WEBVTT 00:00:07.740 --> 00:00:08.910 امکان نداره،لو؟ 00:00:08.910 --> 00:00:11.150 ميدونم ولي من گذاشتمش روي ميز رقص فکرشا بکن 00:00:11.150 --> 00:00:12.780 هي اقاي خوشحال ( که در رابطه با رقص و خوانندگي بودhappy feet از انيميشن) 00:00:12.780 --> 00:00:14.770 هي چه خبر؟ عکسا را اوردي؟ 00:00:14.770 --> 00:00:17.750 جامائيکا اره 00:00:17.750 --> 00:00:22.860 110درجه توي تاريکي،اينجا را ببين ميتونست برنزه بشه 00:00:23.210 --> 00:00:25.240 اون يارو بريجيت را رد کرد؟ 00:00:25.240 --> 00:00:27.100 بريجيت کيه؟ بريجيت کيه؟ 00:00:27.100 --> 00:00:29.150 سکسيه 00:00:29.150 --> 00:00:30.830 من از دبيرستان نديده بودمش 00:00:30.830 --> 00:00:32.760 و اونوقت من اين يارو را،سه روز نميبينم 00:00:32.760 --> 00:00:34.990 واقعا؟فکر ميکني اين معامله ي مناسبيه؟ 00:00:34.990 --> 00:00:38.500 سرنوشت حرف ميزنه،من سوال نميپرسم 00:00:40.720 --> 00:00:43.980 شيلا از حرف زدن يا نزدن جويي عصباني ميشه 00:00:43.980 --> 00:00:45.120 اون بچه خيلي حقه بازه 00:00:45.120 --> 00:00:46.620 به شيلا بگو يه ذره اروم پيش بره 00:00:46.620 --> 00:00:48.040 داريم درمورد شيلا حرف ميزنيم؟ 00:00:48.040 --> 00:00:50.800 کلمه ي اروم واسه اون معنايي نداره 00:00:50.800 --> 00:00:52.410 کلمه ي جديد يادگرفته؟ 00:00:52.410 --> 00:00:54.160 اره باباجون 00:00:54.160 --> 00:00:56.090 پس مامان چي؟ نه 00:00:56.090 --> 00:00:57.420 خب يه مشکلي هست 00:00:57.420 --> 00:00:59.990 بايد بش مامان را ياد بديم 00:01:01.010 --> 00:01:03.100 چه سکوتي 00:01:03.100 --> 00:01:04.980 اره،مناسب واسه گزارش نوشتن 00:01:04.980 --> 00:01:07.250 من فکر کردم بايد برم پايين يه سري تجهيزات اماده کنم 00:01:07.250 --> 00:01:08.990 اول تکاليفتا انجام بده بعد برو 00:01:08.990 --> 00:01:12.040 از کجا ميدونستم تو اينا ميگي؟ چون منا ميشناسي 00:01:12.040 --> 00:01:13.480 رييس 00:01:13.480 --> 00:01:20.300 تا 10 دقيقه ديگه ساختمان مرکزي اينده ي گروه انرژي گلوبال مکس بوسيله ي بمب نابود ميشه 00:01:20.300 --> 00:01:21.920 گروهبان پارکر هستم شما کي هستي؟ 00:01:21.920 --> 00:01:23.830 10دقيقه ي ديگه ساختمان 00:01:23.830 --> 00:01:25.540 از قبل ضبط شده ادي 00:01:25.540 --> 00:01:26.600 واقعيه؟ 00:01:26.600 --> 00:01:29.460 فکر ميکنيم هست بمب!بيايد بريم 00:01:29.460 --> 00:01:30.970 ميتونيم تماس را پيدا کنيم ويني؟ 00:01:30.970 --> 00:01:33.630 نه از اينترنت پخش شده،از يه سرور نامشخص 00:01:33.630 --> 00:01:35.750 ساختمان مرکزي اينده يه محل ساختمان سازيه 00:01:35.750 --> 00:01:37.800 باشه،ببين ساختمان گلوبال مکس کجاست 00:01:37.800 --> 00:01:40.480 زنگ بزن به سرکارگر و وصلش کن به من 00:01:40.480 --> 00:01:42.180 باشه 00:01:43.660 --> 00:01:46.570 سرکارگر جواب نميده دارم دوباره زنگ ميزنم 00:02:03.110 --> 00:02:05.370 گروهبان گرگ پارکر هستم 00:02:05.370 --> 00:02:08.740 يه بمب محل ساختمان سازي شما را تهديد ميکنه 00:02:08.740 --> 00:02:10.670 بلندتر حرف بزن،نميفهمم 00:02:10.670 --> 00:02:12.940 جيمي،خفش کن 00:02:12.940 --> 00:02:13.750 خب دوباره بگو 00:02:13.750 --> 00:02:17.390 پليس هستم،يه بمب اونجا هست بايد تخليه کنيد 00:02:17.390 --> 00:02:19.110 بيخيال وقت واسه اين چيزا ندارم کي هستي 00:02:19.110 --> 00:02:20.950 اقا اين شوخي نيست 00:02:20.950 --> 00:02:25.120 گزارش بمب گذاري دريافت کرديم بايد تخليه کنيد 00:02:25.630 --> 00:02:26.960 اينجا بمب هست 00:02:26.960 --> 00:02:33.300 اينجا بمب هست همه بريد بيرون تکون بخوريد بريد بيرون 00:02:33.960 --> 00:02:36.300 بريد 00:02:36.300 --> 00:02:41.690 همه ساختمون را ترک کنيد شوخي نميکنم 00:02:44.120 --> 00:02:47.480 اينجا بمب هست همه بريد بيرون 00:02:47.480 --> 00:02:53.030 تکون بخوريد تکون بخوريد اينجا را ترک کنيد 00:02:59.540 --> 00:03:00.930 همه خوبن؟ اره 00:03:00.930 --> 00:03:02.550 خوبم رييس 00:03:02.550 --> 00:03:05.270 منم خوبم رييس 00:03:07.480 --> 00:03:09.650 خوبي رفيق؟ 00:03:09.650 --> 00:03:11.960 فورا امبولانس خبر کنيد 00:03:11.960 --> 00:03:13.380 همه رفتن بيرون؟ 00:03:13.380 --> 00:03:16.420 اره فکر کنم بايد يه سرشماري بکنيم 00:03:18.710 --> 00:03:20.390 گروهبان تماس مهم 00:03:20.390 --> 00:03:21.640 وصلش کن 00:03:21.640 --> 00:03:26.270 يه بمب در دفترِ حقوق محيطي شناخته شده قرار داره 00:03:26.270 --> 00:03:30.060 و يه ساعت ديگه منفجر ميشه 00:03:32.020 --> 00:03:33.920 :الويت اول هدف را شناساييي کنيم 00:03:33.920 --> 00:03:36.200 بمب را پيدا کنيم و سر وقت خنثي کنيم 00:03:36.200 --> 00:03:37.430 خب اسپايک؟ 00:03:37.430 --> 00:03:39.050 من و لو بمب مشخص شده را بررسي ميکنيم 00:03:39.050 --> 00:03:41.220 اگه امن بوديم،شناسايي محل را شروع ميکنيم 00:03:41.220 --> 00:03:43.740 ببينم از اجزاي بمب چي ميفهميم 00:03:43.740 --> 00:03:46.290 رييس من توي افغانستان با بمب هاي زيادي کار کردم 00:03:46.290 --> 00:03:47.340 خوبه،بشون کمک کن 00:03:47.340 --> 00:03:48.670 وردي بريم سراغ اطلاعات 00:03:48.670 --> 00:03:50.810 باشه جولز،فرماندهي کاميون 00:03:50.810 --> 00:03:53.330 بريم رفيقمونا پيدا کنيم 00:03:56.400 --> 00:03:58.040 چي پيدا کردي اسپايک؟ 00:03:58.040 --> 00:04:02.450 خب شعاع انفجار 3.2 متر عمق 1.6 متر 00:04:02.450 --> 00:04:05.520 پس نيروي انفجار تقريبا 3000کيلوژول 00:04:05.520 --> 00:04:07.290 که باعث محدوديت ميشه 00:04:07.290 --> 00:04:09.790 از گروه انرژي گلوبال مکس چي ميدونيم؟ 00:04:09.790 --> 00:04:13.370 اونا روشهايي واسه استخراج ماسه ي ناخالص انجام ميدن 00:04:13.370 --> 00:04:16.430 موثره ولي از نظر محيطي،سَميه 00:04:16.430 --> 00:04:20.430 باشه،بريم سراغ گروه هاي فعال ببين اخيرا کي دردسر ايجاد کرده 00:04:20.430 --> 00:04:21.790 رييس؟ بله لو بگو 00:04:21.790 --> 00:04:24.680 رييس دارم مشخصات انفجار را اسکن ميکنم تي ان تي بود 00:04:24.680 --> 00:04:25.790 ميتونيم نشونه اي پيدا کنيم؟ 00:04:25.790 --> 00:04:28.790 اره،از پس مانده ها ميتونيم موادي که داخل اون بوده را شناسايي کنيم 00:04:28.790 --> 00:04:30.570 ازمايشگاه هم ميتونه توليد کننده را پيدا کنه 00:04:30.570 --> 00:04:32.680 احتمالا از همونجا اومده که محموله تحويل داده شده 00:04:32.680 --> 00:04:34.760 باشه فهميدم کارتا انجام بده 00:04:34.760 --> 00:04:36.030 دريافت شد 00:04:36.030 --> 00:04:38.280 اسپايک اينا ببين 00:04:38.280 --> 00:04:40.180 ميتونيم شناسايي کنيم 00:04:40.180 --> 00:04:41.370 جوش خورده 00:04:41.370 --> 00:04:43.510 اين تيکه نشون ميده،ما بار کد داريم 00:04:43.510 --> 00:04:45.030 خوبه سم 00:04:45.030 --> 00:04:46.300 عاليه 00:04:46.300 --> 00:04:48.190 ادي مظنون پيدا نکرديد؟ 00:04:48.190 --> 00:04:50.360 داريم روش کار ميکنيم 00:04:50.360 --> 00:04:52.730 باورم نميشه اينکارا کرده باشن 00:04:52.730 --> 00:04:54.380 اين ادما دنبال دردسر ميگردن 00:04:54.380 --> 00:04:57.300 هر روز سر وقت ميان اينجا 00:04:58.360 --> 00:05:01.810 ديروز همه چيز از کنترل خارج شد 00:05:01.810 --> 00:05:03.240 گلوبال مکس زمين را نابود ميکنه ما تکون نميخوريم 00:05:03.240 --> 00:05:03.980 يه لحظه وايسا من ميبرمشون 00:05:05.460 --> 00:05:07.670 تو از اينجا رد نميشي 00:05:07.670 --> 00:05:10.660 زنگ بزن رييست بگو ما تکون نميخوريم 00:05:10.660 --> 00:05:12.190 بش بگو اون مسئول نابودي زمينه 00:05:12.190 --> 00:05:13.990 من کاردارم،خودت بش بگو 00:05:13.990 --> 00:05:16.270 از اينجا بريد 00:05:16.270 --> 00:05:18.320 نه ما نميريم 00:05:18.320 --> 00:05:20.720 باشه بيا برو روش حرکت کن 00:05:21.660 --> 00:05:25.300 تو از اينجا رد نميشي 00:05:25.300 --> 00:05:30.880 وقتي ميگم برو کنار،برو کنار 00:05:30.880 --> 00:05:32.720 هنوز تموم نشده 00:05:32.720 --> 00:05:36.490 من بد ترين کابوس تو ميشم ما مرحله بعد را شروع ميکنيم 00:05:36.490 --> 00:05:39.260 رييس ديروز يه تهديد کامل داشتن توسط يکي از اعضاي گروه هاي فعال 00:05:39.260 --> 00:05:40.590 "به نام"اجتماع شاخه ي زيتون 00:05:40.590 --> 00:05:42.980 اون ميخواست مرحله ي بعدي اعتراض را شروع کنه 00:05:42.980 --> 00:05:44.940 شاخه ي زيتون 00:05:44.940 --> 00:05:47.340 اره اسم اونا توي ليسته 00:05:47.340 --> 00:05:51.850 اين يه عمليات مخفي نبوده اونا توي مرکز شهر دفتر دارن 00:05:52.180 --> 00:05:53.620 خب اين چيزيه که داريم 00:05:53.620 --> 00:05:56.710 ما هدفهاي ممکن را به سه تا کاهش داديم 00:05:56.710 --> 00:05:59.250 شرکت کفلر،دوشان انرژي و مرگان اليس 00:05:59.250 --> 00:06:03.180 اينا بخش هاي توليد کننده ي سم هستند که با محافظان محيط زيست درگيرند 00:06:03.180 --> 00:06:04.940 خوبه،ما ميريم با مسئول امنيت اونجا حرف بزنيم 00:06:04.940 --> 00:06:07.560 بايد فورا دستور بديم به کمک پليس اونجا را تخليه کنن 00:06:07.560 --> 00:06:09.830 باشه بريم 00:06:10.380 --> 00:06:12.050 سم را بذاريم تا در کاراي خنثي سازي بمب کمک کنه 00:06:12.050 --> 00:06:15.020 و وسايل مورد نياز را از تيم 2و5 بگيره 00:06:15.020 --> 00:06:16.730 در حالي که شما ميريد سراغ اون خدمتکار هاي محيط زيست 00:06:16.730 --> 00:06:18.390 طرفدار هاي محيط زيست 00:06:18.390 --> 00:06:20.380 حالا هر چي 00:06:34.070 --> 00:06:35.620 هي ميخوام حکم تو را ببينم 00:06:35.620 --> 00:06:37.760 ما به حکم نياز نداريم وقتي ميخوايم وارد جايي بشيم که درش بازه 00:06:37.760 --> 00:06:40.170 اوه بدون حکم؟پس ميتوني برگردي و از همون در باز بري بيرون 00:06:40.170 --> 00:06:41.620 مشکلي نيست جردن 00:06:41.620 --> 00:06:42.900 من جان مارتينز هستم ميتونم کمکتون کنم؟ 00:06:42.900 --> 00:06:45.850 گروهبان گرگ پارکر افسر جولز کالاهان 00:06:45.850 --> 00:06:49.790 ميخواستم چنتا سوال بپرسم در مورد بمبي که در يه ساختمون منفجر شد 00:06:49.790 --> 00:06:52.000 گروه انرژي گلوبال مکس؟ تازه خبرشا خوندم 00:06:52.000 --> 00:06:53.620 ما فهميديم که ديروز اونجا بودي 00:06:53.620 --> 00:06:56.400 اره،ما يه اعتراض قانوني و صلح اميز انجام داديم 00:06:56.400 --> 00:06:59.270 سرکارگر گفت که شما کاملا تهديد کرديد که وارد مرحله ي بعد ميشيد 00:06:59.270 --> 00:07:01.000 من تهديد کردم؟ 00:07:01.000 --> 00:07:02.840 بيا ببين 00:07:13.930 --> 00:07:15.100 بش بگو وارد مرحله ي بعد شدن يعني 00:07:15.100 --> 00:07:18.450 اضافه شدن بدترين عملکرد اينترنتي در سابقه 00:07:18.450 --> 00:07:20.020 ما بمب نميذاريم 00:07:20.020 --> 00:07:21.760 اگه خونريزي راه بنداريم مردم را از دست ميديم 00:07:21.760 --> 00:07:24.620 عضويت مردم را از دست ميديم و منافع جمعي از بين ميره 00:07:24.620 --> 00:07:26.870 خشونت بر خلاف مدل تجارت ماست 00:07:26.870 --> 00:07:28.620 مدل تجارت و منافع جمعي 00:07:28.620 --> 00:07:30.520 در اين لحظه اونا تغيير ميکنن 00:07:30.520 --> 00:07:34.450 اره،فقط چون اون از تجارت صحبت ميکنه دليل نميشه کاري نکرده باشه 00:07:34.450 --> 00:07:37.780 هي اگه يکي از دوستاي اون شيطوني کنه چي؟ 00:07:37.780 --> 00:07:41.710 يا شايد جان مارتينز داره چيزي از ما مخفي ميکنه 00:07:43.560 --> 00:07:45.850 ويني با واحد 41 تماس بگير 00:07:45.850 --> 00:07:50.640 بگو پليس مخفي بفرستن تا مراقب جان مارتينز و شاخه ي زيتون باشن 00:07:50.640 --> 00:07:52.410 دريافت شد 00:07:56.120 --> 00:07:58.570 خب جدا ميشيم منا از وضعيت تخليه خبر کنيد 00:07:58.570 --> 00:08:01.410 ما ميريم زيرزمين مشغول کار خودمون ميشيم 00:08:01.410 --> 00:08:03.550 دريافت شد 00:08:05.350 --> 00:08:07.050 رييس يه چيزي داريم 00:08:07.050 --> 00:08:09.140 بايد روي نشونه هايي از اين ادما کار کنيم 00:08:09.140 --> 00:08:10.360 نشونه؟ 00:08:10.360 --> 00:08:12.090 اره،بمب گذارها سعي ميکنن ثابت باشن 00:08:12.090 --> 00:08:15.190 اونا مواد و تکنيک هاي خودشونا پيدا ميکنن و از اونا استفاده ميکنن 00:08:15.190 --> 00:08:18.660 پس اين ميتونه يه سنسور اکتريکي و نوري باشه که با تشخيص دهنده ي دود کار ميکنه 00:08:18.660 --> 00:08:21.230 خب يا الگوي ويژه ي مدارها 00:08:21.230 --> 00:08:24.370 پس ما عنصرها را با پايگاه فدرال بررسي کرديم 00:08:24.370 --> 00:08:25.610 شباهتي پيدا کردي؟ 00:08:25.610 --> 00:08:27.160 هي رييس من ميدونم که پايگاه دروغ نميگه 00:08:27.160 --> 00:08:29.540 ولي من و لو هرگز از اونا چيزي نشنيديم 00:08:29.540 --> 00:08:32.410 پي ال سي؟ هسته ي ازاد سازي مردم 00:08:32.410 --> 00:08:34.970 پي ال سي برميگرده 00:08:34.970 --> 00:08:37.060 ويني چيزي واسه ما داري؟ 00:08:37.060 --> 00:08:39.270 همه ي شماره هاي عضويت ناشناخته هستن 00:08:39.270 --> 00:08:42.280 دسته اي از بمب گذاري هاي مربوط به محيط زيست در دهه ي 70 00:08:42.280 --> 00:08:45.800 به رهبري ونسا و شلدن کومينسکي که در سال 1980 دستگير شدن 00:08:45.800 --> 00:08:47.410 اخيرا فعاليتي نبود؟ 00:08:47.410 --> 00:08:48.510 چيزي گزارش نشده 00:08:48.510 --> 00:08:50.710 در مورد اون دوستامون چي؟کومينسکي؟ 00:08:50.710 --> 00:08:54.400 ونسا و شلدن کومينسکي الان استاد دانشگاه هستن 00:08:54.400 --> 00:08:57.130 چطوري؟ پروفسور امريتوس،علوم سياسي 00:08:57.130 --> 00:08:59.290 پروفسور ها؟ 00:08:59.290 --> 00:09:01.470 زمان داره تغيير ميکنه 00:09:03.200 --> 00:09:06.030 اين قوي ترين جنبه ي برتريه 00:09:06.030 --> 00:09:08.710 کنترل دولت زياده 00:09:08.710 --> 00:09:09.790 ...ما بايد ارزشها را داخلي کنيم 00:09:09.790 --> 00:09:12.280 شلدن و ونسا کومينسکي؟ 00:09:12.280 --> 00:09:14.050 بايد باتون حرف بزنيم 00:09:14.050 --> 00:09:18.270 حرف زدن در مورد کنترل ايالت امروز روز نشون دادنه؟ 00:09:21.920 --> 00:09:24.520 ما هميشه در مورد گذشنه مون با هسته ي ازادي مردم،روراست بوديم 00:09:24.520 --> 00:09:27.250 احتمالا همين جلوي دانشجو ها به ما اعتبار داد 00:09:27.250 --> 00:09:30.520 اعضا مدت طولاني متفرق شدند و ما هم فرصت زيادي واسه فکر کردن داشتيم 00:09:30.520 --> 00:09:32.570 به عنوان کسي که توي زندان بود 00:09:32.570 --> 00:09:35.850 از طرف ديگه،وقتي ما ازاد شديم سارا را حامله شدم 00:09:35.850 --> 00:09:37.590 اين سارا ئه؟ اره 00:09:37.590 --> 00:09:41.190 چطور ميتونيم قانون شکني کنيم درحالي که مسئوليت اونا بر عهده داريم؟ 00:09:41.190 --> 00:09:45.420 خب پس شما چطوري ميتوني اين بمب گذاري با نشونه هاي پي ال سي را توضيح بدي؟ 00:09:45.420 --> 00:09:49.730 اونجا فقط يه کارشناس بمب در بين ما بود ريفر ويلکاکس 00:09:49.730 --> 00:09:52.170 کجا ميتونيم ببينيمش؟ نميدونم ما به سختي اونا ميبينيم 00:09:52.170 --> 00:09:56.460 27دقيقه ديگه بمب بعدي منفجر ميشه فکر کنيد،ما بايد با اون حرف بزنيم 00:09:56.460 --> 00:09:59.870 ريفر هميشه خرج شبکه را ميداد وظيفه ي اخلاقي 00:09:59.870 --> 00:10:02.720 و بخوام حقيقتا بگم،از وقتي که سارا اومد ما فاصله را حفظ کرديم 00:10:02.720 --> 00:10:05.180 باشه ولي چيزي هست که بتوني به ما بگي 00:10:05.180 --> 00:10:07.090 ادرس سابق؟نام مستعار؟ 00:10:07.090 --> 00:10:09.200 اون معمولا از سايمون ريچدل استفاده ميکرد 00:10:09.200 --> 00:10:11.280 بعضي وقتها هم رونالد ملر بود 00:10:11.280 --> 00:10:14.040 خوبه،ممنون که وقتتونا به ما داديد 00:10:15.010 --> 00:10:18.010 رييس؟ ادي 00:10:18.010 --> 00:10:20.870 رييس ما زيرزمين شرکت کفلر هستيم 00:10:20.870 --> 00:10:22.850 بمب دوم را پيدا کرديم 00:10:22.874 --> 00:10:34.874 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:34.898 --> 00:10:46.898 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:10:55.830 --> 00:11:00.240 11.43صبح،بمب گذاري،روبات در حال فرستادن براي قطع کردن انفجار 00:11:00.240 --> 00:11:03.070 دارم کيک کوچولو را ميفرستم 00:11:04.370 --> 00:11:09.360 به نظر مياد دستگاه تايمر داره رييس 25 دقيقه وقت تا انفجار هست 00:11:09.360 --> 00:11:12.290 به نظر مياد اين افراد به خوبي از تايمر استفاده کردن 00:11:12.290 --> 00:11:14.510 و اونا ميخواستن برنامه ريزي کنن 00:11:14.510 --> 00:11:16.030 اسپايک من ميام اونجا کمکت کنم 00:11:16.030 --> 00:11:18.610 بيخيال،قانون شماره يک انتشار 00:11:18.610 --> 00:11:20.420 چيزي را تحريک نکن 00:11:20.420 --> 00:11:23.590 نه بيشتر از يه مردي که کم ظرفيته خودت ميدوني 00:11:23.590 --> 00:11:27.700 حرکت کنيد بايد ساختمون را فورا تخليه کنيد 00:11:27.700 --> 00:11:29.060 ببخشيد خانوم حرکت کنيد 00:11:29.060 --> 00:11:31.080 بذار اينا را بردارم چند لحظه به من وقت بديد 00:11:31.080 --> 00:11:32.920 وقت نداريم بايد حرکت کنيد 00:11:32.920 --> 00:11:35.700 لپ تاپم را جا گذاشتم بايد برم بيارمش طول نميکشه 00:11:35.700 --> 00:11:36.960 اطلاعات باارزش از 11سال کارم روشه 00:11:36.960 --> 00:11:40.670 اگه اتفاقي بيوفته من نميتونم به خانوادت بگم زياد طول نکشيد 00:11:40.670 --> 00:11:42.130 حرکت کنيد 00:11:42.130 --> 00:11:44.460 ويني ازمايشگاه اطلاعتي از تي ان تي داد؟ 00:11:44.460 --> 00:11:46.420 فقط اينکه 00:11:46.980 --> 00:11:49.280 اسم کارخونه پروکن کميکاله 00:11:49.280 --> 00:11:50.240 عاليه 00:11:50.240 --> 00:11:56.060 الان بايد دنبال يه خريد بگرديم توسط رونالد ملر يا سايمون ريچدل در 6ماه اخر 00:11:56.060 --> 00:11:58.340 دريافت شد دنبال مقدار زياد ميگردم 00:11:58.340 --> 00:12:00.250 نه مقدار زياد نه 00:12:00.250 --> 00:12:02.780 مقدار زياد واسه خريدارهاي صنعتي و قانونيه 00:12:02.780 --> 00:12:04.610 ما فقط دنبال مقدار کم ميگرديم 00:12:04.610 --> 00:12:06.290 ميدونستم 00:12:06.290 --> 00:12:09.860 ساختمون امنه فقط اسپايک مونده 00:12:09.860 --> 00:12:12.830 و کيک کوچولو کيک کوچولو را فراموش نکن 00:12:14.690 --> 00:12:16.820 اسپايک اوضاع چجوريه؟ 00:12:16.820 --> 00:12:20.450 خب اون سايه را سمت چپ ميبيني؟ انگار يه ساعت ديجيتاليه 00:12:20.450 --> 00:12:22.600 اين بوسيله ي تايمر فعال ميشه 00:12:22.600 --> 00:12:26.080 بايد بمب را از محل خارج کنيم 21دقيقه وقت داريم 00:12:26.080 --> 00:12:31.010 اون دوتا سايه پايين سمت چپ انتقال دهنده ي جيوه هستن 00:12:31.010 --> 00:12:32.490 حساس به حرکت 00:12:32.490 --> 00:12:34.430 خيلي حساس به حرکت 00:12:34.430 --> 00:12:35.590 نميشه تکونش داد 00:12:35.590 --> 00:12:38.060 بايد يه نفر اونا خاموش کنه 00:12:38.060 --> 00:12:39.390 من ميرم داخل 00:12:40.630 --> 00:12:43.070 اسپايک 00:12:45.810 --> 00:12:47.730 باشه 00:12:47.890 --> 00:12:49.270 دريافت شد 00:12:49.270 --> 00:12:50.880 گروهبان يه تماس ديگه داريم 00:12:50.880 --> 00:12:52.450 الان وصلش ميکنم 00:12:52.450 --> 00:12:59.530 بمب سوم ساعت 12.30 بعداز ظهر در محوطه ي دانشکده ي مهندسي منفجر ميشه 00:12:59.530 --> 00:13:04.540 بمب سوم ساعت 12.30 بعداز ظهر 00:13:04.540 --> 00:13:07.190 باشه از الان 40 دقيقه وقت داريم اون داره با عجله حرکت ميکنه 00:13:07.190 --> 00:13:08.310 تقسيم کردن براي پيروزي 00:13:08.310 --> 00:13:10.070 جولز تو همينجا با اسپايک بمون 00:13:10.070 --> 00:13:12.100 لو بريم دانشکده 00:13:12.100 --> 00:13:13.140 ادي؟ 00:13:13.140 --> 00:13:14.860 دارم ميام 00:13:23.860 --> 00:13:26.920 لو بررسي را شروع کن من به محض اينکه تونستم ميام باشه؟ 00:13:26.920 --> 00:13:29.480 فهميدم 00:13:34.480 --> 00:13:37.490 داري با من شوخي ميکني 00:13:39.290 --> 00:13:40.420 يه مطابقت پيدا کردم 00:13:40.420 --> 00:13:42.850 تي ان تي به سايمون ريچدل تحويل داده شد 00:13:42.850 --> 00:13:44.670 اسم مستعار ريفره 00:13:44.670 --> 00:13:45.700 ادرس داره 00:13:45.700 --> 00:13:47.540 788خيابون جوليت در پارکدل 00:13:47.540 --> 00:13:48.900 رييس نزديکه 00:13:48.900 --> 00:13:52.710 برنامه تغيير ميکنه،ميريم پيش ريفر ...شايد جوابي 00:13:52.710 --> 00:13:55.240 درخواستي چيزي داشته باشه که به دردمون بخوره 00:13:59.110 --> 00:14:01.160 واحد واکنش هاي استراتژيک 00:14:01.160 --> 00:14:03.960 همونجا که هستي بايست 00:14:03.960 --> 00:14:06.420 وردي 00:14:07.930 --> 00:14:09.410 دستاتا بگير بالا 00:14:09.410 --> 00:14:11.090 وگرنه شليک ميکني؟ 00:14:11.090 --> 00:14:13.410 ريفر ويلکاکس 00:14:13.410 --> 00:14:14.980 بذارش زمين 00:14:14.980 --> 00:14:17.100 اروم باش چيزي توش نيست 00:14:17.100 --> 00:14:19.430 بذارش زمين 00:14:19.430 --> 00:14:20.190 نه 00:14:20.190 --> 00:14:21.590 بالا امنه 00:14:21.590 --> 00:14:24.450 چند هفته پيش تي ان تي به اين ادرس تحويل داده شد 00:14:24.450 --> 00:14:25.720 درسته 00:14:25.720 --> 00:14:27.910 واسه چي؟ 00:14:27.910 --> 00:14:29.460 منفجر کردن يه چيزايي 00:14:29.460 --> 00:14:32.630 رييس يه دريچه پيدا کرديم 00:14:35.730 --> 00:14:37.650 تو مسئول بمب گذاري هستي؟ 00:14:37.650 --> 00:14:41.800 نه گروه گلوبال مکس و کفلر مسئول هستن 00:14:41.800 --> 00:14:44.020 ما فقط گذاشتيمشون اونجا 00:14:44.020 --> 00:14:46.390 تو مريضي رفيق؟چي شده؟ 00:14:46.390 --> 00:14:48.500 اين بدست نمياد 00:14:48.500 --> 00:14:50.360 دستاتا بگير بالا باشه 00:14:50.360 --> 00:14:53.230 بذارش زمين 00:14:53.230 --> 00:14:55.590 ويني امبولانس بفرست 00:14:55.590 --> 00:14:58.920 به موقع نيومديد 00:15:00.640 --> 00:15:03.590 پس سريع حرف بزن 00:15:06.000 --> 00:15:08.030 گروهبان نقشه ها را پيدا کردم 00:15:08.030 --> 00:15:09.890 ...بمب سوم 00:15:09.890 --> 00:15:13.430 پايين ساختمان زمين شناسي قرار داره 00:15:13.430 --> 00:15:15.980 اون ميدونه چيکار ميکنه بمب را در حالت پشتيباني گذاشته 00:15:15.980 --> 00:15:18.240 منفجر ميشه و ساختمون فرو ميريزه 00:15:18.240 --> 00:15:20.390 دريافت شد الان ميرسيم 00:15:20.390 --> 00:15:23.300 خبر خوب اينه که به نظر مياد اون هدف اخره 00:15:23.300 --> 00:15:24.910 تو گفتي ما گذاشتيمش اونجا؟ 00:15:24.910 --> 00:15:26.140 کار پي ال سي بود؟ 00:15:26.140 --> 00:15:30.040 کومينسکي هر چيزي را که به خاطرش جنگيديم گرفت تف تو روحش 00:15:30.040 --> 00:15:32.830 و واسه راحتي خودش اونا را فروخت 00:15:32.830 --> 00:15:34.360 بايد در مورد مواد بمب حرف بزني 00:15:34.360 --> 00:15:38.050 من ديگه وقت ندارم پس همين الان تصميم ميگيرم 00:15:38.050 --> 00:15:40.270 ما متوجه همه چيز ميشيم 00:15:40.270 --> 00:15:41.660 تو و کي؟ 00:15:41.660 --> 00:15:43.800 نميشنوم زندگي انسانها در خطره 00:15:43.800 --> 00:15:46.840 نميخواد در مورد زندگي انسانها واسه من سخنراني کني 00:15:46.840 --> 00:15:48.640 بايد بمب را خنثي کنيم خواهش ميکنم 00:15:48.640 --> 00:15:50.390 چجوري ميشه بمب را خنثي کرد ريفر؟ خواهش ميکنم 00:15:50.390 --> 00:15:52.870 من مقصر اسيب دوم نيستم 00:15:52.870 --> 00:15:55.140 تو و کي؟ 00:15:55.140 --> 00:15:57.690 من واسه همين اينجام تو و کي؟ 00:15:57.690 --> 00:16:01.040 تو و کي؟بگو تو و کي؟ خواهش ميکنم 00:16:20.010 --> 00:16:21.710 به خودش حمله قلبي وارد کرد؟ 00:16:21.710 --> 00:16:23.660 هوا به خودش تزريق کرد 00:16:23.660 --> 00:16:25.900 خب چيزي ازش فهميدي ادي؟ 00:16:25.900 --> 00:16:29.050 اره اون تنها کار نميکرده 00:16:29.050 --> 00:16:30.560 و مريض بود 00:16:30.560 --> 00:16:32.250 اره دستاش ميلرزيد 00:16:32.250 --> 00:16:34.980 ساختن بمب کار ظريفيه اون به يکي با دستاي ثابت نياز داشت 00:16:34.980 --> 00:16:39.980 بايد اينجا را بگرديم هر ايميلي،نامه اي و هر چيزي که مشخصات همدست را به ما بده 00:16:39.980 --> 00:16:41.260 بريم 00:16:42.650 --> 00:16:45.290 بچه ها نقشه 00:16:45.290 --> 00:16:47.320 نقشه ميتونه کمک کنه 00:16:47.320 --> 00:16:51.360 خب بچه ها خداوند بيامرزدش 00:16:51.360 --> 00:16:56.750 اون ما را با حقه بازي تنها گذاشت همراه با يه همدست ناشناخته و دوتا انفجار 00:16:56.750 --> 00:17:01.130 11دقيقه وقت واسه بمب شرکت کفلر 00:17:01.130 --> 00:17:03.040 و 29 دقيقه واسه دانشکده مهندسي 00:17:03.040 --> 00:17:05.470 اين يارو ميخواد دنيا را نجات بده پس مياد ميگه 00:17:05.470 --> 00:17:08.130 ميدونم بيايد چنتا کالج را منفجر کنيم ميتونه خوب باشه 00:17:08.130 --> 00:17:13.110 فقط اين نيست کالج هاليول يه قرداد با سازمان ليريوم امضا کرده 00:17:13.110 --> 00:17:14.980 گرم شدن زمين را انکار کرده 00:17:14.980 --> 00:17:18.880 اونطوري که اون ميگفت،اين شرکت نسل جديدي از الوده کننده هاي هوا را جايگزين کرده 00:17:18.880 --> 00:17:21.310 گروهبان هاليول؟ ليريوم؟ 00:17:21.310 --> 00:17:23.380 چيزي هست که نميدوني؟ 00:17:23.380 --> 00:17:24.970 زحمت اين کارا من دارم ميکشم وردي 00:17:24.970 --> 00:17:27.670 و هفته ي قبل يه قرارهايي واسه اينده گذاشتن 00:17:27.670 --> 00:17:30.410 اوه ممنون افسر کالاهان 00:17:30.410 --> 00:17:32.260 حالا چطوري ميتونيم اونا رديابي کنيم؟ 00:17:32.260 --> 00:17:35.630 خب اين يه شماره و بارکد جزئي داره من بت اطلاع ميدم 00:17:35.630 --> 00:17:38.280 دريافت شد ممنون 00:17:38.440 --> 00:17:40.870 اسپايک دنبال چجور نقشه اي بايد بگرديم؟ 00:17:40.870 --> 00:17:44.320 هر چيزي که يه مدار و سه تا باتري را نشون بده من از اين هيچي نميدونم 00:17:44.320 --> 00:17:47.920 نصف سيم هاي اين الکي هستن و فقط سه تا سيم مشخص ميتونم انتخاب کنم 00:17:47.920 --> 00:17:50.920 اگه سيم را اشتباهي ببرم ..يا حتي اگه سيم اصلي را لمس کنم 00:17:50.920 --> 00:17:52.530 دريافت شد 00:17:52.530 --> 00:17:55.610 اگه وقت تموم بشه من فرار ميکنم و ميذارم اين منفجر بشه 00:17:55.610 --> 00:17:56.990 فهميدي؟ 00:17:56.990 --> 00:17:58.720 فهميدم 00:17:59.150 --> 00:18:00.580 هي بازرس چطوري؟ 00:18:00.580 --> 00:18:02.070 گروهبان 00:18:02.070 --> 00:18:05.040 بمب ما کنار اون ديواره زير کيسه هاي زباله 00:18:05.040 --> 00:18:06.520 باشه من ميرم شروع ميکنم 00:18:06.520 --> 00:18:09.310 و در حال تخليه هستيم ممنون بازرس 00:18:09.310 --> 00:18:11.360 ويني اطلاعاتي از باتري پيدا نکردي؟ 00:18:11.360 --> 00:18:16.180 من دارم شماره سريال و تاريخ انقضا را در فروشگاه بالک کلاب بررسي ميکنم 00:18:16.180 --> 00:18:17.930 و دو هفته پيش تعداد زيادي فرستاده شد 00:18:17.930 --> 00:18:19.970 خوبه،بالک کلاب فقط با اعضا کار ميکنه 00:18:19.970 --> 00:18:23.320 من سوابق اعضا را چک کردم ريفر ويلکاکس يا اسم مستعار اون نبود 00:18:23.320 --> 00:18:25.140 خب اين همدست اونه که داريم دنبالش ميگرديم 00:18:25.140 --> 00:18:28.850 ميشه اطلاعات بالک کلاب راواسه من بفرستي؟ باشه 00:18:34.000 --> 00:18:38.060 لو ما دنبال کسي ميگرديم که مراقب محل باشه 00:18:38.060 --> 00:18:40.140 اثري از سيم سيار طرف دستگاه هست؟ 00:18:40.140 --> 00:18:44.060 اين با کيسه اي زباله پوشيده شده ولي چيزي نيست که ادامه داشته باشه 00:18:44.370 --> 00:18:45.730 من چيزي نميبينم 00:18:45.730 --> 00:18:46.920 چه خبر وردي؟ 00:18:46.920 --> 00:18:51.730 خوب نيست،اين ريفر خوب کاغذها را پاره پاره کرده 00:18:51.730 --> 00:18:53.290 اسپايک خبر خوب 00:18:53.290 --> 00:18:56.600 نقشه اي پيدا کردم از سه تا بمب همراه با اوني که سه تا باتري داره 00:18:56.600 --> 00:18:59.260 عاليه،ميتوني يه عکس واسم بفرستي 00:18:59.260 --> 00:19:01.520 صبر کن 00:19:03.200 --> 00:19:05.110 وقت نداريم اسپايک،چيکار ميکني؟ 00:19:05.110 --> 00:19:07.900 رييس ما نقشه ها را پيدا کرديم بذار من شروع کنم 00:19:07.900 --> 00:19:09.880 نه نه نه الان ميام تقريبا تمومه 00:19:09.880 --> 00:19:13.090 اسپايک تو کارخودتا انجام بده من اين يکي را قطع ميکنم 00:19:13.090 --> 00:19:14.600 باشه 00:19:14.600 --> 00:19:16.430 ادماي زيادي اينجا ازدست ميديم 00:19:16.430 --> 00:19:18.560 باشه برو 00:19:22.540 --> 00:19:25.050 ميرم به طرف محل 00:19:41.260 --> 00:19:43.800 خب من سر صحنه هستم اسپايک 00:19:43.800 --> 00:19:45.930 خب لو تو گفتي سه تا کيسه زباله؟ 00:19:45.930 --> 00:19:48.470 چيزي جابجا نميشه اگه اونا را برداري؟ 00:19:55.860 --> 00:19:57.570 خب 00:19:57.570 --> 00:20:00.050 سيم قابل مشاهده اي نيست 00:20:00.050 --> 00:20:03.770 خوبه حالا بايد اون کيسه ها را از اونجا برداري باشه؟ 00:20:03.770 --> 00:20:07.160 خيلي اروم اين کارا بکن نبايد به دستگاه بخورن 00:20:25.300 --> 00:20:26.980 باشه 00:20:26.980 --> 00:20:30.090 رسيدم به دستگاه 00:20:30.090 --> 00:20:32.800 يه دستگاه منفجر شونده 00:20:32.800 --> 00:20:35.410 بزرگه پسر 00:20:40.920 --> 00:20:42.710 بچه ها 00:20:42.710 --> 00:20:46.080 چيه لو؟ 00:20:48.340 --> 00:20:51.380 فکر کنم پا گذاشتم روي يه مين 00:21:05.730 --> 00:21:07.200 دوباره بگو؟ 00:21:07.290 --> 00:21:09.000 پا گذاشتم روي يه مين 00:21:09.670 --> 00:21:11.020 از کجا ميدوني؟ 00:21:11.070 --> 00:21:12.640 صداي کليک را شنيدم 00:21:13.310 --> 00:21:15.360 ميتونم ماشه را زير چکمه هام حس کنم 00:21:18.980 --> 00:21:22.720 باشه فقط بايد اروم باشي 00:21:22.870 --> 00:21:25.130 من ارومم رييس اره؟ 00:21:27.090 --> 00:21:28.210 اره من خوبم رييس 00:21:28.290 --> 00:21:29.650 ...باشه فقط مطمئن باش 00:21:29.710 --> 00:21:32.210 تکون نميخورم خوبه 00:21:32.240 --> 00:21:33.460 فقط اروم باش 00:21:33.510 --> 00:21:37.950 لو اصلا وزن خودتا تغيير نده نه کم نه زياد 00:21:37.990 --> 00:21:39.100 باشه فهميدم اسپايک 00:21:39.140 --> 00:21:42.440 من اينا تمومش ميکنم و ميام اونجا 00:21:42.470 --> 00:21:44.360 من ميارمت بيرون رفيق باشه؟ ميارمت بيرون 00:21:44.420 --> 00:21:45.630 اسپايک 00:21:45.740 --> 00:21:48.270 تو فقط تمرکز کن ما اينجا هستيم 00:21:49.210 --> 00:21:51.500 رييس چقدر وقت واسه اين بمب هست؟ 00:21:53.620 --> 00:21:55.460 ...ما 00:21:55.730 --> 00:21:57.340 ما وقت داريم لو 00:22:08.530 --> 00:22:10.420 ادي بيا کانال 4 00:22:11.290 --> 00:22:12.550 فکر ميکني اون چيه؟ 00:22:12.600 --> 00:22:14.650 نميدونم،اون صداي کليک شنيد سيمي نديد 00:22:14.710 --> 00:22:17.770 اگه اون ماشه ي متحرک يا مغناطيسي بود بايد همون موقع منفجر ميشد 00:22:17.820 --> 00:22:20.470 راهي هست که بشه فهميد اون روي چي ايستاده؟ 00:22:20.910 --> 00:22:24.420 سم؟ ميتونه يه مين انفجاري،مرزي يا چند جرئي باشه 00:22:25.400 --> 00:22:27.600 اگه هر کدوم از اينا باشه 00:22:28.740 --> 00:22:30.400 ديگه تمومه 00:22:35.070 --> 00:22:37.610 باشه من پليس ميفرستم به منطقه 00:22:37.690 --> 00:22:41.690 همه ي ارتباطات از کانال 4 باشه لو را کانال سه نگه ميدارم 00:22:42.000 --> 00:22:43.960 بايد اونا اروم نگه داريم 00:22:44.080 --> 00:22:46.890 و بقيه ي تيم هم بايد بدونه ويني دريافت شد 00:22:47.280 --> 00:22:48.980 گروهبان يه چيزي پيدا کردم 00:22:49.050 --> 00:22:51.400 باتري با اون شماره سريال 6روز پيش خريداري شد 00:22:51.440 --> 00:22:53.520 اون ريفر نيست يه زنه 00:22:53.620 --> 00:22:54.610 يه حسي دارم 00:22:54.680 --> 00:22:57.120 من بيشتر از يه حس ميخوام جولز 00:22:57.230 --> 00:22:58.320 باشه صبر کن 00:22:58.380 --> 00:23:01.830 11.2صبح شماره عضو 0763827 00:23:01.930 --> 00:23:04.220 ونسا کومينسکي 00:23:04.280 --> 00:23:05.980 خوبه صبر کن 00:23:06.230 --> 00:23:10.120 اين کارت اونه ولي دخترشه سارا کومينسکي 00:23:10.170 --> 00:23:12.420 خوبه جولز،به اون عکس نياز داريم واسه همه بفرست 00:23:12.470 --> 00:23:13.950 باشه 00:23:17.330 --> 00:23:20.030 ويني يه تيم بفرست سراغ کومينسکي 00:23:20.110 --> 00:23:23.020 ببين سارا اونجاست و خانوادش هم بيار اينجا 00:23:23.930 --> 00:23:27.300 ما داريم ميايم شايد سم بتونه کمک کنه لو را از اونجا بياريم بيرون 00:23:28.170 --> 00:23:30.280 سم اين داره يه ذره حساس ميشه 00:23:30.330 --> 00:23:33.250 به هر دوتا دستام نياز دارم ميتوني با من حرف بزني؟ 00:23:33.310 --> 00:23:35.320 اين روي سيم ها شماره و رنگ نداره 00:23:35.400 --> 00:23:38.040 صدتا سيم دور هم جمع شدن اين ارزوي مرگ داره 00:23:38.080 --> 00:23:39.320 ارزوي مرگ داره 00:23:39.350 --> 00:23:40.670 باشه 00:23:40.730 --> 00:23:43.350 در سمت راست مدار،باتري سوم 00:23:43.400 --> 00:23:46.150 من روي مدار عمودي سيم سوم هستم 00:23:46.220 --> 00:23:47.870 اين يکي از اوناست که علامت داره؟ 00:23:48.060 --> 00:23:49.910 طرف شمال را ميگي؟ اره 00:23:49.980 --> 00:23:53.480 سيم شرقي مدار عمودي به نظر مياد خارج شده؟ 00:23:53.540 --> 00:23:54.390 اره 00:23:54.460 --> 00:23:55.800 اون چيزي نيست که تو ميخواي 00:23:55.870 --> 00:23:59.080 اون تنها ارتباط چاشني فعالِ باتري سومه 00:23:59.130 --> 00:24:00.530 مگه اينکه اون بخواد تو اينجوري فکر کني 00:24:00.560 --> 00:24:02.260 منظورت اينه که اون نقشه ي غلط گذاشته اونجا؟ 00:24:02.340 --> 00:24:05.890 ممکنه.اون از ديدن ما سوپرايز نشد احتمال داره منتظر ما بوده باشه 00:24:05.950 --> 00:24:07.310 اسپايک؟ 00:24:08.130 --> 00:24:10.250 طوري نيست تموم شد 00:24:10.330 --> 00:24:13.040 خب بمب بايد کنترل و باز بشه 00:24:13.090 --> 00:24:15.710 سم عکس بمب کالج را واسم بفرست 00:24:15.960 --> 00:24:18.620 لو رفيق من توي راهم 00:24:22.500 --> 00:24:24.510 کسي با من حرف نميزنه 00:24:24.640 --> 00:24:26.370 کي ميخواد با تو حرف بزنه؟ 00:24:26.450 --> 00:24:28.320 شما کانال را عوض کرديد 00:24:28.740 --> 00:24:30.960 چون تو ما را ديوونه ميکني 00:24:31.020 --> 00:24:33.300 فقط حرف ميزني حرف ميزني حرف ميزني 00:24:35.950 --> 00:24:37.180 من ميتونم اسپايک 00:24:37.230 --> 00:24:38.720 نه ما نزديکيم 00:24:38.760 --> 00:24:40.920 خيلي هم نزديک نيستيم اسپايک 00:24:41.000 --> 00:24:43.960 لو اگه وزنتا ازروي اون برداري منفجر ميشه 00:24:44.020 --> 00:24:46.220 مگه اين شغل پر خطري نيست؟ 00:24:48.370 --> 00:24:50.250 واسه همينه که ما اينجايم درسته؟ 00:24:50.320 --> 00:24:51.080 لو 00:24:51.140 --> 00:24:53.810 مگه واسه نجات جون مردم نيست؟ 00:24:54.070 --> 00:24:55.650 زودباش 00:24:55.680 --> 00:24:58.290 زودباش اسپايک با من حرف بزن 00:24:58.550 --> 00:25:00.860 با من حرف بزن اسپايک 00:25:01.310 --> 00:25:03.530 بذار انجامش بده اسپايک 00:25:03.850 --> 00:25:05.040 مدار را داري؟ 00:25:05.080 --> 00:25:06.790 اره 00:25:07.120 --> 00:25:08.480 خب لو 00:25:08.540 --> 00:25:10.640 به چاشني دست نزن باشه 00:25:10.690 --> 00:25:12.680 اون سه تا سيم اصلي داره 00:25:12.710 --> 00:25:15.970 و ما بايد همزمان اونا را از کار بندازيم 00:25:21.760 --> 00:25:23.250 بازرس 00:25:24.080 --> 00:25:25.420 هنوز مردم داخلن چي شده؟ 00:25:25.470 --> 00:25:27.160 همه ي پليسا را فرستادم داخل 00:25:27.310 --> 00:25:28.880 پس اينا چي هستن؟ 00:25:30.100 --> 00:25:33.800 بريد ساختمون را خالي کنيد اينجا بمب هست 00:25:53.360 --> 00:25:55.160 اره فهميدم 00:25:55.300 --> 00:25:57.090 گوشه ي راستِ بالا باتري را ميبيني؟ 00:25:57.160 --> 00:26:00.090 ازاون به عنوان جهت ياب استفاده کن باشه 00:26:00.140 --> 00:26:01.470 به اون ميگيم شمال باشه؟ 00:26:01.510 --> 00:26:02.980 باشه فهميدم مطمئني؟ 00:26:03.120 --> 00:26:04.150 اره فهميدم 00:26:04.220 --> 00:26:08.010 جدي؟چون اين اولين باري نيست که تو منا تنها گذاشتي وقتي من بت گفتم اين کارا نکن 00:26:16.760 --> 00:26:18.600 ادي کجايي؟ 00:26:18.670 --> 00:26:20.200 رسيديم 00:26:21.140 --> 00:26:22.190 اونا پيدا کردم 00:26:22.250 --> 00:26:24.320 سارا کومينسکي سوييشرت بنفش پوشيده 00:26:33.760 --> 00:26:35.330 ما رسيديم رفيق دارم ميبينمت 00:26:35.380 --> 00:26:36.470 خب بايد اونا را بشماري 00:26:36.520 --> 00:26:37.560 چنتا هست؟ 00:26:37.660 --> 00:26:38.720 شش تا 00:26:38.880 --> 00:26:41.140 خوبه فقط يکي بيشتر گفتي 00:26:41.510 --> 00:26:42.610 فقط يکي 00:26:42.660 --> 00:26:44.950 وضعيت چطوره؟ سرد مثل يخ 00:26:45.030 --> 00:26:46.860 اره؟ اره 00:26:47.120 --> 00:26:48.580 سه دقيقه 00:26:48.630 --> 00:26:50.170 اماده اي؟ 00:26:50.240 --> 00:26:52.580 پام يه ذره ميلرزه 00:26:52.830 --> 00:26:54.770 ميخواي صبر کني؟ 00:26:54.820 --> 00:26:56.580 منطقه امنه؟ اره امنه 00:26:56.610 --> 00:26:59.190 ساختمون تخليه شد سه دقيقه وقت دارم 00:26:59.300 --> 00:27:00.490 ادي؟ 00:27:00.530 --> 00:27:02.870 گرفتيمش رييس تکون نخور 00:27:05.330 --> 00:27:06.890 منا ول کن احمق 00:27:06.950 --> 00:27:09.100 سارا اين خيلي خوب نيست 00:27:11.810 --> 00:27:13.700 اقاي کومينسکي 00:27:14.060 --> 00:27:15.750 سارا و ريفر با هم رابطه داشتن؟ 00:27:15.820 --> 00:27:17.680 امکان نداره دختر من درگير شده باشه 00:27:17.720 --> 00:27:20.210 اون باتري واسه فعال شدن بمب خريده اقا 00:27:20.280 --> 00:27:22.290 اون همدست ريفره نه اشتباه شده 00:27:22.330 --> 00:27:24.270 نه اقا هيچ اشتباهي نشده 00:27:24.370 --> 00:27:26.150 ما به سختي اونا ميديدم 00:27:26.220 --> 00:27:28.630 چطور ميتونه دختر ما را به اينجا کشونده باشه؟ 00:27:28.740 --> 00:27:33.510 اخرين باري که اونا ديديم،به طور اتفاقي اومده بود دفتر 00:27:33.870 --> 00:27:34.900 تقريبا سه سال پيش 00:27:34.980 --> 00:27:36.800 اون سارا را از وقتي بچه بود نديده بودش 00:27:36.840 --> 00:27:40.560 10ساله اونا رودخانه را از بين ميبرن اجتماع را مسموم ميکنن 00:27:40.600 --> 00:27:42.270 چون هيچ کسي کاري نميکنه 00:27:42.360 --> 00:27:44.310 فقط يه شب نياز داشت 00:27:44.370 --> 00:27:46.560 صبح بخير ريفر 00:27:48.180 --> 00:27:50.100 صبح بخير پروفسور 00:27:50.150 --> 00:27:53.100 واسه فرزند شما در اينجا احساس خوبي دارم 00:27:53.150 --> 00:27:55.190 سارا کلاس نداري؟ 00:27:55.210 --> 00:27:56.850 ...پدر سارا 00:28:04.000 --> 00:28:06.600 اوه اون حرومزاده 00:28:06.790 --> 00:28:09.410 ريفر ويلکاکس زندگي خودشا نيم ساعت پيش گرفت 00:28:09.480 --> 00:28:11.500 رييس 60ثانيه 00:28:11.540 --> 00:28:13.380 برو پشت کاميون اسپايک 00:28:15.820 --> 00:28:17.350 ببرشون عقب 00:28:17.850 --> 00:28:19.020 ساختمون امن نيست 00:28:19.050 --> 00:28:21.790 چي؟ يه بچه اونجا هست تازه پيداش کرديم 00:28:21.840 --> 00:28:22.960 ساختمون امن نيست 00:28:23.010 --> 00:28:24.990 زودباش بازرس سريع انجام بده 00:28:25.060 --> 00:28:28.450 سمت راست رله مدار عمودي سه تا سيم 00:28:28.670 --> 00:28:31.940 اره سيم شرقي،شرق مدار عمودي جاييه که بايد قطع بشه 00:28:31.980 --> 00:28:33.570 فهميدي؟ 00:28:33.620 --> 00:28:34.790 سمت شرق 00:28:34.880 --> 00:28:36.820 اون سيم توئه باشه 00:28:37.000 --> 00:28:38.870 اشتباه نبري رفيق 00:28:39.190 --> 00:28:40.770 اشتباه نميبرم 00:28:50.670 --> 00:28:52.540 انجام شد 00:29:06.060 --> 00:29:07.580 بازرس بمب خنثي شد 00:29:07.660 --> 00:29:08.930 ولي مين نه 00:29:09.070 --> 00:29:10.890 سارا باشه داره مياد 00:29:10.960 --> 00:29:12.680 درسته؟تو و ريفر؟ 00:29:12.750 --> 00:29:14.480 اره درسته منا ببر زندان 00:29:14.580 --> 00:29:16.690 ميدوني شما خودتون از زندان نترسيديد وقتي کاراي مهمي واسه انجام دادن بود 00:29:16.710 --> 00:29:19.040 خوبه به اندازه کافي شنيدم 00:29:19.790 --> 00:29:21.710 مين سارا،در مورد اونا بگو؟ 00:29:21.750 --> 00:29:23.010 چي مين؟ 00:29:23.080 --> 00:29:23.650 نگو نميدوني 00:29:23.710 --> 00:29:26.030 نه قسم ميخورم قرار نبود مين بذاريم فقط خسارت مالي 00:29:26.060 --> 00:29:28.310 واسه همين ما هشدار ميداديم 00:29:28.410 --> 00:29:30.140 اوه خداي من،ريفر 00:29:30.190 --> 00:29:32.750 ما بمب را ديشب گذاشتيم تقريبا سه شب 00:29:32.780 --> 00:29:34.660 و اون اصرار کرد من برم خونه 00:29:34.690 --> 00:29:36.970 اون بمب ها را خودش با دستاي لرزون نذاشته بيخيال سارا 00:29:38.330 --> 00:29:41.670 مين ها بي خطرن تا وقتي که مسلح باشن 00:29:42.550 --> 00:29:43.820 از اينجا ببرش 00:29:43.880 --> 00:29:46.770 لو ماشه را زير پات حس ميکني؟ اره 00:29:46.820 --> 00:29:50.300 خب اون چجوريه؟ مثل يه ميخ يا يه دسته ميخ؟ 00:29:51.010 --> 00:29:52.500 يه دسته ميخ 00:29:52.540 --> 00:29:55.050 فهميدم چيکار ميکني؟ 00:29:55.140 --> 00:29:58.450 اين مين ها نرم هستن،فلزياب فايده نداره ميخوام از رادار نفوذ کننده به زمين استفاده کنم 00:29:58.510 --> 00:29:59.890 ...اسپايک اين دستگاه 00:29:59.920 --> 00:30:02.060 توي وسيله هات چيز به درد بخوري نداري؟ 00:30:02.110 --> 00:30:04.670 اسپايک اين يه مينه 00:30:04.750 --> 00:30:08.070 اون روي ماشه ست حتي اگه تو ...درست قدم برداري 00:30:10.610 --> 00:30:12.210 من اونا ميارم بيرون 00:30:12.570 --> 00:30:14.700 اسپايک همونجا که هستي بمون 00:30:15.110 --> 00:30:16.910 لو،رفيق چيکار ميکني؟ 00:30:17.000 --> 00:30:18.650 هي لو ما را پيدا کردي؟ 00:30:18.710 --> 00:30:20.740 شما به يه جاي بهتر از کانال 4 واسه مخفي شدن نياز داريد 00:30:20.800 --> 00:30:21.770 دارم ميام لو 00:30:21.850 --> 00:30:23.640 نه تو نميتوني دو تا مرد رابه خطر بندازي 00:30:23.680 --> 00:30:24.890 قانون پنجم چيه لو؟ 00:30:24.930 --> 00:30:27.790 قانون پنجم ميگه تو ميتوني قانون را بشکني وقتي مجبور هستي 00:30:27.840 --> 00:30:30.430 اون اشتباه نميگه 00:30:30.610 --> 00:30:32.380 اين شغل واسه چيه؟ 00:30:32.740 --> 00:30:35.090 اره نجات دادن 00:30:55.720 --> 00:30:58.190 دنبال ردپاي تو ميام رفيق 00:31:34.270 --> 00:31:36.520 يکي پيدا کردم 00:31:42.880 --> 00:31:44.800 چطوره رفيق؟ 00:31:46.730 --> 00:31:48.380 خوبه 00:31:48.490 --> 00:31:51.300 اميدوارم از مزاياي مرخصي بت بدن 00:31:52.210 --> 00:31:54.020 اره منم دلم ميخواد 00:31:54.620 --> 00:31:56.840 يکي ديگه 00:32:08.780 --> 00:32:10.800 اينجا هم يکي ديگه 00:32:16.320 --> 00:32:19.230 اين يارو خيلي مشغول بوده 00:32:30.400 --> 00:32:32.030 خب امنه 00:32:36.380 --> 00:32:38.230 چرا اينقدر طول کشيد رفيق؟ 00:32:38.500 --> 00:32:40.800 ترافيک،ميدوني که چجوريه 00:32:45.140 --> 00:32:46.180 چيکار ميکني؟ 00:32:46.230 --> 00:32:48.880 ميخوام ببينم اگه اين يه حقه ست که هيچي 00:32:49.770 --> 00:32:51.570 پاتا نگه دار باشه؟ 00:32:51.730 --> 00:32:53.570 باشه 00:32:59.390 --> 00:33:00.970 اره ايناهاش 00:33:01.920 --> 00:33:06.070 خب ايناهاش بذار ببينيم دنبال چي هستيم 00:33:11.870 --> 00:33:13.320 ببرشون عقب 00:33:13.370 --> 00:33:16.020 اينجا هنوز يه موقعيت حفاظت شده ست 00:33:18.280 --> 00:33:20.250 اسپايک چي ميبيني؟ 00:33:21.730 --> 00:33:23.730 اون چيه اسپايک؟ 00:33:24.620 --> 00:33:26.580 اسپايک 00:33:28.080 --> 00:33:30.270 اين يه مين ضد نفره 00:33:32.200 --> 00:33:34.330 اين يه سي ار 38 هست 00:33:39.060 --> 00:33:40.090 فکر کنم بايد از اينجا بري اسپايک 00:33:40.180 --> 00:33:42.790 چيزي تغيير نکرده رفيق اين يه چيز شخصي نيست 00:33:42.980 --> 00:33:45.450 اسپايک بايد يه فکري بکنيم 00:33:46.120 --> 00:33:47.240 فکر نميخواد 00:33:47.370 --> 00:33:50.770 من اينا خنثي ميکنم و لو ميره پي کارش چجوري خنثي ميکني؟ 00:33:50.860 --> 00:33:54.240 من دور مين را خالي ميکنم و کارما انجام ميدم 00:33:54.260 --> 00:33:56.110 اسپايک خفه شو 00:33:56.170 --> 00:33:58.470 من تو را از اينجا ميارم بيرون و همه ميريم خونه 00:34:12.300 --> 00:34:14.800 تو از اينا ديدي؟ اره اينا روسي هستن 00:34:15.330 --> 00:34:19.230 چاشني شروع ميکنه به شارژ شدن و مين را يه متر در هوا اتيش ميزنه 00:34:19.300 --> 00:34:21.440 اون چاشني شارژ اصليه 00:34:21.520 --> 00:34:23.520 اگه سپر ببريم اونجا چي؟ 00:34:23.730 --> 00:34:25.710 اين اصلا خوب نيست 00:34:25.820 --> 00:34:28.400 سي ار 38 ضد تانکه 00:34:28.940 --> 00:34:31.200 اسپايک ميتونه خنثي کنه؟ 00:34:31.700 --> 00:34:33.670 سم؟ 00:34:34.010 --> 00:34:36.080 اون يه سي و هشته 00:34:36.210 --> 00:34:38.410 شايد بتونه اونا دوباره ثابت کنه 00:34:42.730 --> 00:34:46.030 مين زميني پسر تو نبايد با مين زميني درگير بشي 00:34:46.470 --> 00:34:49.150 اين دوتا مرد را به جاي يکي ميگيره 00:34:49.220 --> 00:34:50.910 اگه کسي بتونه اين کارا بکنه اون اسپايکه 00:34:50.990 --> 00:34:53.280 اگه من گروهبان بودم يه دستور مستقيم به اسپايک ميدادم 00:34:53.360 --> 00:34:56.340 خب اگه منم جاي اسپايک بودم وانمود ميکردم دستور را نشنيدم 00:35:00.720 --> 00:35:02.300 تقريبا رسيدم رفيق 00:35:02.380 --> 00:35:04.270 تقريبا رسيدم 00:35:04.830 --> 00:35:07.170 ميدوني دنبال چي ميگردم؟ 00:35:07.280 --> 00:35:10.440 اين يه سوراخ داره اين مين يه ضامن داره 00:35:10.880 --> 00:35:16.180 اگه يه ذره شانس داشته باشم ميتونم اونا ثابت کنم 00:35:16.260 --> 00:35:19.700 قانون اتش در جنگ به شانس بستگي نداره 00:35:19.770 --> 00:35:21.030 تو چيزي گفتي؟ 00:35:21.170 --> 00:35:23.990 خب ،سلام 00:35:24.170 --> 00:35:25.140 ايناهاش 00:35:25.160 --> 00:35:27.300 پيداش کردي؟ 00:35:28.100 --> 00:35:30.260 گزارش بده اسپايک 00:35:32.700 --> 00:35:34.690 اون چسبونده 00:35:35.610 --> 00:35:37.660 اون سوراخ را چسبونده 00:35:37.840 --> 00:35:39.930 من حتي نميتونم لمسش کنم 00:35:52.420 --> 00:35:55.990 نه نه نه 00:35:56.060 --> 00:35:57.580 زودباش بايد يه فکر بکنيم 00:35:57.680 --> 00:35:58.830 ميشه با اسيد حلش کرد؟ 00:35:58.880 --> 00:36:00.440 با نيتروژن مايع سردش کرد؟ 00:36:00.520 --> 00:36:02.970 يا روي الکترونيکش کار کنيم مين ماشينيه 00:36:03.050 --> 00:36:04.670 سم؟ 00:36:05.320 --> 00:36:07.610 بايد اسپايک را از اونجا بياري بيرون رييس 00:36:08.030 --> 00:36:10.880 چنتا سپر توي کاميون داريم؟ اين خوب نيست 00:36:12.730 --> 00:36:14.610 پاتا نگه دار باشه؟ 00:36:14.940 --> 00:36:17.200 ميخوام دوباره ثابتش کنم 00:36:19.120 --> 00:36:21.420 خب ميدونم يه راهي هست 00:36:21.480 --> 00:36:23.560 هميشه يه راهي هست 00:36:24.460 --> 00:36:25.560 البته که هست 00:36:25.590 --> 00:36:29.690 خب اون ضامن را با چسب چسبونده من ميتونم ميخ را با چسب بچسبونم 00:36:29.760 --> 00:36:32.110 اون روز را يادته؟ 00:36:32.290 --> 00:36:34.670 عمو رادني و بوني و بچه هاش ما را بردن به مهموني؟ 00:36:34.740 --> 00:36:36.680 اره خوب بود 00:36:36.770 --> 00:36:38.280 خب اهنرباي نئوديميوم 00:36:38.320 --> 00:36:40.600 ما قرارش ميديم زير مين و همه ي اجزا را قفل ميکنه 00:36:40.650 --> 00:36:43.060 بريجيت و دوستاش 00:36:43.140 --> 00:36:44.540 مشروب و ابجوي زنجبيلي کنار ساحل 00:36:44.580 --> 00:36:46.380 لو ميشه؟ دارم فکر ميکنم 00:36:46.440 --> 00:36:49.060 هميشه حس خوبي کنار دريا بود 00:36:49.670 --> 00:36:52.100 موج تو را تکون ميداد 00:36:53.130 --> 00:36:56.550 تو يه دور کامل ميچرخيدي ميدوني انگار دوباره برگشتي به دوران بچگي 00:36:57.710 --> 00:36:59.470 اب فقط تو را تکون ميداد 00:36:59.540 --> 00:37:00.580 اب 00:37:00.640 --> 00:37:02.460 ما انتقال وزن انجام ميديم 00:37:02.500 --> 00:37:07.620 ميتونه عملي بشه،ما اب را ميريزيم توي يه گالن يه گالن چقدر ميشه 00:37:07.650 --> 00:37:08.180 3کيلو ميشه درسته؟ 00:37:08.230 --> 00:37:09.450 اسپايک ميدوني بايد چيکار کني؟ 00:37:09.540 --> 00:37:10.330 چي؟ 00:37:10.390 --> 00:37:11.400 بايد زنگ بزني بريجيت 00:37:11.440 --> 00:37:12.870 چي داري ميگي؟ 00:37:12.920 --> 00:37:14.760 بازي امشبه درسته؟ 00:37:14.810 --> 00:37:17.200 اون بيسبال دوست داره بايد بش زنگ بزني و ببريش اونجا 00:37:17.530 --> 00:37:18.930 ما وزن را منتقل ميکنيم 00:37:18.980 --> 00:37:20.900 اين کار خوبيه ...اين بهترين کاره 00:37:20.980 --> 00:37:22.370 اين کار خوبيه 00:37:22.430 --> 00:37:26.000 اسپايک من تو را ول نميکنم 00:37:27.510 --> 00:37:31.000 باشه اب،همينا انجام ميديم 00:37:31.190 --> 00:37:35.180 ولي اول بيا بمب را از اينجا ببر 00:37:35.360 --> 00:37:37.430 نه نه اون خنثي شده تو چاشني را بريدي 00:37:37.500 --> 00:37:41.610 اگه مين منفجر بشه،چاشني تي ان تي اينجاست و ساختمون را مياره پايين 00:37:42.870 --> 00:37:44.420 باشه؟ 00:37:44.470 --> 00:37:46.950 ما بايد اينجا را امن کنيم 00:37:47.160 --> 00:37:48.980 فکر خوبيه 00:37:49.050 --> 00:37:51.110 من وقت دارم 00:37:52.350 --> 00:37:54.360 هيچ جا نرو 00:38:01.280 --> 00:38:03.560 الان برميگردم باشه؟ 00:38:20.580 --> 00:38:21.900 اين عملي نميشه 00:38:21.970 --> 00:38:24.010 تو در مورد اون نميدوني در واقع فکر کنم ميدونم 00:38:24.110 --> 00:38:26.030 بيسيم خاموش 00:38:26.880 --> 00:38:28.840 سم از کجا اينا ميدوني؟ 00:38:29.070 --> 00:38:30.490 اين ماشه ست،اينم پاي اون 00:38:30.560 --> 00:38:33.330 تو نميدوني بدون کاهش فشار بين اين چيزي قرار بدي 00:38:33.360 --> 00:38:34.760 ببخشيد ولي تو از اين مطمئني؟ 00:38:34.820 --> 00:38:36.090 من به اندازه کافي با مين ها کار کردم 00:38:36.140 --> 00:38:37.440 پس تو همه چيز ميدوني؟ 00:38:37.460 --> 00:38:38.730 من اينا نگفتم اروم باشيد بچه ها 00:38:38.810 --> 00:38:39.900 سم؟ 00:38:40.010 --> 00:38:42.110 نقشه ي اسپايک عملي ميشه؟ شانس خوبي نداره 00:38:42.190 --> 00:38:43.810 باشه پس تو نميدوني 00:38:43.880 --> 00:38:45.300 من فيزيک ميدونم و من نميدونم؟ 00:38:45.330 --> 00:38:47.590 چيزي که ميدونم اينه که اون شانس خيلي کمي داره 00:38:47.630 --> 00:38:49.130 باشه شانس کم هم خوبه 00:38:49.180 --> 00:38:51.200 گرگ داريم در مورد دو تا زندگي حرف ميزنيم 00:38:51.250 --> 00:38:53.010 به اسپايک يه شانس بديم 00:38:53.040 --> 00:38:55.810 تو ميخواي با دادن شانس به اسپايک دوتاشون منفجر بشن؟ 00:38:55.860 --> 00:38:56.690 باشه 00:38:56.750 --> 00:38:59.560 اسپايک شايد بهتره يه کم اروم پيش بريم 00:38:59.640 --> 00:39:01.400 نه رييس وقت نداريم 00:39:01.470 --> 00:39:03.490 اسپايک 00:39:05.580 --> 00:39:08.070 من برميگردم توي کاميون باشه؟ ...به يه چيز پهن نياز دارم مثل 00:39:08.120 --> 00:39:10.060 مثل سپر.يکي واسم سپر بياره 00:39:10.130 --> 00:39:12.570 ما نميتونيم بذاريم برگرده اونجا اون تصميمشا گرفته 00:39:12.610 --> 00:39:15.120 اون احساساتي شده،اون مضطربه اون نميتونه درست فکر کنه 00:39:15.170 --> 00:39:17.200 و تو ميتوني؟ من ...فقط ميگم 00:39:17.270 --> 00:39:19.010 اون نميتونه تصميم بگيره ...نبايد بذاريم 00:39:19.070 --> 00:39:21.420 اون به ما يه انتخاب داده اين انتخاب نيست 00:39:21.610 --> 00:39:24.560 اگه پاي لو بلرزه،عضله هاش منقبض بشه ...اتفاقي که مي افته 00:39:24.700 --> 00:39:26.330 سم بايد بش دستور بدي 00:39:26.370 --> 00:39:28.670 من کسي نيستم که بخوام اونا از نجات دادن دوستش منصرف کنم 00:39:28.720 --> 00:39:29.950 و من هم نميخوام هر دوي اونا را از دست بدم 00:39:30.010 --> 00:39:32.020 پس بايد چيکار کنيم؟ صبر کنيم تا لو خسته بشه 00:39:32.050 --> 00:39:34.500 انتخاب چيه گرگ؟تو به من بگو 00:39:45.070 --> 00:39:46.880 بابا،مامان اونجاست؟ 00:39:50.360 --> 00:39:52.190 جدي؟ 00:39:55.430 --> 00:39:56.970 نه 00:40:00.760 --> 00:40:03.080 فقط ميخواستم بگم دوسِتون دارم 00:40:04.230 --> 00:40:06.130 نه نه 00:40:06.290 --> 00:40:12.030 همه چي خوبه من...فقط سرکارم 00:40:14.700 --> 00:40:16.120 فقط 00:40:16.230 --> 00:40:19.260 بش بگو من زنگ زدم باشه؟ 00:40:21.450 --> 00:40:24.070 بش بگو که من به فکرشم باشه؟ 00:40:24.890 --> 00:40:27.040 باشه 00:40:46.330 --> 00:40:47.850 چرا شما همه ايستادين اونجا؟ 00:40:47.930 --> 00:40:50.610 بريم ديگه،من گفتم سپر ميخوام به اب نياز دارم 00:40:50.680 --> 00:40:52.790 ما انتقال وزن انجام ميديم 00:40:52.920 --> 00:40:53.900 اسپايک؟ 00:40:53.980 --> 00:40:56.150 چيه لو؟ 00:40:56.810 --> 00:40:58.480 همه چي درست ميشه 00:41:00.940 --> 00:41:02.140 لو؟ 00:41:02.164 --> 00:41:14.164 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.