر من داد ميزد

00:24:01.300 --> 00:24:05.600
همه ي اين سالها  يه تخته سنگ شده بود

00:24:05.600 --> 00:24:07.200
با من حرف نميزد

00:24:07.200 --> 00:24:09.600
نه در مود کار
اصلا

00:24:09.600 --> 00:24:11.700
و با تو هم حرف نميزد

00:24:11.700 --> 00:24:13.800
چون ميدونست

00:24:13.800 --> 00:24:15.200
تو سرتا تکون ميدي
اوه چه بد

00:24:15.200 --> 00:24:16.600
تا ببيني يه ادم خوب سقوط کرده

00:24:16.600 --> 00:24:18.000
واسه اون چه اتفاي افتاد

00:24:18.000 --> 00:24:20.200
فکر ميکرديم اون درست ميشه

00:24:20.200 --> 00:24:20.900
بعد تو پشتتا ميکردي

00:24:20.900 --> 00:24:22.100
و ميتونستي که وانمود کني

00:24:22.100 --> 00:24:24.500
که اون يه استثناست

00:24:29.900 --> 00:24:32.700
ميشل طوري نيست

00:24:32.700 --> 00:24:34.000
طوري نيست

00:24:35.700 --> 00:24:37.000
دني

00:24:37.000 --> 00:24:40.100
ما اينجا شطرنج بازي نميکنيم

00:24:40.100 --> 00:24:42.700
تو در مورد يه راه حل دائمي

00:24:42.700 --> 00:24:44.900
واسه يه مشکل موقت فکر ميکني

00:24:44.900 --> 00:24:46.900
من اعتقاد تو را تحسين ميکنم اد
...اما

00:24:46.900 --> 00:24:48.500
...خوب،پس تو تحسين ميکني

00:24:48.500 --> 00:24:50.100
براي هدف مزاحمت ايجاد نکن

00:24:50.100 --> 00:24:51.500
به من اموزش نده دني

00:24:51.500 --> 00:24:55.000
دني اعتفاد چيزيه که تو نياز داري
وقتي اونجا هيچ دليلي نيست

00:24:55.000 --> 00:24:57.800
ما به چيزي نياز نداريم تا بفهميم تو لايق زندگي کردني

00:24:57.800 --> 00:24:59.000
اوه جدي؟

00:24:59.000 --> 00:25:00.600
اينا ميتوني ثابت کني؟

00:25:00.600 --> 00:25:03.300
اره اره فکر کنم بتونيم

00:25:03.300 --> 00:25:05.700
بيا در مورد اون کسايي حرف بزنيم که زندگيشون به خاطر تو

00:25:05.700 --> 00:25:06.700
طولاني تر شد

00:25:06.700 --> 00:25:09.500
شروع نکن

00:25:09.500 --> 00:25:10.700
اتفاق گرينگ

00:25:10.700 --> 00:25:13.200
يه درگيري خانگي بود
پارک ريجنت

00:25:13.200 --> 00:25:15.000
ولي اين جاي کوچيک مثل سنجاق تيز بود

00:25:15.000 --> 00:25:17.500
ميدوني کي خونه را اداره ميکرد؟
يه دختر 18ساله

00:25:17.500 --> 00:25:18.700
پدر ومادر هردوشون اراذل اوباش بودن

00:25:18.700 --> 00:25:21.100
يکيشون توي زندان
يکيشون فراري

00:25:21.100 --> 00:25:22.200
همه را دور هم نگه داشته بود

00:25:22.200 --> 00:25:24.900
از برادر و خواهر کوچيکترش مراقبت ميکرد

00:25:24.900 --> 00:25:26.100
توي درگيري چه اتفاقي افتاد؟

00:25:26.100 --> 00:25:28.100
وقتي رسيديم سر صحنه
ادم بدا رفته بودن

00:25:28.100 --> 00:25:29.600
دختره به يکي از اونا يه ضربه ي محکم زده بود

00:25:29.600 --> 00:25:30.400
با چوب بيسبال

00:25:30.400 --> 00:25:31.800
اونا را ترسونده بود

00:25:31.800 --> 00:25:34.600
تيم هم در حال برگشتن بود

00:25:34.600 --> 00:25:37.200
و من و دني ايستاده بوديم تا
گزارشا بنويسيم

00:25:37.200 --> 00:25:38.200
همين بود؟

00:25:38.200 --> 00:25:39.700
اون پسر کرچيکه
10سالش بود

00:25:39.700 --> 00:25:42.300
اون ميخواست تا کلکسيون کارت هاي بيسبالِشا
نشون ما بده

00:25:42.300 --> 00:25:45.100
من گفتم که ما بايد بريم
دني گفت نه بريم ببينيم

00:25:45.100 --> 00:25:46.600
اون ميخواست يه بسته از اونا
واسه پسرش بخره

00:25:46.600 --> 00:25:48.700
رفت توي کاميون و بياد

00:25:48.700 --> 00:25:51.600
ما چارزانو نشسته بوديم روي زمين

00:25:51.600 --> 00:25:53.400
وسط بعداز ظهر

00:25:53.400 --> 00:25:55.400
روز تابستوني

00:25:55.400 --> 00:25:59.000
کارت بيسبال با يه پسر کوچيک مبادله ميکرديم

00:25:59.000 --> 00:26:01.300
خوب بود

00:26:01.300 --> 00:26:04.000
تو بعد از اين همه مدت به اين خوبي يادته

00:26:04.000 --> 00:26:05.600
اره خوب تو هم ميتنونستي

00:26:05.600 --> 00:26:07.300
دو ساعت بعد اون ديگه پرونده ي ما نبود

00:26:07.300 --> 00:26:08.900
اون ادمکشي بود

00:26:12.800 --> 00:26:15.000
دختر کوچيکه با يه وضع خراب اومد پايين

00:26:15.000 --> 00:26:16.700
اونا يادته؟

00:26:16.700 --> 00:26:19.800
اون ابي شده بود
به سختي نفس ميکشيد

00:26:19.800 --> 00:26:22.900
توي امبولانس تنفس دهن به دهن بش دادي

00:26:22.900 --> 00:26:24.200
همه ي مسير را تا برسه بيمارستان

00:26:24.200 --> 00:26:25.700
رفيق تو جونشا نجات دادي

00:26:25.700 --> 00:26:27.000
همه مدت با اون بودي

00:26:27.000 --> 00:26:28.100
و بعد اونا از بيمارستان زنگ زدن

00:26:28.100 --> 00:26:31.100
تا بگن
تبريک ميگيم اون زنده ميمونه

00:26:31.100 --> 00:26:32.300
دني تو مدال نقره گرفتي

00:26:32.300 --> 00:26:34.300
واسه اون رفيق

00:26:34.300 --> 00:26:37.500
9ثانيه ي لعنتي و پرافتخار در طول دوره ي خدمتم

00:26:39.100 --> 00:26:41.300
چون بعدش اونا به تو حرفي ميزنن

00:26:41.300 --> 00:26:44.400
که اين چيزيه که نمي تونستيم به تازه کارا بگيم

00:26:45.600 --> 00:26:47.300
درمورد اينکه چطور دختره اسيب مغزي ديده بود

00:26:47.300 --> 00:26:48.600
به خاطر کمبود اکسيژن

00:26:48.600 --> 00:26:50.300
اره اون زنده ميموند

00:26:50.300 --> 00:26:53.300
مثل يه علف
فقط رشد ميکرد

00:26:53.300 --> 00:26:57.000
تا اينکه خانواده ي اون تصميم گرفتن
دستگاه تنفس را قطع کنن

00:26:57.000 --> 00:26:59.400
تا اونا از بدبختي نجات بدن

00:26:59.400 --> 00:27:00.600
که من بايد بگم

00:27:00.600 --> 00:27:03.000
به نظر فکرخوبي ميومد

00:27:03.000 --> 00:27:04.900
دني...دني

00:27:04.900 --> 00:27:08.000
ميدونم تو فکرميکني من از خود راضي هستم
مثل ديوونه ها

00:27:08.000 --> 00:27:10.700
ولي ميدوني چيه؟

00:27:10.700 --> 00:27:12.600
اين اخرين چيزيه که من
الان نياز دارم

00:27:12.600 --> 00:27:15.200
اين اخرين چيزه

00:27:15.200 --> 00:27:17.400
ببخشيد
باشه دني

00:27:17.400 --> 00:27:20.600
باشه
بيا يه استراحتي بکنيم

00:27:20.600 --> 00:27:21.500
تقريبا رسيده به اخر بطري

00:27:21.500 --> 00:27:23.300
هر چي بيشتر حرف ميزديم
اونم سريع تر ميخورد

00:27:23.300 --> 00:27:24.800
فقط

00:27:24.800 --> 00:27:26.700
يه کم فشارا کم تر کن باشه؟

00:27:26.700 --> 00:27:27.800
رييس من اونا ول نميکنم

00:27:27.800 --> 00:27:29.600
باشه تو بمون

00:27:29.600 --> 00:27:31.600
بمون ولي بذار کارشا بکنه

00:27:31.600 --> 00:27:34.000
بايد بفهمم توي پرونده چه خبره

00:27:34.000 --> 00:27:35.200
باشه

00:27:40.000 --> 00:27:41.400
پرونده ي قتل را گرفتيم؟

00:27:41.400 --> 00:27:43.100
ماشين پليس داره مياردش

00:27:43.100 --> 00:27:44.400
به تو يه فرصت داد؟

00:27:44.400 --> 00:27:47.500
اره شايد بطري ويسکي را ول کنه

00:27:47.500 --> 00:27:49.700
هاروي تو چي يادت مياد؟

00:27:49.700 --> 00:27:52.800
دو تا قرباني
خواهر بزرگتر پسر کوچيکتر

00:27:52.800 --> 00:27:55.000
پرپس فرار کرد

00:27:55.000 --> 00:27:57.400
غم انگيز مثل جهنم
ولي چيزيه که ما نمي بينيم

00:27:57.400 --> 00:27:58.700
اره ولي اينچه ربطي به اون داره؟

00:27:58.700 --> 00:27:59.800
اين چه فرقي داره؟

00:27:59.800 --> 00:28:01.400
تا حالا با اون در مورد اين حرف زدي؟

00:28:01.400 --> 00:28:02.500
نميدونم
ميدوني که اون چجوريه

00:28:02.500 --> 00:28:04.100
ممکنه ازش پرسيده باشم
حالش چطوره

00:28:04.100 --> 00:28:07.000
و اون چي ميگفت

00:28:07.000 --> 00:28:08.400
من خوبم

00:28:09.900 --> 00:28:11.600
من خوبم

00:28:23.200 --> 00:28:25.600
بازرس ما اماده ايم که جعبه را منفجر کنيم

00:28:25.600 --> 00:28:27.400
کسي نزديک نشه

00:28:27.400 --> 00:28:29.400
محيط بسته ست

00:28:40.400 --> 00:28:42.300
ممنون

00:28:42.300 --> 00:28:45.300
دني،تشنه نيستي؟

00:28:45.300 --> 00:28:46.500
ها؟

00:28:46.500 --> 00:28:48.600
دني يه ذره اب رفيق

00:28:48.600 --> 00:28:49.900
ميندازمش طرفت باشه؟

00:28:49.900 --> 00:28:51.700
سوپرايزي نيست

00:28:53.400 --> 00:28:55.200
اروم و خوب

00:29:05.300 --> 00:29:07.500
اطلاعات قتل رسيد

00:29:07.500 --> 00:29:11.100
گرينگ،جرمي
8اگوست 1989

00:29:11.100 --> 00:29:13.600
8اگوست؟
امروزه

00:29:14.600 --> 00:29:15.900
ببين چرا

00:29:15.900 --> 00:29:17.800
اين نوار شهادت دادنه

00:29:17.800 --> 00:29:20.300
خوب بذارش روي دستگاه
چنتا اطلاعات بگيريم

00:29:20.300 --> 00:29:21.500
اوه شوخي ميکني

00:29:21.500 --> 00:29:23.200
اين نوار بتاست

00:29:26.800 --> 00:29:28.000
اون تقريبا بطري راتموم کرده

00:29:28.000 --> 00:29:29.600
ميخوام شروع کنم

00:29:29.600 --> 00:29:30.600
مطمئني

00:29:30.600 --> 00:29:33.300
اره،به دسترسي بيشتري نياز داريم

00:29:33.300 --> 00:29:35.300
سم بت نياز دارم
تروي افرادتا بيار

00:29:35.300 --> 00:29:37.100
بايد شروع کنيم

00:29:39.900 --> 00:29:41.600
چي شده؟

00:29:41.600 --> 00:29:42.900
ميشل تو بايد دور از تيررس باشي

00:29:42.900 --> 00:29:44.000
من ديگه نميخوام اونجا مخفي بشم

00:29:44.000 --> 00:29:46.000
اون شوهر منه

00:29:46.000 --> 00:29:48.300
ميدوني چيه؟
تو راست ميگي

00:29:48.300 --> 00:29:49.700
راست ميگي
تو بايد با من بياي

00:29:49.700 --> 00:29:50.900
ميخوام که پشت سپر مخفي بشي

00:29:50.900 --> 00:29:52.900
و نزديک بموني

00:29:58.900 --> 00:30:01.800
خوب،اماده ايم؟
اماده اي؟سم؟

00:30:04.800 --> 00:30:06.600
دني به من گوش بده

00:30:06.600 --> 00:30:07.600
دني دني
اين کارا نکن

00:30:07.600 --> 00:30:08.500
اين کارا نکن

00:30:08.500 --> 00:30:10.400
دني تفنگا بذار زمين

00:30:10.400 --> 00:30:12.100
دني

00:30:12.100 --> 00:30:13.200
ميشل اينجاست

00:30:13.200 --> 00:30:14.200
دنيل

00:30:14.200 --> 00:30:17.000
ميشل؟

00:30:17.000 --> 00:30:18.500
چيکار ميکني؟

00:30:18.500 --> 00:30:20.300
تو نميتوني اينجا باشي
از اينجا برو

00:30:20.300 --> 00:30:21.400
نبايد اينجا باشي

00:30:21.400 --> 00:30:22.600
من هيچ جا نميرم دنيل

00:30:22.600 --> 00:30:23.900
از اينجا برو بيرون

00:30:23.900 --> 00:30:24.800
من هيچ جا نميرم

00:30:24.800 --> 00:30:27.100
مجبورم نکنيد اين کارا جلوي اون بکنم

00:30:27.100 --> 00:30:28.300
دني،فقط به من گوش بده

00:30:28.300 --> 00:30:30.700
ببرش بيرون
از اينجا ببرش بيرون

00:30:30.700 --> 00:30:31.900
دني،تفنگا بذار زمين

00:30:31.900 --> 00:30:33.300
ما تو را ترک نميکنيم دني

00:30:33.300 --> 00:30:35.500
تو را ترک نميکنيم

00:30:35.500 --> 00:30:38.300
زودباش

00:30:38.300 --> 00:30:39.400
پنج

00:30:39.400 --> 00:30:40.400
چهار

00:30:40.400 --> 00:30:41.400
سه

00:30:41.400 --> 00:30:42.400
دو

00:30:42.400 --> 00:30:43.700
يک

00:30:46.300 --> 00:30:48.000
اتش پناه بگيريد

00:30:55.300 --> 00:30:57.500
اتش بس
اتش بس

00:30:57.500 --> 00:30:59.300
دنيل خواهش ميکنم

00:30:59.300 --> 00:31:00.800
ميشل اون به من صدمه نميزنه

00:31:00.800 --> 00:31:02.200
اون به من صدمه نميزنه درسته دني؟

00:31:02.200 --> 00:31:03.700
من از همه چي گذشتم

00:31:03.700 --> 00:31:05.000
فکر ميکني اين کارا نميکنم

00:31:05.000 --> 00:31:06.300
قانون اساسي

00:31:06.300 --> 00:31:08.000
تفنگ،يه افسر را نشونه گرفته

00:31:08.000 --> 00:31:09.100
ها؟

00:31:09.100 --> 00:31:11.200
بعضي وقتها بايد قانون را بشکني دني

00:31:11.200 --> 00:31:15.700
يادته؟
يادته اينا کي به من اموزش داد؟

00:31:15.700 --> 00:31:19.900
من
من

00:31:19.900 --> 00:31:20.900
من دارمش

00:31:20.900 --> 00:31:22.800
وردي،لعنتي،برو

00:31:26.200 --> 00:31:28.400
هي

00:31:28.400 --> 00:31:31.200
هي هي هي

00:31:31.200 --> 00:31:33.100
نه نه
مشکلي نيست

00:31:33.100 --> 00:31:35.700
مشکلي نيست

00:31:35.700 --> 00:31:38.700
ميدوني بايد چيکار کني؟

00:31:38.700 --> 00:31:41.300
تو بايد در امان باشي

00:31:43.300 --> 00:31:45.100
قبلا اين صحنه را ديدي؟

00:31:45.100 --> 00:31:46.400
نظري داري؟

00:31:46.400 --> 00:31:47.300
نه

00:31:47.300 --> 00:31:49.300
بايد مخفي بشي

00:31:50.500 --> 00:31:53.000
اينجا شروع ميشه

00:31:53.000 --> 00:31:55.500
من نميخواستم جرمي اونا پيدا کنه

00:31:55.500 --> 00:31:57.800
اون به من گفت که زير تخت بمونم

00:31:57.800 --> 00:31:59.800
پس منم نديدمشون

00:31:59.800 --> 00:32:01.700
ولي فکر ميکني ممکنه اونا

00:32:01.700 --> 00:32:04.600
همون ادمايي باشن که قبلا اومده بودن؟

00:32:04.600 --> 00:32:07.600
نميدونم چرا اونا برگشتن

00:32:07.600 --> 00:32:10.500
چون اون گفت ديگه مشکلي نيست

00:32:10.500 --> 00:32:13.200
کي گفت ديگه مشکلي نيست پترا؟

00:32:13.200 --> 00:32:16.000
اون پليسه که کارت بيسبال داشت

00:32:16.000 --> 00:32:18.800
اون گفت ديگه مشکلي نيست

00:32:18.800 --> 00:32:21.800
بعدش رفت

00:32:21.800 --> 00:32:24.600
ولي اون نميدونست که اونا برميگردن پترا

00:32:24.600 --> 00:32:28.100
ولي شايد ميدونست

00:32:28.100 --> 00:32:31.800
چون...چون اون به جرمي گفت

00:32:31.800 --> 00:32:35.300
منظورت چيه اون به جرمي گفت؟

00:32:35.300 --> 00:32:38.000
اون گفت ميدوني بايد چيکار کني

00:32:38.000 --> 00:32:42.900
تو بايد شجاع باشي و به خواهرات نشون بدي

00:32:42.900 --> 00:32:45.900
و بعدش جرمي ميخواست که شجاع باشه

00:32:45.900 --> 00:32:49.300
تا بتونه من و خواهرما نجات بده

00:32:49.300 --> 00:32:52.400
ولي اينجوري نشد

00:32:52.400 --> 00:32:54.100
اينجوري نشد

00:33:02.000 --> 00:33:03.900
رييس يه چيزي پيدا کرديم

00:33:03.900 --> 00:33:06.300
دزدهاي خونه برگشتن

00:33:06.300 --> 00:33:08.100
پسره ميخواست از خواهراش محافظت کنه

00:33:08.100 --> 00:33:09.200
دنيل و تيمش رفته بودن

00:33:09.200 --> 00:33:11.300
دنيل کار اشتباهي نکرد

00:33:11.300 --> 00:33:12.600
در مورد چيزيه که به پسره گفت

00:33:12.600 --> 00:33:13.400
اره
تو ميدوني بايد چيکار کني؟

00:33:13.400 --> 00:33:14.600
بايد مخفي بشي

00:33:14.600 --> 00:33:16.200
نه اين چيزي نيست که اون گفت

00:33:16.200 --> 00:33:19.100
اون گفت
ميدوني بايد چيکار کني

00:33:19.100 --> 00:33:22.600
بايد به خواهرات نشون بدي که شجاعي

00:33:26.100 --> 00:33:28.200
اسم پسره چي بود؟

00:33:28.200 --> 00:33:30.900
جرمي

00:33:30.900 --> 00:33:32.100
باشه ممنون

00:33:32.100 --> 00:33:34.500
مخفي بشي
..مثل

00:33:34.500 --> 00:33:36.000
دنيل؟
دنيل؟

00:33:37.800 --> 00:33:39.900
دنيل؟

00:33:42.400 --> 00:33:45.500
ميشل بايد بري

00:33:47.400 --> 00:33:48.500
نميتوني اينا ببيني

00:33:48.500 --> 00:33:50.300
دنيل من تو را ترک نميکنم

00:33:50.300 --> 00:33:54.600
دنيل بيا در مورد جرمي حرف بزنيم

00:33:54.600 --> 00:33:58.000
جرمي؟

00:33:58.000 --> 00:33:59.600
پرونده اي که ميخواستي

00:33:59.600 --> 00:34:03.000
حدس ميزنم در مورد جرمي بود درسته؟

00:34:03.000 --> 00:34:04.500
چون امروز همون روزه

00:34:04.500 --> 00:34:06.800
درسته؟
8اگوست؟

00:34:06.800 --> 00:34:11.100
جالبه،اين روزها به ذهن ما ميچسبن

00:34:11.100 --> 00:34:14.400
من حدس ميزنم جرمي پسر خيلي شجاعي بود
...اما

00:34:14.400 --> 00:34:15.400
به طور کامل مطمئن نيستم

00:34:15.400 --> 00:34:19.700
ميتوني در اين مورد کمکم کني؟

00:34:19.700 --> 00:34:21.600
دنيل؟

00:34:23.200 --> 00:34:25.900
دني تو نميتوني اين کارا بکني

00:34:25.900 --> 00:34:30.500
...نميتوني به ما بگي چرا بدون اينکه
بدون اينکه به ما بگي چرا

00:34:34.000 --> 00:34:35.900
ميدونم

00:34:37.800 --> 00:34:39.800
ميدونم

00:34:41.800 --> 00:34:44.100
در مورد بچه

00:34:44.100 --> 00:34:48.000
نشستن روي زمين

00:34:48.000 --> 00:34:51.400
من برگشتم

00:34:51.400 --> 00:34:53.900
اون هيچ فرقي نکرده بود

00:34:53.900 --> 00:34:56.600
از اخرين باري که ديدمش

00:34:56.600 --> 00:34:59.700
چشماش بازن
به من نگاه ميکنه

00:34:59.700 --> 00:35:04.100
کارتهاي بييسبال دورش پخشه

00:35:04.100 --> 00:35:06.200
ولي کاملا ساکته

00:35:06.200 --> 00:35:08.500
واقعا ساکته و
من فکر ميکنم

00:35:08.500 --> 00:35:14.700
چرا اون ساکته؟
چرا سلام نميکنه؟

00:35:14.700 --> 00:35:19.000
بعدش ميبينم که

00:35:19.000 --> 00:35:23.500
يه پيچ گوشتي 8اينچي رفته توي گلوش

00:35:23.500 --> 00:35:24.900
و اين تقصير من بود

00:35:24.900 --> 00:35:26.400
تقصير تو نبود دني

00:35:26.400 --> 00:35:27.900
تقصير قاتل ها بود

00:35:27.900 --> 00:35:32.200
اگه من نرفته بودم اونجا

00:35:32.200 --> 00:35:33.800
اين حرفا به اون نميزدم

00:35:33.800 --> 00:35:36.300
تو بايد واسه خواهرات شجاع باشي

00:35:36.300 --> 00:35:39.100
اگه اين کارا نميکردم
اون زنده ميموند

00:35:39.100 --> 00:35:42.500
تو اينا نميدونستي رفيق

00:35:42.500 --> 00:35:45.700
دني

00:35:45.700 --> 00:35:51.100
تموم دوران شغلي من افتضاح بود

00:35:51.100 --> 00:35:55.200
دير رسيدن
زود رسيدن

00:35:55.200 --> 00:35:58.600
نگفتن کلمه ي درست

00:35:58.600 --> 00:36:01.500
من تموم دوران خدمتم را گذروندم

00:36:01.500 --> 00:36:06.800
با نگاه کردن به بدترين 20 دقيقه ي
زندگي مردم

00:36:06.800 --> 00:36:08.600
و ديگه نميتونم عذاب بکشم

00:36:08.600 --> 00:36:11.000
دني،چطوره به چيزاي خوب فکر کنيم؟

00:36:11.000 --> 00:36:12.500
چيزاي خوب
تموم زندگي هايي که نجات دادي

00:36:12.500 --> 00:36:14.400
مردمي که زندگيشون بهتر شد

00:36:14.400 --> 00:36:15.600
زندگيشون طولاني تر شد

00:36:15.600 --> 00:36:18.700
چون تو اونجا بودي واسه اون 20دقيقه

00:36:18.700 --> 00:36:20.100
يادم نمياد
ميبيني

00:36:20.100 --> 00:36:23.700
يادم نمياد

00:36:23.700 --> 00:36:26.500
فقط روح ها را ميبينم

00:36:26.500 --> 00:36:29.600
تنها چيزي که دارم روح
فقط روح

00:36:29.600 --> 00:36:31.900
ديگه نميتونم عذاب بکشم

00:36:31.900 --> 00:36:33.900
دنيل

00:36:33.900 --> 00:36:36.500
ادي

00:36:36.500 --> 00:36:39.200
خواهش ميکنم

00:36:39.200 --> 00:36:43.200
کمکم کن

00:36:43.200 --> 00:36:45.600
ماشه را بکش

00:36:49.100 --> 00:36:50.800
ماشه را بکش

00:36:50.800 --> 00:36:54.800
خوبه وردي

00:36:54.800 --> 00:36:56.500
نه

00:36:58.700 --> 00:37:00.100
باشه؟

00:37:01.500 --> 00:37:03.700
دني اين

00:37:03.700 --> 00:37:06.500
اين در مورد جرمي نيست

00:37:06.500 --> 00:37:09.100
اينا فکرميکنن درمورد اونه

00:37:09.100 --> 00:37:11.400
ولي بيشتر از اين حرفاست

00:37:11.400 --> 00:37:14.100
درسته

00:37:14.100 --> 00:37:16.100
جرمي فقط

00:37:16.100 --> 00:37:18.900
کسيه که تو بش فکر ميکني

00:37:18.900 --> 00:37:20.700
فهميدم

00:37:24.700 --> 00:37:26.500
فهميدم

00:37:27.900 --> 00:37:31.000
ميدوني چيه رفيق؟

00:37:31.000 --> 00:37:34.100
هميشه

00:37:34.100 --> 00:37:37.800
هميشه وقتي به اين هدف لعنتي نگاه ميکنم

00:37:37.800 --> 00:37:41.800
يه بچه را ميبينم که در حال دويدنه

00:37:41.800 --> 00:37:44.300
يه اسپري خون ميينم

00:37:47.800 --> 00:37:51.600
و ميدوني ديگه چي دني؟

00:37:51.600 --> 00:37:55.500
ميدوني ديگه چي ميبينم

00:37:55.500 --> 00:38:00.100
تموم تماس هاي که ما دير رسيديم

00:38:00.100 --> 00:38:04.700
مادراني که نتونستيم راضي کنيم

00:38:04.700 --> 00:38:07.300
بچه اي که فکرميکنه جالبه که

00:38:07.300 --> 00:38:11.300
به طرف پليس اسلحه بگيري

00:38:11.300 --> 00:38:16.100
تو تنها کسي نيستي که روح ميبيني

00:38:16.100 --> 00:38:16.700
ميخوام بت بگم

00:38:16.700 --> 00:38:19.700
ديگه نميدونم اينا را چيکار کنم

00:38:19.700 --> 00:38:22.200
ادي خواهس ميکنم نه

00:38:22.200 --> 00:38:27.100
من هر چي ميدونم تو يادم دادي

00:38:27.100 --> 00:38:31.200
تو يادم دادي من کي هستم دني

00:38:31.200 --> 00:38:32.900
نميتوني

00:38:32.900 --> 00:38:36.500
نميتوني به من بگي

00:38:36.500 --> 00:38:40.600
که اين اخر کاره

00:38:40.600 --> 00:38:44.000
نميتوني
اسلحه را بده من

00:38:44.000 --> 00:38:46.200
نه

00:38:50.000 --> 00:38:51.500
مشکلي نيست

00:39:01.200 --> 00:39:03.300
بياريد پايين

00:39:14.200 --> 00:39:15.900
اين بي خطر بود

00:39:15.900 --> 00:39:18.300
اون فقط ميخواست ما را مشغول کنه

00:39:22.400 --> 00:39:23.100
بازرس استينتون

00:39:23.100 --> 00:39:25.400
اون شاهدا ميتونن برن

00:39:30.300 --> 00:39:33.000
علف و چمن

00:39:46.100 --> 00:39:48.000
ميخوام ببرمت يه جايي

00:39:48.000 --> 00:39:50.500
جايي که خودم ميرفتم

00:39:50.500 --> 00:39:53.200
و حالا با هم ميريم

00:39:53.200 --> 00:39:56.100
با هم ميريم

00:41:09.500 --> 00:41:12.100
فکرکردم اينا توي خانواده نگه ميداريم

00:41:12.100 --> 00:41:16.300
خوب،خانواده و رازها
ميدوني

00:41:16.300 --> 00:41:18.600
فکر نميکنم اين چيز خوبي باشه

00:42:22.300 --> 00:42:34.900
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.