WEBVTT

00:00:11.000 --> 00:00:12.400
اونا چيکار ميکنن؟

00:00:12.800 --> 00:00:14.200
جسي فکر کنم کارمون تمومه

00:00:19.300 --> 00:00:20.300
تري ببين

00:00:20.600 --> 00:00:22.000
ميخوان شليک کنن

00:00:22.000 --> 00:00:23.500
ميخوان ما را بکشن

00:00:23.800 --> 00:00:25.800
پوشش منفجر ميشه
لوييس وقت زيادي نداري

00:00:29.200 --> 00:00:30.500
شليک کن لو

00:00:31.400 --> 00:00:32.200
صبر کنيد

00:00:32.200 --> 00:00:33.200
صبر کنيد

00:00:33.200 --> 00:00:34.000
اونا چيکار ميکنن

00:00:34.000 --> 00:00:35.100
ما بچه داريم

00:00:48.500 --> 00:00:49.900
هي جس؟

00:00:50.600 --> 00:00:51.600
جس اونجايي؟

00:00:53.900 --> 00:00:55.100
جس منم

00:00:56.500 --> 00:01:00.500
ببين ميدونم اونجايي
گوش کن

00:01:01.500 --> 00:01:05.100
نميگم که تو حق نداري ناراحت باشي

00:01:05.300 --> 00:01:09.300
ولي اتفاقايي که توي اين چند ماه افتاد
باعث شد من درک کنم

00:01:12.000 --> 00:01:13.500
باعث شد من ببينم

00:01:15.500 --> 00:01:18.600
من تغيير کردم
من امادم

00:01:19.800 --> 00:01:22.300
من فقط ميخوام با تو و پسرمون باشم

00:01:26.500 --> 00:01:27.700
جس؟

00:01:34.500 --> 00:01:36.800
چي شده؟

00:01:37.500 --> 00:01:39.100
اون رفته تري

00:01:40.700 --> 00:01:44.600
من اونا واگذار کردم
من بچه مونا دادم رفت

00:01:45.700 --> 00:01:46.700
چي؟

00:01:50.000 --> 00:01:51.000
خودشه؟

00:01:51.400 --> 00:01:52.300
خوبه

00:01:52.600 --> 00:01:53.900
وقتي فرار ميکنه خوبه ها؟

00:01:54.500 --> 00:01:55.300
اره

00:01:56.700 --> 00:01:57.900
يه چيزايي هم بذار واسه ما

00:01:57.900 --> 00:01:58.700
دفعه ي بعد

00:01:59.700 --> 00:02:01.800
4تا بازداشت
يه حکم

00:02:01.800 --> 00:02:04.200
ميدونم به چي فکر ميکني
اد اين يه جور رکورده

00:02:04.200 --> 00:02:05.100
چطوري اين کارا کردي؟

00:02:05.100 --> 00:02:06.700
خب گرگ اين ماييم ديگه

00:02:06.700 --> 00:02:07.500
اون چطور بود؟

00:02:09.500 --> 00:02:10.300
خوبه

00:02:10.900 --> 00:02:12.700
اون در هنگام انجام وظيفه
به يه پليس شليک کرد

00:02:12.700 --> 00:02:14.000
اون کارشا انجام داد

00:02:14.000 --> 00:02:16.500
و تو ميگي نبايد يه عکس العملي داشته باشه
يه اهميتي

00:02:16.500 --> 00:02:17.300
...نه من

00:02:20.300 --> 00:02:22.700
وقتي من يه مشکلي داشتم تو
ميذاشتي با خودم خلوت کنم

00:02:23.800 --> 00:02:25.300
در مورد اون هم بايد همنيطور باشه

00:02:29.200 --> 00:02:30.700
من بت گفتم که حامله هستم

00:02:31.000 --> 00:02:32.200
تو رفتي بيرون سيگار بکشي

00:02:32.200 --> 00:02:34.200
و حالا بعد از چند ماه برگشتي

00:02:34.200 --> 00:02:35.400
خيلي نامرديه

00:02:38.500 --> 00:02:41.300
من خيلي فکر کردم

00:02:41.600 --> 00:02:42.800
اره منم همينطور

00:02:47.800 --> 00:02:49.400
اونا اين کتاب معرفي را درست کردن

00:02:50.500 --> 00:02:52.000
دفتر وکالت،اونا به من نشون داد

00:02:54.300 --> 00:02:56.400
به خونه اي که دارن نگاه کن

00:02:58.200 --> 00:02:59.500
من هيچ وقت همچين جايي نبودم

00:03:01.600 --> 00:03:02.800
من به خودم گفتم

00:03:03.700 --> 00:03:05.200
اون لايق اين نيست؟

00:03:05.500 --> 00:03:09.000
ميدوني وقتي اون به دنيا اومد
يه چيزي به من ميگفت

00:03:09.000 --> 00:03:10.000
اين اشتباهه

00:03:10.500 --> 00:03:13.300
ومن سعي ميکردم به خودم بگم که
اين احساس اشتباهه

00:03:13.300 --> 00:03:15.700
و اين بهترين کاره

00:03:17.200 --> 00:03:20.200
و سعي کردک که به اونا زنگ بزنم بگم
تصميمم عوض شد

00:03:20.200 --> 00:03:23.700
ولي ديگه سه هفته گذشته بود

00:03:23.700 --> 00:03:26.000
ولي اين بهترين کاري بود که کردم

00:03:26.300 --> 00:03:27.700
اين بهترين کاري بود که کردم

00:03:31.700 --> 00:03:33.200
تري خيلي متاسفم

00:03:34.500 --> 00:03:38.500
نه نه من کسي بودم که رفتم

00:03:39.200 --> 00:03:42.500
من کسي بودم که دو سال اخر را بد گذروندم

00:03:43.000 --> 00:03:47.300
ولي چيزي نيست که تو بخواي
به خاطرش متاسف باشي

00:03:49.000 --> 00:03:51.800
شايد به جز اون کارايي که همون اول کردي

00:03:54.000 --> 00:04:00.600
ولي من الان اينجام و اگه تو اجازه بدي
ميخوام همه چيزا درست کنم

00:04:06.500 --> 00:04:07.900
اون اسم داره؟

00:04:08.500 --> 00:04:09.600
نميدونم

00:04:10.500 --> 00:04:12.200
خب ما بايد چي صداش کنيم؟

00:04:13.500 --> 00:04:14.600
اون

00:04:16.000 --> 00:04:16.800
واقعا

00:04:16.800 --> 00:04:17.700
اره

00:04:20.300 --> 00:04:22.100
ميشه اخرين کارا انجام بديم؟

00:04:26.000 --> 00:04:27.000
بيا عزيزم

00:04:30.000 --> 00:04:32.400
تري فکر نکنم اين کار خوبي باشه

00:04:32.400 --> 00:04:33.600
تو گفتي اونا ادماي خوبي هستن

00:04:33.600 --> 00:04:35.100
ادماي خوب نه نميگن

00:04:39.000 --> 00:04:40.000
هي جسي

00:04:41.300 --> 00:04:42.700
چي شده؟

00:04:43.300 --> 00:04:44.700
اندرو هستي درسته؟

00:04:45.500 --> 00:04:47.800
ببين اندرو من تري هستم

00:04:47.800 --> 00:04:49.100
...من پدر

00:04:51.200 --> 00:04:57.000
ميدونم اين عجيبه ولي ميخواستم
اگه امکانش هست

00:04:57.000 --> 00:04:59.700
بچه تونا ببينم

00:05:00.000 --> 00:05:01.000
مسلما نه

00:05:01.000 --> 00:05:02.600
ما هرگز چنين قراري نداشتيم

00:05:02.800 --> 00:05:03.600
اندرو؟

00:05:04.300 --> 00:05:05.100
کيه؟

00:05:05.300 --> 00:05:06.200
بيا بريم

00:05:06.500 --> 00:05:08.800
جسيه

00:05:10.600 --> 00:05:11.600
سلام جسي

00:05:11.800 --> 00:05:13.000
طوري نيست اندرو

00:05:14.400 --> 00:05:15.500
همه چيز مرتبه؟

00:05:25.400 --> 00:05:28.600
شما خوشحال به نظر مياين

00:05:28.600 --> 00:05:29.700
خوبه

00:05:29.800 --> 00:05:30.600
اره

00:05:30.900 --> 00:05:33.300
ممنون به خاطر تصميمت

00:05:34.300 --> 00:05:36.500
خب اسمشا چي گذاشتين

00:05:37.200 --> 00:05:38.100
ليام

00:05:39.500 --> 00:05:40.700
اين چيه يهوديه؟

00:05:41.000 --> 00:05:41.900
ايرلندي

00:05:42.000 --> 00:05:42.800
خوبه

00:05:42.800 --> 00:05:43.600
اره

00:05:45.000 --> 00:05:48.500
خب فکر کنم وقتشه تمومش کنيم

00:05:48.600 --> 00:05:49.400
باشه

00:05:50.000 --> 00:05:51.200
ميتونم بغلش کنم

00:05:52.500 --> 00:05:53.900
فکر نکنم ما راحت باشم

00:05:53.900 --> 00:05:57.200
خواهش ميکنم من ديگه اونا نميبينم

00:05:57.200 --> 00:05:58.300
..فقط ميخوام

00:05:59.000 --> 00:06:00.200
يه بار قبل از اينکه برم

00:06:01.000 --> 00:06:02.000
خواهش ميکنم

00:06:05.500 --> 00:06:06.800
خواهش ميکنم

00:06:06.800 --> 00:06:07.800
باشه

00:06:07.800 --> 00:06:08.600
باشه

00:06:09.300 --> 00:06:10.300
سرش را بگير

00:06:10.300 --> 00:06:11.100
باشه

00:06:11.900 --> 00:06:12.700
گرفتيش؟

00:06:12.700 --> 00:06:13.000
اره

00:06:26.300 --> 00:06:31.100
فکر کنم وقتشه که اوِن بياد خونه

00:06:31.900 --> 00:06:32.600
اوِن؟

00:06:33.700 --> 00:06:35.600
تري در مورد چي حرف ميزني؟

00:06:35.600 --> 00:06:36.500
اندرو

00:06:36.500 --> 00:06:37.500
باشه مشکلي نيست

00:06:38.400 --> 00:06:42.200
خب شما دقيقا يه دقيقه وقت داريد
که از خونه ما بريد بيرون

00:06:42.200 --> 00:06:44.700
نه متاسفم
جسي نظرش عوض شده

00:06:45.500 --> 00:06:46.700
درسته جسي؟

00:06:46.700 --> 00:06:47.700
...نه من

00:06:47.700 --> 00:06:49.300
جسي

00:06:49.800 --> 00:06:51.300
تو سه هفته وقت داشتي باشه

00:06:51.300 --> 00:06:53.900
اين قانونه
ميتوني بري ببيني

00:06:53.900 --> 00:06:57.200
تو خيلي جووني ميتوني دوباره بچه دار بشي

00:06:58.000 --> 00:06:59.300
ما يه بچه داريم

00:07:00.000 --> 00:07:01.300
و بدون اون از اينجا نميرم

00:07:01.300 --> 00:07:02.400
اره داري

00:07:02.700 --> 00:07:03.600
اره داري

00:07:03.600 --> 00:07:05.300
هي ما يه وکيل ميگيريم

00:07:05.300 --> 00:07:06.100
وکيل؟

00:07:06.100 --> 00:07:06.900
صبر کن

00:07:06.900 --> 00:07:08.000
من خودم وکيلم،باشه

00:07:08.000 --> 00:07:08.800
ميخواي چيکار کني؟

00:07:08.800 --> 00:07:09.900
چه وکيلي ميخواي بگيري؟

00:07:09.900 --> 00:07:11.700
تو فکر ميکني از من بهتري؟

00:07:12.600 --> 00:07:13.400
تري

00:07:13.400 --> 00:07:14.200
باشه

00:07:14.200 --> 00:07:16.100
اروم باش

00:07:16.100 --> 00:07:18.400
فکر کنم من زمان بيشتري با بچه بودم

00:07:18.400 --> 00:07:20.600
که باعث ميشه من پدر بهتري باشم نسبت به تو

00:07:20.600 --> 00:07:22.500
ميخواي بدوني من چجور پدري هستم؟

00:07:23.600 --> 00:07:24.700
تري بسه ديگه

00:07:25.300 --> 00:07:26.100
ما نميتونيم

00:07:26.600 --> 00:07:28.300
از خونه ي ما گمشو بيرون باشه؟

00:07:28.500 --> 00:07:31.000
نه، نه بدون بچه

00:07:31.000 --> 00:07:32.000
نه
تري

00:07:32.000 --> 00:07:32.900
برو اوِن را بگير

00:07:48.000 --> 00:07:48.900
سيندي

00:07:49.400 --> 00:07:50.200
گوش کن
شما ناراحت هستيد

00:07:50.200 --> 00:07:50.900
من اونجا بودم باشه؟

00:07:50.900 --> 00:07:51.700
تو منا نميشناسي

00:07:51.700 --> 00:07:52.600
ميدونم اين شبيه به چيه

00:07:52.800 --> 00:07:55.100
ميدونم خواستن يه بچه از همه چيز
توي دنيا مهم تره

00:07:55.100 --> 00:07:55.900
خفه شو

00:07:55.900 --> 00:07:56.600
اين باعث ميشه کاراي احمقانه اي بکني

00:07:56.600 --> 00:07:57.400
درسته؟

00:07:57.500 --> 00:07:58.500
تو منا نميشناسي

00:07:58.500 --> 00:07:59.300
خفه شو

00:07:59.300 --> 00:08:01.900
تري اينجا زنگ خطر دوطرفه وجود داره

00:08:02.000 --> 00:08:03.500
پليس هر چيزي که تو بگي را ميشنوه

00:08:03.600 --> 00:08:04.600
خفه شو

00:08:19.800 --> 00:08:20.600
متاسفم

00:08:23.300 --> 00:08:24.200
جسي

00:08:35.400 --> 00:08:37.300
خب ما يه درگيري خانگي داريم

00:08:37.300 --> 00:08:40.500
پليس توي راهه و فکر کنم دعوا سر يه بچه باشه

00:08:40.600 --> 00:08:43.300
ويني بايد از سيستم خونه بفهميم اونا چي ميگن

00:08:43.300 --> 00:08:44.500
وصلش کن اينجا

00:08:47.000 --> 00:08:47.800
سيندي

00:08:47.800 --> 00:08:49.600
از خونه ي من گمشيد بيرون

00:08:49.600 --> 00:08:50.800
اون خوبه؟

00:08:53.000 --> 00:08:54.000
من کليد ماشينا برداشتم

00:08:54.000 --> 00:08:55.000
اوه خداي من

00:08:55.000 --> 00:08:55.700
اوِن را بگير

00:08:56.000 --> 00:08:57.700
نه نميتونيم اين کارا بکنيم

00:09:00.500 --> 00:09:01.600
اينا ميبيني؟

00:09:03.000 --> 00:09:04.400
چرا ما نبايد جاي اينا باشيم؟

00:09:04.800 --> 00:09:05.600
اندرو؟

00:09:05.600 --> 00:09:06.400
اندرو؟

00:09:06.400 --> 00:09:07.200
کمک کن

00:09:07.200 --> 00:09:09.800
ما ميخوايم مطمئن بشيم که حال بچه خوبه
سيندي

00:09:10.000 --> 00:09:11.900
تو به من بگو حال شوهرم خوبه

00:09:12.000 --> 00:09:13.100
با اون چيکار کرديد؟

00:09:13.300 --> 00:09:14.800
سيندي در را باز کن

00:09:14.900 --> 00:09:16.000
بي خطر کار کنيد

00:09:16.000 --> 00:09:17.500
نه تير الکتريکي نه گاز

00:09:17.500 --> 00:09:19.000
با اسلحه منتظر دستور من باشيد

00:09:19.000 --> 00:09:22.200
و هيچ کار نکنيد تا موقعيت بچه را تشخيص بديم

00:09:22.200 --> 00:09:23.000
دريافت شد

00:09:23.400 --> 00:09:25.200
سيندي در را باز کن

00:09:25.400 --> 00:09:26.200
تري

00:09:28.300 --> 00:09:29.700
انگار داره اوج ميگيره

00:09:29.700 --> 00:09:30.900
بايد سريع تر برسيم به صحنه

00:09:30.900 --> 00:09:32.600
اسپايک لوييس شما مشکي هستيد

00:09:32.600 --> 00:09:33.400
دريافت شد

00:09:33.400 --> 00:09:34.200
فهميدم

00:09:34.200 --> 00:09:34.800
جسي گمشو بيرون

00:09:34.800 --> 00:09:35.700
گمشيد بيرون

00:09:36.100 --> 00:09:38.600
سيندي ما کاري به تو نداريم باشه؟

00:09:38.600 --> 00:09:39.300
دانا،وردي

00:09:39.300 --> 00:09:39.900
شما سفيد هستيد

00:09:39.900 --> 00:09:40.500
همه سپر داشته باشن

00:09:40.500 --> 00:09:41.400
اون کجاست؟

00:09:43.000 --> 00:09:45.200
ويني به نظر من صاحب خونه
مزاحما را ميشناسه

00:09:45.200 --> 00:09:46.800
ببين ارتباط چجوريه

00:09:46.800 --> 00:09:48.300
چرا بچه اينقدر اهميت داره

00:09:48.500 --> 00:09:51.500
صاحب خونه اندرو و سيندي گرين وود

00:09:51.900 --> 00:09:53.800
الان جسي و تري را چک ميکنم

00:09:54.200 --> 00:09:55.600
پليس همه چيا ميشنوه

00:09:55.800 --> 00:09:56.800
اونا توي راهن

00:09:57.000 --> 00:09:57.900
دارن ميان

00:09:59.000 --> 00:10:00.200
از اون دور شو

00:10:01.000 --> 00:10:02.600
صدا را از دست داديم بچه ها

00:10:02.600 --> 00:10:04.400
نه خواهش ميکنم اينکارا نکن

00:10:04.500 --> 00:10:07.400
اين کارا واسه بچه خوب نيست

00:10:07.400 --> 00:10:08.700
تو فکر ميکني من ميخوام به اون اسيب بزنم؟

00:10:09.500 --> 00:10:10.800
اون پسر منه

00:10:11.500 --> 00:10:12.500
لطفا اونا بده من

00:10:12.500 --> 00:10:13.200
باشه؟

00:10:13.200 --> 00:10:13.900
نه

00:10:13.900 --> 00:10:16.000
نه

00:10:16.000 --> 00:10:17.600
بچه ي ما را بده
همين الان

00:10:17.800 --> 00:10:18.600
سيندي

00:10:18.600 --> 00:10:19.800
ميخواي دوباره اندرو را ببيني؟

00:10:19.800 --> 00:10:21.100
بچه را بده به ما

00:10:21.800 --> 00:10:24.400
سيندي اونا بده من باشه

00:10:30.200 --> 00:10:31.100
ببين؟

00:10:31.400 --> 00:10:32.600
اون مامانشا ميخواد

00:10:33.400 --> 00:10:34.300
خوبه عزيزم

00:10:34.500 --> 00:10:35.600
خوبه خوبه

00:10:35.600 --> 00:10:36.800
بايد بريم

00:10:36.800 --> 00:10:38.300
ما به چي نياز داريم

00:10:39.000 --> 00:10:39.800
...من

00:10:39.800 --> 00:10:41.200
من نميدونم

00:10:41.200 --> 00:10:42.100
چي لازم داريم؟

00:10:42.100 --> 00:10:42.700
چي لازم داريم

00:10:43.000 --> 00:10:45.300
باشه،هوا سرده

00:10:45.300 --> 00:10:46.600
بايد اونا بذاري داخل اين

00:10:52.900 --> 00:10:53.700
باشه

00:10:53.800 --> 00:10:55.100
يه پتو احتياج داريد

00:10:55.100 --> 00:10:57.300
اين يکي را بگيريد
شستمش

00:10:58.500 --> 00:10:59.400
و يه شيشه

00:11:00.300 --> 00:11:02.000
گرين وود يه بچه را به فرزند خواندگي قبول کردن

00:11:02.000 --> 00:11:03.600
نگهداري رسمي را  2ماه پيش گرفتن

00:11:04.000 --> 00:11:05.400
اسم مادر واقعي را نميتونيم بگيريم

00:11:05.400 --> 00:11:06.200
دو دقيقه به من وقت بده

00:11:06.200 --> 00:11:07.800
اين اهميت داره
اسم اون مهمه

00:11:07.800 --> 00:11:10.200
جسي به من نگاه کن جسي

00:11:10.700 --> 00:11:11.900
لطفا اين کارا نکن

00:11:12.200 --> 00:11:14.000
تو ميتوني هر وقت خواستي بياي ببينيش

00:11:14.000 --> 00:11:16.200
هرروز ميتوني بياي
قسم ميخورم

00:11:16.200 --> 00:11:17.600
ميتونيم يه راه حلي پيدا کنيم

00:11:17.600 --> 00:11:18.700
متاسفم سيندي

00:11:18.700 --> 00:11:20.500
اون بايد پيش مامانش باشه

00:11:21.000 --> 00:11:23.200
بايد پيش کسايي باشه که
واقعا دوسش دارن

00:11:24.000 --> 00:11:24.800
ما دوسش داريم

00:11:25.400 --> 00:11:26.200
ما دوسش داريم

00:11:26.200 --> 00:11:27.000
ما اونا دوست داريم

00:11:27.100 --> 00:11:27.900
زودباش عزيزم

00:11:27.900 --> 00:11:28.700
بايد بريم

00:11:29.200 --> 00:11:30.200
بايد بريم

00:11:30.200 --> 00:11:31.200
نه

00:11:31.200 --> 00:11:32.300
نه جسي

00:11:32.300 --> 00:11:34.200
نه خواهش ميکنم

00:11:34.224 --> 00:11:46.224
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:11:46.248 --> 00:11:58.248
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:12:08.000 --> 00:12:09.000
برو برو

00:12:09.600 --> 00:12:11.000
کليداي ماشين را اوردم
بريم

00:12:20.700 --> 00:12:23.100
تيم همسايه ماشين گرين وود را مشخص کردن

00:12:23.400 --> 00:12:25.800
بي ام و نقره اي
حرکت کرده

00:12:29.600 --> 00:12:30.400
ديدمشون

00:12:30.400 --> 00:12:31.400
اونجا دم تقاطع

00:12:31.400 --> 00:12:33.400
اگه فرار کردن بايد قبل از اينکه صحنه را
ترک کنن بگيريمشون

00:12:33.800 --> 00:12:34.600
فهميدم

00:12:34.800 --> 00:12:35.600
تري

00:12:37.700 --> 00:12:39.400
دانا احتمالا بچه اونجاست

00:12:39.400 --> 00:12:40.700
اروم کن

00:12:40.700 --> 00:12:41.400
بچه

00:12:41.800 --> 00:12:42.700
تري نه

00:12:51.000 --> 00:12:53.100
تيم يک،ما در حال تعقيب هستيم

00:12:53.100 --> 00:12:55.600
ارايش استاندارد ميگيريم
ولي اگه بچه در کار بود

00:12:55.600 --> 00:12:56.400
همه چيز تغيير ميکنه

00:12:56.400 --> 00:12:57.200
سبين ميتوني ادامه بدي

00:12:57.200 --> 00:12:58.100
اره خوبم

00:13:15.400 --> 00:13:17.200
من جي پي اس منطقه را ميگيرم

00:13:17.300 --> 00:13:19.300
اگه اونا بچه را داشتن بايد
محدود کنيم

00:13:19.300 --> 00:13:22.600
نه سد معبر نه برخورد
نه تير به تايرها

00:13:22.700 --> 00:13:25.000
پليس ها توي خونه هستن
بچه را بردن

00:13:25.200 --> 00:13:27.100
اد چطوره جاده را ببنديم؟

00:13:27.100 --> 00:13:27.900
نه

00:13:27.900 --> 00:13:28.700
نه اينجا بچه هاي مدرسه اي
رفت و اومد ميکنن

00:13:28.700 --> 00:13:29.700
ميتوني ارتباط برقرار کني؟

00:13:29.700 --> 00:13:30.500
باشه

00:13:30.500 --> 00:13:31.900
ويني من بايد بدونم اينا کي هستن

00:13:32.400 --> 00:13:33.200
باشه

00:13:33.300 --> 00:13:36.800
دوتا اسم،جسي وايت و تري
فاميلشا ندارم

00:13:37.200 --> 00:13:39.700
وايت 19ساله
مادر واقعي

00:13:40.200 --> 00:13:41.700
بچه را 2ماه پيش تحويل داد

00:13:41.700 --> 00:13:43.400
احتمالا دچار افسردگي بعد از تحويل شده

00:13:43.400 --> 00:13:45.200
شايد اضطراب بعد از جدايي
يا جنون

00:13:45.200 --> 00:13:46.100
پسره چطور؟

00:13:46.400 --> 00:13:47.500
هنوز هيچي
دارم روش کار ميکنم

00:13:47.800 --> 00:13:50.100
دختره پدر مادري داره بتونيم باش
ارتباط برقرار کنيم؟

00:13:50.300 --> 00:13:52.900
مادر وايت سه سال پيش مرد

00:13:53.100 --> 00:13:54.200
استفاده از داروي بيش از حد

00:13:54.300 --> 00:13:55.800
پدري نميتونم پيدا کنم

00:13:56.300 --> 00:13:57.200
اين دختر تنهاست

00:13:57.200 --> 00:13:58.900
به جز اون يارو و بچه

00:13:59.200 --> 00:14:00.400
من ميرم جلوتر

00:14:12.300 --> 00:14:13.500
چه خبره

00:14:13.800 --> 00:14:14.700
فکر ميکني چه خبره

00:14:14.700 --> 00:14:15.500
اونا هنوز دارن ميان

00:14:16.100 --> 00:14:16.900
خوبه

00:14:17.200 --> 00:14:18.000
بذار بيان

00:14:18.000 --> 00:14:20.400
تا پيش  دفتر وکيل به خوبي اسکورت ميشيم

00:14:20.800 --> 00:14:22.000
کدوم وکيل تري؟

00:14:23.100 --> 00:14:24.300
تري کدوم وکيل؟

00:14:24.300 --> 00:14:25.000
کروگمن

00:14:25.000 --> 00:14:25.800
ما ميريم پيش اون

00:14:25.800 --> 00:14:26.200
نه

00:14:26.200 --> 00:14:28.100
تو هنوز سر اون قضيه بش بدهکاري يادته؟

00:14:28.400 --> 00:14:29.300
قضيه ي دزدي

00:14:29.300 --> 00:14:31.700
دزدي نبود
اون سرقت زير هزار بود

00:14:32.200 --> 00:14:33.700
اگه سرايدار کمک کنه ميتونيم ببينمش

00:14:33.700 --> 00:14:35.500
نه اون گفت ديگه بش زنگ نزنيم

00:14:36.100 --> 00:14:39.200
ميدوني اگه قراره ما يه خانواده باشيم
بايد از اين گرفتاري نجات پيدا کنيم

00:14:39.200 --> 00:14:40.000
دارم فکر ميکنم

00:14:40.800 --> 00:14:42.000
داد نزن

00:14:42.000 --> 00:14:43.200
بچه را ميترسوني

00:14:51.000 --> 00:14:51.900
پليسه

00:14:55.400 --> 00:14:58.100
بشون بگو تا يه وکيل نگيريم از اين
ماشين نميايم بيرون

00:14:59.800 --> 00:15:01.100
بله

00:15:01.100 --> 00:15:02.800
سلام من گروهبان گرگ پارکر هستم

00:15:02.800 --> 00:15:05.100
از واحد واکنش هاي استراتژيک

00:15:05.100 --> 00:15:06.700
شما جسي وايت هستي؟

00:15:06.700 --> 00:15:07.200
اره

00:15:07.200 --> 00:15:09.100
خيلي ببخشيد
بايد بلندتر حرف بزني

00:15:09.300 --> 00:15:11.300
از اين صدا
به نظر مياد سرت خيلي شلوغه

00:15:11.300 --> 00:15:12.500
اين گريه ي گرسنگيه

00:15:12.900 --> 00:15:13.700
از کجا ميدوني؟

00:15:13.800 --> 00:15:15.300
هرگز اين صدا را فراموش نميکنم

00:15:15.700 --> 00:15:16.800
بچه يه شيشه ميخواد

00:15:17.400 --> 00:15:18.400
اسم بچه تون چيه؟

00:15:19.000 --> 00:15:20.000
اوِن

00:15:21.400 --> 00:15:22.400
خب نظرت چيه جسي

00:15:22.400 --> 00:15:25.400
همه بايستيم و يه غذايي بديم به اوِن

00:15:25.400 --> 00:15:27.400
و شايد شما هم بتونيد حرفاتونا بزنيد

00:15:27.400 --> 00:15:30.800
نه غذا توي کيف داريم

00:15:30.800 --> 00:15:33.500
تري ميگه تا يه وکيل نگيريم نمي ايستيم

00:15:33.500 --> 00:15:35.800
باشه من ميتونم يه کاري بکنم

00:15:35.800 --> 00:15:39.800
ولي اين کار واسه من اسون تر ميشه
اگه توي اتوبان سرعت نگيريم

00:15:39.800 --> 00:15:41.500
واسه اوِن هم امن تره

00:15:41.900 --> 00:15:43.300
تري فکر کنم بايد بايستيم

00:15:43.800 --> 00:15:44.600
اون چي ميگه؟

00:15:44.600 --> 00:15:46.300
هر چي که اون ميگه دروغه

00:15:46.500 --> 00:15:49.200
نه اون ميگه ما بايد بايستيم تا
واسه اوِن خطري پيش نياد

00:15:49.200 --> 00:15:49.900
اره

00:15:49.900 --> 00:15:51.100
و بعدش اونا اوِن را ميگيرن

00:15:51.100 --> 00:15:52.000
فکر ميکني اون کجا ميره؟

00:15:52.000 --> 00:15:53.400
ميخواي زنگ بزني تامي و ازش درخواست کني؟

00:15:53.400 --> 00:15:54.200
نه

00:15:54.200 --> 00:15:55.200
اون پيش تامي نميره

00:15:55.200 --> 00:15:57.100
اره چون من نميذارم اين اتفاق بيفته

00:15:57.100 --> 00:15:58.100
تلفن را قطع کن

00:15:58.400 --> 00:15:59.600
تلفن را قطع کن

00:16:00.000 --> 00:16:01.500
باشه
متاسفم

00:16:01.500 --> 00:16:02.300
جسي قطع نکن

00:16:02.300 --> 00:16:03.700
ما به وکيل نياز داريم

00:16:04.400 --> 00:16:05.900
طوري نيست

00:16:06.200 --> 00:16:07.600
خب بريم سراغ نقشه ي دوم

00:16:07.800 --> 00:16:09.800
لوييس پرتاب کننده ي جي پي اس را اماده کن

00:16:10.700 --> 00:16:11.500
چشم قربان

00:16:12.600 --> 00:16:13.600
اسپايک برو در موقعيت

00:16:13.600 --> 00:16:14.800
هدف بگير به سپر عقب

00:16:14.800 --> 00:16:15.600
دريافت شد

00:16:16.200 --> 00:16:18.400
ميتونيم اين کارا بکنيم و برگرديم

00:16:18.800 --> 00:16:20.700
دانا با دستور من عقب ميکشيم

00:16:29.600 --> 00:16:30.400
برو

00:16:33.000 --> 00:16:33.900
اونا چيکار ميکنن؟

00:16:34.600 --> 00:16:35.800
جسي فکر کنم کارمون تمومه

00:16:41.000 --> 00:16:42.200
تري ببين

00:16:42.500 --> 00:16:43.500
ميخوان شليک کنن

00:16:43.800 --> 00:16:45.200
ميخوان ما را بکشن

00:16:45.600 --> 00:16:46.400
پوشش منفجر ميشه

00:16:46.400 --> 00:16:47.500
لوييس وقت نداري

00:16:51.000 --> 00:16:52.400
شليک کن لو

00:16:53.400 --> 00:16:54.600
اوِن را بگير

00:16:55.300 --> 00:16:55.900
اونا چيکار ميکنن

00:16:55.900 --> 00:16:57.000
ما بچه داريم

00:16:59.700 --> 00:17:00.600
زدم

00:17:00.800 --> 00:17:01.800
چسبيد رييس

00:17:01.800 --> 00:17:02.600
خوبه

00:17:02.600 --> 00:17:03.400
خوبه

00:17:04.400 --> 00:17:05.400
سيگنال رسيد

00:17:06.600 --> 00:17:08.800
ما اونا با جي پي اس داريم
بذار ببينيم کجا ميرن

00:17:09.000 --> 00:17:10.500
اسپايک من ميرم عقب

00:17:10.600 --> 00:17:11.400
دريافت شد

00:17:14.600 --> 00:17:15.400
من ميرم عقب

00:17:15.400 --> 00:17:17.700
سرعتا کم کنيد تا واسه
بچه اتفاقي نيفته

00:17:18.000 --> 00:17:18.800
دريافت شد

00:17:19.300 --> 00:17:20.100
فهميدم

00:17:20.100 --> 00:17:20.900
برگرديد عقب

00:17:25.500 --> 00:17:27.300
جسي مشکلي نيست
گمشون کرديم

00:17:28.200 --> 00:17:29.700
فکر کنم بايد بايستيم

00:17:29.800 --> 00:17:31.800
چيزي که من ميخوام
چيزيه که همه ميخوان

00:17:31.800 --> 00:17:33.700
ميدونم منم ميخوام
ولي

00:17:42.700 --> 00:17:47.400
در تموم اين مدت تنها کاري که ميکردم
فکر کردن به تو،خودمون و بچه بود

00:17:47.400 --> 00:17:48.700
تو کجا بودي تري؟

00:17:50.200 --> 00:17:51.200
چيکار ميکردي؟

00:17:54.000 --> 00:17:58.000
رييس دختره،تري درنان را
به عنوان نزديک ترين فاميلش نام برده

00:17:58.600 --> 00:17:59.400
خوبه ويني

00:17:59.400 --> 00:18:00.200
ادامه بده

00:18:00.300 --> 00:18:01.700
اگه خودش باشه سابقه داره

00:18:01.800 --> 00:18:03.300
و يه سابقه ي طولاني در درگيري

00:18:03.600 --> 00:18:06.200
گوش کن،دو ماه پيش تقريبا يه نفر را کشت

00:18:13.000 --> 00:18:15.900
تري سباستين درنان
20ساله

00:18:16.400 --> 00:18:19.200
چند ماه اخير واسه درگيري در زندان بوده

00:18:19.300 --> 00:18:24.300
در 15 ژوئن از منطقه ي ازينتون به پليس زنگ زده شد
جايي که اقاي درنان

00:18:24.500 --> 00:18:27.300
و کرت لافورد در اپارتماني ديده شدن

00:18:27.500 --> 00:18:30.800
وقتي پليس به اونجا رسيد خون روي
زمين،سقف و ديوار ديده ميشد

00:18:31.300 --> 00:18:32.600
جس من ميتونيم اين کارا واسه تو و بچه بکنم

00:18:32.600 --> 00:18:34.200
اما ميخوام يه چيز بدونم

00:18:34.200 --> 00:18:35.700
فکر کنم ما بايد بايستيم

00:18:35.700 --> 00:18:39.200
خواهش ميکنم فقط يه چيز ديگه بعدش ميريم
مرکز شهر و يه استراحتي ميکنيم

00:18:39.200 --> 00:18:40.400
باشه يه چيز ديگه

00:18:46.000 --> 00:18:47.100
رييس از دست داديمشون

00:18:47.800 --> 00:18:48.600
اره

00:18:51.500 --> 00:18:53.700
ميبينمشون
از اتوبان اصلي خارج بشيد

00:18:54.500 --> 00:18:56.900
خب تيم،از خروجي بعدي برميگرديم

00:18:59.000 --> 00:19:01.600
من فقط ميخوام يه کار ديگه انجام بدم جس

00:19:02.700 --> 00:19:03.900
خيلي عاليه،ميبيني

00:19:04.400 --> 00:19:05.200
باشه؟

00:19:14.700 --> 00:19:16.500
تيم،کسي هدف را ميبينه

00:19:16.600 --> 00:19:17.400
نه

00:19:18.600 --> 00:19:20.400
ويني هنوز شماره را ميگيري؟

00:19:20.500 --> 00:19:22.000
4دفعه زدم کسي جواب نداد

00:19:22.200 --> 00:19:23.300
باشه ادامه بده

00:19:23.400 --> 00:19:24.700
چيز ديگه اي از درنان هست؟

00:19:24.700 --> 00:19:26.400
پيشينه،خانواده اي چيزي؟

00:19:28.000 --> 00:19:29.100
پدر و مادرش مردن

00:19:29.600 --> 00:19:34.100
ولي با هم نمردن
مادرش توي يه جور تصادف ماشين مرد

00:19:34.300 --> 00:19:35.400
4سالش بود

00:19:35.700 --> 00:19:39.100
دارم از پدرش اطلاعات ميگرم
تقريبا يه سال بعد مرد

00:19:39.900 --> 00:19:42.600
بعد از اون چنتا ادرس مختلف از درنان هست

00:19:42.800 --> 00:19:45.000
از ده سالگي تا 18سالگي

00:19:45.000 --> 00:19:47.800
راه ولي اونا خانوادش نيستن
احنمالا پرورشگاه هستن

00:19:48.000 --> 00:19:49.500
به ديدن ادامه بديد بچه ها

00:19:57.500 --> 00:19:58.700
تري ما چيکار ميکنيم؟

00:20:07.000 --> 00:20:08.100
تري

00:20:13.400 --> 00:20:14.600
تري نميتونيم بريم اونجا

00:20:14.600 --> 00:20:15.800
به من اعتماد کن
مشکلي نيست

00:20:15.800 --> 00:20:16.700
اون خوشش مياد

00:20:30.000 --> 00:20:31.000
ببين ما خوبيم

00:20:31.600 --> 00:20:32.700
رييس گرفتمش

00:20:32.700 --> 00:20:33.500
اينجاست

00:20:33.800 --> 00:20:36.100
جسي گرگ پارکر هستم

00:20:36.100 --> 00:20:37.900
خوشحالم که ميشنوم تو خوبي

00:20:38.400 --> 00:20:39.500
کجا هستيد؟

00:20:39.700 --> 00:20:40.600
...ما

00:20:42.400 --> 00:20:43.400
ما خوبيم باشه؟

00:20:44.300 --> 00:20:47.300
ما يه جا ايستاديم و بايد يه کاري انجام بديم

00:20:47.400 --> 00:20:48.800
اوِن هنوز گرسنه ست اره؟

00:20:49.300 --> 00:20:50.800
با اون غذا چيکار کردي؟

00:20:52.000 --> 00:20:53.200
نميدونم چطوري درستش کنم

00:20:55.000 --> 00:20:56.300
من بايد اينا بدونم

00:20:57.400 --> 00:20:58.600
من چيکار ميکنم

00:20:58.600 --> 00:21:01.600
جسي ميدوني چه کسي عاقلانه بچه دار ميشه

00:21:01.800 --> 00:21:02.800
هيچ کس

00:21:07.700 --> 00:21:09.200
بچه دار شدن يه چيزه

00:21:09.200 --> 00:21:11.800
ولي مراقبت از اون يه چيز ديگه ست

00:21:12.000 --> 00:21:13.500
تو نميتوني با فرار اينکارا انجام بدي

00:21:13.500 --> 00:21:14.900
اره خب اگه من يه مادر واقعي بودم

00:21:15.600 --> 00:21:18.900
ميدوني من بايد ياد ميگرفتم
نبايد همينجوري ميگرفتمش

00:21:18.900 --> 00:21:21.800
يا اينکه تو ميدونستي بچه به چي نياز داره

00:21:21.800 --> 00:21:24.400
و مطمئن بودي همونطور که ميخواي
تري اونا واست ميگيره

00:21:25.500 --> 00:21:27.400
خب جسي چرا به من نميگي کجايي؟

00:21:30.200 --> 00:21:32.000
ما توي پارک شمالي هستيم

00:21:33.500 --> 00:21:35.500
تقريبا کارمون تمومه داريم ميريم مرکز شهر

00:21:37.000 --> 00:21:38.700
باشه جسي روي خط بمون

00:21:38.700 --> 00:21:39.600
بايد برم

00:21:44.000 --> 00:21:46.500
ادي پارک شمالي

00:21:47.200 --> 00:21:48.100
دريافت شد

00:21:48.100 --> 00:21:49.400
عجله کنيد بچه ها

00:21:49.400 --> 00:21:50.200
اماده اي

00:21:52.700 --> 00:21:53.900
تري ميتونيم بريم

00:21:53.900 --> 00:21:54.600
اره

00:21:56.800 --> 00:21:57.700
اين چيه

00:21:59.400 --> 00:22:00.600
اين اخرين چيزه

00:22:00.600 --> 00:22:02.800
من ميدونم اين کجاست
از اين خوشش مياد

00:22:03.000 --> 00:22:04.000
تري بيخيال

00:22:04.000 --> 00:22:04.800
خواهش ميکنم

00:22:04.800 --> 00:22:05.700
بريم

00:22:05.900 --> 00:22:06.900
خواهش ميکنم

00:22:08.900 --> 00:22:09.900
خواهش ميکنم

00:22:10.700 --> 00:22:11.700
تري

00:22:31.400 --> 00:22:32.300
زودباش

00:22:36.400 --> 00:22:38.600
نميتونم انتظار بکشم تا تو و اوِن
اينا ببينيد

00:22:55.700 --> 00:22:57.600
ويني،جسي به تامي اشاره کرد

00:22:57.600 --> 00:23:00.500
ارتباطي با درنان داره
ببين ماجرا چيه

00:23:00.700 --> 00:23:01.500
باشه

00:23:02.800 --> 00:23:04.100
نظرت چيه؟

00:23:08.000 --> 00:23:08.800
خب

00:23:10.000 --> 00:23:11.100
اره قشنگه

00:23:11.200 --> 00:23:12.200
زودباش

00:23:13.000 --> 00:23:14.200
خب من تيراندازم

00:23:14.200 --> 00:23:16.500
اسپايک و لوييس تيم الفا
بريد سمت غرب پارک

00:23:16.500 --> 00:23:19.300
وردي و دانا تيم براوو
سمت شرق پارک

00:23:19.400 --> 00:23:20.200
اسلحه؟

00:23:20.200 --> 00:23:22.800
درنان احتمالا مسلح نيست
ولي عصبي و متزلزله

00:23:22.800 --> 00:23:23.800
پس اگه لازم شد فقط تير الکتريکي

00:23:23.800 --> 00:23:24.800
دور بُرد چطور؟

00:23:24.800 --> 00:23:25.600
گلوله ي لاستيکي

00:23:25.600 --> 00:23:27.000
بچه در الويته

00:23:27.200 --> 00:23:29.700
اگه ديگه چاره اي نداشتيم
کاري را ميکنيم که لازمه

00:23:29.700 --> 00:23:30.300
مفهومه؟

00:23:30.300 --> 00:23:30.800
مفهوم شد

00:23:30.800 --> 00:23:31.600
...فکر نکنم

00:23:32.100 --> 00:23:33.100
بچه ها بريد

00:23:34.800 --> 00:23:35.900
دانا مشکلي داري؟

00:23:37.300 --> 00:23:38.100
نه خوبم

00:23:38.300 --> 00:23:39.100
مطمئني؟

00:23:39.100 --> 00:23:39.900
اره

00:23:45.300 --> 00:23:46.100
بريم

00:23:48.400 --> 00:23:49.100
تو خوبي؟

00:23:49.100 --> 00:23:49.500
اره

00:23:49.500 --> 00:23:49.800
خوبي

00:23:49.800 --> 00:23:51.200
اره

00:23:58.800 --> 00:24:00.600
بدش به من

00:24:01.600 --> 00:24:02.400
لطفا

00:24:02.400 --> 00:24:03.200
مطمئني؟

00:24:05.100 --> 00:24:05.900
باشه

00:24:07.300 --> 00:24:09.200
تري مراقب سرش باش

00:24:09.200 --> 00:24:10.600
گرفتمش

00:24:20.200 --> 00:24:22.400
خب تيم،منا باخبر کنيد

00:24:22.700 --> 00:24:23.700
هنوز هيچي رييس

00:24:24.800 --> 00:24:26.000
اينجا هم چيزي نيست

00:24:30.100 --> 00:24:30.900
از اين طرف؟

00:24:30.900 --> 00:24:31.700
اره

00:24:33.600 --> 00:24:40.600
ميدوني وقتي پدرت 4سالش بود
پدر و مادرش اوردنش اينجا

00:24:42.300 --> 00:24:46.300
و پدرت فکر ميکرد همه دنيا
توي همين پارکه

00:24:49.300 --> 00:24:55.000
و در مرکز اين دنيا،قشنگترين چيزي بود
که اون ديده بود

00:24:56.800 --> 00:25:00.800
اسب ها و خانواده ها
همه با هم

00:25:10.600 --> 00:25:12.500
ادي ميخوام با اين تامي حرف بزنم

00:25:12.500 --> 00:25:14.600
يه اطلاعاتي از هدف بگيريم

00:25:14.600 --> 00:25:16.500
اگه اونا ديدي منا خبر کن

00:25:17.000 --> 00:25:18.000
دريافت شد

00:25:23.700 --> 00:25:28.400
نه من مدت زيادي با اون توي دادگاه بودم

00:25:29.100 --> 00:25:30.100
اون الان چيکار ميکنه؟

00:25:30.300 --> 00:25:31.500
چه مدت اون با شما زندگي ميکرد؟

00:25:31.600 --> 00:25:32.500
دو سال

00:25:32.700 --> 00:25:35.100
از وقتي 16سالش بود تا وقتي که رفت بيرون

00:25:35.100 --> 00:25:36.300
نميتونم بگم ناراحت شدم

00:25:37.000 --> 00:25:38.000
بچه ي شيطوني بود ها؟

00:25:38.400 --> 00:25:41.000
نه بچه ي شيطون چيزي بود که من داشتم

00:25:41.500 --> 00:25:45.200
تو هميشه با بچه هايي هستي که
شير مادر را ول نميکنن

00:25:45.500 --> 00:25:46.800
اين چيزي بود که من داشتم

00:25:47.600 --> 00:25:52.000
وقتي تري ميومد و ميگفت
ببين اين خيلي سخته

00:25:52.000 --> 00:25:53.700
من ميگفتم
اره سخت و نشدني

00:25:54.300 --> 00:25:57.600
بچه ها محبت ميخواستن و اين
چيزي بود که من بشون ميدادم

00:25:57.800 --> 00:25:58.600
باشه

00:25:59.600 --> 00:26:01.000
خب اون با بقيه چه فرقي داشت؟

00:26:01.300 --> 00:26:05.000
ببين هيچ بچه اي پرورشگاه رادوست نداره

00:26:05.100 --> 00:26:08.400
هر بچه به اين فکر ميکنه
که يه روز پدر مادرش

00:26:08.400 --> 00:26:10.600
برميگردن و همه چيز بهتر ميشه

00:26:11.500 --> 00:26:13.600
ولي تري هرگز به اين فکر نميکرد

00:26:14.300 --> 00:26:17.500
مادرش توي تصادف مرد و بعدش هم پدرش

00:26:18.800 --> 00:26:22.000
نميدونم شايد تو هرگز
با چنين چيزي روبرو نشده باشي

00:26:22.500 --> 00:26:23.700
واسه پدرش چه اتفاقي افتاد؟

00:26:24.900 --> 00:26:26.000
اوه اين يکي

00:26:27.600 --> 00:26:29.000
اين يکي

00:26:29.000 --> 00:26:34.200
اين مورد علاقه ي منه
اون هرگز فراموشش نميکنه

00:26:34.900 --> 00:26:36.900
و پدر من

00:26:38.400 --> 00:26:40.600
هي ميدوني اسم
اون چي بود؟

00:26:43.100 --> 00:26:44.200
اسمش اوِن بود

00:26:47.800 --> 00:26:49.100
مثل تو رفيق

00:26:52.700 --> 00:26:54.300
در يک چهارم شرقي چيزي نيست

00:26:55.300 --> 00:26:56.600
در قسمت غرب هم چيزي نيست

00:27:03.000 --> 00:27:04.200
من به موقعيت بهتري نياز دارم

00:27:11.700 --> 00:27:12.500
ممنون

00:27:14.200 --> 00:27:15.400
سيرا يک در موقعيت

00:27:16.000 --> 00:27:16.900
نشونه اي نيست

00:27:17.300 --> 00:27:18.400
صبر کنيد

00:27:19.600 --> 00:27:20.600
در چرخ و فلک

00:27:20.600 --> 00:27:22.000
تيم براوو،به شما نزديک تره

00:27:22.800 --> 00:27:23.600
ايناهاش

00:27:23.800 --> 00:27:24.600
باشه

00:27:24.600 --> 00:27:26.600
وردي دانا
اروم نزديک بشيد

00:27:27.400 --> 00:27:29.000
تيم الفا کجاييد؟

00:27:29.400 --> 00:27:31.200
در حال حرکت هستيم و دور هستيم

00:27:36.000 --> 00:27:37.100
من گريه نميکردم

00:27:38.000 --> 00:27:40.500
خب تو 4سالت بود
تري اين فقط بچه ست

00:27:41.400 --> 00:27:42.500
بدش به من

00:27:47.300 --> 00:27:49.300
فکر کردم قراره با هم بريم مرکز شهر

00:27:50.400 --> 00:27:51.300
اره درسته

00:27:51.600 --> 00:27:52.900
پس اونا اينجا چيکار ميکنن؟

00:27:58.800 --> 00:27:59.900
تري من متاسفم

00:28:00.200 --> 00:28:05.800
وقتي من برم زندان تو احتمالا ديگه منا نميبيني درسته؟

00:28:08.500 --> 00:28:09.900
 تو منا ترک ميکني

00:28:13.200 --> 00:28:16.700
قرار بود ما با هم باشيم

00:28:17.700 --> 00:28:19.100
قرار بود؟

00:28:20.000 --> 00:28:22.200
تري ما همه ي اين کارا را با هم کرديم

00:28:24.500 --> 00:28:26.200
اون داره اوج ميگيره
اون بچه را داره

00:28:28.000 --> 00:28:30.500
ميدوني مهم نيست ما اونا چقدر ميخوايم

00:28:30.900 --> 00:28:32.400
بايد به اين فکر کنيم که اون به
چي نياز داره

00:28:32.400 --> 00:28:33.100
بدش به من

00:28:33.100 --> 00:28:34.200
نه

00:28:34.800 --> 00:28:35.600
نه؟

00:28:36.000 --> 00:28:37.100
خيلي دير شده

00:28:39.600 --> 00:28:40.500
تري

00:28:41.800 --> 00:28:42.600
اونا بده به من

00:28:42.600 --> 00:28:43.500
نه

00:28:49.000 --> 00:28:50.000
تري

00:28:58.700 --> 00:28:59.600
اون ما را ديده

00:28:59.600 --> 00:29:00.900
پوشش از بين رفت
ما ميريم دنبالش

00:29:06.100 --> 00:29:07.300
وردي دختره را بگير

00:29:07.300 --> 00:29:08.100
دانا برو دنبال پسره

00:29:08.100 --> 00:29:09.800
اسپايک و لو به سمت چرخ و فلک

00:29:13.000 --> 00:29:13.800
من دارمش

00:29:13.800 --> 00:29:14.600
داريش؟

00:29:14.800 --> 00:29:15.700
جدا شديم

00:29:16.500 --> 00:29:17.300
تري

00:29:19.000 --> 00:29:19.900
همونجا بمون

00:29:19.900 --> 00:29:20.700
همونجا بمون

00:29:21.100 --> 00:29:22.300
من بايد برم
من بايد برم

00:29:22.300 --> 00:29:23.800
ميدونم ميدونم

00:29:23.800 --> 00:29:25.100
نميتونم بذارم تنها بره

00:29:25.100 --> 00:29:26.600
بايد اروم باشي

00:29:26.600 --> 00:29:27.500
گوش کن ميدونم

00:29:27.500 --> 00:29:30.600
وردي من دارمش برو

00:29:44.000 --> 00:29:45.000
دانا منتظر دستور من باش

00:29:46.600 --> 00:29:48.600
رييس اون داره ميره به طرف پله ها
و بچه هم داره

00:29:49.700 --> 00:29:50.700
ادي متوقفش کن

00:29:50.700 --> 00:29:52.000
فاصله اش دوره

00:29:52.000 --> 00:29:52.900
پس بزنش

00:29:53.200 --> 00:29:54.000
با گلوله ي لاستيکي

00:29:54.100 --> 00:29:55.100
ممکنه اثر نکنه

00:29:55.100 --> 00:29:56.700
اد اگه اون بره بالا واسه بچه خطرناک ميشه

00:29:57.200 --> 00:29:58.000
دريافت شد

00:29:58.700 --> 00:29:59.800
من ديد خوبي ندارم

00:30:00.100 --> 00:30:01.500
سببين تو داريش؟

00:30:03.100 --> 00:30:04.900
سبين تو دستور شليک داري

00:30:07.600 --> 00:30:08.400
نه

00:30:08.900 --> 00:30:09.900
ندارمش

00:30:15.100 --> 00:30:16.300
بچه در خطره

00:30:16.400 --> 00:30:18.900
اون داره ميره بالا
وقتي رسيد به بالا نميتونه جايي بره

00:30:18.900 --> 00:30:19.600
چرا ميتونه

00:30:20.300 --> 00:30:23.500
ميتونه جايي بره که پدرش رفت
ميتونه بپره

00:30:27.400 --> 00:30:29.000
دانا وردي منتظر دستور من باشيد

00:30:29.000 --> 00:30:29.800
دريافت شد

00:30:29.800 --> 00:30:30.600
دريافت شد

00:30:40.500 --> 00:30:42.700
هي تري وايسا رفيق

00:30:43.900 --> 00:30:44.800
منم گرگ پارکر

00:30:44.800 --> 00:30:45.700
ميخوام کمکت کنم

00:30:51.300 --> 00:30:52.600
من بايد برم اونجا

00:30:52.800 --> 00:30:53.900
من بايد برم اونجا

00:30:53.900 --> 00:30:56.500
گوش کن تو کاري نميتوني اونجا بکني
فقط خودتا توي خطر ميندازي

00:30:56.500 --> 00:30:57.900
اون بچه ي منا داره

00:30:57.900 --> 00:31:00.700
تري منم گرگ

00:31:02.500 --> 00:31:03.300
بيخيال

00:31:04.600 --> 00:31:05.600
يه دقيقه وايسا

00:31:07.200 --> 00:31:09.600
هي ميخوام بات حرف بزنم

00:31:09.900 --> 00:31:10.700
مشکلي نيست

00:31:11.700 --> 00:31:12.500
همه چيز خوبه

00:31:13.600 --> 00:31:14.900
اونا از اينجا ببريد

00:31:14.900 --> 00:31:17.200
من مجبورش کردم اين کارا بکنه
اون نبايد اينا ببينه

00:31:17.200 --> 00:31:17.900
چي را ببينه؟

00:31:17.900 --> 00:31:18.700
منظورت چيه؟

00:31:19.900 --> 00:31:24.300
هي ميتونم چند لحظه مردونه بات حرف بزنم
تو چي ميگي؟

00:31:25.200 --> 00:31:26.300
ميدوني من چي ميبينم

00:31:27.900 --> 00:31:30.200
يه ادم که ميخواد کار درست را انجام بده

00:31:30.400 --> 00:31:32.400
ولي خودشا در يه مکان اشتباه پيدا ميکنه

00:31:33.000 --> 00:31:33.800
درسته؟

00:31:36.800 --> 00:31:39.400
شرط ميبندم تو حتي نميخواي اين بالا باشي

00:31:39.500 --> 00:31:43.500
در واقع شرط ميبندم حتي
نميدوني واسه چي اومدي بالا

00:31:43.800 --> 00:31:45.200
چي؟فکر ميکني من ديوونم؟

00:31:45.600 --> 00:31:46.400
نه

00:31:47.600 --> 00:31:49.200
من فکر ميکنم تو احساساتي شدي

00:31:50.000 --> 00:31:52.700
من فکرميکنم تو خيلي زياد احساساتي شدي

00:31:52.700 --> 00:31:56.900
که اين ها از معده ي تو بيرون ميان و
باعث ميشن تو بعضي کارها را انجام بدي

00:31:58.400 --> 00:32:01.900
و تو هرگز هيچ کس را تو زندگيت نداشتي
که اين احساسات را به تو اموزش بده

00:32:01.900 --> 00:32:03.000
و با اين احساسات به تو کمک کنه

00:32:03.000 --> 00:32:03.900
و اين عادلانه نيست

00:32:04.300 --> 00:32:08.500
من ادماي زيادي دور و برم بود
خانواده هاي زياد

00:32:09.000 --> 00:32:10.500
هر سال عوض ميشدن

00:32:10.800 --> 00:32:11.600
البته

00:32:12.000 --> 00:32:14.500
اونا خانواده ي واقعي نبودن درسته؟

00:32:16.700 --> 00:32:17.500
چه خبره؟

00:32:18.800 --> 00:32:20.000
همه چيز تحت کنترله

00:32:21.000 --> 00:32:23.200
وقتي 4سالم بود مادرم مرد

00:32:24.000 --> 00:32:24.800
ميدونم

00:32:24.800 --> 00:32:25.600
جدي

00:32:25.600 --> 00:32:26.900
ميدوني واسه پدرم چه اتفاقي افتاد؟

00:32:28.300 --> 00:32:29.500
اينم ميدوني؟

00:32:29.900 --> 00:32:31.200
اره اره ميدونم

00:32:31.200 --> 00:32:33.900
واسه همين ميخوام کمکت کنم

00:32:35.500 --> 00:32:36.700
5سالم بود

00:32:38.000 --> 00:32:39.500
از مرگ مادرم يه سال هم نگذشته بود

00:32:41.800 --> 00:32:43.800
و ما رفتيم بالاي ساختمون

00:32:43.800 --> 00:32:44.800
هي با من باش

00:32:44.800 --> 00:32:45.700
فقط با من باش

00:32:45.700 --> 00:32:50.400
و يادمه اون منا دم در گذاشت

00:32:52.500 --> 00:32:54.400
و به من يه تکه کاغذ داد

00:32:55.000 --> 00:32:56.100
نميتونستم بخونم

00:32:57.000 --> 00:32:58.700
نميدونستم توش چيه

00:33:00.000 --> 00:33:06.000
و من اونجا ايستادم و به پدرم نگاه کردم
در حالي که اون ميرفت روي لبه

00:33:07.900 --> 00:33:09.200
تري تو پدرت نيستي

00:33:11.200 --> 00:33:12.400
تو خودت هستي

00:33:14.600 --> 00:33:16.200
مگه من چِمه؟

00:33:17.100 --> 00:33:18.000
هيچي

00:33:19.100 --> 00:33:20.900
من چمه؟

00:33:22.000 --> 00:33:22.900
هيچي

00:33:23.700 --> 00:33:24.800
هيچيت نيست

00:33:27.300 --> 00:33:30.600
من دارمش ولي راهي نيست که بدون افتادن
بچه بزنمش

00:33:31.200 --> 00:33:31.800
دريافت شد

00:33:34.800 --> 00:33:37.200
من چيزي را ميخوام که همه ميخوان

00:33:37.600 --> 00:33:38.800
تو چي ميخواي؟
به من بگو

00:33:39.800 --> 00:33:41.100
من خانواده ي خودم را ميخوام

00:33:42.700 --> 00:33:46.400
ميخوام برم خونه و اونا هرروز اونجا باشن
چيزي مهم نيست

00:33:47.700 --> 00:33:51.700
من ميخوام پسر کوچيکم
بم نگاه کنه و بگه

00:33:52.200 --> 00:33:53.700
بابا نرو

00:33:54.800 --> 00:33:56.300
و من بگم هرگز نميرم

00:33:56.800 --> 00:33:57.600
تو داري

00:33:58.600 --> 00:33:59.300
تو داري

00:33:59.300 --> 00:34:00.100
تو قبلا داشتي

00:34:00.100 --> 00:34:01.500
تو جسي را داشتي

00:34:02.000 --> 00:34:02.900
اون دوست داره

00:34:03.400 --> 00:34:05.800
اون ميخواد تو سالم برگردي

00:34:05.800 --> 00:34:06.700
تو و اوِن

00:34:09.000 --> 00:34:10.700
اوه خداي من
داره ازش خون مياد

00:34:10.900 --> 00:34:12.500
نه نه تري مشکلي نيست

00:34:12.500 --> 00:34:13.300
اين فقط دست توئه

00:34:13.300 --> 00:34:14.600
مشکلي نيست

00:34:17.500 --> 00:34:20.300
ببيين من هر دفعه بايد چيکار کنم؟

00:34:20.300 --> 00:34:21.600
نه نه لازم نيست اينجوري بشه

00:34:21.600 --> 00:34:22.900
لازم نيست اينجوري بشه

00:34:25.700 --> 00:34:26.600
همه چيز درست ميشه

00:34:28.700 --> 00:34:29.500
نه

00:34:30.000 --> 00:34:33.800
تو کسي بودي که به جسي گفتي اون گرسنه ست

00:34:33.800 --> 00:34:34.600
درسته

00:34:35.700 --> 00:34:36.900
شايد هنوز گرسنه ست

00:34:37.200 --> 00:34:38.600
چرا با هم بش غذا نديم

00:34:40.100 --> 00:34:41.300
بريم با هم بش غذا بديم باشه؟

00:34:42.500 --> 00:34:43.300
زودباش

00:34:45.000 --> 00:34:46.100
زودباش

00:34:46.800 --> 00:34:47.600
همينه

00:34:50.300 --> 00:34:51.100
باشه

00:34:51.100 --> 00:34:52.100
ممنون

00:34:54.100 --> 00:34:56.000
تيم اماده باشيد

00:34:56.500 --> 00:34:57.900
به خاطر من ازش مراقبت کن

00:34:58.800 --> 00:34:59.600
تو بايد قول بدي

00:35:03.000 --> 00:35:05.500
همينه

00:35:06.500 --> 00:35:07.400
من گرفتمش

00:35:08.000 --> 00:35:10.600
متاسفم متاسفم

00:35:10.600 --> 00:35:11.700
تو جايي نميري

00:35:12.000 --> 00:35:13.100
تو جايي نميري

00:35:13.100 --> 00:35:13.900
نرو

00:35:13.900 --> 00:35:16.400
نرو تري نرو

00:35:16.400 --> 00:35:19.100
نرو رفيق

00:35:26.500 --> 00:35:27.700
تري

00:35:28.100 --> 00:35:29.300
تري

00:35:36.400 --> 00:35:37.300
نه

00:35:40.300 --> 00:35:41.600
جسي

00:35:42.200 --> 00:35:43.700
نه تري

00:35:44.200 --> 00:35:45.300
متاسفم

00:35:47.900 --> 00:35:49.100
تري

00:36:08.700 --> 00:36:11.100
ما بعدا بازجويي ميکنيم
باشه

00:36:11.100 --> 00:36:11.900
باشه

00:36:11.900 --> 00:36:12.900
خوبه

00:36:16.600 --> 00:36:20.600
جسي يه افسر اونجاست که ميخواد چنتا
سوال بپرسه

00:36:25.400 --> 00:36:27.000
...اون چيزي گفت قبل از

00:36:28.200 --> 00:36:32.200
اره اون گفت
به خاطر من ازش مراقبت کن

00:36:35.000 --> 00:36:38.600
پدرش اينا نوشت
توي يه يادداشت

00:36:43.700 --> 00:36:45.500
بايد اوِن را ببرم جسي

00:36:53.800 --> 00:36:55.600
اسمش ليامه

00:37:05.000 --> 00:37:05.800
متاسفم

00:37:28.700 --> 00:37:31.400
خانواده ي هدف سابقه ي خودکشي داشتن

00:37:31.400 --> 00:37:33.500
و خطر واسه بچه
خيلي زياد بود

00:37:34.300 --> 00:37:36.000
من دستور شليک دادم ولي

00:37:36.200 --> 00:37:41.300
افسر سبين قادر به شليک نبود
و هدف از ساختمان  بالا رفت

00:37:43.200 --> 00:37:49.400
دانا ميخواي چيزي اضافه کني؟
در اين لحظه افسر سبين

00:37:49.400 --> 00:37:51.500
و وردزورث هدف را دنبال کردن

00:38:01.500 --> 00:38:04.100
هي ما فردا دوباره ميخوام بريم بازجويي

00:38:04.100 --> 00:38:05.800
و تو به رييس ميگي چه اتفاقي افتاد

00:38:06.200 --> 00:38:09.800
چون دانا تنها کسي که از پليسي که خيلي سريع
شليک ميکنه خطرناک تره

00:38:09.800 --> 00:38:13.800
پليسيه که شليک نميکنه و قتي نياز به شليک هست

00:38:14.400 --> 00:38:16.700
و تو هم ميتونستي شليک کني
و من ديدم

00:38:16.700 --> 00:38:17.500
تو ديدي؟

00:38:17.500 --> 00:38:18.700
تو کجا بودي؟

00:38:18.900 --> 00:38:22.900
چون جايي که من بودم روي يه پسر ترسيده نشونه گرفته بودم
که يه بچه تو بغلش بود

00:38:25.100 --> 00:38:26.300
ما دستور داشتيم

00:38:26.600 --> 00:38:28.100
تو درخواست واسه دستور دادي

00:38:28.100 --> 00:38:28.900
اره درسته

00:38:28.900 --> 00:38:31.300
ولي رييس اطلاعاتي را داشت که ما نداشتيم

00:38:31.300 --> 00:38:33.600
من درخواست کردم و
بعدش کارما انجام دادم

00:38:33.600 --> 00:38:35.300
مثل بقيه ي اعضاي تيم

00:38:36.200 --> 00:38:37.000
درسته؟

00:38:38.800 --> 00:38:39.900
تو عضوي از تيم هستي؟

00:38:43.000 --> 00:38:43.800
اره

00:38:44.400 --> 00:38:46.500
خوبه

00:38:48.900 --> 00:38:50.600
اين شغل اسون تر ميشه؟

00:38:51.900 --> 00:38:52.700
نه

00:38:52.724 --> 00:39:04.724
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.