WEBVTT

00:00:02.490 --> 00:00:04.980
من بت گفتم بايد چيکار کنم

00:00:04.990 --> 00:00:07.030
درک ما ميدونيم تو کجايي
الان داريم ميايم اونجا

00:00:07.040 --> 00:00:08.190
نزديک نشيد

00:00:08.230 --> 00:00:09.550
تيم الفا توي راه

00:00:09.570 --> 00:00:11.500
تيم براوو هم همينطور
پله هاي غربي

00:00:11.510 --> 00:00:14.200
بايد به خودت اعتماد کني درک
تو نميخواي اين کارا اينجام بدي

00:00:14.210 --> 00:00:18.490
نه نميخوام ولي مجبورم

00:00:35.050 --> 00:00:37.050
امکان نداره،اين اتفاق نمي افته

00:00:37.060 --> 00:00:39.560
اگه ميخوايد اين کارا بکنيد بايد از من رد بشيد

00:00:42.080 --> 00:00:45.370
خب شروع کن ببينيم چي بلدي

00:00:45.380 --> 00:00:49.660
بيا جلو پاس بده
ميخواي چيکار کني؟اوه ميخواد گول بزنه

00:00:49.990 --> 00:00:52.250
ميخواي چيکار کني؟

00:00:53.120 --> 00:00:58.220
اوه خوب بود ياد گرفتم
کارت خوب بود

00:00:58.230 --> 00:01:00.120
خب نش و شک

00:01:00.160 --> 00:01:02.390
شام من سرد ميشه
کار گروهي خوبي بود بچه ها

00:01:02.400 --> 00:01:04.210
درک

00:01:26.520 --> 00:01:31.550
متي چند بار بت گفتم وقتي مياي خونه
درا پشت سرت قفل کن

00:01:34.920 --> 00:01:38.490
متي بيخيال حرف بزن

00:01:38.500 --> 00:01:42.950
اميدوارم گرسنه باشي،دم همبرگر فروشي
ايستادم يه دو نون واست گرفتم

00:01:43.650 --> 00:01:46.130
اوه خدايا،درک ممنون خيلي دوست دارم

00:01:46.140 --> 00:01:48.560
ميدونم که هر روز کلاس داري

00:01:48.590 --> 00:01:53.300
و چند ساعتي هم توي بيمارستان کار ميکني
ولي ممنون پسر

00:01:56.230 --> 00:01:59.110
ميتوني سيب زميني سرخ شده بخوري
ولي اول بايد سالاد بخوري

00:01:59.120 --> 00:02:01.530
بعدش من ميخوام تکاليفتا ببينم
گرسنه نيستم

00:02:02.310 --> 00:02:04.850
گرسنه نيستي؟

00:02:05.970 --> 00:02:07.920
تو خوبي؟

00:02:08.220 --> 00:02:10.610
چي شده مريضي؟

00:02:14.250 --> 00:02:16.420
متي چي شده؟
هيچي

00:02:16.430 --> 00:02:19.450
يعني چه هيچي؟
به من نگو هيچي!چي شده؟

00:02:19.460 --> 00:02:22.140
هيچي تصادف کردم

00:02:25.010 --> 00:02:26.850
متي حرف بزن

00:02:26.860 --> 00:02:28.960
بيخيال اين زخم گلوله ست

00:02:28.990 --> 00:02:30.940
وقتي زخم گلوله ببينم ميشناسم

00:02:31.730 --> 00:02:34.740
بايد ببرمت بيمارستان
...نه نميتونم برم بيمارستان اگه پليسا بفهمن

00:02:34.750 --> 00:02:37.520
اگه نري بيمارستان اين باز ميشه و
از خونريزي ميميري

00:02:37.530 --> 00:02:40.750
من نميام
ما ميريم

00:02:41.550 --> 00:02:44.300
اروم برو

00:02:44.670 --> 00:02:45.570
زود باش پسر کونتا تکون بده

00:02:45.580 --> 00:02:47.470
شين،اين شينه
چي؟

00:02:48.530 --> 00:02:51.290
برو برو

00:02:51.820 --> 00:02:53.680
اون طبقه ي چندمه؟
هشت فکر کنم

00:02:53.690 --> 00:02:56.560
فکر کني؟
اره هشتمه

00:02:57.500 --> 00:02:59.600
باشه زود باش

00:03:01.560 --> 00:03:04.170
شين تامس،اون بت شليک کرد

00:03:04.490 --> 00:03:06.750
تو با اون چه غلطي ميکردي متي؟

00:03:07.070 --> 00:03:10.280
ما با هم قرار گذاشتيم تو طرف اين ادما نري

00:03:10.330 --> 00:03:12.970
من متاسفم،تو خيلي کار ميکردي من
...ميخواستم فقط

00:03:12.980 --> 00:03:14.690
بيخيال متي

00:03:14.710 --> 00:03:16.540
وقتي تو هم سن من بودي با بچه هاي
طرف غرب ميگشتي

00:03:16.570 --> 00:03:18.280
درسته ولي ببين ما را به کجا کشوندن

00:03:18.300 --> 00:03:20.160
متاسفم،اين يه حادثه بود،قسم ميخورم

00:03:20.170 --> 00:03:22.450
درک نميتونيم به کسي بگيم خواهش ميکنيم

00:03:23.090 --> 00:03:27.630
يه نفر توي بيمارستان ميشناسم
ميتونه کمکمون کنه باشه؟

00:03:27.640 --> 00:03:30.200
من هواتا دارم
تو هواما داري

00:03:38.640 --> 00:03:40.150
نه درست نيست

00:03:40.190 --> 00:03:41.530
همونطور که گفتي انجام دادم

00:03:41.550 --> 00:03:44.190
نه مثل کسي انجام دادي که انگار
اصلا گوش نميده من چي ميگم

00:03:44.200 --> 00:03:47.380
باشه
ارتباط،تکرار،تاييد

00:03:47.390 --> 00:03:49.540
رمز هر ازدواج موفق

00:03:49.980 --> 00:03:52.200
رييس امشب ميريم يه چيزي بخوريم يا نه؟

00:03:52.210 --> 00:03:55.820
نميتونم،بايد اين مقاله را تموم کنم
مقاله ي حوادث بحراني

00:03:55.830 --> 00:03:58.570
کي ميگه گرگ پارکر نميدونه
چطوري بايد خوش بگذونه

00:03:59.150 --> 00:04:00.820
اسپايک

00:04:00.830 --> 00:04:04.610
من نميفهمم،هفته ي پيش واسش يه ژيروسکوپ خريدم
فکرکردم ما با هم خوبيم

00:04:05.130 --> 00:04:07.360
شايد تقصيرتو نيست
تقصير اونه

00:04:09.350 --> 00:04:12.560
افسر کالاهان چطوري؟
واقعا ميخواي بدوني؟

00:04:12.570 --> 00:04:16.090
"خب اگه غير از "عالي
چيز ديگه اي هست نه

00:04:17.480 --> 00:04:21.420
ميدونم،هشت تا تير اندازي
دو تا حکم دستگيري،خسته کننده ست

00:04:24.610 --> 00:04:28.020
چيه؟
هفته ي درازي بود

00:04:28.030 --> 00:04:30.020
فهميدم

00:04:31.630 --> 00:04:34.260
ولي اين کاريه که هنوز انجام ميديم درسته؟
اره

00:04:46.560 --> 00:04:49.450
اون رفته پسر
خودم ميبينم

00:04:52.430 --> 00:04:54.030
انگار خوب زديش

00:04:54.080 --> 00:04:55.800
نه به اندازه ي کافي

00:04:55.810 --> 00:04:56.880
يه ذره از اون بده من

00:04:56.900 --> 00:04:59.170
اين همبرگر تنده
تو تا حالا از اينا نخوردي

00:04:59.180 --> 00:05:02.750
چرت و پرت به من نگو
ميشه خفه بشيد

00:05:04.080 --> 00:05:05.760
من ميگم همينجا وايسيم منتظرش

00:05:05.770 --> 00:05:07.920
شين ميخواي چيکار کني؟

00:05:08.410 --> 00:05:10.690
مهم نيست من چي ميخوام
اون بچه هنوز زنده ست

00:05:10.700 --> 00:05:13.310
اره اون بچه هنوززنده ست خب؟

00:05:13.320 --> 00:05:16.380
اروم منتظر ميمونيم تا بياد خونه

00:05:18.890 --> 00:05:20.800
ما ميريم پيشش

00:05:33.830 --> 00:05:35.710
طوري نيست زود باش

00:05:40.720 --> 00:05:44.880
تو خوبي؟
صبر کن بايد ترودي را پيدا کنيم

00:05:52.480 --> 00:05:54.570
ترودي
هي اومدي

00:05:54.580 --> 00:05:55.170
ترودي گوش کن

00:05:55.190 --> 00:05:56.970
تو متي هستي؟
برادرت هميشه در مورد تو حرف ميزنه

00:05:56.980 --> 00:05:59.130
گوش کن بايد يه لطفي بکني

00:05:59.890 --> 00:06:01.000
چي شده؟

00:06:01.030 --> 00:06:03.380
ميشه يه نگاهي به داداشم بندازي؟

00:06:04.310 --> 00:06:07.410
ولي کسي نبايد بفهمه
اون تير خورده

00:06:07.420 --> 00:06:08.290
چي؟

00:06:08.300 --> 00:06:10.700
اون در يه زمان اشتباه در مکان اشتباهي  بود

00:06:10.710 --> 00:06:11.550
درک چي شده؟

00:06:11.570 --> 00:06:13.350
ميشه درستش کرد و ازاينجا ببرمش بيرون؟

00:06:13.360 --> 00:06:14.640
کسايي که تير خوردن بايد گزارش بشن

00:06:14.660 --> 00:06:17.210
نميتونم،خوت ميدوني بايد چيکار کني

00:06:17.640 --> 00:06:19.100
تو گفتي هميشه ازاين کارا کردي

00:06:19.120 --> 00:06:20.830
اون کاري نکرده

00:06:21.250 --> 00:06:24.930
باشه،ببين تو بايد به من اعتماد کني

00:06:26.680 --> 00:06:29.170
اين داداش کوچيکمه

00:06:29.180 --> 00:06:32.480
نميتونم بذارم خدمات اجتماعي اونا از من بگيره

00:06:35.800 --> 00:06:38.060
خواهش ميکنم

00:06:40.080 --> 00:06:42.450
اين به بخيه نياز داره
بايد دکتر بياريم

00:06:43.450 --> 00:06:44.910
نميشه
درک

00:06:44.920 --> 00:06:48.790
هي بعدا جبران ميکنم

00:06:51.430 --> 00:06:52.650
اتاق تجهيزات بيرونه

00:06:52.670 --> 00:06:54.670
يه کم بانداژ و محلول نمک واسم بيار

00:06:54.690 --> 00:06:56.920
مجبوريم اينا بشوريم
باشه

00:06:56.930 --> 00:06:59.070
فقط نذار کسي ببيندت باشه؟

00:06:59.080 --> 00:07:01.740
نگران نباش

00:07:02.610 --> 00:07:05.140
برميگردم باشه؟

00:07:05.550 --> 00:07:07.450
بعدا جبران ميکنه؟

00:07:07.460 --> 00:07:09.450
ساکت

00:07:53.950 --> 00:07:56.070
متي،از اينجا برو

00:08:03.310 --> 00:08:06.270
مت
ترودي

00:08:07.040 --> 00:08:09.760
ميشه يکي بياد اينجا کمک

00:08:09.770 --> 00:08:15.040
ترو...متاسفم...ترو

00:08:15.050 --> 00:08:17.940
متاسفم

00:08:17.950 --> 00:08:20.290
چنتا بانداژ بيارين
باشه

00:08:20.300 --> 00:08:22.470
زخم درجه يک را بايد پاک کنيم

00:08:22.480 --> 00:08:24.830
اقا بايد ببريمش تو اتاق
چنتنا کار هست که بايد انجام بديم

00:08:24.840 --> 00:08:27.900
کد قرمز
کد قرمز

00:08:27.910 --> 00:08:30.260
متي

00:08:30.830 --> 00:08:33.830
تيم يک تماس فوري
تيراندازي در بيمارستان پاتريک

00:08:33.840 --> 00:08:36.380
يکي ارز کارکنان بيمارستان زخمي شده
اوضاع بحراني

00:08:36.420 --> 00:08:38.570
تيراندازي ادامه داره

00:08:38.594 --> 00:08:50.594
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:08:50.618 --> 00:09:02.618
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:09:34.630 --> 00:09:37.120
جولز بعد از اينکه تير خوردي مدت زيادي
اينجا بودي درسته؟

00:09:37.130 --> 00:09:39.920
اره اميدوار بودم به اين زوديا
دوباره اينجا را نبينم

00:09:39.960 --> 00:09:42.360
ورودي هاي غير قابل کنترل
صدها اتاق

00:09:42.620 --> 00:09:45.620
پيت،بايد اينجا را به طور وسيعي پوشش بديم

00:09:45.640 --> 00:09:47.710
و به هرچي پليس هست ما نياز داريم

00:09:47.750 --> 00:09:50.070
سازمان همه ي نيروها را فرستاد
به کسايي که شيف نبودن زنگ زد

00:09:50.080 --> 00:09:51.860
خوبه،تيم 4 را اماده کن

00:09:51.870 --> 00:09:54.550
بايد از مناطق ديگه هم کمک بخوايم

00:09:54.580 --> 00:09:56.730
ببين ميتونن يه چنتا برادر و خواهر
ابي پوش  قرض بدن

00:09:56.740 --> 00:09:58.210
دريافت شد
چي گرفتي؟

00:09:58.220 --> 00:09:59.580
قسمت هايي از بيمارستان قفله

00:09:59.590 --> 00:10:01.350
پليس داره ورود و خروج را کنترل ميکنه

00:10:01.400 --> 00:10:03.720
همه ي ورودي ها پوشش داده نشدن
افراد بيشتري ميخوايم

00:10:03.730 --> 00:10:04.870
نيروي کمکي تو راهه

00:10:04.890 --> 00:10:06.400
از کي تيراندازي شروع شد؟

00:10:06.420 --> 00:10:07.670
اونا ميگن 12 دقيقه ست که ساکته

00:10:07.680 --> 00:10:09.030
سکوت خوبه،دوست داريم سکوتا

00:10:09.040 --> 00:10:11.590
جولز برو با هرکي داخل ميشناسي صحبت کن

00:10:11.600 --> 00:10:13.420
به اطلاعات بيشتري نياز داريم
فهميدم

00:10:13.430 --> 00:10:15.970
پيت اسم پرستاري که تير خورده را گرفتي؟

00:10:15.980 --> 00:10:17.980
ترودي وارگس
ميشناسمش

00:10:17.990 --> 00:10:19.770
خب بريم ببينيم چه شکليه

00:10:19.800 --> 00:10:22.000
شايد بتونه بگه چه اتفاقي افتاد

00:10:24.050 --> 00:10:26.520
ميفهمم ولي چنتا مرد مسلح اينجان

00:10:26.530 --> 00:10:29.100
بعضي بيمارها به درمان نياز دارن
کي اينجا مسئوله؟

00:10:29.110 --> 00:10:30.520
من

00:10:30.530 --> 00:10:32.900
گروهبان گرگ پارکر از اس ار يو

00:10:32.920 --> 00:10:34.380
دکتر ردفيلد
سلام دکتر

00:10:34.390 --> 00:10:36.640
بايد پست فرماندهي را راه بندازيم

00:10:36.650 --> 00:10:39.790
باشه،ميتونين به اتاق پذيرش برين
بعد از بخش اورژانس.من باتون ميام

00:10:39.800 --> 00:10:42.580
ممنون
ترودي وارگس چطوره؟

00:10:42.590 --> 00:10:44.860
داريم وضعيتشا ثابت ميکنيم
چند دقيقه طول ميکشه

00:10:44.870 --> 00:10:47.280
اگه بشه باش حرف بزنيم ميتونه کمکمون کنه

00:10:48.930 --> 00:10:50.960
مانعي نداره فقط طولاني نشه

00:10:50.980 --> 00:10:52.050
اونجاست

00:10:52.070 --> 00:10:53.520
...ميخواستيم اضطراب را کنترل کنيم ولي

00:10:53.540 --> 00:10:56.080
تيراندازي بلند بود
صداش همه جا پيچيد

00:10:56.090 --> 00:10:58.010
ميشه بيمارستان را تخليه کرد؟

00:10:58.030 --> 00:11:01.260
400تا بيمار؟الان 10 تا عمل داره انجام ميشه
12ديگه توي اي سي يو

00:11:01.510 --> 00:11:03.810
يکي از بهترين پرستارام هم زخمي شده
امکان نداره

00:11:03.820 --> 00:11:07.110
ميشه بيماران را به يه جاي امن ببريم که دراش قفل بشه؟

00:11:07.140 --> 00:11:08.140
برنامه ريزي نياز داره

00:11:08.160 --> 00:11:09.700
بايد يه مدتي کار و کاسبي را تعطيل کني

00:11:09.720 --> 00:11:12.940
قبلا مکانهاي جديد نصب ميشد
ولي الان همه ظرفيتها پره

00:11:12.960 --> 00:11:16.490
من يه منطقه ي پزشکي در غرب پارکينگ
واسه موارد بحراني راه ميندازم

00:11:16.520 --> 00:11:17.810
ميدونم کافي نيست

00:11:17.820 --> 00:11:20.220
.بيمارستان شهره گروهبان
هيچ وقت کافي نيست

00:11:20.470 --> 00:11:22.850
اونطرف سمت راست
ممنون دکتر

00:11:22.860 --> 00:11:25.250
خب موفق باشيد
منا ببخشيد بايد برگردم پيش تيمم

00:11:26.960 --> 00:11:28.510
يه جورايي منا ياد تو ميندازه

00:11:28.970 --> 00:11:30.840
واقعا؟
يه ذره

00:11:38.720 --> 00:11:42.070
شين پسر پليسا همه جا هستن
بايد فرار کنيم

00:11:46.070 --> 00:11:48.230
تفنگتا بده من
...تفنگما؟ولي اونا

00:11:48.240 --> 00:11:50.330
بش بده

00:11:55.400 --> 00:11:56.830
...ميدونم اون بچه ديد تو چيکار کردي ولي

00:11:56.840 --> 00:11:58.420
من چيکار کردم؟

00:11:58.430 --> 00:12:00.600
بهتره اول از يه نفر مطمئن بشي
بعد بري پايين

00:12:00.640 --> 00:12:02.230
تو فکر ميکني متي ميره پيش پليسا؟

00:12:02.250 --> 00:12:04.750
پليسا؟من به اون پليسهاي لعنتي اهميت نميدم

00:12:04.760 --> 00:12:06.490
...اون

00:12:09.610 --> 00:12:12.460
بايد اون بچه را ساکت کنيم ميفهمي؟

00:12:13.050 --> 00:12:15.050
بايد اين کارا بکنيم قبل از اينکه به کسي چيزي بگه

00:12:15.080 --> 00:12:17.210
فکر ميکني با داداشش حرف ميزنه؟

00:12:17.220 --> 00:12:19.410
...خب اگه اين کارا کرد بعدش

00:12:19.440 --> 00:12:21.650
بايد اونم ساکت کنيم

00:12:23.540 --> 00:12:25.920
تو فکر بهتري داري؟

00:12:26.810 --> 00:12:29.000
باشه

00:12:35.210 --> 00:12:36.790
هي متي تو خوبي؟

00:12:37.110 --> 00:12:39.270
اره
خوبه بايد از اينجا بريم بيرون

00:12:39.280 --> 00:12:40.900
خيلي پليس هست نميتونيم

00:12:42.340 --> 00:12:45.540
خب...ميريم بالا

00:12:45.550 --> 00:12:48.380
5.17بعدازظهر پست فرماندهي راه اندازي شد

00:12:48.390 --> 00:12:51.170
تيراندازي،افراد مسلح فراري
ولي محدود شده

00:12:51.180 --> 00:12:53.290
يه ساختمان اصلي داريم و 4 بخش

00:12:53.320 --> 00:12:55.360
10طبقه و 16تا ايستگاه

00:12:55.410 --> 00:12:58.280
بخش شمالي بيماران اسيب پذير
اي سي يو و زايشگاه

00:12:58.310 --> 00:13:00.870
لوييس ،وردي اي سي يو را پوشش بديد
باشه

00:13:01.250 --> 00:13:03.560
من و سم ميريم سمت زايشگاه
حرکت ما به طرف پايين

00:13:03.570 --> 00:13:05.720
طبقه به طبقه پاک ميکنيم
تا هدف را پيدا کنيم

00:13:05.730 --> 00:13:10.410
بعد از اينکه هر طبقه پاک شد يه نگهبان
بذاريد اونجا و همينطور ادامه بديد

00:13:10.420 --> 00:13:12.100
اسپايک تصويري از تيراندازا هست؟

00:13:12.110 --> 00:13:15.120
متاسفم رييس پوشش دوربين محدوديت داره
احتمالا اونا تو نقطه ي کورن

00:13:15.130 --> 00:13:16.820
خب اقايون رو اين نميشه حساب کرد

00:13:16.840 --> 00:13:20.730
خب مواظب باشيد کسي يونيفرم يا لباس بيمارستان
نپوشه باشه؟

00:13:20.800 --> 00:13:23.160
تا همه جا ساکته اونا بگيريد
دريافت شد

00:13:25.700 --> 00:13:29.100
خب اين فعلا نگهش ميداره

00:13:30.820 --> 00:13:33.170
بايد چيکار کنيم؟
هنوز نميدونم

00:13:33.480 --> 00:13:37.060
متي واسه چي شين و ادماش دنبال تو هستن؟

00:13:37.080 --> 00:13:38.370
ديگه خسته شدم
تو چيکار کردي؟

00:13:38.380 --> 00:13:40.570
هيچي
هيچي؟

00:13:41.330 --> 00:13:43.440
اينا بپوش،بايد همرنگ اونا بشيم

00:13:43.950 --> 00:13:46.100
اينا دخترونن

00:13:47.330 --> 00:13:48.800
تو نگران لباس ها هستي؟

00:13:48.840 --> 00:13:51.020
اونا ميخوان تو را بکشن و تو نگران لباس ها هستي؟

00:13:51.040 --> 00:13:52.680
اونا به دوست من که ميخواست به ما کمک کنه شليک کردن

00:13:52.700 --> 00:13:54.210
ميدونم متاسفم

00:13:55.030 --> 00:13:57.860
ببين متي تو بايد با من حرف بزني

00:13:58.460 --> 00:13:59.510
چي شده؟

00:13:59.540 --> 00:14:02.170
اگه مسئله جدي نبود شين نميومد دنبالت

00:14:02.190 --> 00:14:04.570
من چيزي ندزديدم

00:14:05.360 --> 00:14:08.080
من کاري نکردم

00:14:08.410 --> 00:14:10.710
تو چيزي ديدي درسته؟

00:14:10.730 --> 00:14:14.520
اون کسي را زد؟متي؟

00:14:16.090 --> 00:14:18.620
اره

00:14:20.180 --> 00:14:21.960
گفت منا ميکشه

00:14:22.210 --> 00:14:26.750
اون گفت منا ميکشه
گفت منا ميکشه

00:14:26.760 --> 00:14:29.560
متي متي اروم باش

00:14:29.590 --> 00:14:31.880
اون تو را نميکشه
اون تو را نميکشه

00:14:31.890 --> 00:14:35.840
ببين من نميذارم اين اتفاق بيوفته

00:14:35.850 --> 00:14:38.600
داداش کوچيکه من نميذارم باشه؟

00:14:39.030 --> 00:14:41.890
باشه
باشه؟

00:14:41.900 --> 00:14:43.190
ببخشيد

00:14:43.200 --> 00:14:45.830
الان نميتوني اينجا باشي
ميدونم،فقط چند لحظه طول ميکشه

00:14:45.840 --> 00:14:47.670
خيلي مهمه باشه؟

00:14:48.190 --> 00:14:50.560
باشه

00:14:51.020 --> 00:14:52.580
هي جولينا

00:14:52.630 --> 00:14:55.240
هي تروليانا چطوري؟

00:14:55.250 --> 00:14:58.500
برگشتي؟
اره فعلا شلوار راحتي پوشيدم

00:14:58.510 --> 00:15:00.740
ميتوني بگي چه اتفاقي افتاد؟

00:15:00.750 --> 00:15:04.280
اونا داد ميزدن،دعوا بود

00:15:04.290 --> 00:15:06.290
خب تو ديدي که کي بود؟

00:15:06.320 --> 00:15:08.080
درک.حالش خوبه؟

00:15:08.090 --> 00:15:09.770
درک کيه؟
مدياروس

00:15:09.780 --> 00:15:13.060
اون...اون شيفت شبه
حالش خوبه؟

00:15:13.320 --> 00:15:14.940
بگو که حالش خوبه
تو خوب ميشي

00:15:14.950 --> 00:15:16.710
خواهش ميکنم

00:15:17.630 --> 00:15:19.410
گرفتي؟
اره دريافت شد

00:15:19.420 --> 00:15:22.720
رييس زايشگاه امنه
دريافت شد

00:15:23.470 --> 00:15:28.280
درک مدياروس سابقه داره،ضرب و شتم
وحشي گري،اينا مال چند سال پيشه

00:15:28.310 --> 00:15:29.190
زورگيري؟

00:15:29.220 --> 00:15:32.970
نه چيزي که به خاطرش دستگير شده باشه
ولي اينجا ميگه که با گروه طرف غرب رابطه داره

00:15:32.990 --> 00:15:36.260
اگه جز گروه غربه احتمالا کار بدي
کرده که افتادن دنبالش

00:15:36.280 --> 00:15:39.170
گروه هاي خيابوني معمولا شيفت شب
بيمارستان کار نميکنن

00:15:39.180 --> 00:15:41.350
انگار مسير زندگيشا عوض کرده

00:15:41.400 --> 00:15:43.120
ادم اينطوري خيلي کم گير مياد

00:15:43.160 --> 00:15:46.680
اگه بري داخل خيلي مشکل ميشه که بتوني سالم بياي بيرون

00:15:46.720 --> 00:15:50.800
اره ميدونم لو ولي بايد اونا مسلح و خطرناک در نظر بگيريم
تا اينکه بيشتر اطلاعات بگيريم

00:15:50.810 --> 00:15:54.040
اگه اون خارج شده از گروه باشه
پس بيش از يه نفر توي بازي هست

00:15:54.080 --> 00:15:56.120
از پرونده ي کارکنان يه عکس گرفتم

00:15:56.930 --> 00:15:58.850
فرستادمش

00:16:00.460 --> 00:16:02.520
بايد ببريمش به اتاق جراحي
باشه

00:16:02.530 --> 00:16:05.300
ترودي ميدوني اين دعواي گروهي بود؟

00:16:05.310 --> 00:16:07.730
اون برادر کوچيکشا اورد اينجا

00:16:07.760 --> 00:16:10.300
اون تير خورده بود

00:16:10.310 --> 00:16:14.310
...ميخواست که به کسي چيزي نگم اما

00:16:14.770 --> 00:16:19.120
اون...اون از وقتي مامانش مرد از متي مراقب ميکنه

00:16:19.500 --> 00:16:22.610
اون...اون خودشا عوض کرد

00:16:23.910 --> 00:16:25.640
توي دردسر افتاده؟
ما هر کاري بتونيم ميکنيم

00:16:25.650 --> 00:16:29.320
خواهش ميکنم جوليانا مواظبش باش
باشه

00:16:30.270 --> 00:16:32.840
انگارداداش کوچيکه با گروه ارتباط داره

00:16:32.880 --> 00:16:34.090
پيتر اون چيزي داره؟

00:16:34.120 --> 00:16:35.780
مت مدياروس پرونده اي نداره

00:16:35.800 --> 00:16:37.420
انگار اصلا وجود نداره

00:16:37.480 --> 00:16:39.550
خب تيم دوتا هدف در نظر بگيرين

00:16:39.580 --> 00:16:41.120
پيتر روي برادرها تمرکز کن

00:16:41.160 --> 00:16:43.430
ببين کسي عليه اونا چيزي گفته

00:16:43.460 --> 00:16:46.570
باشه يه لحظه صبر کن
رييس يه نفر در مورد ترودي ميپرسه

00:16:46.580 --> 00:16:49.100
پرستارِ ميز جلو ميگه
شبيه صداي درکه

00:16:49.170 --> 00:16:51.690
باشه خط 2

00:16:52.290 --> 00:16:53.840
اماده اي
اره

00:16:53.850 --> 00:16:55.940
درک توئي؟
اره

00:16:55.950 --> 00:16:58.030
هي درک من گروهبان گرگ پارکر هستم

00:16:58.050 --> 00:17:00.350
از واحد واکنش هاي استراتژيک

00:17:00.380 --> 00:17:02.680
ميخواي در مورد ترودي بدوني؟
اره

00:17:02.690 --> 00:17:03.970
حالش چطوره؟

00:17:04.010 --> 00:17:06.470
حالش خوبه دارن دوا درمونش ميکنن

00:17:07.930 --> 00:17:10.250
ديدي کي بش شليک کرد؟

00:17:10.860 --> 00:17:13.350
خب ميشه به من بگي

00:17:13.390 --> 00:17:15.810
همون کسي بود که به داداشت شليک کرد؟

00:17:17.280 --> 00:17:18.250
اره

00:17:18.290 --> 00:17:21.270
خب اونا چند نفرن درک؟

00:17:21.300 --> 00:17:23.190
سه تا

00:17:23.200 --> 00:17:24.690
مت هنوز پيش توئه؟

00:17:24.730 --> 00:17:27.850
اره
کيه پليسه؟

00:17:28.220 --> 00:17:30.370
و شما داخل بيمارستان هستيد؟

00:17:32.360 --> 00:17:35.080
اره
نميتونيم بريم پيش پليس

00:17:35.090 --> 00:17:37.250
خوبه درک

00:17:37.260 --> 00:17:39.670
ميدونم که داري از برادرت محافظت ميکني

00:17:39.680 --> 00:17:42.910
ولي اگه کسي دنبال اونه
پس ما بايد از شما دوتا مراقبت کنيم

00:17:42.920 --> 00:17:47.000
فقط به اين فکر کن که برادرت زخمي شده
اون به درمان نياز داره

00:17:47.020 --> 00:17:50.700
تو به من بگو کجايي،ما ميايم اونا سالم ميبريم بيرون و
هر کاري بخواد واسش انجام ميديم

00:17:51.240 --> 00:17:53.370
ميتوني بياي پيش ما؟

00:17:54.040 --> 00:17:55.570
تو قول دادي

00:17:55.590 --> 00:17:57.590
مطمئن باش رفيق

00:17:57.600 --> 00:18:01.450
بخش شمالي طبقه ي 4 اتاق تجهيزات

00:18:02.240 --> 00:18:05.650
کارم تمومه
کارم تمومه

00:18:05.660 --> 00:18:08.190
متي چيکار ميکني؟

00:18:08.460 --> 00:18:11.910
خب بچه ها،بخش شمالي
طبقه ي 4 اتاق تجهيزات،بريد اونا بياريد

00:18:11.920 --> 00:18:14.330
دريافت شد
تيم الفا توي راهه.تيم براوو؟

00:18:14.610 --> 00:18:16.490
الان ميرسيم

00:18:19.370 --> 00:18:21.810
مت هي کجا داري ميري؟

00:18:21.820 --> 00:18:23.160
من پيش پليس نميرم

00:18:23.190 --> 00:18:26.700
ببين من ميخواستم ببرمت پيش دکتر تا خوب بشي

00:18:27.410 --> 00:18:29.360
زودباش

00:18:31.780 --> 00:18:34.640
فرار کن

00:18:36.520 --> 00:18:38.500
نايست

00:18:46.270 --> 00:18:49.590
فرار کن

00:18:54.310 --> 00:18:56.730
تيراندازي در بخش سالمندان طبقه ي 3

00:18:58.470 --> 00:19:00.300
جولز

00:19:00.310 --> 00:19:02.130
تيم براوو توي راه

00:19:02.860 --> 00:19:05.000
منم تو راهم

00:19:13.340 --> 00:19:14.660
شين ديوونه بازي در نيار

00:19:14.690 --> 00:19:16.160
رفيق تو نبايد خودتا درگير ميکردي

00:19:16.200 --> 00:19:17.270
اين مسئله ربطي به تو نداره

00:19:17.300 --> 00:19:19.870
گوش کن تو نبايد اين کارا بکني

00:19:19.880 --> 00:19:21.760
فکر ميکني من ميخوام؟

00:19:21.790 --> 00:19:24.870
اين مسئله شخصي نيست
يا من ميميرم يا اون

00:19:24.880 --> 00:19:26.320
و قرار نيست که من باشم

00:19:26.330 --> 00:19:29.790
بيخيال شين قرار نيست کسي بميره باشه؟

00:19:30.380 --> 00:19:33.080
فقط اروم باش
بيا در موردش حرف بزنيم

00:19:33.090 --> 00:19:35.510
باشه حرف بزن گوش ميدم

00:19:39.430 --> 00:19:40.570
خبري نيست

00:19:40.590 --> 00:19:44.650
برادر من چيزي نديده باشه؟

00:19:44.660 --> 00:19:47.380
اون اونجا نبوده،به حرف من گوش ميده

00:19:47.390 --> 00:19:49.720
پسر ميخوام حرفتا باور کنم

00:19:49.730 --> 00:19:53.360
ولي وقتي اون بچه ها شروع به سوال پرسيدن کنن
از کجا بدونم مت زير فشار دووم مياره؟

00:19:53.370 --> 00:19:55.680
کدوم بچه ها سوال بپرسن؟

00:19:55.690 --> 00:19:57.480
تي جي

00:19:57.490 --> 00:20:00.870
تي جي؟تو ديدي که شين
 تي جي را زد؟

00:20:00.880 --> 00:20:03.010
اوه متي

00:20:05.490 --> 00:20:07.810
اون ميدونه ديگه کارش تمومه

00:20:12.670 --> 00:20:15.090
طبقه ي دوم،بريم

00:20:24.380 --> 00:20:26.590
ادي چه خبره؟

00:20:27.240 --> 00:20:29.350
پليس تکون نخوريد
زود باش بريم

00:20:29.360 --> 00:20:33.000
همونجا بمونيد
تفنگا بذاريد زمين

00:20:33.380 --> 00:20:35.530
زود باش بيا بريم

00:20:35.540 --> 00:20:37.330
سم اتيش را خاموش کن

00:20:37.340 --> 00:20:39.430
وردي لوييس از در بريد

00:20:46.660 --> 00:20:48.660
همونجا بايست دستاتا ببينم

00:20:48.670 --> 00:20:50.830
دستاتا ببينم

00:20:52.420 --> 00:20:54.530
مت را گرفتم
درک چي شد؟

00:20:58.680 --> 00:21:00.850
نه،هنوز اون بيرونه

00:21:10.410 --> 00:21:13.230
6.31اتش سوزي مهار شد

00:21:13.260 --> 00:21:15.460
4هدف هنوز فراري هستن

00:21:15.480 --> 00:21:17.720
يه هدف دستگير شد

00:21:19.480 --> 00:21:22.060
هدف از بخش 6 رد شد
تو راهم

00:21:22.780 --> 00:21:27.500
تکون نخور،پليس
دستاتا بگير بالا

00:21:27.820 --> 00:21:32.870
دستاتا بذار رو ديوار
دستاتا بذار رو ديوار

00:21:34.220 --> 00:21:35.630
لو

00:21:35.900 --> 00:21:37.930
گرفتمش

00:21:39.810 --> 00:21:41.950
هدف دستگير شد

00:21:43.080 --> 00:21:45.730
اسلحه گرفته شد
شلوارت داره مي افته

00:21:46.190 --> 00:21:48.300
ميخواي واست بگيرمش

00:21:50.150 --> 00:21:52.740
باشه طوري نيست

00:21:54.170 --> 00:21:57.340
لو وردي خوب بود

00:21:59.100 --> 00:22:01.620
سم جولز
دو هدف تالار غربي

00:22:01.640 --> 00:22:03.440
وردي شرق
رفتم

00:22:03.450 --> 00:22:05.080
ببرش پيش رييس
دريافت شد

00:22:05.090 --> 00:22:06.970
وردي من ميبرم
باشه لو

00:22:06.980 --> 00:22:08.640
رييس 2تا هدف را مياريم پايين

00:22:08.660 --> 00:22:11.580
ادي پيش بچه بمون
ببين ميتوني چيزي ازش بکشي بيرون

00:22:11.590 --> 00:22:13.490
باشه

00:22:13.500 --> 00:22:17.780
متي درسته؟من اد هستم
بيا بريم يه جاي امن

00:22:52.630 --> 00:22:55.900
اينجا اشناست؟
اره بوشا حس ميکنم

00:22:55.910 --> 00:22:59.240
گلهاي بهاري با ضد عفوني کننده هاي صنعتي

00:22:59.260 --> 00:23:01.650
اينجا روپوش ميپوشيدي با دمپايي خرگوشي

00:23:01.680 --> 00:23:03.070
دمپايي خرسي

00:23:03.080 --> 00:23:06.130
توي اين طبقات يه صد دفعه
روي شونه ي من خوابيدي

00:23:06.140 --> 00:23:08.900
اره وقتي من بت نياز داشتم تو بهترين بودي ها؟

00:23:08.910 --> 00:23:10.830
بيخيال هر کسي ميخواد سودمند باشه

00:23:10.840 --> 00:23:13.100
يه دليل واسه زندگي کردن بت ميده

00:23:13.970 --> 00:23:16.660
بخش 5 امنه
باشه

00:23:18.450 --> 00:23:20.340
خيلي تاثير گذار بود مت
خيلي تاثير گذار بود

00:23:20.350 --> 00:23:23.410
چند نفر دنبال تو بودن؟
تو 14سالته

00:23:24.370 --> 00:23:27.000
ميخواي به من بگي چرا ميخوان تو را بکشن؟

00:23:27.690 --> 00:23:30.450
من زمان زيادي توي خيابونا بودم مت

00:23:30.460 --> 00:23:33.300
اونا ميخوان تو را ساکت کنن

00:23:34.940 --> 00:23:37.950
ميدونم چرا نميخواي با برادرت حرف بزني

00:23:37.960 --> 00:23:40.530
من فقط در مورد برادرت نگرانم

00:23:43.060 --> 00:23:45.990
اسمش تيو واتز
اسم خيابوني تاگ

00:23:46.000 --> 00:23:49.600
به عنوان نيرو واسه تحويل مواد
براي شين تامس کار ميکنه

00:23:49.910 --> 00:23:51.080
واسه کدوم گروه کار ميکنن؟

00:23:51.090 --> 00:23:53.590
اونا مستقل هستن
ميخوان اسم در کنن

00:23:54.640 --> 00:23:56.620
خوب نيست

00:23:57.460 --> 00:24:01.910
خب اسپايک با سازمان مبارزه با گنگسترها
صحبت کن،پيتر هم در جريان بذار

00:24:01.920 --> 00:24:05.480
ببين امروز اونا خطري ايجاد نکردن

00:24:05.490 --> 00:24:07.560
فهميدم
خوبه

00:24:09.560 --> 00:24:12.630
اقاي واتز چطوري خوبي؟

00:24:13.480 --> 00:24:15.190
افسر من گفت قبل از اينکه دستگيرت کنه

00:24:15.200 --> 00:24:18.910
تو دستتا بردي عقب،پشت شلوارت

00:24:19.290 --> 00:24:20.690
من ميتونم دوتا نتيجه بگيرم

00:24:20.700 --> 00:24:22.660
اول اينکه تو ميخواستي
شلوارتا بالا بکشي

00:24:22.680 --> 00:24:26.240
و دوم اينکه تو ميخواستي تفنگي را که
پشتت مخفي کرده بودي در بياري

00:24:26.280 --> 00:24:28.630
پوشيدن شلوار بگي جرم نيست

00:24:28.640 --> 00:24:32.770
ولي اسلحه کشيدن روي افسر من واقعا جرمه

00:24:32.820 --> 00:24:34.100
من نميخواستم رو کسي اسلحه بکشم

00:24:34.130 --> 00:24:35.830
بگو چرا قبلش به اون بچه شليک کردي

00:24:35.840 --> 00:24:38.360
من به کسي شليک نکردم
نه؟چون يکي اين کارا کرده

00:24:38.370 --> 00:24:43.130
و ما تو را در حال شليک کردن به يه بچه گرفتيمت

00:24:44.080 --> 00:24:46.690
ميخواي کارتا تموم کني

00:24:47.500 --> 00:24:49.640
شين به اون شليک کرد؟
نميدونم برو از خودش بپرس

00:24:49.650 --> 00:24:52.020
نه پسر دارم از تو ميپرسم

00:24:56.710 --> 00:24:58.690
پليساي اتوماتيک

00:24:58.700 --> 00:25:01.700
تو ميخواي از اونا خواهش کني ببرنت بيرون
اروم باش

00:25:01.710 --> 00:25:04.180
نه رفيق،اونا با تفنگاشون ميتونن
از بين ديوارا شليک کنن

00:25:04.820 --> 00:25:06.430
ميدوني چيه من ميرم بيرون

00:25:06.470 --> 00:25:09.140
بيخيال پسر ميدوني که
نميذارم اين کارا بکني

00:25:13.200 --> 00:25:17.200
ببين من امروز سه نفرا زدم پس ديگه
چيزي واسه از دست دادن ندارم ميفهمي؟

00:25:17.700 --> 00:25:22.310
پس من صبر ميکنم ببينم تو ميخواي به من چي بگي

00:25:24.570 --> 00:25:29.390
تو ميدوني که من هميشه پشتتم،هميشه

00:25:33.010 --> 00:25:35.210
پس تي چي ميشه؟
چي ميشه؟

00:25:35.220 --> 00:25:37.950
اون هنوز زنگ نزده
اگه گرفته باشنش چي؟

00:25:37.960 --> 00:25:40.450
پس بهتره بتونه دهنشا بسته نگه داره

00:25:41.580 --> 00:25:43.420
باشه.ما بايد جدا بشيم
شايد بتونيم زودتر پيداش کنيم

00:25:43.430 --> 00:25:44.000
نه رفيق

00:25:44.040 --> 00:25:45.100
اگه ديديش منا خبر کن

00:25:45.110 --> 00:25:47.600
شين تو بايد با من بموني

00:26:07.940 --> 00:26:10.930
اين به اون ربطي نداره
درک کاري نکرده

00:26:10.940 --> 00:26:13.020
پس فقط شما دوتا هستيد اره؟

00:26:14.120 --> 00:26:16.650
اره

00:26:16.660 --> 00:26:19.380
از وقتي مادرمون کشته شد

00:26:21.500 --> 00:26:23.880
متاسفم مت

00:26:26.770 --> 00:26:29.130
شما دو تا خوب ميشيد باشه؟

00:26:29.880 --> 00:26:31.140
منظورم اينه برادرت يه شغل داره

00:26:31.170 --> 00:26:36.600
و اون سعي ميکنه از تو مراقبت کنه ولي
الان اون در خطر تير خوردنه

00:26:37.090 --> 00:26:40.640
در خطر تير خوردن باشه؟

00:26:40.950 --> 00:26:43.570
و اگه تو به من بگي ماجرا چيه ميتونم کمک کنم

00:26:43.600 --> 00:26:46.070
مهم نيست

00:26:47.110 --> 00:26:49.600
من و برادرم مُرديم

00:26:50.260 --> 00:26:52.910
امروز نشه فردا ميشه

00:26:52.920 --> 00:26:55.690
راهش همينه

00:26:56.350 --> 00:26:59.050
شما پليسا کاري نميتونين بکنين

00:27:04.510 --> 00:27:06.680
بريم

00:27:07.440 --> 00:27:10.570
رييس يه چيزي از سازمان گنگسترها گرفتم
ميتونه مربوط باشه

00:27:10.820 --> 00:27:12.110
بگو پيتر

00:27:12.120 --> 00:27:16.040
بخش 42 يه جنازه يه ساعت پيش
پيدا کردن که جان چن بود

00:27:16.070 --> 00:27:18.530
معروف به تي جي چن
کنار رودخونه از گروه دراگون

00:27:18.540 --> 00:27:20.830
فکر نکنم اين عادي باشه

00:27:20.840 --> 00:27:22.900
درسته ،يه تير زدن به سرش

00:27:22.910 --> 00:27:25.730
جسد توي کوچه ي کوئين بود

00:27:25.950 --> 00:27:27.670
باشه
فهميدي ادي؟

00:27:27.680 --> 00:27:30.310
افسر پيش اين بچه بمون

00:27:30.320 --> 00:27:32.340
بايد فورا يه دکتر براش بياري

00:27:32.380 --> 00:27:35.520
متي من برميگردم پيشت

00:27:39.810 --> 00:27:41.220
تي جي چن رييس گروه اژدها

00:27:41.250 --> 00:27:43.270
اونا معامله ي مواد ميکردن بين اجناس سيگار

00:27:43.290 --> 00:27:46.510
پس اگه شين و گروهش ميخواستن اونجا کار و کاسبي کنن
يه چنتا مزاحم داشتن

00:27:46.550 --> 00:27:49.510
اره با از بين بردن تي جي
ميخواستن تلافي کنن

00:27:49.540 --> 00:27:52.100
اگه گروه اژدها بفهمه کار شين بوده
اونا زنده نميذارن

00:27:52.110 --> 00:27:54.710
مگه اينکه شاهدي نباشه

00:27:54.720 --> 00:27:57.300
يا شاهد از بين بره

00:27:57.310 --> 00:27:59.310
و ما مطمئنيم اين به تي جي مربوطه؟

00:27:59.320 --> 00:28:01.260
نميدونم بايد بفهميم

00:28:01.270 --> 00:28:03.190
باشه

00:28:04.340 --> 00:28:06.070
اقاي واتز يه چنتا سوال ديگه

00:28:06.080 --> 00:28:07.360
هر چي که باشه من حرف نميزنم

00:28:07.370 --> 00:28:08.980
باشه ميدونم

00:28:08.990 --> 00:28:13.450
من فکرميکنم تو در مورد جنازه اي که پيدا شده
تي جي چن ميدوني

00:28:13.470 --> 00:28:16.100
پس چيزي در اين مورد نميدونم پس نميتونم حرف بزنم

00:28:16.110 --> 00:28:19.780
باشه پس اشکالي نداره
ما دوباره چک کنيم؟

00:28:20.370 --> 00:28:24.110
اسپايک يه عکس از اقاي واتز بفرست واسه
سازمان گنگسترها

00:28:24.140 --> 00:28:27.050
ممکنه بشناسنش،شايد اون اطراف
کسي بتون شناسايي کنه

00:28:27.060 --> 00:28:27.810
دريافت شد

00:28:27.820 --> 00:28:30.400
ميشه همين کارا با گروه اژدها کرد
واسه اطمينان بيشتر

00:28:30.410 --> 00:28:32.450
باشه
هي صبر کنيد

00:28:32.460 --> 00:28:33.950
من اونجا نبودم قسم ميخورم

00:28:33.960 --> 00:28:35.790
وقتي همه چي تموم شد من فهميدم

00:28:35.830 --> 00:28:37.530
خب پس کار شين بود

00:28:39.650 --> 00:28:42.110
و بچه هم اونا ديد

00:28:44.000 --> 00:28:45.300
از اينجا ببرش

00:28:45.310 --> 00:28:46.760
ببين اين اشتباه اون بچه بود

00:28:46.790 --> 00:28:48.970
از اول قرار نبود که اون اونجا باشه

00:28:50.670 --> 00:28:53.210
بريم با بچه حرف بزنيم

00:29:06.420 --> 00:29:09.850
گروهبان يه نفر تو اتاق تجهيزات بوده
خيلي خون از دست داده

00:29:09.860 --> 00:29:11.630
ممکنه هدف ما باشه

00:29:11.640 --> 00:29:13.960
هي بچه ها کمد درک را پيدا کرديم

00:29:13.970 --> 00:29:16.540
مثل اينکه اون شغل پزشکي را
خيلي جدي دنبال ميکنه

00:29:16.550 --> 00:29:18.200
اون برنامه ريزي کرده

00:29:18.230 --> 00:29:19.250
دارن يه زندگي ديگه را ميگيرن ازش

00:29:19.280 --> 00:29:21.230
حداقل خودش امروز صبح اين کارا کرد

00:29:26.520 --> 00:29:29.280
يه لحظه ميشه؟ممنون
هي مت

00:29:29.820 --> 00:29:32.300
من گروهبان پارکر هستم
اد را يادته

00:29:33.110 --> 00:29:36.930
مت برادرت ميدونه که تو ديدي
شين به تي جي شليک کرد؟

00:29:37.800 --> 00:29:40.390
طوري نيست
اين خيلي مهمه مت

00:29:40.400 --> 00:29:42.860
برادرت ميدونه که تو ديدي تي جي تير خورد؟

00:29:45.050 --> 00:29:46.560
اره

00:29:46.920 --> 00:29:49.540
خوبه ممنون

00:29:50.270 --> 00:29:51.910
ما افسر را ميذاريم اينجا تا مراقب تو باشه

00:29:51.930 --> 00:29:53.570
نه بايد بذاري من برم برادرما پيدا کنم

00:29:53.580 --> 00:29:56.820
گوش کن،ما ميريم پيداش ميکنيم باشه؟

00:29:56.830 --> 00:29:59.840
ما بايد اونا سالم برگردونيم
اين وظيفه ي ماست

00:29:59.850 --> 00:30:02.820
گروهبان پارکر
هي دکتر وقت داري يه نگاهي به دوست ما بندازي

00:30:02.830 --> 00:30:04.400
حتما
ممنون

00:30:04.410 --> 00:30:06.570
بايد دستاشا باز کني

00:30:07.370 --> 00:30:09.350
هي مت چطوري؟

00:30:11.550 --> 00:30:13.480
مت خيلي ديده

00:30:13.490 --> 00:30:16.280
الان اون تنها کسيه که ميتونه شين را قاتل کنه

00:30:16.290 --> 00:30:18.430
اون ميخواست قبل از اينکه گروه اژدها بفهمه
اونا ساکت کنه

00:30:18.440 --> 00:30:20.550
پس درک ميره دنبال شين تا
از برادرش محافظت کنه

00:30:20.560 --> 00:30:22.690
اره تنها خانوادشه درسته؟

00:30:31.740 --> 00:30:33.440
درک گرگ پارکر هستم

00:30:33.450 --> 00:30:35.050
داداشم کجاست؟

00:30:35.060 --> 00:30:37.850
جاش امنه،دکتر مراقبشه

00:30:38.200 --> 00:30:41.300
من ميخوام تو سالم بموني
ميتونم در مقابل شين ازت محافظت کنم

00:30:41.310 --> 00:30:43.710
حتي اگه پيداش کنيد اون باز برميگرده تو خيابون

00:30:43.720 --> 00:30:45.370
نه ما نميذاريم اين اتفاق بيوفته

00:30:45.380 --> 00:30:47.510
ببين اين کارا به درد نميخوره

00:30:47.860 --> 00:30:50.940
فقط يه راه است که ميتونم برادرم را سالم نگه دارم

00:30:50.970 --> 00:30:53.020
اگه اين کارا بکني،همه ي کارايي که
قبلا انجام دادي را نابود ميکني

00:30:53.040 --> 00:30:55.570
متاسفم بايد اينکارا بکنم

00:31:01.930 --> 00:31:03.480
اون زندگيشا از دست داده

00:31:03.500 --> 00:31:05.090
ولي هنوز نميخواد به پليس اعتماد کنه

00:31:05.120 --> 00:31:07.440
مت گفت مامانش کشته شده
اين شخصيه

00:31:09.030 --> 00:31:11.200
اسپايک ببين واسه مامانش چه اتفاقي افتاده

00:31:11.210 --> 00:31:14.170
باشه
حرکت کنيد بچه ها

00:31:14.180 --> 00:31:16.600
درک ادم خوبيه،اون حسابي کار کرده تا رسيده به اينجا

00:31:16.960 --> 00:31:20.440
جلوي اونا بگيريد قبل از اينکه کاري کنه
که نتونيم درستش کنيم

00:31:27.550 --> 00:31:29.830
تمومه

00:31:33.400 --> 00:31:37.350
اگه نتونيم بيمارستان را کنترل کنيم
نميتونيم به خوبي جستجو کنيم

00:31:37.370 --> 00:31:39.980
من دارم ميگم ظرفيت بقيه ي اتاق ها پر شده

00:31:40.000 --> 00:31:41.860
از دسترس خدمات رساني خارج شده

00:31:41.880 --> 00:31:45.050
بايد هرچه سريعتر ساختمون را برگردونيد
يا مردم ميميرن

00:31:45.080 --> 00:31:46.150
باشه دکتر

00:31:46.180 --> 00:31:48.920
بچه ها يه اطلاعاتي از مامانش گرفتم
سيرينا مدياروس

00:31:48.930 --> 00:31:51.580
سه سال پيش در اثر تيراندازي مرد

00:31:51.600 --> 00:31:53.440
در مکاني به نام پيتز

00:31:53.450 --> 00:31:55.620
پيتز؟
تعجبي نداره که چرا به ما اعتماد نداره

00:31:55.630 --> 00:31:56.770
چه اتفاقي افتاد؟

00:31:56.800 --> 00:32:00.700
يه شب يه گنگستر به نام جانز ميره پيتز
و دنبال يکي ميگشته که ازش دزدي کرده

00:32:01.090 --> 00:32:02.340
اون همه جا را نابود ميکنه

00:32:02.350 --> 00:32:04.140
شش نفر مردن شامل يه دختر

00:32:04.170 --> 00:32:05.280
و سيرينا مدياروس

00:32:05.310 --> 00:32:07.260
پسره هيچ وقت توي خيابون نبود

00:32:07.280 --> 00:32:09.890
بعد از اينکه پليس اونا گرفت
مدرکي نداشت

00:32:09.900 --> 00:32:12.550
24ساعت بعد برگشت توي خيابون

00:32:12.860 --> 00:32:15.640
بخش شمالي کنترل شد.قفلش کن
بله قربان

00:32:28.900 --> 00:32:30.320
پليس تکون نخور

00:32:30.330 --> 00:32:31.950
همونجا بمون

00:32:31.960 --> 00:32:34.440
تير خوردي؟
نه

00:32:34.450 --> 00:32:36.830
درک اين کارا کرد؟

00:32:39.120 --> 00:32:41.100
کجا رفت؟
از کجا بدونم

00:32:41.110 --> 00:32:42.920
اون تو را همينجا بست و رفت؟

00:32:43.150 --> 00:32:46.400
احمق ميتونست منا بکشه
فقط گوشيما برد

00:32:46.410 --> 00:32:49.450
رييس يه نفر ديگه را گرفتيم
ريمو بنزينا

00:32:49.460 --> 00:32:53.010
درک هنوز فراريه
گوشي ريمو را برده

00:32:59.920 --> 00:33:02.460
پيداش کردم
بيا موتورخونه

00:33:06.700 --> 00:33:09.090
چي شده؟
ريمو پيام داد،بيا ببين

00:33:09.100 --> 00:33:14.300
پيام ساعت 6.42 فرستاده شد
و جولز و سم ريمو را ساعت 6.39 گرفتن

00:33:14.560 --> 00:33:17.250
درک قبلش گوشي اونا برد
اره

00:33:19.780 --> 00:33:22.670
زيرزمين غربي؟
موتورخونه،غرب پله ها

00:33:35.220 --> 00:33:36.740
من بت گفتم بايد چيکار کنم

00:33:36.760 --> 00:33:39.230
درک ما ميدونيم تو کجايي
الان داريم ميايم اونجا

00:33:39.260 --> 00:33:40.810
نه نه نزديک نشيد

00:33:40.840 --> 00:33:42.570
تيم الفا و براوو موتورخونه

00:33:42.580 --> 00:33:43.710
پله هاي غربي

00:33:43.730 --> 00:33:45.540
درک من ميدونم چه اتفاقي واسه مادرت افتاد

00:33:45.560 --> 00:33:47.290
پس ميدوني چرا به پليس اعتماد ندارم

00:33:47.300 --> 00:33:48.490
من به عنوان پليس با تو حرف نميزنم

00:33:48.520 --> 00:33:50.930
من به عنون کسي حرف ميزنم که ميخواد
واسه تو مشکلي پيش نياد

00:33:51.450 --> 00:33:54.260
تو تصميم گرفتي که عوض بشي

00:33:54.950 --> 00:33:58.290
ولش نکن،تصميمي که گرفتي را ول نکن

00:33:58.850 --> 00:34:03.300
اون کسي که ميخواستي باشي را فراموش نکن
کسي که مت بش نياز داره

00:34:03.310 --> 00:34:07.060
و کسي که مادرت بش افتخار کنه

00:34:07.860 --> 00:34:10.490
تو بايد به خودت اعتماد کني درک

00:34:10.500 --> 00:34:12.390
تو نميخواي اين کارا انجام بدي

00:34:12.400 --> 00:34:15.810
نه نميخوام ولي مجبورم

00:34:34.760 --> 00:34:36.780
ريمو

00:34:45.240 --> 00:34:47.530
تو بايد بهتر بدوني

00:34:48.960 --> 00:34:50.890
بخواب رو زمين

00:34:54.140 --> 00:34:56.370
رو زمين بمون

00:34:56.380 --> 00:34:58.830
سم جولز بگيريد

00:35:07.920 --> 00:35:10.790
ادي برو تو راهرو

00:35:19.010 --> 00:35:21.190
کي موقعيتشا داره؟

00:35:23.910 --> 00:35:25.840
خبري نيست

00:35:33.940 --> 00:35:36.250
پليس تکون نخور

00:35:36.260 --> 00:35:38.710
تکون نخور

00:35:40.030 --> 00:35:42.080
بخواب رو زمين

00:35:42.470 --> 00:35:44.730
دستاتا بذار پشتت

00:35:44.740 --> 00:35:47.430
دستاتا ببينم

00:35:48.480 --> 00:35:51.110
خوب بود

00:35:51.120 --> 00:35:54.570
سم برو يه چنتا پرستار بيار اينجا

00:35:55.770 --> 00:35:57.590
هي درک

00:35:57.600 --> 00:35:59.070
متي کجاست؟

00:35:59.090 --> 00:36:00.310
بايد باش حرف بزنم

00:36:00.320 --> 00:36:01.750
اون خوبه

00:36:01.770 --> 00:36:04.740
چنتا تيراندازي توي موتورخونه
اس ار يو اونجاست

00:36:04.750 --> 00:36:07.170
من کمک نياز دارم

00:36:09.200 --> 00:36:13.280
افسر من کمک نياز دارم
بيا اينجا

00:36:21.750 --> 00:36:23.170
تو کار درست را انجام دادي

00:36:23.190 --> 00:36:25.090
تو خيلي خوب از برادرت مراقبت کردي

00:36:25.110 --> 00:36:27.250
من بايد با اون حرف بزنم
بايد بدونه که من خوبم

00:36:27.270 --> 00:36:30.760
باشه فعلا همينجا باش
اول بايد يه کم حالت خوب بشه

00:36:32.060 --> 00:36:34.510
هي ادي اين رفيقمونا ببر توي ماشين

00:36:34.530 --> 00:36:37.340
من پيش درک ميمونم
باشه

00:36:38.660 --> 00:36:40.530
پسر خوب

00:37:28.500 --> 00:37:31.510
ووو مت با اسلحه ميخواي چيکار کني؟

00:37:32.250 --> 00:37:33.780
تو به داداشم شليک کردي

00:37:33.820 --> 00:37:36.370
مت داداشت حالش خوبه

00:37:36.410 --> 00:37:38.170
نه من در مورد تيراندازي شنيدم
داري دروغ ميگي

00:37:38.180 --> 00:37:39.900
نه حالش خوبه

00:37:39.920 --> 00:37:41.570
من دروغ نميگم

00:37:41.580 --> 00:37:43.980
نه من بايد الان تمومش کنم

00:37:43.990 --> 00:37:45.930
مت اين راهش نيست

00:37:45.950 --> 00:37:48.180
خب شما که اين کارا نميکنيد

00:37:48.470 --> 00:37:49.720
اون ميره زندان

00:37:49.740 --> 00:37:52.760
اره مثل کسي که مامانما کشت ميره زندان

00:37:52.770 --> 00:37:54.470
ميدونم مت
نه

00:37:54.480 --> 00:37:57.480
تو چيزي در اين مورد نميدوني

00:37:59.940 --> 00:38:03.680
راست ميگي من نميدونم

00:38:04.530 --> 00:38:09.010
ولي ميدونم چه حسي داره وقتي اين
ادما را توي خيابون ميبيني که

00:38:09.020 --> 00:38:11.410
حقشون نيست اونجا باشن
و اين منا ديوونه ميکنه

00:38:11.440 --> 00:38:13.340
اين به من احساس امنيت نميده

00:38:13.360 --> 00:38:16.650
باشه پس ميدوني که چرا بايد اينکارا بکنم

00:38:17.270 --> 00:38:20.620
ميدونم مت ولي ببين

00:38:20.630 --> 00:38:24.940
پنج دقيقه پيش برادرت درک همين تصميما گرفت
ولي مت

00:38:24.950 --> 00:38:27.870
اون اسلحه را گذاشت زمين
گذاشتش زمين

00:38:27.880 --> 00:38:30.870
و ميدونم اون ميخواد که تو هم همين کارا بکني

00:38:31.400 --> 00:38:34.590
شما اين کارا کرديد چون با هم بوديد

00:38:34.630 --> 00:38:36.450
شما باهم بوديد
شما مراقب همديگه بوديد

00:38:36.460 --> 00:38:39.070
حالا درک منتظر توئه مت

00:38:40.390 --> 00:38:43.650
اون منتظر توئه و تو هم بايد بري پيش اون

00:38:44.240 --> 00:38:48.340
مت طوري نيست

00:38:49.410 --> 00:38:52.930
طوري نيست

00:38:53.990 --> 00:38:55.970
خوبه

00:38:59.290 --> 00:39:01.730
ما تمومش ميکنيم

00:39:02.500 --> 00:39:05.150
نميذارم تو زمين بخوري

00:39:05.510 --> 00:39:08.090
نميذارم مشکلي واست پيش بياد

00:39:08.110 --> 00:39:10.590
چيزي نيست که به خاطرش تاسف بخوري

00:39:10.600 --> 00:39:13.910
چيزي نيست که به خاطرش تاسف بخوري

00:40:22.740 --> 00:40:24.450
باشه امکان نداره

00:40:24.460 --> 00:40:25.580
من خستم ميخوام برم خونه

00:40:25.590 --> 00:40:28.900
من حوصله ي مرور کردن با گرگ پارکر را ندارم
به همين سادگي

00:40:30.200 --> 00:40:32.240
مرور کردن چي ميشه؟

00:40:32.680 --> 00:40:34.520
شما ميخوايد مرور کنيد؟

00:40:34.530 --> 00:40:36.480
اين چطوره؟

00:40:36.490 --> 00:40:41.750
افسر کالاهان و برادک به خوبي امنيت مناطق
مشخص شده را تامين کردند

00:40:41.800 --> 00:40:45.720
و بدون هيچ رفتار احساسي،اطلاعات مهمي جمع اوري کردند

00:40:47.280 --> 00:40:50.720
افسر اسکارلتي که در کامپيوتر و بقيه ي وسايل
اکترونيکي مهارت داره

00:40:50.730 --> 00:40:54.760
امروز صحنه اي تماشايي از زمين زدن

00:40:55.290 --> 00:40:57.850
يک هدف خطرناک را نشون داد

00:40:57.860 --> 00:41:03.810
افسر يانگ در تامين پشتيباني و روانشناسي
اون يکي هدف به خوبي عمل کرد

00:41:05.570 --> 00:41:08.820
و افسر وردزورث

00:41:09.440 --> 00:41:12.030
بصورت خيلي ساده
اون سخت ترين و محکم ترين ادميه

00:41:12.070 --> 00:41:14.420
که من در دوره ي فرماندهي ديدم

00:41:14.450 --> 00:41:16.100
ممنون

00:41:16.130 --> 00:41:21.150
و ميرسيم به افسر اد لين
کسي که.....حقيقت بايد گفته بشه

00:41:21.550 --> 00:41:23.620
اون هميشه يه ذره دردسر واسه تيم يک ايجاد ميکنه

00:41:23.910 --> 00:41:25.400
بذار بدونيم

00:41:25.430 --> 00:41:30.710
چون وقتي کسي درگير ميشه
اون شجاعت نشون ميده

00:41:30.730 --> 00:41:32.890
وقتي کسي گم ميشه،اون راه ما را پيدا ميکنه

00:41:32.930 --> 00:41:35.670
و وقتي ما گيج ميشيم،اون ما را بالا ميکشه

00:41:37.010 --> 00:41:43.060
مشکل اينه که بعد از انجام اين کارها
کي خودشا بالا بکشه؟درسته؟

00:41:46.720 --> 00:41:49.240
تو اون بچه را امروز نجات دادي ادي

00:41:50.210 --> 00:41:54.220
واسه يه بار ديگه تو
همه ي افراد اين اتاق را نجات دادي

00:41:54.230 --> 00:41:56.040
اره

00:41:57.290 --> 00:42:02.770
امروز پنجمين سالِ اد لين
به عنوان رهبر تيمه

00:42:02.780 --> 00:42:04.570
خب

00:42:04.970 --> 00:42:07.590
به سلامتي اون
به سلامتي

00:42:07.600 --> 00:42:09.160
پنج سال ديگه

00:42:09.190 --> 00:42:11.860
بالاخره خفش ميکنم

00:42:11.884 --> 00:42:23.884
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.