WEBVTT 00:00:06.200 --> 00:00:07.800 هلن...هلن 00:00:07.800 --> 00:00:09.910 با من حرف بزن با من حرف بزن 00:00:09.910 --> 00:00:11.910 اقاي ميچل فکر کنم اون امروز به اندازه کافي تحمل کرده 00:00:11.910 --> 00:00:13.570 به خاطر خدا هلن قرار نبود اينجوري بشه 00:00:13.570 --> 00:00:15.430 تو باعث شدي اينجوري بشه من؟ 00:00:15.430 --> 00:00:17.760 ...هيچ کدوم از اين اتفاقات قرار نبود بيفته،تو بودي که اين تو بودي که دروغ گفتي 00:00:17.760 --> 00:00:21.210 من دروغ نگفتم من سعي کردم بهترين کارا واسه بچه هام انجام بدم 00:00:21.210 --> 00:00:23.290 واسه بچه هات؟ اقاي ميچل پرونده بسته شده 00:00:23.290 --> 00:00:25.390 مسئله ي نگهداري حل شد.چيزي واسه بحث کردن نمونده از سر راهم برو کنار 00:00:25.390 --> 00:00:27.330 تو به اندازه کافي اسيب وارد کردي من؟پس اون چي؟ 00:00:27.330 --> 00:00:30.890 اين تموم شد باشه؟ تموم شد 00:00:31.520 --> 00:00:35.890 من فقط ميخواستم بگم اميدوار بودم کار بهتري انجام بديم 00:00:42.500 --> 00:00:46.000 بايد چنتا کاغذ را امضا کني 00:00:57.890 --> 00:00:59.830 صبح بخير صبح بخير 00:01:03.330 --> 00:01:05.120 زخم قشنگيه 00:01:05.120 --> 00:01:06.120 ممنون 00:01:06.120 --> 00:01:08.360 مربوط به شغله يا تفريحي؟ 00:01:08.360 --> 00:01:09.860 يه ذره از هر دوتا 00:01:09.860 --> 00:01:11.020 اوه جدي؟ 00:01:11.020 --> 00:01:12.140 چه اتفاقي افتاد؟ 00:01:12.140 --> 00:01:14.470 يه اپارتمان تو هاي پارک اتيش گرفت 00:01:14.470 --> 00:01:18.260 ساختمون قديمي بود پس همه چس تو 5دقيقه اوج گرفت 00:01:18.260 --> 00:01:20.290 مردم از توي بالکن ميپريدن بيرون 00:01:20.290 --> 00:01:21.660 وضعيت بدي بود 00:01:21.660 --> 00:01:24.890 من داشتم يه بچه را از طبقه سوم مياوردم همون لحظه پله ها فروريختن 00:01:24.890 --> 00:01:26.500 و من به سختي تونستم از اونجا خارج بشم 00:01:26.500 --> 00:01:27.960 بچه هم اومد بيرون؟ 00:01:27.960 --> 00:01:30.570 نه متاسفم 00:01:31.350 --> 00:01:33.490 قسمت تفريحي کجاش بود؟ 00:01:33.490 --> 00:01:37.790 اون شب خيلي عصباني بودم يه ذره مست کردم و از روي موتور پريدم پايين 00:01:37.790 --> 00:01:40.360 هارلي موفق نشد من موفق شدم 00:01:41.800 --> 00:01:45.000 يه جراح پلاستيک سراغ دارم اگه يه وقت خواستي از دست اون راحت بشي 00:01:45.000 --> 00:01:46.970 تيم يک اماده باشيد 00:01:46.970 --> 00:01:50.120 تيراندازي،منطقه ي تجاري خيابون بِي 2002 00:01:50.120 --> 00:01:53.630 نه اين خاطره ي خوبيه نه از نوع احمقانه 00:01:53.630 --> 00:01:56.660 اره 4تا برادر هم واسش بيار 00:02:01.940 --> 00:02:03.020 اين اشتباهه خواهش ميکنم 00:02:03.020 --> 00:02:05.380 تو به من گوش نميدي 00:02:05.380 --> 00:02:07.990 من نميتونم کاري بکنم قسم ميخورم 00:02:08.950 --> 00:02:10.900 من ميخوام به تو 00:02:10.900 --> 00:02:13.580 يه شانس ديگه بدم 00:02:22.820 --> 00:02:24.860 فهميدم ممنون 00:02:31.720 --> 00:02:33.110 مرد سفيد پوست تقريبا 30 ساله 00:02:33.110 --> 00:02:36.080 روي يه مرد ديگه در ساختمان اسلحه کشيد 00:02:36.080 --> 00:02:37.620 موقعيتش را پيدا کردي؟ 00:02:37.620 --> 00:02:40.640 اونا در اتاق مياني ديده شدن بعدش را ديگه نميدونيم 00:02:40.640 --> 00:02:42.120 تيراندازي شده؟ نه هنوز 00:02:42.120 --> 00:02:44.760 پليس ها دو طبقه ي اول را خالي کردن ولي اونا سپر ندارن 00:02:44.760 --> 00:02:47.280 پس برگشتن به همونجايي که اونا شروع کردن 00:02:47.280 --> 00:02:48.690 باشه بريم ببينيم اسپايک چي پيدا کرده 00:02:48.690 --> 00:02:51.230 بريم مذاکره را شروع کنيم قبل از اينکه وارد مرحله ي بعد بشن 00:02:51.230 --> 00:02:53.090 اول ببينيد کي هستن و کجان 00:02:53.090 --> 00:02:55.460 بعدش بفهميم چرا؟ 00:02:55.650 --> 00:03:00.230 خب بچه ها 12 طبقه داريم 12تا اتاق در هر طبقه 00:03:00.230 --> 00:03:00.970 سم؟ 00:03:00.970 --> 00:03:03.530 خيلي پنجره داره از هر طرف ديد داره 00:03:03.530 --> 00:03:05.640 بدون داشتن اطلاعات نميتونيم تيرانداز بذاريم 00:03:05.640 --> 00:03:06.850 باشه،بيايد اينا محدودش کنيم 00:03:06.850 --> 00:03:08.550 مسئول امنيت ساختمان را پيدا کردم 00:03:08.550 --> 00:03:12.540 اون ميگه که افرادش توي طبقات هيچ مزاحمتي نديدن اونا منتظر دستورن 00:03:12.540 --> 00:03:14.250 بشون بگو اسانسورا قطع کنن 00:03:14.250 --> 00:03:16.880 اول بايد تهديد را ثابت و کنترل کرد 00:03:16.880 --> 00:03:17.770 دريافت شد 00:03:17.770 --> 00:03:19.040 او از اين طرف اومد 00:03:19.040 --> 00:03:21.400 و سر اون يکي که داشت خارج ميشد داد ميزد 00:03:21.400 --> 00:03:24.580 بعد اسلحه را در اورد و اون يکي را مجبور کرد که برگرده داخل ساختمان 00:03:24.580 --> 00:03:25.970 هيچکدوم از اون مردا را ميشناسي؟ 00:03:25.970 --> 00:03:28.020 اون که اسلحه به طرفش بود را ديده بودم وکيله 00:03:28.020 --> 00:03:29.380 اون وکيله؟ 00:03:29.380 --> 00:03:32.830 من ميدونم که اون بيشتر وقتش را با وکيل هاي ديگه ي ساختمون ميگذروند 00:03:32.830 --> 00:03:34.000 اون چي ميگفت؟ 00:03:34.000 --> 00:03:35.690 يه چيزي درمورد بچه ها 00:03:35.690 --> 00:03:36.930 يه نفر بچه هاش را برده بود 00:03:36.930 --> 00:03:39.180 تو گفتي اونا همديگه را ميشناسن؟ 00:03:39.180 --> 00:03:40.450 ميدوني دفترش کجاست؟ 00:03:40.450 --> 00:03:43.070 توي طبقه ي اول نيست دفتر من اونجاست من همه را ميشناسم 00:03:43.070 --> 00:03:45.270 طبقه ي بالاش را ديگه نميدونم متاسفم 00:03:45.270 --> 00:03:48.890 ميدوني چجور اسلحه اي داشت؟ ...کلت يا شات گان يا 00:03:48.890 --> 00:03:51.650 يه کلت بود،يه رنگ نقره اي ديدم 00:03:51.650 --> 00:03:53.370 متاسفم،تفنگ ها را نميشناسم 00:03:53.370 --> 00:03:55.250 نه طوري نيست همين خوبه 00:03:55.250 --> 00:03:56.630 قرباني را ميشناسي؟ 00:03:56.630 --> 00:03:58.660 اسمش را نميدونم ولي 00:03:58.660 --> 00:04:00.140 فکر کنم توي ساختمون دفتر داره 00:04:00.140 --> 00:04:02.040 ميدوني کدوم دفتر؟ 00:04:05.040 --> 00:04:06.330 ادي 00:04:06.330 --> 00:04:07.810 گروگان ممکنه يه وکيل باشه 00:04:07.810 --> 00:04:09.530 دريافت شد رييس 00:04:09.530 --> 00:04:10.980 اسپايک يه ليست داري؟ 00:04:10.980 --> 00:04:12.910 وکيل،خيلي وکيل داريم 00:04:12.910 --> 00:04:17.490 دفتر وکيل ها،ازاينجا تا اينجا اينجا و اينجا 00:04:17.490 --> 00:04:19.830 هي بچه ها،شاهد من ميگه انگار اونا همديگه را ميشناختن 00:04:19.830 --> 00:04:22.870 اين شخصيه،يه چيزي در مورد ازدست دادن بچه هاش 00:04:22.870 --> 00:04:25.580 پس اون استرس داشت واسه همين عصباني بود 00:04:25.580 --> 00:04:27.820 چه نوع استرسي تو را مجبور ميکنه که بري دنبال يه وکيل؟ 00:04:27.820 --> 00:04:30.820 پس اون يارو وکيل را برداشته و برده به دفترش 00:04:30.820 --> 00:04:33.430 يا شايد اونا برداشته و به نزديک ترين اتاق برده؟ 00:04:33.430 --> 00:04:35.750 باشه،تا وقتي که اطلاعات بيشتري گير بياريم احتياط ميکنيم 00:04:35.750 --> 00:04:38.450 از طبقه ي دهم شروع ميکنيم و ميايم پايين 00:04:41.610 --> 00:04:43.760 مخفيانه وارد بشيد 00:04:51.280 --> 00:04:54.900 محل را پيدا کنيد و هر کي در خطر بود بياريد بيرون 00:04:59.040 --> 00:05:01.520 اس ار يو با من بيايد 00:05:03.590 --> 00:05:05.620 دو نفرا فرستاديم بيرون 00:05:05.620 --> 00:05:08.110 طبقه ي دهم امنه 00:05:08.110 --> 00:05:12.640 هدف و گروگان را پيدا کنيد بدون اينکه بفهمن شما اونجاييد 00:05:13.480 --> 00:05:15.530 امنه 00:05:16.670 --> 00:05:20.690 طبقه ي نهم اتاق 901 تا 910 امنه 00:05:20.690 --> 00:05:22.330 فهميدم 00:05:26.200 --> 00:05:27.130 بچه هام کجان؟ 00:05:27.130 --> 00:05:29.900 دانولد تو بايد اروم باشي 00:05:29.900 --> 00:05:31.690 نميخواد منا نصيحت کني حرومزاده 00:05:31.690 --> 00:05:35.910 من اونا را از دست نميدم من اين همه تلاش نکردم که اخر کار تسليم بشم 00:05:35.910 --> 00:05:37.760 حالا شروع کن به حرف زدن 00:05:37.760 --> 00:05:40.490 اون يارو اون يکي را ميبينه انگار که منتظرش بوده بعد از ماشينش مياد بيرون 00:05:40.490 --> 00:05:42.880 اون،منا هم زد زمين کدوم ماشين؟ 00:05:43.680 --> 00:05:45.920 اون يکي،اوجا 00:05:52.810 --> 00:05:55.080 طبقه ي هفتم امنه 00:06:00.140 --> 00:06:02.380 کجايي رفيق 00:06:02.380 --> 00:06:04.920 طبقه ي ششم اتاق 601 تا 610 امنه 00:06:04.920 --> 00:06:07.360 فهميدم 00:06:21.650 --> 00:06:23.250 هدف پيدا شد 00:06:23.250 --> 00:06:25.390 دوتا مرد بحث ميکنن 00:06:25.390 --> 00:06:28.840 دفتر ادام وستفال اتاق 612 00:06:28.840 --> 00:06:32.030 در به طرف اتاق مياني،سمت جنوب غربي 00:06:32.030 --> 00:06:36.020 ادام وستفال.من پرونده هاي اخيرش را بررسي ميکنم ببينيم قضيه چيه 00:06:36.020 --> 00:06:38.260 حواستون به اونا باشه 00:06:38.840 --> 00:06:42.860 ادام وستفال،متخصص حقوق خانواده دفتر کوچيکي داره 00:06:42.860 --> 00:06:45.610 يه منشي داره،اماندا مارتين دستيار حقوقي 00:06:45.610 --> 00:06:48.660 ميتونه تو دفتر باشه ممکه درخطر باشه 00:06:48.660 --> 00:06:52.110 وردي دوربين بفرست داخل،ممکنه يه نفر ديگه اونجا ابشه يه گروگان احتمالي 00:06:52.110 --> 00:06:54.080 شايد يه نفر زخمي شده يا مخفي شده 00:06:54.080 --> 00:06:55.940 دريافت شد 00:06:57.240 --> 00:06:59.410 تو دقيقا ميدوني چه خبره 00:06:59.410 --> 00:07:00.790 حالا اون بچه ها را گرفته 00:07:00.790 --> 00:07:05.380 اونا را برميگردونه ايرلند،پدر ومادرش هم کمکش ميکنن و من ديگه اونا را نميبينم 00:07:05.380 --> 00:07:07.300 ولي اين اتفاق نمي افته 00:07:07.300 --> 00:07:10.980 هدف داره به اون ميگه که اون بچه ها را گرفته و ميخواد برگرده ايرلند پيش پدر مادرش 00:07:10.980 --> 00:07:12.240 وديگه اونا را نميبيه 00:07:12.240 --> 00:07:16.420 با پليس چک کردم ماشين اماندا مارتين هنوز تو پارکينگه 00:07:16.420 --> 00:07:19.380 چند نفر امروز اونا سر کار ديدن احتمالا هنوز داخله 00:07:19.380 --> 00:07:21.740 اونه به همه چيز دسترسي داره من از اين خوشم نمياد 00:07:21.740 --> 00:07:24.000 شايد ما خوش شانس باشم و اون بيرون ساختمون باشه 00:07:24.000 --> 00:07:27.310 رييس نميشه بريم داخل تا وقتي که بفهميم اون کجاست 00:07:27.310 --> 00:07:30.930 هي اسپايک کارت ماشين به نام دانولد ميچل ثبت شده 00:07:30.930 --> 00:07:34.410 دانولد ميچل ...و ارتباطش با ادام وستفال 00:07:34.410 --> 00:07:35.940 ومن بايد بگم يا شانس 00:07:35.940 --> 00:07:37.270 لطفا نگو يا شانس 00:07:37.270 --> 00:07:41.640 وستفال امروز دادگاه بوده به نمايندگي از هلن ميچل واسه پرونده ي نگهداري 00:07:41.640 --> 00:07:43.460 دانولد نگهداري را از دست داد و وکيل همسرش را مقصر ميدونه 00:07:43.460 --> 00:07:45.230 باشه،ببين چي ميتوني از پرونده بدست بياري 00:07:45.230 --> 00:07:47.410 ادرس خانومه را پيدا کن و بفرست واسه جولز 00:07:47.410 --> 00:07:49.980 جولز؟ تو راهم 00:07:51.530 --> 00:07:54.200 دوربين اماده ست بايد بفهميم کجا بذاريمش 00:07:54.200 --> 00:07:56.270 اسپايک نقشه ي دفتر وستفال را ميخوايم 00:07:56.270 --> 00:07:58.740 داره مياد 00:08:00.530 --> 00:08:01.890 دو تا اتاق 00:08:01.890 --> 00:08:03.830 من ميگم اون توي کُمده 00:08:03.830 --> 00:08:05.670 اگه اون مخفي شده يا حتي داخل باشه 00:08:05.670 --> 00:08:08.790 ما به پليس گفتيم دنبال اون بگرده 00:08:08.790 --> 00:08:10.510 کسي هنوز اونا پيدا نکرده 00:08:10.510 --> 00:08:11.870 ميتونيم يه دوربين بفرستيم تو کمد؟ 00:08:11.870 --> 00:08:14.660 اگه بتونم برم اون طرف ديوار ديوار محکمه 00:08:14.660 --> 00:08:16.310 ممکنه زمان ببره هر چه سريع تر بهتر 00:08:16.310 --> 00:08:19.520 دوربين را بفرست داخل اتاق بعد ميريم سراغ کمد 00:08:19.520 --> 00:08:22.280 دريافت شد سريع و ساکت 00:08:22.280 --> 00:08:25.040 بچه ها تا اونجا که ميتونم بگم ميچل يه شهروند خوبه 00:08:25.040 --> 00:08:27.010 بازداشت نشده،حتي برگ جريمه هم نداره 00:08:27.010 --> 00:08:28.300 در مورد اون پرونده ي نگهداري چي؟ 00:08:28.300 --> 00:08:30.880 طبق گفته هاي منشي دادگاه خانواده اون پرونده ي بدي بود 00:08:30.880 --> 00:08:33.470 و دانولد بچه ها را از دست داد نه اون برنده شد 00:08:33.470 --> 00:08:35.010 او نگهداري کامل را گرفت 00:08:35.010 --> 00:08:36.270 دوباره بگو؟ 00:08:36.270 --> 00:08:38.390 او نگهداري را گرفت 00:08:38.980 --> 00:08:41.350 زنش بچه ها را دزديده 00:08:41.350 --> 00:08:43.500 پس اين در مورد انتقام از يه وکيل نيست 00:08:43.500 --> 00:08:46.100 اين در مورد دزدي خانوادگيه 00:08:46.124 --> 00:08:58.124 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08:58.148 --> 00:09:10.148 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:09:21.430 --> 00:09:27.300 2.14بعدازظهر گروگان گيري مسلح احتمالا به دليل دزدي خانوادگي 00:09:27.300 --> 00:09:31.530 پس ميچل نگهداري کامل را ميگيره بعد ميره دنبال وکيل همسرش؟من نمفيهمم 00:09:31.530 --> 00:09:34.890 خب معنيش نامفهومه ولي هدفش منطقيه 00:09:34.890 --> 00:09:38.510 فکر کنم وقتشه که باش حرف بزنيم شماره موبايلشا گرفتي؟ 00:09:38.510 --> 00:09:41.060 بش زنگ بزن زنگ بزن هلن 00:09:41.060 --> 00:09:42.580 نه من اونا قاطي ماجرا نميکنم 00:09:42.580 --> 00:09:45.480 زودباش زنگ بزن 00:09:47.800 --> 00:09:49.750 تماس فوري؟ 00:09:49.750 --> 00:09:52.110 ميدونستم شما دوتا به هم نزديک هستين اون موکل منه 00:09:52.110 --> 00:09:55.150 ميدونم اون از چي خوشش مياد 00:09:55.620 --> 00:09:58.620 رفت رو پيغامگير بگو بت زنگ بزنه 00:10:01.770 --> 00:10:02.530 بله 00:10:02.530 --> 00:10:04.530 دانولد ميچل؟ بله 00:10:04.530 --> 00:10:08.680 من گروهبان گرگوري پارکرهستم از واحد واکنش هاي استراتژيک 00:10:08.680 --> 00:10:10.510 پليس بله درسته حالتون خوبه؟ 00:10:10.510 --> 00:10:12.220 من خوبم تو چطوري؟ 00:10:12.220 --> 00:10:14.110 منم خوبم خوبم 00:10:14.110 --> 00:10:16.420 مراقب بعضي چيزا باشيد چون نميتونيد به من کمک کنيد 00:10:16.420 --> 00:10:18.380 زمان خيلي حساسه پس بهتره بعدا بتون زنگ بزنم 00:10:18.380 --> 00:10:20.550 اره به نظر مياد تو يه ذره تحت فشاري 00:10:20.550 --> 00:10:21.720 اره 00:10:21.720 --> 00:10:23.940 زنم بچه هام را دزديده 00:10:23.940 --> 00:10:27.400 زنگ زدم مدرسه که بگم دارم ميام دنبالشون ولي اونا رفته بودن 00:10:27.400 --> 00:10:28.670 خونه ي زنم نرفته بودن 00:10:28.670 --> 00:10:30.010 فقط رفته بودن 00:10:30.010 --> 00:10:31.880 خب شايد يه دليلي وجود داشته؟ 00:10:31.880 --> 00:10:33.480 اون بچه هام را دزديده 00:10:33.480 --> 00:10:35.430 و اين حرومزاده بش کمک کرده 00:10:35.430 --> 00:10:37.750 او به من ميگه اونا کجان و همه چي تموم ميشه 00:10:37.750 --> 00:10:39.160 بذار کمکت کنم دانولد 00:10:39.160 --> 00:10:42.110 من قبلا به پليس زنگ زدم و اونا خواستن منا اروم کنن اون يارو گفت باشه،ميدوني،حالا هر چي 00:10:42.110 --> 00:10:43.700 شما بايد بيايد اينجا و چنتا فرم پر کنيد 00:10:43.700 --> 00:10:46.340 باشه دانولد من متاسفم که اونا به حرفات گوش ندادن ...ولي من به تو اطمينان ميدم 00:10:46.340 --> 00:10:49.640 همنطور که ما داريم حرف ميزنيم اون داره ميره سمت مرز اون داره بچه هام را ميبره 00:10:50.130 --> 00:10:51.610 دانولد من اينجام تا کمکت کنم 00:10:51.610 --> 00:10:54.680 من الان به جواب نياز دارم و خودم به اين رسيدگي ميکنم 00:10:55.870 --> 00:11:00.270 يه عکس از هلن ميچل پيدا کن بفرست بيرون شايد بتونن پيداش کنن 00:11:00.270 --> 00:11:02.710 بايد بفهميم بچه ها بعد از مدرسه کجا رفتن 00:11:02.710 --> 00:11:06.200 اگه داستان اون درست باشه بايد فورا يه عکس از بچه ها پيدا کنيم 00:11:06.200 --> 00:11:07.820 به مرز هم خبر بده 00:11:07.820 --> 00:11:10.030 يه عکس از هلن ميچل فرستاده شد 00:11:10.030 --> 00:11:11.200 جولز فهميدي؟ 00:11:11.200 --> 00:11:14.360 اره،او فکر ميکنه زنش بچه هاشا دزديده فهميدم 00:11:14.360 --> 00:11:16.680 بعد از اين ماجرا ديگه عمرا بچه ها را بدن بش 00:11:16.680 --> 00:11:19.600 جنگ واسه نگهداري اونا خيلي ناشيانه عمل کردن 00:11:19.600 --> 00:11:21.510 الان اون تمرکزش را از دست داده 00:11:21.510 --> 00:11:22.850 و نميتونه به خوبي فکر کنه 00:11:22.850 --> 00:11:24.700 اره ناشيانه بود خيلي هم ديوونه بازي در اوردن 00:11:24.700 --> 00:11:28.470 منم واسه نجات بچه ها ديوونه بازي زياد انجام دادم از نظر من منطقيه 00:11:28.470 --> 00:11:30.600 تو چيکار ميکردي؟ 00:11:30.600 --> 00:11:33.870 منظورت چيه؟ تو و سوفي جدا بشيد؟ 00:11:33.870 --> 00:11:35.340 اين اتفاق نمي افته 00:11:35.340 --> 00:11:38.860 من ميگم تو و سوفي جدا ميشيد و اون کلارک را ميخواد،تو چيکار ميکني؟ 00:11:38.860 --> 00:11:41.140 همون که گفتم چي؟ 00:11:41.140 --> 00:11:43.370 اين اتفاق نمي افته 00:11:43.370 --> 00:11:45.640 به محض اينکه ديد پيدا کرديم ميريم داخل 00:11:45.640 --> 00:11:48.090 مگه اينکه دوباره با اون حرف بزنم 00:11:48.090 --> 00:11:50.320 امروز اون يا بچه هاشا ديدي؟ 00:11:50.320 --> 00:11:52.180 امروز نه چي شده؟ 00:11:52.180 --> 00:11:56.040 شوهر سابق همسايه ي شما درگير يه حادثه ي مسلحانه شد 00:11:56.040 --> 00:11:58.850 چي؟ ما هر کاري ميکنيم تا قضيه به خوبي تموم بشه 00:11:58.850 --> 00:12:02.580 ولي به اطلاعات بيشتري نياز داريم ميتوني کمکمون کني؟ اره 00:12:02.580 --> 00:12:03.890 چقدر خانواده ي ميچل را ميشناسي؟ 00:12:03.890 --> 00:12:06.430 شش ساله که اونا را ميشناسم 00:12:06.430 --> 00:12:11.080 اونا خيلي با هم خوب بودن ولي اين چند سال اخر بين اونا مشکلاتي پيش اومد 00:12:11.080 --> 00:12:12.140 هلن 00:12:12.140 --> 00:12:14.850 تا اينکه پارسال طلاق گرفتن 00:12:15.570 --> 00:12:18.450 مثل سگ کار ميکني؟ اره 00:12:18.450 --> 00:12:20.690 اونا آمادن؟ بزودي 00:12:20.690 --> 00:12:22.950 گفتيم 4.30؟ اره گفتيم،بزودي اماده ميشن 00:12:22.950 --> 00:12:24.940 ما توافق کرديم فيلم 20دقه ديگه شروع ميشه 00:12:24.940 --> 00:12:27.450 دانولد تو نميتوني مثل قبلا که اينجا زندگي ميکردي بري داخل 00:12:27.450 --> 00:12:29.390 ليام اليس 00:12:29.390 --> 00:12:31.140 اونا اينجا نيستن 00:12:31.140 --> 00:12:32.080 چي؟ شنيدي چي گفتم 00:12:32.080 --> 00:12:34.320 اونا کجان؟ رفتن مغازه 5دقه ديگه ميان 00:12:34.320 --> 00:12:37.790 تو نميتوني به اين کارا ادامه بدي تو اونا را دير اماده ميکني،اين ماه من 2بار قرارمون را از دست دادم 00:12:37.790 --> 00:12:39.250 من حتي پاي تلفن نتونستم بشون شب بخير بگم 00:12:39.250 --> 00:12:41.140 اونا خوابيده بودن تو داري اين حرفا ميزني 00:12:41.140 --> 00:12:45.020 تو فکر ميکني من دروغ ميگم نه من فکر ميکنم حق دارم سه روز در هفته به بچه هام شب بخير بگم 00:12:45.020 --> 00:12:47.370 سه روز در هفته هم پاي تلفن بايد شب بخير بگم 00:12:47.370 --> 00:12:50.930 سر من داد نزن بابا 00:12:54.510 --> 00:12:56.990 برو پيش بابا 00:12:58.300 --> 00:13:00.150 هي رفيق 00:13:00.150 --> 00:13:02.190 بيا اينجا 00:13:02.190 --> 00:13:03.040 هي دان چطوري؟ 00:13:03.040 --> 00:13:07.130 بابا.... ..آلي آلي آلي ذرت و چيپس ها؟ذرت و چيپس؟ 00:13:07.130 --> 00:13:08.050 بريم رفيق باي باي مامان 00:13:08.050 --> 00:13:10.100 خوش بگذره 00:13:10.100 --> 00:13:12.440 مشکل اصلي جيسون بود 00:13:12.440 --> 00:13:13.330 جيسون کيه؟ 00:13:13.330 --> 00:13:16.240 جيسون والاس دوست پسرش 00:13:16.760 --> 00:13:18.080 ...نميدونم اگه من 00:13:18.080 --> 00:13:19.850 تو دوست هلني؟ اره 00:13:19.850 --> 00:13:22.710 دانولد وکيل اونا با تفنگ تهديد کرده 00:13:22.710 --> 00:13:25.830 من بايد تمام داستان را بشنوم 00:13:27.190 --> 00:13:29.940 خب،واسه هلن سخت بود که بياد اينجا زندگي کنه 00:13:29.940 --> 00:13:32.730 گذشته از تموم زندگيش،پدر و مادرش دوستاش 00:13:32.730 --> 00:13:34.400 اون با دانولد چطور بود؟ 00:13:34.400 --> 00:13:36.520 اونا عاشق همديگه بودن 00:13:36.520 --> 00:13:40.550 دانولد يه ماه بعد از اينکه همديگه را ديدن پيشنهاد ازدواج داد اينقدر همديگه را ميخواستن 00:13:40.550 --> 00:13:42.840 اون خيلي جوون بود ميدوني 00:13:42.840 --> 00:13:44.880 اون درسش را ول کرد کشورش را،همه چيزشا 00:13:44.880 --> 00:13:47.150 اون تنها بود؟ دانولد خيلي کار ميکرد؟ 00:13:47.150 --> 00:13:50.750 اره اون هميشه سر کار بود،در مورد کار حرف ميزد به خاطر کار زير قولش ميزد 00:13:50.750 --> 00:13:52.540 خيلي سخت بود 00:13:52.540 --> 00:13:54.800 گذشت و اخر دست،انگا اون تنها زندگي ميکرد 00:13:54.800 --> 00:13:57.940 و بعد از يه مدتي جيسون وارد زندگيش شد اره 00:13:58.780 --> 00:14:01.250 اوه اومدش هلن؟ 00:14:03.340 --> 00:14:04.810 هلن ميچل؟ 00:14:04.810 --> 00:14:07.120 من جولز کالاهان هستم از اس ار يو 00:14:07.120 --> 00:14:10.210 چي شده؟ ما داريم سعي ميکنيم بچه هاتونا پيدا کنيم 00:14:10.210 --> 00:14:11.790 پيداشون کنيد؟ 00:14:11.790 --> 00:14:12.750 اونا مدرسه هستن 00:14:12.750 --> 00:14:14.630 مدرسه گفت که تو اونا را بردي 00:14:14.630 --> 00:14:16.540 من اونا را نبردم 00:14:17.100 --> 00:14:19.590 چي داري ميگي؟ 00:14:19.590 --> 00:14:21.950 چه بلايي سر بچه هام اومده؟ 00:14:30.700 --> 00:14:31.930 گفتم که اونا اينجا نيستن 00:14:31.930 --> 00:14:33.330 ما بايد مطمئن بشيم 00:14:33.330 --> 00:14:34.660 خواهش ميکنم،بايد اونا را پيدا کنيد 00:14:34.660 --> 00:14:39.030 گروهبان هلن ميچل را پيدا کردم اون ميگه نميدونه بچه ها کجان،توي خونه هم نيستن 00:14:39.030 --> 00:14:42.010 باشه برو مدرسه ببين چه اتفاقي افتاده 00:14:42.010 --> 00:14:43.750 باشه 00:14:55.250 --> 00:14:58.650 من به تو يه شانس ديگه ميدم 00:14:58.650 --> 00:15:01.220 اولين ديد را بدست اورديم 00:15:01.220 --> 00:15:03.130 الان دارم روي کمد کار ميکنم رييس 00:15:03.130 --> 00:15:04.750 دريافت شد 00:15:04.750 --> 00:15:06.970 اگه منشي اونجا باشه پس مخفي شده 00:15:06.970 --> 00:15:09.000 فکر نکن بت اسيبي نميرسونم 00:15:09.000 --> 00:15:11.090 وردي کي ميتونيم داخل کمد را ببينيم؟ 00:15:11.090 --> 00:15:12.880 سه چهار دقه ديگه خوبه 00:15:12.880 --> 00:15:14.070 دو دقيقه خوبه 00:15:14.070 --> 00:15:17.750 اره هرچه سريعتر بهتر ولي اين دريل کم صداست و سرعتش کمه 00:15:18.570 --> 00:15:22.990 من نميفهمم،خانوم ميچل زنگ زد شما گفتي که دوستتون مياد دنبال بچه ها 00:15:22.990 --> 00:15:25.480 امکان نداره من هرگز زنگ نزدم 00:15:25.480 --> 00:15:29.560 متاسفم،تا حالا همچين اتفاقي نيفتاده 00:15:29.560 --> 00:15:31.560 تو چت شده؟ 00:15:31.560 --> 00:15:34.230 تو نميتوني بچه هاي منا به هر کسي که ميرسه بدي 00:15:34.230 --> 00:15:36.980 شما قانوني چيزي نداريد؟ 00:15:36.980 --> 00:15:38.570 اينجا دوربين داريد؟ 00:15:38.570 --> 00:15:40.740 اره،تالار و ورودي 00:15:40.740 --> 00:15:44.590 خوبه الان بايد ببينمشون البته 00:15:53.470 --> 00:15:56.710 دوربين دوم رفت داخل رييس 00:16:00.020 --> 00:16:01.920 اينجاست 00:16:01.920 --> 00:16:04.000 انگار خوش شانس نبوديم 00:16:04.000 --> 00:16:05.360 امروز نه 00:16:05.360 --> 00:16:07.080 ميشه بدون اينکه دانولد بفهمه بياريمش بيرون؟ 00:16:07.080 --> 00:16:10.190 رييس نميشه بدون اينکه ديده بشيم وارد اتاق بشيم نميدونم واکنش اون چجوريه 00:16:10.190 --> 00:16:11.920 ميريم داخل 00:16:11.920 --> 00:16:13.100 باشه 00:16:13.100 --> 00:16:15.240 نقشه اينه سم ورودي پنجره 00:16:15.240 --> 00:16:18.730 ليا،وردي دم در با من وردي درا ميشکني،ليا تو مراقب اوضاع باش 00:16:18.730 --> 00:16:20.370 من ميتونم از پنجره بيام اد 00:16:20.370 --> 00:16:22.680 چي؟ من تو اين کار خيلي با تجربه ام 00:16:22.680 --> 00:16:23.970 توي اتش سوزي ساختمان ها و اين چيزا 00:16:23.970 --> 00:16:26.690 ببخشيد 00:16:27.230 --> 00:16:29.590 باشه دريافت شد من ميرم داخل 00:16:29.590 --> 00:16:31.180 خوبه 00:16:31.180 --> 00:16:32.980 سوال؟ 00:16:32.980 --> 00:16:35.580 من دارم ميام در موقعيت باشيد 00:16:35.580 --> 00:16:36.980 فکر کنم اشتباه کردم 00:16:36.980 --> 00:16:40.260 وقتي تو بصورت دموکراتيک به عنوان رهبر تيم انتخاب ميشي ميتوني کاملا مطلق تصميم بگيري 00:16:40.260 --> 00:16:43.060 رهبر تيم توئي؟ نه اونه 00:16:43.060 --> 00:16:45.580 اوه پسر نگران نباش بازم شانس داري 00:16:53.480 --> 00:16:56.030 اينجا 00:16:57.750 --> 00:16:59.350 ميشناسيش؟ 00:16:59.350 --> 00:17:01.580 اوه خداي من اون جيسونه 00:17:01.580 --> 00:17:03.960 جيسون والاس دوست پسرت؟ 00:17:03.960 --> 00:17:05.860 چرا بايد بدون اجازه ي تو بچه هاتا ببره؟ 00:17:05.860 --> 00:17:07.240 نميدونم 00:17:07.240 --> 00:17:09.410 واقعا هلن؟ 00:17:10.010 --> 00:17:13.150 ما چند روز پيش به هم زديم 00:17:13.540 --> 00:17:16.710 واسه اون خيلي سخت بود 00:17:16.710 --> 00:17:18.980 يه جورايي عصباني شد واسه اون مسئله ي مهمي بود 00:17:18.980 --> 00:17:22.660 اونقدر عصباني شد که بخواد به بچه هات اسيب برسونه؟ نميدونم 00:17:23.750 --> 00:17:26.380 اون گفت من پشيمون ميشم 00:17:26.380 --> 00:17:29.130 اوه خداي من شما بايد اونا را پيدا کنيد 00:17:29.130 --> 00:17:31.590 پيدا ميکنيم عکسي از اونا داريد؟ 00:17:31.590 --> 00:17:33.820 اره دارم 00:17:36.230 --> 00:17:38.420 بفرما 00:17:38.420 --> 00:17:43.550 خوبه،ما اينا ميفرستيم واسه گشت خيابونها تا اماده باشن 00:17:43.900 --> 00:17:46.520 به يه افسر پليس ميگم که تو را ببره خونه 00:17:46.520 --> 00:17:47.920 نه من خوبم نيازي نيست 00:17:47.920 --> 00:17:49.980 هلن ما بايد با تو در ارتباط باشيم 00:17:49.980 --> 00:17:52.350 من ميخوام که تو همينجا منتظر باشي 00:17:52.350 --> 00:17:54.510 چند دقه ديگه اونا ميان 00:17:54.510 --> 00:17:55.630 باشه 00:17:55.630 --> 00:17:58.650 ما پيداشون ميکنيم 00:17:59.010 --> 00:18:02.010 گروهبان جيسون والاس بچه ها را از مدرسه برده 00:18:02.010 --> 00:18:05.080 جيسون والاس يه چند مورد درگيري تو سوابقش هست 00:18:05.080 --> 00:18:07.390 چند بار دستگيري به خاطر معامله ي مواد مخدر 00:18:07.390 --> 00:18:08.540 و يه ادرس هم دارم 00:18:08.540 --> 00:18:11.120 پليس ها را خبر کن تا برن 00:18:11.120 --> 00:18:12.140 منم دارم ميرم 00:18:12.140 --> 00:18:14.030 توي راه سم را سوار کن 00:18:14.030 --> 00:18:16.700 اون يه نفره گروهبان خودم از پسش بر ميام 00:18:16.700 --> 00:18:19.710 اون يه مرد وحشيه که بچه هاي دوست دختر سابقش را برده 00:18:19.710 --> 00:18:23.590 سم مياد دم در تا تو برسي اينجا کارش تموم ميشه 00:18:23.590 --> 00:18:25.450 دريافت شد 00:18:26.670 --> 00:18:29.750 ويني يه عکس به همراه توضيحات از اليس و ليام ميچل واست ميفرستم 00:18:29.750 --> 00:18:33.040 اونا اخرين بار با جيسون والاس ديده شدن اطلاعات او را قبلا فرستادم 00:18:33.040 --> 00:18:36.310 به همه ي مراکز بگو اماده باشن بايد اونا را سريع پيدا کنيم 00:18:36.310 --> 00:18:37.520 دريافت شد 00:18:37.520 --> 00:18:39.400 به خاطر خدا دانولد از عقلت استفاده کن 00:18:39.400 --> 00:18:41.300 چرا بايد به هلن کمک کنم که بچه هاتا ببره؟ 00:18:41.300 --> 00:18:43.640 چون تو هميشه سعي ميکردي اونا را بدست بياري هر دوتا شونا 00:18:43.640 --> 00:18:45.930 من وظيفم را انجام ميدادم با دسيسه بازي،دروغ گفتن؟ 00:18:45.930 --> 00:18:49.390 دروغي در کار نبود من سخت کار ميکردم و اون ميتونست هر چي که ميخواد داشته باشه 00:18:49.390 --> 00:18:52.040 تنها چيزي که اون ميخواست يه مرد بود که يه ذره بيشتر واسش وقت بذاره 00:18:52.040 --> 00:18:55.380 اره ميدونم،من بايد نصف کارها را ميسپردم به يکي ديگه 00:18:55.380 --> 00:18:59.470 زود ميومدم خونه با شامپاين اونا سوپرايز ميکردم،جشن ميگرفتيم 00:18:59.470 --> 00:19:01.370 پس اون يه نفرا پيدا کرد تو باعث اينکار شدي 00:19:01.370 --> 00:19:05.700 تو هر چي بخواي ميگي تا اونا مقصر نشون بدي 00:19:05.700 --> 00:19:09.030 تيم اونا دارن اوج ميگيرن اماده باشيد 00:19:09.030 --> 00:19:11.080 تو يه جور نشون دادي که من به بچه ها صدمه ميزنم 00:19:11.080 --> 00:19:12.540 من حتي به اونا دست نزدم 00:19:12.540 --> 00:19:14.970 کسي اين حرفا نزد تو اينجور نشون دادي 00:19:14.970 --> 00:19:17.260 تو اينجوري اظهار کردي 00:19:17.260 --> 00:19:18.830 سم کي ميرسي به موقعيت؟ 00:19:18.830 --> 00:19:20.710 30ثانيه 00:19:21.970 --> 00:19:23.310 رييس شخص سوم 00:19:23.310 --> 00:19:25.750 خيلي عصبي به نظر مياد 00:19:26.270 --> 00:19:29.820 اون واسه يه زندگي دوباره ميجنگه اون ميخواد خودش تصميم بگيره 00:19:29.820 --> 00:19:33.340 و تو درخواست بيگانگي ميکني و ميگي که اون مشکل داره 00:19:33.340 --> 00:19:34.650 خب تو به اين چي ميگي؟ 00:19:34.650 --> 00:19:36.810 از اين حرکت خوشم نمياد 00:19:36.810 --> 00:19:38.850 ادي،زنه توي کمد ميخواد حرکت کنه 00:19:38.850 --> 00:19:40.910 دريافت شد،ما اماده ايم 00:19:40.910 --> 00:19:44.680 با برنامه موافقت کرد 00:19:44.680 --> 00:19:46.930 گزارش بده سم 00:19:46.930 --> 00:19:48.490 دارم اماده ميشم 00:19:48.490 --> 00:19:50.830 منتظر تو هستيم سم 00:19:50.830 --> 00:19:52.810 ...اون نميفهمه خفه شو باشه؟ 00:19:52.810 --> 00:19:56.300 الان فقط بچه هام مهم هستن اونا کجان؟ 00:19:56.300 --> 00:19:58.020 وايسا هي وايسا 00:19:58.020 --> 00:20:00.240 لعنتي همونجا بمون بچه هام کجان؟ 00:20:00.240 --> 00:20:02.250 او کاري نکرده اونا کجان؟ 00:20:02.250 --> 00:20:04.520 هلن اون بچه ها را دوست داره منم دوسشون دارم 00:20:04.520 --> 00:20:05.820 بيشتر از چيزي که بتوني تصور کني 00:20:05.820 --> 00:20:07.510 5ثانيه 00:20:07.510 --> 00:20:09.390 با دستور من وارد ميشيم 00:20:09.390 --> 00:20:11.760 مجبورم نکن بت صدمه بزنم 00:20:13.180 --> 00:20:13.940 بسه 00:20:13.940 --> 00:20:15.460 بد نيست يه کاري بکنيد 00:20:15.460 --> 00:20:18.170 سه دو يک 00:20:18.170 --> 00:20:21.430 برو برو پليس تکون نخوريد 00:20:21.430 --> 00:20:23.130 دستا بالا 00:20:23.130 --> 00:20:25.520 اسلحه را بنداز 00:20:25.520 --> 00:20:28.190 نه نه نه نه 00:20:29.870 --> 00:20:31.580 بريم يه قدمي بزنيم 00:20:31.580 --> 00:20:33.640 تو خوبي؟ 00:20:33.640 --> 00:20:36.290 ميبرمت پيش امبولانس 00:20:38.180 --> 00:20:39.310 گوش کن ميشه يه لحظه گوش بدي؟ 00:20:39.450 --> 00:20:41.310 بايد جلوي اونا بگيريد بايد يه کاري بکنيد 00:20:41.570 --> 00:20:43.200 ...اقا،مردي که شما به طرفش اسلحه گرفتيد 00:20:43.280 --> 00:20:44.720 او زن و بچه هاما مخفي کرده 00:20:44.790 --> 00:20:46.570 اگه اونا از کشور خارج بشن من ديگه اونا را نميبينم 00:20:46.780 --> 00:20:48.050 چرا فکر ميکني کار اونه؟ 00:20:48.140 --> 00:20:51.300 چون اون حرومزاده هر کاري ميکنه که اونا را از من بگيره 00:20:51.480 --> 00:20:53.740 اون وکيله،اين شغلشه 00:20:53.820 --> 00:20:54.550 بيشتر از اين چيزاست 00:20:54.620 --> 00:20:55.930 قضيه بيشتر از اين چيزاست 00:20:56.040 --> 00:20:58.700 من قبل از حکم يه چيزايي از اون شنيدم 00:21:04.210 --> 00:21:05.610 خواهش ميکنم دانولد 00:21:06.120 --> 00:21:08.280 ليام و اليس را از من نگير 00:21:08.590 --> 00:21:10.110 اونا تنها کسايي هستن که من دارم 00:21:10.190 --> 00:21:11.690 نه کسِ ديگه اي هم داري 00:21:11.810 --> 00:21:13.000 چرا هميشه در مورد اون حرف ميزني؟ 00:21:13.140 --> 00:21:14.540 چون دوست دارم هلن 00:21:14.670 --> 00:21:17.460 ما ميتونستيم با هم بمونيم ولي تو تصميمتا گرفتي 00:21:18.130 --> 00:21:20.020 باشه من اونا امروز ترک ميکنم 00:21:20.090 --> 00:21:21.040 هر کاري بخواي ميکنم 00:21:21.150 --> 00:21:22.760 فقط اين کارا نکن باشه؟ 00:21:25.030 --> 00:21:26.940 من ديگه نميتونم به تو اعتماد کنم 00:21:34.030 --> 00:21:35.560 اگه تو ميخواي با جيسون به هم بزني 00:21:35.640 --> 00:21:37.460 شايد ما بتونيم هنوز يه کاري بکنيم 00:21:38.940 --> 00:21:40.090 هر کاري 00:21:40.490 --> 00:21:41.760 من هر کاري ميکنم 00:21:43.090 --> 00:21:45.130 حتي حاضرم برگردم پيش دانولد 00:21:45.210 --> 00:21:46.630 واقعا؟ 00:21:46.990 --> 00:21:50.960 من ترجيح ميدم بميرم ولي واسه نگه داشتن بچه هام 00:21:51.840 --> 00:21:53.150 هر کاري ميکنم 00:21:53.270 --> 00:21:54.340 نگران نباش 00:21:54.430 --> 00:21:57.220 هر اتفاقي بيفته ما نميذاريم تو اونا را از دست بدي 00:21:58.950 --> 00:22:01.060 هر اتفاقي بيفته باشه؟ 00:22:02.580 --> 00:22:04.290 ممنون 00:22:04.540 --> 00:22:06.670 من ميخواستم بگم شايد باهم بتونيم اينا حل کنيم 00:22:06.760 --> 00:22:08.110 بعدش شنيدم که او اين حرفا زد 00:22:09.050 --> 00:22:11.350 من چيکار کردم که اينقدر از من تنفر داره؟ 00:22:12.560 --> 00:22:14.190 من حتي به اين موضوع فکر نکردم 00:22:14.290 --> 00:22:16.260 هر اتفاقي بيفته اون بچه ها را از دست نميده 00:22:16.380 --> 00:22:19.540 واين کاريه که اون انجام داد هر کاري کرد 00:22:19.680 --> 00:22:20.660 کمکش کرد که بچه ها را ببره 00:22:20.760 --> 00:22:22.780 اون ميدونه اونا الان کجان 00:22:22.890 --> 00:22:25.130 دانولد،ما با همسرت حرف زديم 00:22:25.220 --> 00:22:27.570 و هيچ نشاني از اين نبود که همسرت بچه ها را برده باشه 00:22:27.640 --> 00:22:29.010 پس کي اونا را از مدرسه برد؟ 00:22:29.190 --> 00:22:31.170 جيسون والاس جيسون؟ 00:22:33.150 --> 00:22:34.460 اونا را برد خونش؟ 00:22:34.570 --> 00:22:36.110 هنوز جوابي واسه اين نداريم 00:22:36.750 --> 00:22:38.170 اوه خداي من 00:22:38.450 --> 00:22:39.680 بايد اونا را برگردونيد 00:22:39.790 --> 00:22:41.390 بايد اونا را برگردونيد 00:22:43.390 --> 00:22:44.690 يه وضعيت پيش اومده 00:22:44.790 --> 00:22:46.970 پليس گزارش داد جيسون والاس خونه نبود 00:22:47.110 --> 00:22:48.530 همسايه اونا در حال رفتن ديده 00:22:48.630 --> 00:22:49.740 بچه ها چي؟ 00:22:49.860 --> 00:22:52.080 خبري نبود ولي قوطي ابميوه پيدا کردن 00:22:52.250 --> 00:22:53.430 ميتونه مال خودش باشه 00:22:53.550 --> 00:22:55.160 ابميوه ي پلنگ جنگلي؟ 00:22:55.250 --> 00:22:56.290 خب اونا اونجا بودن؟ 00:22:56.390 --> 00:22:57.390 الان کجا هستن؟ 00:22:57.490 --> 00:22:58.800 ما کارت اعتباري را چک کرديم 00:22:58.900 --> 00:23:01.220 حدودا 10دقه پيش در هتل رويال يورک استفاده شده 00:23:01.460 --> 00:23:03.890 باشه خوب بود منا خبر کنيد 00:23:04.410 --> 00:23:06.890 تو به هلن ميچل قول دادي که بچه ها را برميگردوني 00:23:06.980 --> 00:23:08.290 مهم نيست چه اتفاقي بيفته؟ 00:23:08.370 --> 00:23:11.060 من به موکلم چيزي گفتم که لازم بود بشنوه تا اعتمادش از بين نره 00:23:11.260 --> 00:23:13.370 ولي هرگز حرف گمراه کننده نميزنم 00:23:13.750 --> 00:23:15.360 و تو هيچ نقشه ي پشتيباني نداشتي؟ 00:23:15.750 --> 00:23:18.670 مثل کمک کردن در دزديدن بچه ها با دوست پسرش؟ 00:23:18.820 --> 00:23:20.740 و قانون شکني و شغلم را به خطر بندازم؟ 00:23:21.170 --> 00:23:23.200 اين موقعيت واسه منم پيش اومده 00:23:23.570 --> 00:23:25.310 منم بچه دارم 00:23:25.990 --> 00:23:28.170 تو چطور اماندا؟بچه داري؟ 00:23:29.390 --> 00:23:30.450 اره 00:23:30.600 --> 00:23:32.040 مطمئن نيستي؟ 00:23:32.190 --> 00:23:35.110 چرا،من سه تا بچه دارم 00:23:46.190 --> 00:23:47.400 پليس اس ار يو 00:23:47.560 --> 00:23:48.750 پليس تکون نخور 00:23:48.910 --> 00:23:50.410 دستا بالا 00:24:02.340 --> 00:24:03.670 وايسا 00:24:09.890 --> 00:24:11.150 اونا کجان؟ 00:24:11.470 --> 00:24:12.790 بچه هاي هلن کجا هستن؟ 00:24:12.930 --> 00:24:14.730 نميدونم قسم ميخورم نميدونم 00:24:20.120 --> 00:24:21.150 دروغ ميگي 00:24:21.260 --> 00:24:22.990 دارم ميگم يه هفته ست که اونا را نديدم 00:24:23.070 --> 00:24:24.880 جيسون مدرسه دوربين داره 00:24:25.050 --> 00:24:27.600 2ساعت پيش توي دوربين با بچه ها ديده شدي 00:24:28.750 --> 00:24:29.950 من ميخوام با وکيلم حرف بزنم 00:24:30.050 --> 00:24:31.650 نه بايد با ما حرف بزني 00:24:31.770 --> 00:24:34.250 اين بچه دزديه و تو هم سابقه داري 00:24:34.390 --> 00:24:36.820 اگه ما اونا را پيدا نکنيم همه چيز واسه تو بد ميشه 00:24:36.910 --> 00:24:38.270 من چيزي واسه گفتن ندارم 00:24:39.330 --> 00:24:40.880 گروهبان جيسون والاس را پيدا کرديم 00:24:40.980 --> 00:24:43.920 بچه ها تو هتل نيستن و اين يارو هم حرف نميزنه 00:24:44.060 --> 00:24:45.690 ادامه بديد 00:24:46.300 --> 00:24:48.240 ببخشيد 00:24:48.370 --> 00:24:50.100 پس دوتا دختر يه پسر 00:24:50.380 --> 00:24:52.630 اونا با تو زندگي ميکنن؟ 00:24:52.890 --> 00:24:54.670 اونا با پدرشون زندگي ميکنن 00:24:54.870 --> 00:24:56.200 رييس يه تماس دريافت کردم 00:24:56.280 --> 00:24:58.720 از پليس هايي که فرستاديم مدرسه تا هلن را ببرن خونه 00:24:58.820 --> 00:24:59.770 خب اسپايک 00:24:59.860 --> 00:25:02.520 وقتي اونا رسيدن هلن رفته بود توي خونه هم نبود 00:25:03.010 --> 00:25:06.840 پس هلن مدرسه نيست خونه هم نيست داره جالب ميشه 00:25:07.390 --> 00:25:08.720 کجا ميتونه بره؟ 00:25:08.800 --> 00:25:10.050 اون يه خواهر داره،کالين 00:25:10.160 --> 00:25:12.590 ادرسش را پيدا کردم خواهر کالين 00:25:13.540 --> 00:25:14.690 ليا 00:25:15.050 --> 00:25:17.250 برو دم خونش ببين خواهرش چي ميدونه 00:25:17.320 --> 00:25:18.620 دريافت شد 00:25:19.210 --> 00:25:20.400 اماندا؟ 00:25:20.780 --> 00:25:22.640 چيزي هست که ما بايد بدونيم؟ 00:25:26.730 --> 00:25:29.390 چرا تو به دوست دختر سابقت اينقدر وفاداري؟ 00:25:29.680 --> 00:25:30.500 منظورت چيه؟ 00:25:30.610 --> 00:25:32.400 خب اون گفت شما دو روز پيش به هم زديد 00:25:32.690 --> 00:25:33.610 نه حقيقت نداره 00:25:33.690 --> 00:25:34.830 ظاهرا اون ميخواسته تو را ترک کنه 00:25:34.940 --> 00:25:36.770 تا بتونه بچه ها را نگه داره 00:25:36.880 --> 00:25:38.180 اينا را از کجا ميدوني 00:25:38.280 --> 00:25:39.620 دانولد گفته 00:25:39.740 --> 00:25:40.710 اره،اين ارزوشه 00:25:40.870 --> 00:25:42.280 خب وقتي هلن نوارهاي دوربين را ديد 00:25:42.370 --> 00:25:44.980 تعجب کرد و از تو يه ادم عصبي و خطرناک ساخت 00:25:45.150 --> 00:25:46.920 که از روي عصبانيت بچه ها را برده 00:25:47.010 --> 00:25:48.280 اون چيزي را گفت که قرار بود بگه 00:25:48.390 --> 00:25:49.160 چرا بايد دروغ بگه 00:25:49.340 --> 00:25:50.590 چون بچه ها را دوست داره 00:25:50.690 --> 00:25:51.990 او به زمان نياز داره 00:25:54.670 --> 00:25:57.480 چند وقته که رو پرونده هاي نگهداري کار ميکني اماندا؟ 00:25:57.600 --> 00:25:59.440 خيلي وقته،18سال 00:25:59.550 --> 00:26:00.720 وقتي برنده ميشي حس خوبي داره 00:26:00.840 --> 00:26:02.730 حس خوب وقتيه که بر اساس توافق باشه 00:26:02.980 --> 00:26:04.630 که بذاريم هم پدر هم مادر بچه ها را ببينن 00:26:04.730 --> 00:26:06.580 اقاي وستفال هميشه سعي ميکنه اين کارا بکنه 00:26:07.540 --> 00:26:09.050 ولي اين دفه اين اتفاق نيفتاد 00:26:09.440 --> 00:26:11.560 ...دانولد خيلي 00:26:11.740 --> 00:26:14.210 خشن و عصباني بود اون نميخواست به دلايل گوش بده 00:26:14.330 --> 00:26:16.080 استقامت هلن چطور بود؟ 00:26:16.160 --> 00:26:17.830 او عاشق اون بچه ها بود 00:26:18.820 --> 00:26:21.550 هر مادري بچه هاشا دوست داره ولي اونا همه چيزش بودن 00:26:21.670 --> 00:26:23.630 هلن همه چيزشا به خاطر بچه ها از دست داد 00:26:23.730 --> 00:26:25.280 در واقع اونا را به تنهايي بزرگ کرد 00:26:25.380 --> 00:26:26.820 بچه ها همه ي زندگيش بودن 00:26:27.090 --> 00:26:28.860 اين عادلانه نبود 00:26:28.980 --> 00:26:30.930 اين اسيب ميزنه تا از بين ببره درسته؟ 00:26:33.190 --> 00:26:35.140 من يه سوال دارم 00:26:35.980 --> 00:26:37.650 همونطور که ميدوني 00:26:37.890 --> 00:26:41.060 همه چيز واسه تو بهتر ميشه اگه حقيقتا بگي 00:26:43.490 --> 00:26:46.350 اون لايق بهتر از ايناست که بخواد نوکر يه مردي باشه 00:26:46.440 --> 00:26:49.560 که هر شب دير مياد خونه و سر ميز شام منتظرش ميمونه 00:26:49.670 --> 00:26:50.390 دانولد اصلا به حرفاش گوش نميداد 00:26:50.460 --> 00:26:54.110 باشه جيسون بيا بچسبيم به موضوع اصلي ما نيومديم اينجا تا در مورد عشق تو حرف بزنيم 00:26:54.260 --> 00:26:56.530 اون عاشق رقصيدنه اون لايقشه 00:26:56.630 --> 00:26:58.850 اون بايد واسه يه بار هم شده از چيزي لذت ببره 00:26:58.940 --> 00:27:00.280 باشه فهميديم تو اونا دوست داري 00:27:00.360 --> 00:27:02.280 ولي واقعا ميخواي واسه اون بري زندان؟ 00:27:02.400 --> 00:27:05.600 چون اين اتفاق مي افته اگه ما بچه ها راپيدا نکنيم 00:27:09.000 --> 00:27:10.790 من بچه ها را خونه ي خواهرش پياده کردم 00:27:11.130 --> 00:27:14.350 او نميخواست بچه ها جايي باشن که دانولد پيداشون کنه 00:27:16.570 --> 00:27:19.690 گروهبان تاييد شد که بچه ها خونه خواهرش پياده شدن 00:27:19.960 --> 00:27:21.270 ممنون جولز 00:27:22.090 --> 00:27:23.590 تو ميدونستي برنامه طبق خواسته هاي اون پيش نميره 00:27:23.680 --> 00:27:26.060 پس کمکش کردي که نقشه ي دوم را اجرا کنه 00:27:27.000 --> 00:27:28.860 اماندا 00:27:30.760 --> 00:27:33.640 من واسه نامه ي توافق والدين کمکش کردم 00:27:34.840 --> 00:27:37.350 واسه رد شدن از مرز بش نياز داره 00:27:37.620 --> 00:27:40.430 از امضاي دانولد استفاده کردم 00:27:41.870 --> 00:27:44.190 اون لياقت بچه ها را داره 00:27:44.790 --> 00:27:47.540 اون لياقت بچه ها را داره 00:27:47.620 --> 00:27:49.410 من نگفتم که نداره 00:27:49.434 --> 00:27:59.434 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:00.000 --> 00:28:01.310 کالين لستر؟ 00:28:01.420 --> 00:28:03.090 من ليا کرنز هستم از اس ار يو 00:28:03.270 --> 00:28:05.140 من دنبال خواهرت هلن ميگردم 00:28:05.260 --> 00:28:06.370 مشکلي پيش اومده؟ 00:28:06.470 --> 00:28:08.100 بچه هاش گم شدن 00:28:08.220 --> 00:28:09.330 ولي غير ممکنه 00:28:09.450 --> 00:28:11.040 اونا اينجا بودن،هلن اومد بردشون 00:28:11.290 --> 00:28:13.740 ممکنه بش برسي 00:28:14.860 --> 00:28:16.970 هلن و بچه ها رفتن،نميتونن زياد دور شده باشن 00:28:20.640 --> 00:28:22.750 من اونا ديدم ،بچه ها هم پيشش هستن 00:28:22.830 --> 00:28:24.630 او از شمال به طرف اسپاداينا ميره 00:28:24.810 --> 00:28:27.340 خيابون جوليا ليما 271 00:28:27.440 --> 00:28:28.970 من ميرم دنبالش 00:28:32.870 --> 00:28:34.170 باشه ما هم تو راهيم 00:28:35.510 --> 00:28:37.940 فاصله را حفظ کن،بش نزديک نشو بريم 00:28:38.030 --> 00:28:38.660 منا با خودتون ببريد 00:28:38.740 --> 00:28:39.810 ميخوام مطمئن بشم اونا حالشون خوبه 00:28:39.910 --> 00:28:42.030 يه ذره واسه اين کار دير شده دانولد 00:28:42.360 --> 00:28:44.340 اوه بيخيال رييس تو که نميخواي اونا ببري؟ 00:28:44.450 --> 00:28:45.590 واسه بچه ها موقعيتِ پر استرسيه 00:28:45.710 --> 00:28:47.660 شايد بهتر باشه پدرشون اونجا باشه 00:28:48.060 --> 00:28:49.930 بيخيال اگه اين پسر خودت بود چيکار ميکردي؟ 00:28:50.050 --> 00:28:51.700 تو در مورد پسر من حرف ميزني يا پسر خودت؟ 00:28:54.260 --> 00:28:55.560 دنبال ما بيايد 00:28:58.580 --> 00:29:01.660 رييس ماشيني که هلن سوار شده مال جيسون والاسه 00:29:01.750 --> 00:29:02.930 دريافت شد 00:29:03.790 --> 00:29:05.730 تو به ما نگفتي که هلن ماشينتا برده 00:29:05.840 --> 00:29:06.750 تو نپرسيدي 00:29:06.900 --> 00:29:08.820 چيز ديگه اي هست که به نگفتي؟ 00:29:10.130 --> 00:29:13.160 اگه هلن را پيدا کرديد لطفا بش صدمه نزنيد 00:29:13.280 --> 00:29:14.630 چرا ما بايد به او صدمه بزنيم؟ 00:29:15.750 --> 00:29:18.140 توي ماشين يه تفنگ هست 00:29:20.610 --> 00:29:21.940 عاليه 00:29:34.440 --> 00:29:36.950 مامان ميخواي تلفنا جواب بدي؟ 00:29:37.120 --> 00:29:38.510 اشتباه گرفته 00:29:38.610 --> 00:29:40.770 مامان ميتونيم سوسک بازي بکنيم؟ 00:29:41.150 --> 00:29:43.690 باشه،من تنها سوسکي تو دنيا هستم 00:29:43.790 --> 00:29:46.120 که تو يه حرکت ميتونم از پشتم روي پاهام بچرخم 00:29:46.200 --> 00:29:48.290 جيرجيرک جيرجيرک 00:29:48.380 --> 00:29:49.740 درسته 00:29:49.860 --> 00:29:52.170 خب،من يه نوع سوسک هستم که مثل گوزن شاخ دارم 00:29:52.380 --> 00:29:53.610 سوسک قرمز نر 00:29:53.820 --> 00:29:56.000 مامان،من ريختم 00:29:57.850 --> 00:29:59.350 صبر کن 00:29:59.840 --> 00:30:01.590 طوري نيست 00:30:02.860 --> 00:30:05.810 من يه سوسکم که اَن ميخوره 00:30:06.210 --> 00:30:07.520 سوسک سرگين خور 00:30:07.620 --> 00:30:09.070 درسته 00:30:10.490 --> 00:30:11.490 هنوز دنبالشم 00:30:11.580 --> 00:30:13.150 انگار داره از شهر خارج ميشه 00:30:13.530 --> 00:30:14.980 ما پشت سرت هستيم 00:30:30.760 --> 00:30:33.000 مامان تلفن داره زنگ ميزنه 00:30:35.220 --> 00:30:36.700 هنوز جواب نميده 00:30:37.170 --> 00:30:38.580 بايد يه کاري بکنيم 00:30:38.690 --> 00:30:39.640 چه فکري داري؟ 00:30:39.810 --> 00:30:41.700 توي ماشين دوتا بچه هست بايد اروم عمل کنيم 00:30:41.820 --> 00:30:43.540 نميتونيم از ميخ جاده استفاده کنيم نميتونيم بش ضربه بزنيم 00:30:46.320 --> 00:30:47.670 بايد جاده را ببنديم 00:30:47.770 --> 00:30:49.600 ادي،اون تو ماشين اسلحه داره 00:30:49.690 --> 00:30:51.320 او با استرس داره رانندگي ميکنه داره فرار ميکنه 00:30:51.430 --> 00:30:52.740 اگه بش فشار بياريم 00:30:52.820 --> 00:30:54.970 اون صحبت نميکنه رييس 00:30:55.120 --> 00:30:57.010 وقتشه که يه کاري بکنيم 00:30:57.370 --> 00:30:58.790 اسپايک اسپايک 00:30:58.990 --> 00:31:00.810 در رابطه با ماشين،شانسي هست که او 00:31:00.870 --> 00:31:03.930 يکي از سيستم هاي ارتباط ضروري داشته باشه؟ 00:31:04.030 --> 00:31:05.750 بررسي ميکنم 00:31:05.840 --> 00:31:06.920 ميشه بگم بينگو؟ (بازي معروف بينگو) 00:31:07.060 --> 00:31:08.290 فقط اگه جواب بله هست 00:31:08.460 --> 00:31:09.300 بينگو 00:31:09.460 --> 00:31:10.490 عاليه 00:31:10.630 --> 00:31:12.490 بريم اين کارا انجام بديم 00:31:13.190 --> 00:31:16.870 اون سوسک چيه که ميتونه پرواز کنه سينه خيز بره و شنا کنه؟ 00:31:17.160 --> 00:31:19.300 مامان ما کجا ميريم؟ 00:31:19.700 --> 00:31:22.910 يادتونه ميگفتيد که چقدر دوست داريد جزيره را ببينيد؟ 00:31:23.230 --> 00:31:24.720 اره 00:31:25.140 --> 00:31:27.840 خب،ما يه ذره رانندگي ميکنيم 00:31:28.030 --> 00:31:30.620 و بعدش ميريم تو يه هواپيماي بزرگ 00:31:31.540 --> 00:31:32.990 هلن ميچل؟ 00:31:33.140 --> 00:31:34.850 سلام من گرگوري پارکر هستم 00:31:34.980 --> 00:31:36.840 من سعي ميکردم با گوشيت تماس بگيرم 00:31:36.960 --> 00:31:38.400 صداي منا ميشنوي؟ 00:31:39.310 --> 00:31:40.660 سلام ليام سلام اليس 00:31:40.780 --> 00:31:41.800 شما خوبيد؟ 00:31:41.950 --> 00:31:43.190 ما خوبيم 00:31:43.620 --> 00:31:44.960 اونا خوبن 00:31:45.090 --> 00:31:46.400 جالبه نه؟ 00:31:46.570 --> 00:31:48.070 يه صدا که از بيرون ماشين مياد 00:31:48.150 --> 00:31:50.660 اين در واقع يه سيستم امنيتيه در مواردي که مردم به کمک نياز دارن 00:31:50.750 --> 00:31:53.030 من يه پليسم 00:31:53.140 --> 00:31:54.720 ما داريم ميريم ايرلند 00:31:54.830 --> 00:31:56.110 جدي؟ 00:31:56.320 --> 00:31:58.800 جاي خيلي قشنگيه،خيلي قشنگه 00:31:59.250 --> 00:32:02.070 هلن ميشه بزني کنار تا يه کم با هم حرف بزنيم؟ 00:32:03.910 --> 00:32:04.520 نه 00:32:04.660 --> 00:32:06.540 ما را تنها بذاريد 00:32:09.250 --> 00:32:10.330 هلن 00:32:10.470 --> 00:32:12.430 هلن،من فقط به امنيت همه فکر ميکنم 00:32:12.530 --> 00:32:14.870 ميشه يه کم ارومتر بري؟ مامان من ميترسم 00:32:17.380 --> 00:32:19.810 باشه ادي بريم جاده را ببنديم 00:32:20.470 --> 00:32:23.870 جولز تو از جلو برو،ليا تو از کنار برو منم پُشتش هستم 00:32:23.960 --> 00:32:25.280 دريافت شد 00:32:25.420 --> 00:32:27.370 پليس ترافيک را منتقل کرد 00:32:27.490 --> 00:32:28.760 دريافت شد 00:32:39.240 --> 00:32:40.930 مامان؟ 00:32:41.550 --> 00:32:43.640 طوري نيست 00:32:43.760 --> 00:32:45.230 اما اونا ماشين پليسن 00:32:48.960 --> 00:32:50.770 همه چيز درست ميشه 00:32:55.580 --> 00:32:56.510 هلن گرگ هستم،دوباره 00:32:56.630 --> 00:32:57.940 فقط ميخوام بدوني چيکار ميخوايم بکنيم 00:32:58.040 --> 00:33:00.390 تا شما نگران نشيد باشه؟ 00:33:02.850 --> 00:33:03.760 همه چيز مرتبه 00:33:03.870 --> 00:33:06.180 اين ماشينا فقط ميخوان کمک کنن تا اروم حرکت کني 00:33:06.280 --> 00:33:07.830 تا مشکلي واسه کسي پيش نياد باشه؟ 00:33:07.940 --> 00:33:09.890 جولز،تا 5 متر ديگه نزديک ميشم 00:33:10.160 --> 00:33:11.780 سرعت را کم کن 00:33:13.910 --> 00:33:15.580 طوري نيست 00:33:15.930 --> 00:33:17.550 فشرده کنيد 00:33:19.050 --> 00:33:20.850 سرعت را کم کنيد 00:33:37.570 --> 00:33:38.700 سلام هلن 00:33:39.210 --> 00:33:40.480 به ما نزديک نشيد 00:33:40.820 --> 00:33:42.670 من گرگ هستم سلام 00:33:43.820 --> 00:33:45.010 سلام ليام 00:33:45.170 --> 00:33:46.620 سلام اليس 00:33:46.740 --> 00:33:48.010 چطوريد بچه ها؟ 00:33:48.130 --> 00:33:51.090 من همون هستم که توي ماشين با مامانتون حرف ميزد 00:33:53.590 --> 00:33:55.130 رييس به سپر نياز داري 00:33:55.240 --> 00:33:56.800 مامان چيکار ميکني؟ 00:33:56.910 --> 00:33:57.970 چرا تفنگ داري؟ 00:33:58.060 --> 00:33:59.580 هي بچه ها چطوريد؟ 00:34:00.230 --> 00:34:01.700 من ميترسم مامان 00:34:01.820 --> 00:34:03.130 رييس به سپر نياز داريم 00:34:03.250 --> 00:34:04.980 اون فکر ميکنه همه چي برضد اونه 00:34:05.080 --> 00:34:08.300 اون به اعتماد نياز داره و ميدونم که تو هواي منا داري 00:34:08.420 --> 00:34:09.440 گرگ 00:34:09.560 --> 00:34:10.790 من خوبم ادي خوبم 00:34:13.520 --> 00:34:15.040 اون اسلحه بياد بالا 00:34:15.170 --> 00:34:16.710 مجبور ميشم تيراندازي کنم 00:34:22.640 --> 00:34:23.630 هلن 00:34:26.930 --> 00:34:28.180 به من نگاه کن هلن 00:34:28.300 --> 00:34:29.600 به من نگاه کن 00:34:30.260 --> 00:34:33.290 من ميخوام اينا بذارم زمين باشه؟ 00:34:33.420 --> 00:34:34.750 تا بتونيم حرف بزنيم 00:34:34.880 --> 00:34:36.930 رييس نبايد اين کارا بکني 00:34:37.350 --> 00:34:39.940 ميشه لطفا تو هم همين کارا بکني؟ 00:34:40.040 --> 00:34:41.440 نه 00:34:41.540 --> 00:34:43.070 اون فکر ميکنه چيکار ميتونه بکنه؟ 00:34:43.270 --> 00:34:45.200 اون فکر نميکنه،مشکل همينه 00:34:45.330 --> 00:34:47.970 چطوري ميشه کسي را اروم کرد که مادر واقعي بچه هاست؟ 00:34:48.080 --> 00:34:49.710 بوسيله ي نقاط ضعف 00:34:49.880 --> 00:34:51.410 طوري نيست 00:34:52.330 --> 00:34:53.410 ...ميتوني 00:34:53.520 --> 00:34:57.020 فقط....فقط اسلحه را بياري پايين؟ چطوره؟ 00:34:58.450 --> 00:34:59.840 هي بچه ها 00:35:00.760 --> 00:35:02.090 من ميدونم مامانتون 00:35:02.190 --> 00:35:03.690 شما را بيشتر از هر چيزي دوست داره 00:35:03.780 --> 00:35:05.420 ميدونيد اينا از کجا ميدونم؟ 00:35:06.560 --> 00:35:08.550 به خاطر کارهايي که امروز انجام داد 00:35:12.550 --> 00:35:14.510 اون خانوم باهوشيه 00:35:15.940 --> 00:35:19.140 شرط ميبندم اون به شما ياد داده که با غريبه ها حرف نزنيد 00:35:19.500 --> 00:35:22.320 تو غريبه نيستي تو پليسي 00:35:22.430 --> 00:35:24.410 اره درسته 00:35:25.550 --> 00:35:27.530 فقط بذار ما بريم بذار بريم 00:35:27.650 --> 00:35:29.230 ميتونستم اينکارا بکنم 00:35:29.350 --> 00:35:32.150 ولي مطمئن نيستم بعدش همه چيز خوب پيش بره 00:35:32.580 --> 00:35:34.690 تو احتمالا نميتوني از مرز رد بشي 00:35:35.450 --> 00:35:38.630 حتي با مدارکي که اماندا واست درست کرد 00:35:38.750 --> 00:35:39.980 از فرودگاه که ميشه 00:35:41.060 --> 00:35:43.290 مامانتون در مورد ايرلند خيلي واستون گفته ها؟ 00:35:43.580 --> 00:35:44.750 من يه بار اونجا بودم 00:35:44.870 --> 00:35:46.300 ميدوني اونا در مورد ايرلند چي ميگن؟ 00:35:46.410 --> 00:35:49.330 اين حقيقته،اونجا خيلي خيلي سبزه 00:35:49.950 --> 00:35:51.580 و مامانتون ميخواد شما را ببره اونجا 00:35:51.830 --> 00:35:54.520 چون ميخواد که شما هميشه با هم بمونيد 00:35:54.620 --> 00:35:55.610 درسته 00:35:55.880 --> 00:35:57.120 اونا به من نياز دارن 00:35:57.260 --> 00:35:58.640 ميدونم 00:35:58.780 --> 00:36:01.920 ولي بذار اين را بتون بگم که اگه شما اين کارا بکنيد 00:36:02.500 --> 00:36:04.710 ديگه نميتونيد برگرديد 00:36:05.360 --> 00:36:08.420 تو اينا ميدوني درسته؟ 00:36:08.840 --> 00:36:10.780 مامان،بابا چي ميشه؟ 00:36:11.230 --> 00:36:12.760 اين درست نيست 00:36:13.030 --> 00:36:14.960 دانولد به اونا دروغ گفت 00:36:15.140 --> 00:36:20.160 به اونا گفت من بي فکر و نامناسبم و حس مسئوليت ندارم 00:36:20.260 --> 00:36:23.210 مطمئن باش فقط وکيل اون نبود که وظيفه شا انجام داد 00:36:25.740 --> 00:36:27.650 اونطوري که اون در مورد تو صحبت ميکرد 00:36:28.770 --> 00:36:31.450 من ميدونم دانولد هم اينا را باور نداره 00:36:31.630 --> 00:36:33.200 ...پس چرا 00:36:33.310 --> 00:36:35.120 چون دوسِت داره 00:36:35.940 --> 00:36:38.430 و وقتي تو را از دست داد عصباني شد 00:36:38.520 --> 00:36:39.420 و احساس بيچارگي کرد 00:36:39.530 --> 00:36:43.930 هيچ کس نميخواد همچين حسي داشته باشه هيچ کس نميخواد بچه هاشا ازش بگيرن 00:36:44.230 --> 00:36:48.630 مردم واسه چيزي که دوسش دارن بينهايت تلاش ميکنن درسته هلن؟ 00:36:51.010 --> 00:36:53.180 اره 00:36:54.210 --> 00:36:55.650 ادي بابا را بيار بيرون 00:36:55.900 --> 00:36:58.120 بذار باباشونا ببينن 00:36:58.360 --> 00:37:00.450 گوشم با توئه 00:37:03.390 --> 00:37:04.960 چيزي نيست بچه ها 00:37:05.070 --> 00:37:06.690 چيزي نيست کسي نميخواد به شما اسيب بزنه 00:37:06.790 --> 00:37:08.020 کسي نميخواد به مامانتون اسيب بزنه 00:37:08.130 --> 00:37:09.270 همه چيز درست ميشه 00:37:09.450 --> 00:37:11.450 قول ميدم،همه چيز درست ميشه 00:37:11.950 --> 00:37:13.860 بابا بابا 00:37:13.940 --> 00:37:15.000 نه صبر کنيد 00:37:15.130 --> 00:37:16.950 هلن گوش بده 00:37:17.070 --> 00:37:19.900 تو نميخواي به کسي صدمه بزني،تو نميخواي کسي را تهديد کني و اين خوبه 00:37:20.020 --> 00:37:23.370 منظورم اينه که تو به زودي پيش بچه هات برميگردي 00:37:23.620 --> 00:37:26.990 ولي اگه تفنگ را بياري بالا همه چيز تغيير ميکنه 00:37:27.170 --> 00:37:30.650 پس خواهش ميکنم لطفا اسلحه را بذار زمين 00:37:37.030 --> 00:37:38.620 جرات اين کارا نداري 00:37:38.740 --> 00:37:40.400 مجبورم نکن بيام اونجا 00:37:41.630 --> 00:37:43.130 دانولد 00:37:43.800 --> 00:37:44.880 چي شده؟ 00:37:45.060 --> 00:37:46.560 تو چيکارکردي؟ 00:37:46.950 --> 00:37:49.050 من فکر کردم بچه ها را از دست دادم 00:37:50.120 --> 00:37:51.830 تو را از دست دادم 00:37:55.090 --> 00:37:57.140 چيکار بايد بکنم؟ 00:37:57.250 --> 00:37:58.610 ممنون هلن 00:37:58.810 --> 00:37:59.890 چيکار بايد بکنم 00:38:00.040 --> 00:38:02.250 طوري نيست 00:38:53.790 --> 00:38:56.120 باشه خوبه ممنون 00:38:57.890 --> 00:39:00.700 اونا ميتونن پيش خواهرش بمونن،کالين 00:39:02.560 --> 00:39:05.290 وقتي بچه ها درگير ميشن،سخته که درست نگاه کنيم 00:39:05.790 --> 00:39:07.610 اين رو قضاوت تاثير ميذاره 00:39:08.130 --> 00:39:09.660 اره 00:39:09.800 --> 00:39:12.690 اره،اميدوارم يه شانس ديگه به دست بيارن 00:39:14.760 --> 00:39:16.960 من در مورد تو حرف ميزنم گرگ 00:39:17.800 --> 00:39:19.500 چي داري ميگي؟ 00:39:20.010 --> 00:39:22.480 تو اونجا به بچه ي خودت فکر ميکردي؟ 00:39:22.950 --> 00:39:24.870 تصميم من مناسب بود 00:39:25.410 --> 00:39:27.220 تصميم تو خطرناک بود 00:39:27.350 --> 00:39:28.520 ميدوني چيه ادي؟ 00:39:28.650 --> 00:39:31.140 همه ي تماس ها يه جورايي خطرناکن 00:39:32.410 --> 00:39:34.590 تو از من خواستي که هواتا داشته باشم؟ 00:39:34.730 --> 00:39:37.680 رييس من هميشه هواتا دارم 00:39:38.460 --> 00:39:40.520 گفتم که بدوني 00:39:40.544 --> 00:39:52.544 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.