WEBVTT

00:00:03.780 --> 00:00:06.830
تو بايد به من نشون بدي که
ميتونم بت اعتماد کنم

00:00:06.900 --> 00:00:08.820
بت گفتم،وقتش که شد خودم انجام ميدم

00:00:08.840 --> 00:00:10.200
الان وقتشه

00:00:10.230 --> 00:00:11.820
اونا بايد مجازات بشن

00:00:11.890 --> 00:00:14.220
اونا به هر حال ميميرن پس بهتره
تو اين کارا انجام بدي

00:00:14.260 --> 00:00:16.320
تيم براوو کي به بخش بي ميرسي؟

00:00:16.360 --> 00:00:17.460
يه دِقه ديگه رييس

00:00:17.520 --> 00:00:18.460
وقت نداري

00:00:18.540 --> 00:00:20.580
بايد گروگان ها را قبل از اونا بگيريم

00:00:20.650 --> 00:00:23.070
اون به اندازه ي تمام زندگيش
تو را اينجا نگه داشت

00:00:23.110 --> 00:00:25.790
تو اين کارا ميکني و کسي نميفهمه کار تو بود

00:00:25.850 --> 00:00:28.070
اون به جلسه ي توجيهي واسه ازادي تو نمياد

00:00:28.110 --> 00:00:30.040
اين شانس تو واسه خارج شدنه

00:00:30.990 --> 00:00:33.250
نه
بذار يه جور ديگه بت بگم

00:00:33.580 --> 00:00:37.690
تو اونا ميکشي يا من تو را ميکشم
انتخاب با خودته

00:00:49.810 --> 00:00:54.460
خب،انتون باروز
تو 15ساله که زنداني هستي

00:00:54.510 --> 00:00:57.690
و اين چهارمين درخواست واسه ازادي مشروطه
درسته؟

00:00:57.930 --> 00:00:58.990
بله خانوم

00:00:59.070 --> 00:01:01.080
و تو احساس ميکني که ادم خوبي شدي؟

00:01:01.180 --> 00:01:02.450
سعي کردم

00:01:02.530 --> 00:01:04.820
چي سعي کردي اقاي باروز؟

00:01:04.910 --> 00:01:08.470
که بفهمم...چيکار کردم

00:01:08.980 --> 00:01:12.420
و از اون ياد بگيرم که ادم بهتري باشم

00:01:13.990 --> 00:01:16.870
اينجا نوشته که تو يه هنرمند شدي

00:01:16.940 --> 00:01:20.060
در فعاليت هاي درماني هم شرکت کردي
اين خيلي خوبه

00:01:20.130 --> 00:01:22.010
بله درسته

00:01:22.070 --> 00:01:24.440
چيزي هست که بتوني نشون ما بدي؟

00:01:25.880 --> 00:01:28.070
ترجيحا نه

00:01:28.290 --> 00:01:29.400
باشه

00:01:29.500 --> 00:01:31.050
من يه چيزي اورم

00:01:31.170 --> 00:01:33.310
يه نوشته
ادامه ده

00:01:35.860 --> 00:01:38.120
تقديم به خانواده ي اميري

00:01:38.800 --> 00:01:42.870
کلمه اي نيست که بتونه نشون بده
من چقدر متاسفم

00:01:42.990 --> 00:01:46.400
واسه کاري که با خانواده ي شما
و اقاي اميري کردم

00:01:46.890 --> 00:01:49.390
من ميدونم و شما هم ميدونيد

00:01:49.520 --> 00:01:55.360
که کاري نيست که بتونم انجام بدم و
اقاي اميري را برگردونم

00:01:55.610 --> 00:02:01.250
ميخوام که بدونيد حاضرم هرکاري کنم تا
اتفاقي که اون روز افتاد را عوض کنم

00:02:02.250 --> 00:02:05.780
خانوم اميري،اين جلسه همه ي حرف هايي را
که شما گفتيد داره

00:02:05.860 --> 00:02:09.730
و رنجي که خانواده ي شما از جنايت
اقاي بروز کشيد

00:02:09.810 --> 00:02:10.860
حرف ديگه اي هست که شما بخوايد

00:02:10.990 --> 00:02:14.920
در مورد درخواست ازادي مشروط اقاي باروز بگيد؟

00:02:22.530 --> 00:02:27.070
چيزي که من دوست دارم بگم....من نميتونم

00:02:29.030 --> 00:02:31.970
نه جلوي مادرم

00:02:32.860 --> 00:02:37.100
من به اقاي باروز به خاطر موفقيت هاي
هنري تبريک ميگم

00:02:37.200 --> 00:02:40.720
و به خاطر اجراي خوب امروزش

00:02:42.530 --> 00:02:44.920
اون ميگه تغيير کرده

00:02:45.170 --> 00:02:49.480
خوبه ولي ما تغيير نکرديم

00:02:49.860 --> 00:02:55.550
اين 15سال،يه زندگي يکنواخت بود
يه احساس يکنواخت،هر روز

00:02:56.070 --> 00:03:00.700
من مدت خيلي کمي با پدرم بودم
به سختي يادم مياد اون چه شکلي بود

00:03:00.970 --> 00:03:07.390
ولي ميدونم که اون يه مرد بود،يه مرد واقعي
و اون کشته شد به دست اين....حيوون

00:03:07.930 --> 00:03:12.680
من ميخوام که اون بميره...تنها
همونطور که پدرم مرد

00:03:12.770 --> 00:03:15.740
تو نميدوني چه اتفاقي افتاد
تو منا نميشناسي

00:03:15.870 --> 00:03:17.800
من ميدونم اون واسه تو هيچ ارزشي نداشت
هيچي

00:03:17.930 --> 00:03:20.190
و اون تنها پدري بود که من داشتم

00:03:20.310 --> 00:03:20.950
نگهبان

00:03:21.040 --> 00:03:21.960
تو ميخواي من چي بت بگم؟

00:03:22.010 --> 00:03:24.000
تو از من....تو از من چي ميخواي؟

00:03:24.080 --> 00:03:26.050
دوست داري از من چي بشنوي؟

00:03:26.970 --> 00:03:28.930
انتون اروم باش

00:03:33.420 --> 00:03:36.380
من واسه جلسه ي بعدي ميام
و بعدي هم ميام

00:03:36.470 --> 00:03:37.990
از اينجا ببرش،ارومش کن

00:03:38.160 --> 00:03:40.240
تا اينکه تو بميري
ميفهمي

00:03:40.300 --> 00:03:42.010
من اينا را از اينجا ميبرم بيرون

00:04:11.280 --> 00:04:13.750
اونا فردا ورشا را به زندان منتقل ميکنن

00:04:13.810 --> 00:04:14.880
ميدونم،ما امروز ميريم

00:04:15.110 --> 00:04:16.620
امروز؟مطمئني؟

00:04:16.710 --> 00:04:19.720
هر چيزي که لازم داريم هست
نگهبان ها مشغولن،همه بيرونن

00:04:19.830 --> 00:04:21.190
شروع کن

00:04:24.320 --> 00:04:25.920
خب بچه ها ورق را بذاريد زمين

00:04:25.980 --> 00:04:27.700
بايد شروع کنيم
همين الان

00:04:28.330 --> 00:04:29.980
دنبال من بيايد

00:04:54.220 --> 00:04:55.670
شما خوبيد؟

00:04:56.270 --> 00:04:57.900
خوبيم ممنون

00:04:58.210 --> 00:04:59.830
اونا ارزشي ندارن

00:05:00.650 --> 00:05:03.360
ميدوني،اونا بايد يه کتاب بخونن که چطوري با قرباني رفتار کنن

00:05:03.750 --> 00:05:05.410
اين چيه؟

00:05:07.280 --> 00:05:09.800
پاتر هستم،زنگ واسه چيه؟

00:05:10.700 --> 00:05:12.060
بيايد
چي شده؟

00:05:12.130 --> 00:05:14.450
فقط دنبالم بياد
بايد بريم بيرون

00:05:57.560 --> 00:05:59.750
پول ها را بده من
پول ها را بده من

00:06:02.910 --> 00:06:04.490
از مغازه ي من برو بيرون

00:06:08.880 --> 00:06:12.970
درا باز کن
درا باز کن

00:06:13.090 --> 00:06:15.210
تو را خدا درا باز کن

00:06:18.210 --> 00:06:20.570
همه ميدونن چيکار کنن

00:06:20.660 --> 00:06:22.540
قفسه ها را بشکنيد
عجله کنيد

00:06:22.710 --> 00:06:24.250
موبايل پيدا کنيد

00:06:25.370 --> 00:06:29.050
کارتر کارتر

00:06:29.660 --> 00:06:31.340
ملاقات کننده داشتيم
تالار 8

00:06:31.400 --> 00:06:33.390
بگيرشون،ممکنه به درد بخورن

00:06:33.470 --> 00:06:35.350
يکي يه تلفن واسه من پيدا کنه

00:07:03.410 --> 00:07:07.460
خب ما چنتا گروگان داريم و
75تا 100تا زنداني درگير شدن

00:07:07.520 --> 00:07:09.990
ما دنبال چاقو،تيغ،چوب،گرز ميگرديم

00:07:10.030 --> 00:07:15.080
همه چيز يه اسلحه ست پس ما از نوع غير کشنده
استفاده ميکنيم،گاز،گلوله ي پلاستيکي،گلوله ي الکتريکي

00:07:15.150 --> 00:07:16.510
در شورش زندان از غير کشنده استفاده بکنيم؟

00:07:16.550 --> 00:07:18.610
بله
تو زندان کسي اسلحه گرم نداره

00:07:18.670 --> 00:07:21.050
و تو فکر ميکني اين بده؟
بردن اسلحه ي گرم تو اون جمعيت

00:07:21.120 --> 00:07:23.820
و ما بايد 100تا زنداني با چاقو و تيغ را مغلوب کنيم
درسته؟

00:07:24.030 --> 00:07:26.330
بيخيال تو هميشه با گلوله ي لاستيکي زدي
همه را از پا ميندازه

00:07:26.410 --> 00:07:30.390
اين خوبه چون وقتي ما ميريم يه جايي که 12تا ادم هست
لازم نيست کسي را بکشيم

00:07:36.560 --> 00:07:38.580
تنها چيزي که ميدونيم اينه که
همه چيز از حياط شروع شد

00:07:38.670 --> 00:07:43.000
يه زنداني همينجوري به يه زنداني ديگه حمله کرد
نگهبان ها درگير شدن و همه چيز اوج گرفت

00:07:45.940 --> 00:07:47.610
پست فرماندهي را همينجا برپا ميکنيم

00:07:47.800 --> 00:07:49.590
تا حالا کسي زخمي شده؟

00:07:49.630 --> 00:07:52.230
تا حالا فقط يه زنداني و نگهبان که تو حياط
بشون حمله شد

00:07:52.280 --> 00:07:54.520
ولي از سه تا نگهبان ها خبري نيست

00:07:54.610 --> 00:07:58.180
اونا دوربين هاي مدار بسته را از بين بردن
و ما نقطه ي کور زياد داريم

00:07:58.250 --> 00:08:01.110
ما سعي کرديم بخش ها را قفل کنيم ولي
اونا کنترل کننده ي اصلي را از کار انداختن

00:08:01.180 --> 00:08:02.770
پس همه ي زنداني ها خارج از سلول هستند؟

00:08:02.840 --> 00:08:04.450
به جز يه نفر که توي انفراديه

00:08:04.520 --> 00:08:06.890
خب بچه ها الويت اول کنترل کردنه

00:08:07.310 --> 00:08:08.450
بيايد به نقشه ي طبقات يه نگاهي بندازيم

00:08:08.520 --> 00:08:10.210
اينجا ايستگاه نگهباني در هر بخشه

00:08:10.400 --> 00:08:12.820
ما ميتونيم از اين ايستگاه ها بخش ها را قفل کنيم؟

00:08:12.880 --> 00:08:16.600
اره اين تنها راهه.اونا اتاق کنترل داخلي را گرفتن
و ما را اينجا ناتوان کردن

00:08:16.720 --> 00:08:19.350
گرفتن 4تا اتاق نگهباني ؟ازاد کردن همه؟

00:08:19.410 --> 00:08:22.190
اين بيشتر شبيه يه کار برنامه ريزي شده ست
تا يه کار اتفاقي

00:08:22.470 --> 00:08:24.010
بازرس چنتا نگهبان ميتوني به ما بدي؟

00:08:24.070 --> 00:08:26.370
20تا داخل داشتيم،چنتا هم از بيرون اومدن داخل

00:08:26.480 --> 00:08:27.200
باشه خوبه

00:08:27.290 --> 00:08:29.370
سم تيم الفا را با جولز و اسپايک هدايت کن

00:08:29.440 --> 00:08:31.360
ليا وردي با من تيم براوو هستيم

00:08:31.630 --> 00:08:35.270
ما بخش به بخش پاک ميکنيم
از بخش اي تا بخش دي

00:08:35.480 --> 00:08:37.190
بازرس ما از نگهبانهاي شما
به عنوان پشتيباني استفاده ميکنيم

00:08:37.240 --> 00:08:38.470
خيلي احتياط کنيد

00:08:38.500 --> 00:08:40.140
اين اقايون قبلا ازادي خودشونا ازدست دادن

00:08:40.210 --> 00:08:43.180
اونا نميخوان با همکاري کردن با ما،دوست ما بشن

00:08:43.470 --> 00:08:45.620
بازرس بايد با ما در ارتباط باشي

00:08:45.900 --> 00:08:47.020
اين سيستم اطلاع رسانيه؟

00:08:48.200 --> 00:08:52.180
گروهبان گرگوري پارکر هستم از واحد واکنش هاي استراتژيک

00:08:52.320 --> 00:08:54.980
همه ي زنداني ها توجه کنن
تيم تاکتيکي

00:08:55.050 --> 00:08:58.940
و نيروي تقويتي براي همه ي نگهبان
در تمام محل مستقر شدن

00:08:59.180 --> 00:09:03.790
اونا کارهاي لازم براي پايان دادن به اين اشوب را انجام ميدن

00:09:03.880 --> 00:09:08.700
اگه شما خوتون به سلولها برگرديد
نيازي به بازگرداني مجدد نيست

00:09:08.780 --> 00:09:10.430
گروهبان مشکل

00:09:10.800 --> 00:09:12.050
اينا کي هستن بازرس؟

00:09:12.130 --> 00:09:13.650
امروز جلسه ي عفو مشروط بود

00:09:13.750 --> 00:09:18.070
فکر کنم خانواده ي قرباني باشن
به موقع نرفتن بيرون

00:09:19.120 --> 00:09:21.820
خب تيم،غيرنظامي اينجا هست

00:09:21.920 --> 00:09:23.740
تالار بخش اي

00:09:23.870 --> 00:09:24.930
سم وظيفه ي جديد

00:09:25.010 --> 00:09:27.810
تيم الفا به بخش اي
غيرنظامي ها در خطرن

00:09:27.970 --> 00:09:29.170
هنوز غير کشنده؟

00:09:29.240 --> 00:09:31.320
تا وقتي که خلافشا بشنوي
بريم

00:09:35.190 --> 00:09:36.850
خب بازرس
تو اينجا را اداره ميکني

00:09:36.940 --> 00:09:38.840
ميدوني اين ماجرا واسه چيه؟

00:09:39.350 --> 00:09:41.510
ما اينجا خوب سرويس دهي ميکنيم
به اندازه کافي ازادي ميديم

00:09:41.590 --> 00:09:44.880
اينجا زياد شلوغ نيست
باشه ولي فکر ميکني کي پشت اين قضيه ست؟

00:09:44.940 --> 00:09:47.860
خب توي 10 ماه اخير هيچ شکايتي نداشتيم

00:09:47.960 --> 00:09:49.660
اونا درمورد شکايت هاشون حرف ميزنن؟

00:09:49.710 --> 00:09:50.810
نه،البته که نه

00:09:50.880 --> 00:09:54.090
پس چطوره در مورد بعضي از قدرتمندان اينجا حرف بزنيم

00:10:06.100 --> 00:10:08.370
چنتا زخم چاقو،بايد منتقلش کنيم

00:10:08.630 --> 00:10:10.420
رييس يه زنداني زخمي داريم

00:10:10.530 --> 00:10:12.570
چنتا ضربه ي چاقو به سينه اش خورده

00:10:12.620 --> 00:10:15.240
هيچ نشان تشخيصي يا خالکوبي نداره؟

00:10:16.050 --> 00:10:17.480
عکسش داره مياد واست

00:10:17.640 --> 00:10:20.260
رييس بايد سريع ببريمش بيرون
ميفرستمش پيش دکتر

00:10:20.770 --> 00:10:22.540
هي بيايد اينجا
همونجا که هستي بمون

00:10:22.590 --> 00:10:24.240
تکون نخور
تکون نخور

00:10:24.340 --> 00:10:26.280
باشه باشه

00:10:26.350 --> 00:10:27.500
اونا نگهبانا را بردن

00:10:27.540 --> 00:10:29.330
کجا؟

00:10:29.610 --> 00:10:30.900
اونا 3تا نگهبان بردن بخش سي

00:10:30.970 --> 00:10:32.540
کيا بردن؟
من صورتشونا نديدم

00:10:32.600 --> 00:10:34.040
مطمئني؟

00:10:34.110 --> 00:10:35.830
ببين من نميخوام مشکلي واسم پيش بياد

00:10:37.360 --> 00:10:40.230
ببرش
رييس ميگن چنتا نگهبان گم شدن

00:10:42.780 --> 00:10:45.050
دارم خانواده ي اميري را از
يه مسير ديگه ميبرم بيرون

00:10:49.900 --> 00:10:51.140
برو عقب کارتر

00:10:51.190 --> 00:10:53.180
واقعا اينا ميخواي فرانک؟

00:11:02.260 --> 00:11:03.430
کارتر کجاست؟

00:11:03.470 --> 00:11:05.010
غير نظامي ها را پيدا کرد

00:11:05.050 --> 00:11:06.620
وقت نداريم

00:11:07.460 --> 00:11:11.700
زودباش کارتر
زودباش عزيزم زودباش

00:11:11.900 --> 00:11:13.060
نه نه خواهش ميکنم

00:11:21.230 --> 00:11:22.290
برو عقب

00:11:28.200 --> 00:11:31.400
کسي به اونا دست نزنه

00:11:33.600 --> 00:11:35.640
اونا مال من هستن

00:11:35.664 --> 00:11:47.664
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:11:47.688 --> 00:11:59.688
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:12:12.730 --> 00:12:14.150
رييس قرباني دوم را پيدا کرديم

00:12:14.240 --> 00:12:17.410
مرد،30تا35 سال
انگاز از بالاي پله ها افتاده پايين

00:12:17.470 --> 00:12:18.810
عکشسا ميفرستم

00:12:18.870 --> 00:12:20.200
ممنون اسپايک

00:12:20.290 --> 00:12:21.720
تيم،اثري از غيرنظامي ها نيست؟

00:12:21.810 --> 00:12:24.820
نه هنوز ولي بخش اي را کنترل کرديم
همه ي زنداني در زندان هستن

00:12:24.890 --> 00:12:28.080
کنترل دستي در اتاق نگهبانه
100متر به طرف شمال

00:12:28.120 --> 00:12:29.250
قفل کنيد و بريد بيرون

00:12:29.290 --> 00:12:30.970
دريافت شد
با اين جنازه چيکار کنيم؟

00:12:31.020 --> 00:12:32.210
بعدا ميايم سراغ اون

00:12:32.260 --> 00:12:34.760
الويت اول پيدا کردن غير نظامي هاست

00:12:36.540 --> 00:12:38.630
بازرس کمکم کن
يه عکس اينجا داريم

00:12:39.170 --> 00:12:43.060
قرباني اول توي حياط بش حمله شد
يه دستمال گلدار داره

00:12:43.210 --> 00:12:44.530
اين خونِ شيطانه

00:12:44.590 --> 00:12:46.220
اون غير قابل دسترسه

00:12:46.350 --> 00:12:49.380
خون شيطان بزرگترين گروه اينجاست
اين يکي از رهبرانشه

00:12:49.460 --> 00:12:51.680
اونا کنترل زيادي روي مواد و همه چيز دارن

00:12:51.740 --> 00:12:53.630
خب يه شورش زمان خوبي واسه تسويه حسابه

00:12:53.720 --> 00:12:56.300
نه اين اشتباه بزرگيه
چرا؟

00:12:56.390 --> 00:12:59.760
اگه تو خون شيطان را بزني اونا تو را دوبرابر بدتر ميزنن
واسه همين اون بهترينه

00:13:00.870 --> 00:13:03.530
رييس به تيم الفا نياز دارم تا بره
نگهبان ها را پيدا کنه

00:13:03.600 --> 00:13:05.500
ادي 2تا غير نظامي اينجا هست

00:13:05.600 --> 00:13:07.020
ميدونم،اونا ميتونن همه جا باشن

00:13:07.080 --> 00:13:08.640
موقعيت نگهبان ها معلومه

00:13:10.110 --> 00:13:11.120
برو تو

00:13:13.120 --> 00:13:15.160
پس اين توئي؟
مرد تغيير کرده

00:13:15.240 --> 00:13:16.120
خفه شو

00:13:16.170 --> 00:13:17.520
حيوون

00:13:17.610 --> 00:13:19.260
تو به من چي گفتي؟

00:13:19.380 --> 00:13:20.850
ميخواي دوباره بگي؟

00:13:20.930 --> 00:13:22.770
سم بايد در بخش سي به ادي ملحق بشي

00:13:22.970 --> 00:13:24.100
دريافت شد

00:13:25.560 --> 00:13:26.940
هي ويني؟
بله رييس

00:13:27.100 --> 00:13:30.390
به تيم 4 بگو اماده باشن ما اينجا تحت فشاريم
الان انجام ميدم

00:13:31.690 --> 00:13:32.870
بازرس

00:13:33.190 --> 00:13:35.690
اين قرباني را ميشناسي؟

00:13:35.780 --> 00:13:37.890
اره،کين کارتره
يکي از افراد گروه ان تي ال

00:13:37.960 --> 00:13:39.030
ان تي ال چيه؟

00:13:39.090 --> 00:13:42.920
چيزي واسه از دست رفتن نيست،جمعي از محکوم به حبس ابد ها هستن
چند ساله با گروه خون شيطان درگيري دارن

00:13:43.040 --> 00:13:44.040
کارتر رهبرشونه؟

00:13:44.100 --> 00:13:46.530
نه رهبرشون اسلون کلره

00:13:46.680 --> 00:13:49.230
اسلون کلر....اسمش اشناست
ميتونم پروندشا ببينم؟

00:13:50.360 --> 00:13:52.670
تمام عمرش يه قاتل اجاره اي بود

00:13:52.850 --> 00:13:54.410
قتل پنتا...کار کلر بود؟

00:13:54.480 --> 00:13:58.290
قتل بنارس،قتل ميچينسون
کار کلر بود

00:14:01.200 --> 00:14:02.290
تو کارتر را کشتي؟

00:14:02.360 --> 00:14:03.820
فکر نميکردم وجودشا داشته باشي؟

00:14:03.950 --> 00:14:05.610
ميدونستي اون يکي از افراد من بود؟

00:14:05.660 --> 00:14:07.380
افراد تو......در مورد اونا بود

00:14:07.450 --> 00:14:08.830
اين کار خوبي نبود

00:14:08.900 --> 00:14:10.600
منظورم دوتا غير نظاميه

00:14:10.660 --> 00:14:11.870
اينا به درد ميخورن

00:14:11.930 --> 00:14:13.100
ما هرچي بخوايم ميتونيم بگيريم

00:14:13.190 --> 00:14:14.740
اون دنبال عفو مشروطه
نه گروهي نه کاري

00:14:14.780 --> 00:14:16.060
چرا بايد به تو اعتماد کنيم؟

00:14:16.150 --> 00:14:18.000
عفو مشروط؟
من شانسما از دست دادم

00:14:18.200 --> 00:14:19.720
امروز چيزي ندارم که از دست بدم

00:14:19.780 --> 00:14:21.120
اونا چه ربطي به تو دارن؟

00:14:21.190 --> 00:14:23.480
اينا باعث شدن من شانسما ازدست بدم

00:14:24.260 --> 00:14:27.680
ما اينا تموم ميکنيم
اينا مال من ميشن

00:14:27.800 --> 00:14:29.770
اين کارتا تحسين ميکنم
کارتر مرد خوبي بود

00:14:30.010 --> 00:14:31.260
اون سرباز خوبي بود

00:14:31.310 --> 00:14:33.170
اون دوستم بود
من ميخوام با اين تسويه حسايب کنم

00:14:34.160 --> 00:14:36.260
توي بازي از عقلت استفاده کن

00:14:38.880 --> 00:14:40.940
اونا را زنده ميذاريم تا بازي را ادامه بديم

00:14:41.050 --> 00:14:42.950
وقتي کارمون تموم شد تو اونا را ميخواي؟

00:14:43.050 --> 00:14:44.030
اره

00:14:44.090 --> 00:14:47.870
پس تو دقيقا همون کاري را انجام ميدي که من ميگم
بگو چشم رييس

00:14:48.960 --> 00:14:50.610
چشم رييس

00:14:51.870 --> 00:14:55.580
اول گروگان ها را ببر جايي که من بت ميگم

00:14:55.650 --> 00:14:58.310
و دوم،من به کسي نياز دارم تا در مورد
خواسته هاي ما با پليس حرف بزنه

00:14:58.660 --> 00:15:00.570
اين وظيفه ي کارتر بود ولي
شايد بهتر بشه

00:15:00.620 --> 00:15:02.830
اگه اين ها را رفيق بازرس مطرح کنه

00:15:03.450 --> 00:15:06.220
چه درخواستي بايد بدم؟
مهم نيست فقط بايد مشغولشون کني

00:15:07.100 --> 00:15:10.030
ما ميخوايم بخش دي را منفجر کنيم
و از ديوار رد بشيم

00:15:10.110 --> 00:15:12.100
ولي کسي نميتونه جايي بره مگه اينکه
تو يه کم وقت واسه ما بخري

00:15:13.070 --> 00:15:14.710
باشه

00:15:15.190 --> 00:15:17.350
ولي اونا هنوز مال من هستن

00:15:17.490 --> 00:15:20.530
کسي به سگ هاي باروز دست نزنه

00:15:25.500 --> 00:15:28.340
رييس ما رسيديم به بخش سي
تيم براوو کجايي؟

00:15:28.430 --> 00:15:30.730
رسيديم به تالار شرقي

00:15:30.810 --> 00:15:32.610
دريافت شد

00:15:35.510 --> 00:15:36.810
يه اتاق سمت چپتون هست

00:15:36.860 --> 00:15:38.880
ممکنه همونجايي باشه که نگهبانا را نگه ميدارن

00:15:48.260 --> 00:15:51.500
سه تا نگهبان سمت چپ
انگار زخمي شدن

00:15:52.120 --> 00:15:55.360
دوتا زنداني،يکي پيش گروگان ها
يکي سمت راست

00:15:55.440 --> 00:16:00.390
اسلحه؟
يه چاقو دوتا باتون.خيلي بد رفتارن

00:16:01.090 --> 00:16:02.650
محدوديت؟

00:16:02.930 --> 00:16:06.210
دسترسي راحته

00:16:09.250 --> 00:16:11.030
خب ليا در را پوشش بده

00:16:11.180 --> 00:16:14.290
اسپايک و جولز واسه نگهبانها
من و سم و وردي ميريم سراغ زنداني ها

00:16:14.840 --> 00:16:15.980
تا سه

00:16:16.070 --> 00:16:19.190
يک...دو...سه

00:16:19.670 --> 00:16:20.860
دستا بالا

00:16:20.980 --> 00:16:21.960
اس ار يو

00:16:22.070 --> 00:16:27.730
پليس،بخواب رو زمين
اسلحه را بنداز،دستاتا نشون بده

00:16:33.210 --> 00:16:36.010
نگهبان ها سالم هستن
منتظر دستور

00:16:36.120 --> 00:16:39.580
خب چنتا نگهبان داشتيم که بايد
با زنداني تعويض بشن

00:16:39.770 --> 00:16:41.600
ممنون

00:16:41.600 --> 00:16:43.120
خوبي؟

00:16:47.070 --> 00:16:48.170
خوب بود ادي

00:16:48.260 --> 00:16:49.990
گروهبان پارکر يه چيزي داريم

00:16:50.070 --> 00:16:53.390
انتون باروز هستم
ما چنتا خواسته داريم

00:16:53.940 --> 00:16:55.720
يه نفرا بفرستيد اينجا
که بتونه تصميم بگيره

00:16:56.580 --> 00:16:57.960
من اينا ميشاسيم

00:16:59.020 --> 00:17:03.130
رييس من اونا ميشناسم،چند سال پيش که در
بخش 41 در گشت خيابونها بودم

00:17:03.440 --> 00:17:05.180
چيکاره بود؟

00:17:05.260 --> 00:17:07.530
گنگستر خيابوني نبود
بيشتر علاف و بيکار بود

00:17:07.580 --> 00:17:09.120
يه چيزي هست که بايد بدونيد

00:17:09.190 --> 00:17:11.450
انتون باروز امروز صبح جلسه ي عفو مشروط داشت

00:17:11.530 --> 00:17:12.450
خب؟

00:17:12.560 --> 00:17:14.540
واسه دفه ي چهارم رد شد

00:17:14.600 --> 00:17:15.740
دفه ي چهارم؟
چرا؟

00:17:15.810 --> 00:17:17.900
چون هر دفه خانواده ي قرباني
خانواده ي اميري

00:17:17.970 --> 00:17:21.220
حاضر ميشن و مطمئن ميشن که اون بيرون نره

00:17:21.920 --> 00:17:24.910
پس ميگي که گروگانها ي اينجا
اينا هستن؟

00:17:25.090 --> 00:17:28.260
اره
رييس من ميتونم اين کارا بکنم

00:17:28.310 --> 00:17:30.540
مطمئني؟
من اونا ميشناسم،بذار اين کارا بکنم

00:17:32.020 --> 00:17:33.620
باشه برو

00:17:44.440 --> 00:17:46.360
سم،ميخوام تنها برم

00:17:59.750 --> 00:18:01.870
زمان زيادي گذشته انتون

00:18:02.080 --> 00:18:04.240
اره يه زمان خيلي زياد

00:18:05.230 --> 00:18:07.470
اميدوار نبودم اينجا پيدات کنم

00:18:08.500 --> 00:18:10.120
ميدونستي که من اينجام

00:18:10.310 --> 00:18:14.110
منظورم الان و ايستادن اينجاست
توي اين شلوغ کاري

00:18:14.180 --> 00:18:16.090
کاريه که بايد انجام بدم

00:18:16.510 --> 00:18:18.490
گروگانها سالمن؟

00:18:18.590 --> 00:18:20.330
اونا سالمن

00:18:20.720 --> 00:18:22.760
انتون من يه بار به تو اعتماد کردم

00:18:23.430 --> 00:18:25.840
اونا سالمن،قسم ميخورم

00:18:27.860 --> 00:18:29.650
اميدوارم

00:18:30.370 --> 00:18:32.400
انتون من ميدونم اونا کي هستن

00:18:42.520 --> 00:18:45.330
ما چنتا خواسته داريم

00:18:45.770 --> 00:18:50.220
يک.افزايش تعداد ملاقات خانوادگي به دوبار در ماه

00:18:50.780 --> 00:18:55.070
دو.افزايش فضاي مفيد واسه کار کردن

00:18:55.570 --> 00:19:00.240
سه.ايجاد يه هيئت وکالت واسه زندانيها
که به درخواستهاي اونا رسيدگي بشه

00:19:00.300 --> 00:19:02.440
اين کارا واسه ملاقات خونوادگيه؟

00:19:02.510 --> 00:19:04.670
بايد يه خبراي ديگه اي باشه

00:19:04.850 --> 00:19:06.020
همين؟

00:19:06.080 --> 00:19:07.190
فعلا

00:19:07.230 --> 00:19:09.590
ولي اين تموم نميشه تا ما موافقت کنيم

00:19:09.650 --> 00:19:11.270
فراموش نکن

00:19:11.340 --> 00:19:13.420
...انتون اگه اتفاقي واسه گروگانها بيفته

00:19:13.440 --> 00:19:17.750
تنها زماني واسه اونا اتفاقي ميفته که
شما بيايد دنبال اونا بگرديد

00:19:18.330 --> 00:19:21.440
اين چيزي نيست که ما ميخوايم
شما زياد وقت نداريد

00:19:22.400 --> 00:19:25.130
برج ريجتون را يادته چند سال پيش؟

00:19:25.590 --> 00:19:29.280
اين دقيقا همون چيزيه که اينجا دنبالشي
به جز اينکه ما هم راضي ميشيم

00:19:29.980 --> 00:19:32.820
فهميدي؟
فهميدي چي گفتم؟

00:19:32.900 --> 00:19:35.240
فهميدم فهميدم

00:19:35.310 --> 00:19:37.750
روي خواسته هاي شما کار ميکنم

00:19:41.120 --> 00:19:42.310
اين منطقي نيست ادي

00:19:42.370 --> 00:19:44.750
رييس بايد گروه را جمع کنيم و يه اقدام فوري بکنيم

00:19:44.850 --> 00:19:46.290
ادي ميتونيم مذاکره کنيم؟

00:19:46.380 --> 00:19:47.230
وقت نداريم

00:19:47.310 --> 00:19:49.180
اگه بخوايم جلوي فرار را بگيريم

00:20:01.580 --> 00:20:03.180
ما را کجا ميبري؟

00:20:03.340 --> 00:20:05.180
جايي که رييس ميخواد بريم

00:20:15.190 --> 00:20:16.620
برو

00:20:26.070 --> 00:20:27.410
اين يارو

00:20:27.470 --> 00:20:29.470
داره سعي ميکنه نشون بده که از
افراد انتونه

00:20:29.530 --> 00:20:31.320
خب اينجوري وضعيت فرق ميکنه
بازرس؟

00:20:31.350 --> 00:20:34.920
اگه اسلون کلر پشت اين قضيه باشه
پس ماجرا فقط يه اعتراض کوچيک نيست

00:20:35.200 --> 00:20:36.640
خب فکر فرار منطقيه؟

00:20:36.670 --> 00:20:37.870
اسلون بلند پروازه

00:20:37.920 --> 00:20:40.690
ادي چي تو را اينقدر مطمئن کرده؟
اون قضيه ي برج ريجتون

00:20:40.740 --> 00:20:43.280
خب؟
اون يه دستگيري بزرگ بود

00:20:43.370 --> 00:20:46.620
اونجا همه ي گروهاي غرب بودن،ما اونا را داشتيم
مدتي واسه ارتباط صبر کرديم

00:20:46.660 --> 00:20:49.850
وقتي رفتيم داخل اونا رفته بودن

00:20:49.940 --> 00:20:52.090
اونا از ديوار يه راه به اپارتمان کناري باز کردن

00:20:52.130 --> 00:20:56.820
پس اسلون ميخواد فرار کنه ولي اول يه اشوب به پا ميکنه
تا همه ي پليس ها جمع بشن اونجا؟زيرکانه ست

00:20:56.900 --> 00:20:59.630
حقيقت اينه که اين کارا کردن تا بگن رييس جنايتکارا نيستن

00:20:59.700 --> 00:21:02.430
شايد او شورش را راه ننداخته
و فقط از اين استفاده ميکنه

00:21:02.570 --> 00:21:04.000
نه احتمالا اين هم جزيي از نقشه بوده

00:21:04.050 --> 00:21:05.400
مطمئني انتون با تو بازي نکرده؟

00:21:05.450 --> 00:21:07.340
ميدونم اين چجورياست

00:21:08.500 --> 00:21:10.680
احساس ميکنم داره راست ميگه

00:21:11.010 --> 00:21:12.890
فکر ميکني از کجا ميخوان شروع کنن؟

00:21:12.970 --> 00:21:14.470
خب بخش اي و سي قفله

00:21:14.540 --> 00:21:16.030
پس ميمونه بخش بي يا دي

00:21:16.070 --> 00:21:18.100
ديواراي بخش دي به بيرون راه دارن

00:21:18.160 --> 00:21:20.620
من تيم 4 را در تمام محوطه ميذارم

00:21:20.690 --> 00:21:21.860
پس کسي جايي نميتونه بره

00:21:21.920 --> 00:21:23.190
خب چنتا دوربين اونجا داريم؟

00:21:23.250 --> 00:21:25.410
فقط دوتا دوربين
بقيه را قطع کردن

00:21:25.440 --> 00:21:27.780
باشه بيايد يه نگاهي به بخش دي بندازيم
ورودي؟

00:21:27.850 --> 00:21:29.580
يه تالار اينجا هست که وارد اون ميشه

00:21:29.620 --> 00:21:31.940
و از پشت بخش دي خارج ميشه

00:21:33.620 --> 00:21:35.460
پس ميتونيم سوپرايز کنيم

00:21:35.550 --> 00:21:37.040
وردي اسپايک با من بيايد

00:21:37.090 --> 00:21:38.450
سم
ميريم واسه اطلاعات

00:21:38.590 --> 00:21:40.140
از زنداني ها شروع ميکنيم

00:21:40.210 --> 00:21:41.360
بريم

00:21:41.440 --> 00:21:44.120
ادي يه لحظه

00:21:47.630 --> 00:21:50.130
من پرونده ي انتون را نگاه کردم

00:21:50.220 --> 00:21:55.270
انگار وکيل انتون با تو تماس داشته و تو
به عنوان شاهد توي حکم اون تاثير داشتي

00:21:55.350 --> 00:21:56.580
چيزي هست که بايد بدونم؟

00:21:56.660 --> 00:21:58.410
ميخواي منا بازجويي کني؟

00:21:58.920 --> 00:22:01.440
نه فقط واسه اطلاعات بود

00:22:01.510 --> 00:22:03.400
ما تو يه محله بزرگ شديم

00:22:03.470 --> 00:22:04.710
ملورن درسته؟

00:22:04.770 --> 00:22:06.060
اره

00:22:06.130 --> 00:22:07.570
خيلي شلوغه

00:22:10.230 --> 00:22:14.140
ببين خانواده من با خانواده ي اون دوست بودن

00:22:14.280 --> 00:22:19.080
اون يه مقدار از من جوون تر بود و وقتي
پدرش مرد توي مسير اشتباه افتاد

00:22:19.140 --> 00:22:22.140
پدرم ازم خواست که مواظب اون باشم

00:22:22.220 --> 00:22:24.190
اون بچه ي خوبيه که راهشا اشتباهي رفت؟

00:22:24.250 --> 00:22:26.300
اون بچه ي خوبي بود

00:22:26.580 --> 00:22:29.450
اون يه بچه ي خوب بود
قلب بزرگي داشت

00:22:29.710 --> 00:22:33.640
من يه پليس تازه کار بودم و
سعي ميکردم دنيا را نجات بدم

00:22:33.720 --> 00:22:37.970
پس رفتم سراغ مادر و معلمش و گفتم
که من مواظب اون هستم

00:22:38.030 --> 00:22:40.460
من مواظب اون هستم

00:22:41.660 --> 00:22:47.010
و يه شب.....يه شب يکي از دوستام
خبر يه قتل را به من داد

00:22:48.670 --> 00:22:54.670
يه تيراندازي بود.....خيابون کينگستون
يه مغازه ي کوچيک

00:22:54.730 --> 00:22:55.470
اين تقصير تو نيست

00:22:55.530 --> 00:22:57.580
مهم نيست مهم نيست

00:22:57.620 --> 00:22:59.190
من فکر ميکردم اون ميتونست کار ديگه اي بکنه

00:22:59.220 --> 00:23:02.000
ادي ...ادي؟

00:23:02.460 --> 00:23:05.570
به چيزي که انتون گفت اعتماد داري؟

00:23:05.640 --> 00:23:08.180
من نميدونم اون راست ميگفت يا نه

00:23:08.280 --> 00:23:13.310
ولي ميدونم اگه ميخواست ميتونست تا الان
گروگانا را بکشه

00:23:21.630 --> 00:23:23.520
وقتي اونا درخواست ما را قبول کردن بعدش چيکار کنيم؟

00:23:23.600 --> 00:23:26.480
خب اينقدر درخواست ميديم تا اينجا کارمون تموم بشه

00:23:26.560 --> 00:23:27.600
فکر ميکردم ميخوايم فرار کنيم؟

00:23:27.660 --> 00:23:28.890
کي از تو خواست فکر کني؟

00:23:28.940 --> 00:23:30.590
برو پيش سگهات

00:23:30.650 --> 00:23:32.010
خبري از فرار نيست؟

00:23:32.070 --> 00:23:33.630
البته که هست

00:23:33.680 --> 00:23:36.500
واسه هر کس که ميخواد مستقيم
بره تو بغلِ تيم ضربت

00:23:37.410 --> 00:23:39.440
وضعيت بمب خوبه
بچه ها چيکار ميکنن؟

00:23:39.530 --> 00:23:41.730
اونا حساب اون 4 نفرا رسيدن

00:23:41.810 --> 00:23:43.840
ورشا اخرين نفره

00:23:43.940 --> 00:23:46.950
خوبه

00:24:49.230 --> 00:24:50.260
بريم بريم

00:24:50.330 --> 00:24:52.920
دستا را بذار رو ديوار

00:24:53.040 --> 00:24:54.460
بذار دستاتا ببينم

00:24:54.520 --> 00:24:56.310
تکون نخور

00:24:56.410 --> 00:24:59.600
تکون نخور
بريم

00:24:59.850 --> 00:25:01.330
از اينجا ببرشون بيرون

00:25:01.590 --> 00:25:02.390
از اينجا ببرشون بيرون

00:25:02.430 --> 00:25:04.160
برو بيرون

00:25:10.290 --> 00:25:11.710
اين منطقي نيست

00:25:12.440 --> 00:25:13.160
چرا؟

00:25:13.240 --> 00:25:17.230
بمب،خيلي زيرکانه تنظيم شده
يه کار ظريفه

00:25:17.300 --> 00:25:18.440
ولي اشکال داره

00:25:18.540 --> 00:25:19.130
چي؟منظورت چيه؟

00:25:19.180 --> 00:25:20.360
يعني فقط پارافين گازيه

00:25:20.420 --> 00:25:23.280
يه ماده ي منفجره ميتوني از اين بگيري
با نور زياد و صداي زياد

00:25:23.330 --> 00:25:25.450
ولي يه نور از عهده ي ديوار بر نمياد

00:25:25.590 --> 00:25:27.940
به يه نيروي واقعي نياز داره ولي
اين....اين هيچي نداره

00:25:27.990 --> 00:25:29.560
اسپايک ظاهرا اونا ميخواستن برن

00:25:29.590 --> 00:25:32.590
همه چيز نشون ميده ميخواستن برن
ولي هيچ جا نميتونستن برن

00:25:32.860 --> 00:25:37.170
مگه اينکه
هدفشون يه صداي بزرگ باشه

00:25:37.310 --> 00:25:39.240
حواس پرتي؟

00:25:42.210 --> 00:25:44.100
ادي مشکلي تو يکي از اتاقها پيش اومده

00:25:44.180 --> 00:25:46.680
تيم الفا توي راهه
بهتره زود حرکت کني

00:25:47.990 --> 00:25:50.150
بمب خنثي شد رييس
تو راهيم

00:25:58.170 --> 00:25:59.500
حالا چي ميشه؟

00:25:59.580 --> 00:26:01.550
خواسته هاتون را گفتين حالا چي؟

00:26:01.650 --> 00:26:03.240
نميدونم

00:26:05.000 --> 00:26:06.560
متاسفم

00:26:07.200 --> 00:26:09.540
مامان ساکت باش
ساکت دخترم

00:26:09.740 --> 00:26:14.260
حرف هايي که اون امروز زد
تو بايد درک کني

00:26:17.060 --> 00:26:18.940
ميدونم

00:26:19.030 --> 00:26:20.320
تو چي ميدوني؟

00:26:24.930 --> 00:26:27.930
تو نميخواي به ما صدمه بزني درسته؟

00:26:28.020 --> 00:26:29.440
چرا شما اومديد اينجا؟

00:26:29.530 --> 00:26:31.300
چون تو پدر منا کشتي

00:26:31.480 --> 00:26:34.750
گذاشتي تا تنهايي بميره
تو مال اينجايي

00:26:34.840 --> 00:26:38.780
اگه من مال اينجا بودم
تو تا الان مرده بودي

00:26:40.260 --> 00:26:41.670
چرا شوهر منا کشتي؟

00:26:41.750 --> 00:26:43.700
ميدونيم چرا
...واسه پول واسه

00:26:43.800 --> 00:26:47.430
بگو
بم بگو

00:26:48.630 --> 00:26:51.450
نه چيزي که به اونا گفتي تا بري بيرون

00:26:52.210 --> 00:26:54.210
حقيقت

00:26:55.550 --> 00:26:57.680
چرا؟

00:26:58.120 --> 00:27:05.590
جايي که من بزرگ شدم يا خودت بايد بري توي گروه
يا گروه مياد ميبردت

00:27:06.410 --> 00:27:14.930
مادرم،اون پليسه
ميخواستن منا بکشن بيرون

00:27:16.540 --> 00:27:19.230
من هم سعي کردم

00:27:21.220 --> 00:27:24.050
ولي من خسته شدم

00:27:25.190 --> 00:27:31.480
از سعي کردن
از هميشه ترسيدن

00:27:36.340 --> 00:27:39.400
اونا به من گفتن
ميخواي يه چيزي بگيري؟يه چيز خوب؟

00:27:39.480 --> 00:27:41.330
يه چيز قوي؟

00:27:42.540 --> 00:27:45.140
با ما بيا

00:27:46.800 --> 00:27:49.730
اون مغازه را گوشه ي خيابون کينگستون ميبيني؟

00:27:51.320 --> 00:27:53.310
بايد ازش دزدي کني

00:27:53.870 --> 00:27:56.790
اون يارو خودش قبلا اين کارا ميکرد

00:28:00.140 --> 00:28:02.360
پولا را بده من
پولا را بده من

00:28:02.430 --> 00:28:07.200
ميدوني اون تنها راهش بود
که نشون بدم ميتونن به من اعتماد کنم

00:28:10.350 --> 00:28:13.340
نميخواستم اينقدر بد بشه

00:28:16.150 --> 00:28:18.070
فقط يه چيزي بگيرم

00:28:20.690 --> 00:28:25.670
پس رفتم داخل با تفنگي که اونا بم دادن

00:28:26.610 --> 00:28:30.730
اون مغازه را ده دوازده بار زده بودن

00:28:31.430 --> 00:28:33.360
پولا را بده من

00:28:34.910 --> 00:28:36.350
از مغازه ي من گمشو بيرون

00:28:42.010 --> 00:28:46.040
من فقط پول ميخواستم

00:28:49.420 --> 00:28:57.060
فکر کنم اون از دزدي خسته شده بود
از هميشه ترسيدن

00:28:59.780 --> 00:29:04.450
ولي اين کارا کردم

00:29:07.790 --> 00:29:14.440
من شليک کردم و اونا کشتم
چون ترسيده بودم

00:29:16.290 --> 00:29:19.140
اين تنها سواليه که بش فکر ميکنم

00:29:19.950 --> 00:29:24.020
من پدرتا کشتم

00:29:24.100 --> 00:29:27.680
و کاري نيست که بتونم انجام بدم و اونا برگردونم

00:29:31.280 --> 00:29:34.050
ولي اون تنها نمرد

00:29:34.630 --> 00:29:37.400
خواهش ميکنم نمير

00:29:49.700 --> 00:29:51.350
رييس سه تا قرباني داريم

00:29:51.500 --> 00:29:53.110
همه زنداني

00:29:57.170 --> 00:29:58.960
اين در مورد فرار نبود

00:29:59.040 --> 00:30:00.210
اينا همه يه جور خالکوبي دارن

00:30:00.270 --> 00:30:02.970
اره اينا از گروه خون شيطان هستن
رهبر و زورگير

00:30:03.120 --> 00:30:05.410
کاري که تو انجام ميدي وقتي
ميخواي کنترل را دست بگيري

00:30:05.510 --> 00:30:07.610
پس اونا شورش راه انداختن
تا نگهبان ها را مشغول کنن

00:30:07.700 --> 00:30:09.840
از شلوغي استفاده کنن و به دشمن برسن

00:30:09.960 --> 00:30:13.030
سعي کنن ما را با بمب ساختگي
و درخواست هاي الکي سرگرم کنن

00:30:13.080 --> 00:30:14.910
عاقلانست
سلطان امپراطوري ها

00:30:14.910 --> 00:30:17.700
اين قدرتي بيشتر از اينه که
اسلون بايد اينجا داشته باشه

00:30:17.740 --> 00:30:19.970
و امروز روزيه که هيچکس تو زندان فراموش نميکنه

00:30:20.020 --> 00:30:21.970
بازرس چنتا از افراد خون شيطان
غير قابل دسترسن؟

00:30:22.040 --> 00:30:24.590
بعد از اونا فقط رييسشون
تري ورشا

00:30:24.630 --> 00:30:25.860
توي بازداشتگاهه؟

00:30:25.880 --> 00:30:27.030
نه توي بخش بي

00:30:27.070 --> 00:30:28.270
باشه حرکت ميکنيم

00:30:28.320 --> 00:30:30.080
رييس عکس مرده ها را فرستادم

00:30:30.160 --> 00:30:32.060
دريافت شد

00:30:34.670 --> 00:30:36.290
اين طرف شماست

00:30:36.370 --> 00:30:38.810
رييس تيم الفا و براوو جدا شدن

00:30:38.970 --> 00:30:42.370
بايد گروگانها را پيدا کنيم قبل از
اينکه اونا ورشا را پيدا کنن

00:30:42.720 --> 00:30:45.130
تيم براوو کي ميرسي به بخش بي؟

00:30:45.680 --> 00:30:47.210
چند دقه ديگه رييس

00:30:47.360 --> 00:30:49.370
وقت نداري
بايدقبل از اونا به ورشا برسي

00:30:49.420 --> 00:30:50.950
اون برگ برنده ي ماست

00:30:51.010 --> 00:30:52.980
ورشا که بميره اسلون به چيزي که ميخواد ميرسه

00:30:53.020 --> 00:30:56.360
وقتي اون به چيزي که ميخواد برسه دليل
نداره گروگانها را زنده بذاره

00:30:59.820 --> 00:31:02.150
گرفتيمت جنازه

00:31:04.450 --> 00:31:06.350
تو ديگه مردي ورشا

00:31:08.720 --> 00:31:10.200
تصميم خودتا بگير رفيق

00:31:18.200 --> 00:31:19.660
تو به اون پليسا چي گفتي باروز؟

00:31:19.910 --> 00:31:21.300
تو اونجا بودي شنيدي چي گفتم

00:31:21.400 --> 00:31:25.180
چيزي که من شنيدم بمبيه که منفجر نشده

00:31:25.240 --> 00:31:27.430
پليسا احتمالا اونا پيدا کردن
يعني اونا فهميدن

00:31:27.500 --> 00:31:28.510
يعني يه خبرچين داريم

00:31:28.560 --> 00:31:29.550
جدي؟خب برو پيداش کن

00:31:29.600 --> 00:31:31.030
فکر کنم پيداش کردم

00:31:31.070 --> 00:31:33.600
جدي؟يعني اين نميتونه کار يکي از اين 20نفر
ادم احمقي باشه که واسه تو کار ميکنن

00:31:33.660 --> 00:31:35.450
ولي اگه اينجوري فکر ميکني
هر کار ميخواي بکن

00:31:35.560 --> 00:31:37.540
يه دقه وقت ميخوام
اوه بيخيال

00:31:37.590 --> 00:31:40.760
  اسلون دارم ميگم کار من نبود
چند لحظه ديگه

00:31:40.820 --> 00:31:43.100
همه چيز يا درست ميشه يا نه

00:31:43.200 --> 00:31:45.510
بعدش من به حرفات گوش ميدم

00:31:46.510 --> 00:31:48.910
پس بمب واسه فرار نبود

00:31:48.980 --> 00:31:53.130
اين بزرگترين حواس پرتي بود واسه
بزرگترين هدفشون ورشا

00:31:53.200 --> 00:31:54.930
رييس انگار انتون منا بازي داد

00:31:55.150 --> 00:31:57.110
دوباره

00:31:59.360 --> 00:32:02.300
تکون نخور اس ار يو

00:32:02.370 --> 00:32:03.300
اسلحه را بنداز

00:32:03.390 --> 00:32:05.150
اسلحه را بنداز
دستا بالا

00:32:05.210 --> 00:32:06.570
الان

00:32:06.640 --> 00:32:09.900
دستا را بذار رو سرت

00:32:11.520 --> 00:32:13.070
گلوله هاي لاستيکي هر کسي را ميندازه ها؟

00:32:13.160 --> 00:32:14.880
اره اينطور فکر ميکردم

00:32:22.790 --> 00:32:24.580
همونجا بمون و منا خبر کن

00:32:26.220 --> 00:32:27.990
خبر رسيد

00:32:28.070 --> 00:32:30.260
قبل از اينکه ورشا را بکشن پليس اونا را گرفت

00:32:30.350 --> 00:32:32.840
الان تحت حفاظت پليسه
همين

00:32:36.590 --> 00:32:40.280
پس ...برنامه اونطور که ميخواستيم
امروز پيش نرفت

00:32:40.380 --> 00:32:42.420
تموم شد

00:32:42.660 --> 00:32:45.340
حالا سوال من اينه که تو
طرف کي هستي؟

00:32:45.940 --> 00:32:48.450
مثل هميشه رفيق
طرف خودم

00:32:48.500 --> 00:32:53.750
نه تو به محافظت نياز داري مخصوصا
الان که خون شيطان ميدونه چقدر من و تو نزديک هستيم

00:32:53.870 --> 00:32:57.870
پس تو بايد به من نشون بدي که
ميتونم بت اعتماد کنم

00:32:57.920 --> 00:32:59.770
باشه رفيق،بت گفتم وقتش که شد
خودم ميکشمشون

00:32:59.810 --> 00:33:01.880
الان وقتشه

00:33:02.460 --> 00:33:05.190
اونا به هر حال ميميرن پس بهتره
تو اين کارا انجام بدي

00:33:12.130 --> 00:33:13.670
وردي؟

00:33:23.160 --> 00:33:28.090
اره دو نفر نشستن تکون نميخورن
ممکنه خودشون باشن

00:33:28.480 --> 00:33:30.540
رييس گروگانها را پيدا کرديم

00:33:30.670 --> 00:33:33.110
در خيلي سنگينه
اگه اونجا چنتا مانع باشه

00:33:33.160 --> 00:33:36.080
گروگانها ميميرن قبل از اينکه درا باز کنيم

00:33:36.300 --> 00:33:37.800
بايد يه راه ديگه باشه

00:33:37.850 --> 00:33:39.280
اينطور به نطر نمياد ادي

00:33:39.340 --> 00:33:41.010
بازرس اين اتاق چيه؟

00:33:41.300 --> 00:33:42.690
اين يه اتاق قديميه

00:33:42.760 --> 00:33:44.760
ولي بيشتر از يه ساله که بسته ست

00:33:44.820 --> 00:33:47.030
اين تنها قسمت زندانه که از
اجر ساخته شده

00:33:47.110 --> 00:33:48.960
قبلا سعي ميکردن از اين قسمت فرار کنن

00:33:49.010 --> 00:33:50.970
خب اگه اونا ميتونن بيان بيرون
ما هم ميتونيم بريد داخل

00:33:51.020 --> 00:33:53.370
هي اسپايک چطوره اونجا را منفجر کنيم؟

00:33:53.450 --> 00:33:55.990
اون به اندازه ي تمام زندگيش
تو را اينجا نگه داشت

00:33:56.030 --> 00:33:58.770
تو اين کارا ميکني و کسي نميفهمه کار تو بود

00:33:58.830 --> 00:34:00.860
اون به جلسه ي توجيهي واسه ازادي تو نمياد

00:34:00.890 --> 00:34:02.840
اين تنها شانس تو واسه خارج شدنه

00:34:03.610 --> 00:34:05.190
نه

00:34:05.560 --> 00:34:10.830
بذار يه جور ديگه بت بگم
يا تو اونا ميکشي يا من تو را ميکشم

00:34:10.930 --> 00:34:12.600
انتخاب با خودته

00:34:19.010 --> 00:34:22.750
تو به من گفتي حيوون
چرا داري به اين فکر ميکني؟

00:34:27.160 --> 00:34:28.530
ولي نيستم

00:34:30.920 --> 00:34:32.810
پليسا تو راهن،دارن ميان داخل

00:34:34.060 --> 00:34:35.690
اسلون بذار زنده بمونن

00:34:35.770 --> 00:34:37.730
هرچي تو بخواي من ميگم
من حرفي از اين ماجرا نميزنم

00:34:37.780 --> 00:34:43.780
به پليسا گفتم اگه بيان داخل
گروگانا ميميرن

00:34:44.610 --> 00:34:45.470
نه

00:34:48.820 --> 00:34:49.890
بکشش

00:34:50.010 --> 00:34:51.430
ولم کن

00:34:55.610 --> 00:34:56.880
ولم کن

00:34:58.820 --> 00:35:00.180
بريد بيرون

00:35:00.250 --> 00:35:02.250
اون مال منه

00:35:03.190 --> 00:35:05.900
تمام روز منتظر اين بودم

00:35:30.170 --> 00:35:31.790
بازرس

00:35:33.080 --> 00:35:34.070
پليسه

00:35:34.120 --> 00:35:35.750
انتون پشت خطه

00:35:38.010 --> 00:35:38.930
پارکر هستم

00:35:39.060 --> 00:35:40.290
انتون هستم

00:35:40.380 --> 00:35:42.820
گوش کن،بايد بيايد داخل
اونا ميخوان گروگانا را بکشن

00:35:43.430 --> 00:35:46.270
انتون مشکلي نيست داريم روش کار ميکنيم
فقط اروم باش

00:35:46.360 --> 00:35:47.940
نه شما وقت نداريد

00:35:48.070 --> 00:35:49.100
بايد الان بيايد داخل

00:35:49.160 --> 00:35:50.550
باشه ما پشت دريم

00:35:50.640 --> 00:35:52.520
نه اونا منتظر اين هستن

00:35:52.590 --> 00:35:54.110
باشه چند لحظه صبر کن

00:35:54.480 --> 00:35:56.880
ادي انتون پشت خطه
وصلش ميکنم به تو

00:35:57.610 --> 00:35:58.530
بگو

00:35:58.610 --> 00:36:00.870
نميتوني از در بري تو
اونا منتظرن

00:36:01.040 --> 00:36:02.840
انتون تو گفتي که اونا ميخوان فرار کنن

00:36:02.880 --> 00:36:04.090
حالا چرا بايد بت اعتماد کنم؟

00:36:04.160 --> 00:36:06.870
من گفتم ممکنه اونا فرار کنن
اين چيزيه که من گفتم

00:36:06.970 --> 00:36:09.600
من فقط ميخوام اونا زنده بمونن همين

00:36:09.680 --> 00:36:13.600
...اگه ميتونستم
تو حرف منا باور نميکني؟

00:36:13.740 --> 00:36:15.700
هر وقت خودم ديدم باور ميکنم

00:36:15.760 --> 00:36:20.010
باشه اگه سريع نيايد داخل
اون وقت چيزي که ميبيني را دوست نداري

00:36:23.660 --> 00:36:24.980
باشه

00:36:25.050 --> 00:36:27.210
همه را از ديوار غربي دور کن

00:36:27.270 --> 00:36:30.750
سعي کن تا ميتوني وقت واسه ما بخري
ميتوني اين کارا بکني انتون؟

00:36:31.700 --> 00:36:33.030
سعي ميکنم

00:36:42.690 --> 00:36:44.920
همه وضعيت خودشونا گزارش کنن

00:36:45.020 --> 00:36:46.340
منتظر اسپايک

00:36:46.410 --> 00:36:47.970
يه ذره وقت ميخوايم

00:36:50.640 --> 00:36:52.220
ديگه همه چي با خودت انتون

00:37:08.660 --> 00:37:10.670
بيا کنار

00:37:11.460 --> 00:37:12.830
زودباش

00:37:13.930 --> 00:37:15.420
اماده ست

00:37:19.970 --> 00:37:21.660
زودباش بريم

00:37:26.570 --> 00:37:27.990
اس ار يو
اسلحه را بنداز

00:37:28.070 --> 00:37:29.690
اسلحه را بنداز

00:37:30.160 --> 00:37:32.520
همه بخوابن رو زمين

00:37:34.230 --> 00:37:35.950
اسلحه را بنداز

00:37:37.660 --> 00:37:38.650
همه چي خوبه

00:37:38.730 --> 00:37:39.720
همه چيز درست ميشه

00:37:39.820 --> 00:37:41.150
با من بيا زودباش

00:37:43.400 --> 00:37:45.360
زودباش از اين طرف
ديگه در اماني

00:37:45.400 --> 00:37:47.280
روبروي ديوار

00:37:50.950 --> 00:37:52.230
اونا خوبن؟

00:37:52.300 --> 00:37:53.400
اونا سالمن
کارت خوب بود

00:37:53.470 --> 00:37:56.520
همونطور که گفتم

00:37:56.680 --> 00:37:58.130
خوب ميشي

00:37:58.690 --> 00:38:00.660
کارت خوب بود
من بت افتخار ميکنم

00:38:00.730 --> 00:38:02.150
خوبي؟

00:38:02.310 --> 00:38:04.000
ميتوني يه کاري واسم بکني؟

00:38:04.060 --> 00:38:07.270
هي چي که بخواي
هي چي که بخواي رفيق

00:38:13.020 --> 00:38:14.590
کارت خوب بود

00:38:14.670 --> 00:38:16.820
کار گروهي

00:38:16.920 --> 00:38:21.030
اون 15سال اينجا زندگي کرد
اون هنوز ميتونه روح خودشا کنترل کنه

00:38:21.140 --> 00:38:23.980
اره واسه اين بايد يه چيزي بگيم

00:38:24.230 --> 00:38:27.360
و هر وقت فهميدي اين چيه
من مطمئنم تو ميتوني اينا بگي

00:38:28.540 --> 00:38:30.300
ببخشيد

00:38:30.890 --> 00:38:32.530
حالت چطوره؟
مامانت خوبه؟

00:38:32.630 --> 00:38:34.530
خوب ميشه

00:38:34.640 --> 00:38:37.560
ميشه يه پيغام به انتون بدي؟

00:38:37.640 --> 00:38:40.720
اره اره ميتونم اين کارا بکنم

00:38:41.020 --> 00:38:45.550
بش بگو....در جلسه ي بعدي عفو مشروط
من ميام

00:38:46.260 --> 00:38:48.620
من به نفع اون حرف ميزنم

00:38:49.520 --> 00:38:52.190
تو فکر ميکني مردم ميتونن تغيير کنن؟

00:38:52.280 --> 00:38:54.610
من فکرميکنم بعضيا هميشه واسه اين تلاش ميکنن

00:38:57.990 --> 00:39:00.040
انتون از من خواست يه چيزي بت بدم

00:39:00.064 --> 00:39:12.064
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.