WEBVTT

00:00:05.351 --> 00:00:07.385
تو خوبي؟

00:00:07.453 --> 00:00:08.653
اره

00:00:08.721 --> 00:00:11.489
اگه مشکلي پيش اومد،بسته بايد منفجر بشه

00:00:11.557 --> 00:00:12.957
قرارمون اينه....دستور ويکتوره

00:00:13.025 --> 00:00:13.958
درسته

00:00:14.026 --> 00:00:15.126
نذار ما رو پايين بکشن

00:00:15.194 --> 00:00:16.928
ما فقط يه فرصت داريم

00:00:16.996 --> 00:00:18.196
ميدونم

00:00:18.264 --> 00:00:20.298
اين ساختمون 15 طبقه داره

00:00:20.366 --> 00:00:21.299
اداره ي مهاجرت طبقه ي اول و

00:00:21.367 --> 00:00:22.500
ميدان عمومي رو گرفته

00:00:22.568 --> 00:00:24.669
اگه اونا دنبال غيرنظامي ها هستن

00:00:24.737 --> 00:00:26.704
پس بايد يه ساختمان مهاجران عمومي رو هدف گرفته باشن

00:00:30.209 --> 00:00:33.945
ترنت رو داريم ميبينيم

00:00:37.449 --> 00:00:38.716
ترنت

00:00:41.153 --> 00:00:42.987
من يه بمب دارم

00:00:52.131 --> 00:00:54.766
موقع رفتن پدربزرگم زانو زد تا اونو بوسش کنه

00:00:54.833 --> 00:00:56.134
پدرم فقط 5سالش بود

00:00:56.201 --> 00:00:57.568
نميدونست چيکار کنه

00:00:57.636 --> 00:01:00.972
او به من گفت که چطوري لباساي پشمي
روي سينه اش خشن حس ميشدن

00:01:01.040 --> 00:01:03.641
....و او به پدرم گفت

00:01:05.010 --> 00:01:08.179
الان ديگه مراقب باش

00:01:08.247 --> 00:01:10.248
مراقب باش

00:01:12.084 --> 00:01:14.385
بريم به جلوتر

00:01:14.453 --> 00:01:16.120
پدر و مادرم......اونا فقير بودم

00:01:16.188 --> 00:01:18.855
چون هيچ کس به يه سفيد پوست
شغل درست حسابي نميداد

00:01:19.091 --> 00:01:21.225
او تو محله ي خودش نميتونست بدون مشکل زندگي کنه

00:01:21.293 --> 00:01:23.861
محله ي خودش جايي که بزرگ شده بود

00:01:23.929 --> 00:01:26.898
پس کي اونجا زندگي ميکنه

00:01:26.965 --> 00:01:28.533
کي تو خونه ي اون زندگي ميکنه؟

00:01:28.600 --> 00:01:30.268
کي کار اونو انجام ميده؟

00:01:30.336 --> 00:01:32.337
اين تو نيستي

00:01:32.404 --> 00:01:33.705
يا تو

00:01:33.772 --> 00:01:36.074
يا هيچ کدوم از شما

00:01:36.141 --> 00:01:39.877
متاسفم پسرها،ولي پوست شما خيلي سفيده

00:01:39.945 --> 00:01:41.279
وقتي به پدربزرگم فکر ميکنم

00:01:41.347 --> 00:01:44.615
کسي که زندگيشو تو ساحل فرانسه واسه کشورش از دست داد

00:01:46.018 --> 00:01:47.218
...بعد اين مردم رو که ميبينم

00:01:47.286 --> 00:01:48.453
.....ميدوني

00:01:48.520 --> 00:01:51.122
رنگين کمان گوناگوني،مثل فاضلاب سرازير ميشه

00:01:51.190 --> 00:01:52.757
بوسيله ي فرهنگ هاي مختلف

00:01:52.825 --> 00:01:57.295
کساني که تا سال 2050 دوبرابر ما ميشن
دوبرابر

00:01:57.363 --> 00:02:01.132
و من به اين فکر ميکنم
ووو اين خنده داره

00:02:01.233 --> 00:02:04.936
حرکت اروم اشغال کننده ها

00:02:05.003 --> 00:02:07.338
و من نميخوام با اين ننگ زندگي کنم

00:02:07.406 --> 00:02:11.776
وقتي يه مرد جوون با اسم من مياد طرف من و ميگه

00:02:11.844 --> 00:02:13.578
بابا،من نميتونم شغل پيدا کنم

00:02:13.645 --> 00:02:15.613
نميتونم جايي واسه زندگي کردن پيدا کنم

00:02:15.681 --> 00:02:17.915
سوسک ها همه چي رو از ما دزديدن

00:02:17.983 --> 00:02:19.650
چرا تو کاري نکردي؟

00:02:19.718 --> 00:02:22.086
چرا تو کاري نکردي؟

00:02:22.154 --> 00:02:24.088
خب حدس بزنيد

00:02:24.156 --> 00:02:26.491
ما ميخوايم بريم يه کاري بکنيم

00:02:26.558 --> 00:02:29.026
ما ميخوايم بريم يه کاري بکنيم

00:02:29.094 --> 00:02:30.795
چون امروز روز شهروندانه

00:02:30.863 --> 00:02:32.597
و ما ميخوايم به روش خودمون جشن بگيريم

00:02:32.664 --> 00:02:33.865
اره ما هستيم

00:02:33.932 --> 00:02:34.932
روش ما

00:02:35.000 --> 00:02:36.934
اره،شما پسرها اينده هستين

00:02:37.002 --> 00:02:38.469
شما اينده هستين

00:02:40.806 --> 00:02:42.273
مرد من
اره

00:02:44.443 --> 00:02:46.310
درک

00:02:46.378 --> 00:02:48.379
بيا بالا

00:03:02.694 --> 00:03:04.162
يه کارخونه ي قديمي شيشه سازيه

00:03:04.229 --> 00:03:06.330
23نفر داخل هستن

00:03:06.398 --> 00:03:07.565
من هدف ها رو نميشناسم ولي اون گفت

00:03:07.633 --> 00:03:08.933
مردم زيادي اسيب ميبينن

00:03:09.001 --> 00:03:09.934
ببين،من بايد برم

00:03:16.041 --> 00:03:17.441
زود باش کِل جواب بده

00:03:19.488 --> 00:03:20.689
هي کِل منم

00:03:20.756 --> 00:03:24.259
آه...گوش کن
همينجوري زنگ زدم

00:03:24.326 --> 00:03:25.493
....فقط زنگ زدم

00:03:25.561 --> 00:03:27.362
دوست دارم

00:03:29.432 --> 00:03:30.899
چيکار ميکني؟
هيچي

00:03:30.966 --> 00:03:32.367
با اون حرف ميزدي؟

00:03:32.435 --> 00:03:34.502
ببين ترنت بايد حرف بزنيم
در مورد اون چيزي ندارم بگم

00:03:34.570 --> 00:03:35.704
در مورد ويکتوره
چي؟

00:03:35.771 --> 00:03:37.672
نقشه اش
اره به شناخت نياز داره

00:03:37.740 --> 00:03:39.274
ترنت
وقتي نوبتم شد به من ميگه

00:03:39.341 --> 00:03:42.077
ترنت
ميخواي بش بگم يه موبايل تو جيبت داري؟

00:03:42.144 --> 00:03:44.813
اره،فکر نميکنم

00:03:54.757 --> 00:03:56.691
خب بچه ها گوش کنيد

00:03:56.759 --> 00:03:59.894
12.45يه مرد ناشناس به پليس زنگ زد

00:03:59.962 --> 00:04:02.931
تا خبر چنتا نقشه ي حمله رو واسه امروز بده

00:04:02.998 --> 00:04:04.866
چندين بمب،هدفهاي ناشناس

00:04:04.934 --> 00:04:06.301
تماس گيرنده مهلت داد؟

00:04:06.368 --> 00:04:08.737
نه نداد
حمله تحريک کننده ي نژاديه

00:04:08.804 --> 00:04:11.272
رهبرشون ويکتور اکلنده

00:04:11.340 --> 00:04:12.474
از اون چي ميدونيم؟

00:04:12.541 --> 00:04:13.641
زياد نميدونيم

00:04:13.709 --> 00:04:14.943
پنج سال پيش سوسياليست بود

00:04:15.010 --> 00:04:16.578
واسه پخش کردن ادبيات طرفداران سفيدپوستان

00:04:16.645 --> 00:04:18.313
در محوطه ي دانشگاه

00:04:18.380 --> 00:04:19.347
با هند و اروپايي ها فرار کرد

00:04:19.415 --> 00:04:21.449
الان ظاهرا مستقل شد

00:04:21.550 --> 00:04:23.218
سابقه اي نداره
وب سايت نداره

00:04:23.285 --> 00:04:24.586
يه ذره تحت نظره

00:04:24.653 --> 00:04:27.422
پايگاهش يه کارخونه ي شيشه سازي متروکه ست

00:04:27.490 --> 00:04:29.891
اونجا 23 تا سوژه هست و مسلحن

00:04:29.959 --> 00:04:32.327
بايد اونا رو بگيريم قبل از اينکه نقشه شونو اجرا کنن

00:04:32.394 --> 00:04:33.628
ما از طرف شرق ميريم

00:04:33.696 --> 00:04:36.464
بصورت شمالي جنوبي جدا ميشيم
و اسپايک کار خودشو ميکنه

00:04:36.532 --> 00:04:38.233
تيم چهار
ما از غرب ميريم

00:04:38.300 --> 00:04:39.334
درسته
دست بند اضافي بچه ها

00:04:39.401 --> 00:04:40.568
ما به اونا نياز داريم

00:04:40.636 --> 00:04:42.837
بريم بريم

00:04:45.307 --> 00:04:48.076
نوبت توئه

00:04:48.144 --> 00:04:49.978
بعدش تويي

00:04:50.045 --> 00:04:52.547
اره پسر خيلي امادم
ديگه وقتش شده

00:04:52.615 --> 00:04:54.115
قطعا

00:04:55.317 --> 00:04:57.719
ترنت بايد حرف بزنيم

00:04:57.787 --> 00:04:59.454
همينجا حرف بزن

00:05:01.690 --> 00:05:03.158
هي...بيرون

00:05:03.225 --> 00:05:05.693
اره،هرچي ميخواي ميتوني جلوي اونا بگي

00:05:05.761 --> 00:05:07.462
ببين،من شوخي نميکنم
به من دست نزن

00:05:08.931 --> 00:05:10.365
باشه؟
چيزي هست که بخواي

00:05:10.432 --> 00:05:11.366
در موردش حرف بزني دني؟

00:05:11.433 --> 00:05:12.367
اين بين من و توئه

00:05:12.434 --> 00:05:13.902
من ديگه بچه نيستم

00:05:13.969 --> 00:05:16.104
بچه ها

00:05:16.172 --> 00:05:18.907
چيزي هست که من بايد بدونم؟

00:05:34.290 --> 00:05:35.390
چيزي هست ادي؟

00:05:35.457 --> 00:05:38.226
حرکتي نيست

00:05:38.294 --> 00:05:39.260
اسپايک؟

00:05:39.328 --> 00:05:40.795
اونا يه شبکه از دوربين هاي امنيتي دارن

00:05:40.863 --> 00:05:43.998
وايرلس که خوبه

00:05:44.066 --> 00:05:46.401
دوربين 2 روغير فعال ميکنم
15درجه از مناطق ورودي رو بدست مياريم

00:05:46.468 --> 00:05:48.803
دوربين 2 رو غير فعال ميکنم و 20 درجه ديگه از ورودي رو بدست مياريم

00:05:48.871 --> 00:05:50.138
خوبه

00:05:50.206 --> 00:05:53.208
خطرناک با تفنگ
کشنده با هندسه

00:05:54.743 --> 00:05:57.312
زودباش دوربين 4
نميتوني مخفي بموني

00:05:57.379 --> 00:06:00.515
رمز مصرف کننده واسه من معنايي نداره

00:06:02.484 --> 00:06:04.085
گرفتمش

00:06:04.153 --> 00:06:06.254
خب 10 ثانيه از يه ويدئوي تميز رو ضبط ميکنم

00:06:06.322 --> 00:06:07.689
منطقه به منطقه
در تماس باشيد

00:06:07.756 --> 00:06:08.923
اسپايک،دنبال مواد منفجره بگرد

00:06:08.991 --> 00:06:10.091
دريافت شد

00:06:10.159 --> 00:06:11.893
دوربين قفل شد
اماده ي رفتنيم

00:06:11.961 --> 00:06:13.661
خيله خب بريم

00:06:13.729 --> 00:06:15.597
تيم چهار حرکت کنيد
دريافت شد

00:06:15.664 --> 00:06:17.465
بريم

00:06:22.905 --> 00:06:24.873
ترسيدي دني؟

00:06:24.940 --> 00:06:28.309
نه رفيق،اصلا

00:06:32.114 --> 00:06:34.382
مطمئني رفيق؟

00:06:37.620 --> 00:06:39.454
مطمئنم

00:06:39.521 --> 00:06:42.955
چون ما ديديم که يه ذره بيقراري ميکني

00:06:43.025 --> 00:06:44.726
مربوط به کارمه
بم گفتن که بايد اخر هفته کار کنم

00:06:44.793 --> 00:06:46.794
تو يه دوست دختر داري که افسار تو دستشه

00:07:01.343 --> 00:07:03.144
با اين چيکار داري؟

00:07:03.212 --> 00:07:05.246
در مورد موبايل چي گفتم؟

00:07:12.888 --> 00:07:13.922
وضعيت

00:07:13.989 --> 00:07:15.123
مالکولم

00:07:16.425 --> 00:07:18.426
غيرممکنه،من چيزي نميبينم

00:07:19.695 --> 00:07:21.062
تروي چه خبر شده؟

00:07:21.130 --> 00:07:23.164
چنتا سيم اونطرف دروازه بودن
اونا رو فراموش کرديم

00:07:23.232 --> 00:07:24.132
باشه

00:07:24.199 --> 00:07:25.466
سيستم هک شده

00:07:25.534 --> 00:07:27.535
قفل شده

00:07:29.872 --> 00:07:31.673
حمله ميکنيم
جدا ميشيم بچه ها

00:07:31.740 --> 00:07:32.840
بريم بريم

00:07:39.982 --> 00:07:40.915
پليسا همه جا هستن

00:07:40.983 --> 00:07:42.283
باشه،اين تمرين نيست

00:07:42.351 --> 00:07:43.618
ميدونيد بايد چيکار کنيد

00:07:43.686 --> 00:07:45.019
ترنت بايد از اينجا بريم

00:07:45.087 --> 00:07:46.120
در مورد اين ميدونستي؟

00:07:46.188 --> 00:07:47.722
نميخوام به تو اسيبي برسه

00:07:47.790 --> 00:07:48.856
در موقعيت قرار بگيريد

00:07:48.924 --> 00:07:50.525
ترنت بريم
من با شما ميام

00:07:50.592 --> 00:07:52.994
اگه ميخواي وفاداريتو ثابت کني
برو تو موقعيت

00:07:53.929 --> 00:07:54.829
بريم
حرکت کنيد

00:07:54.897 --> 00:07:56.364
حرکت کنيد

00:08:00.836 --> 00:08:02.704
سه تا

00:08:16.752 --> 00:08:17.885
بخواب رو زمين
بخواب رو زمين

00:08:17.953 --> 00:08:20.588
بخواب رو زمين
دستاتو بزار جايي که ببينم

00:08:23.192 --> 00:08:24.292
سه نفرو بازداشت کرديم

00:08:24.360 --> 00:08:25.893
دريافت شد

00:08:35.437 --> 00:08:37.672
در در در

00:08:42.444 --> 00:08:44.879
خوبه خوبه،بگيرش

00:08:44.947 --> 00:08:46.881
بلندش بلندش کن

00:08:46.949 --> 00:08:47.749
پاشو

00:08:47.816 --> 00:08:50.318
بلندش کن
بريم

00:08:50.386 --> 00:08:51.552
سوژه امنه

00:08:51.620 --> 00:08:53.154
اينجا ورودي هست؟

00:08:53.222 --> 00:08:55.490
تيم چهار از طرف ديگه مياد

00:08:55.591 --> 00:08:57.058
بريم سراغ نمايش

00:09:24.520 --> 00:09:26.521
تير انداز تير انداز
پناه بگير

00:09:26.588 --> 00:09:28.456
پناه بگير
تيراندار

00:09:30.159 --> 00:09:31.292
گرگ

00:09:31.360 --> 00:09:31.926
گرگ

00:09:31.994 --> 00:09:34.162
رييس تير خورد

00:09:34.229 --> 00:09:35.830
ما زير اتيشيم

00:09:35.854 --> 00:09:47.854
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:09:47.878 --> 00:09:59.878
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:10:14.380 --> 00:10:14.813
گرگ

00:10:14.881 --> 00:10:15.781
گرگ

00:10:16.244 --> 00:10:17.711
من خوبم
من خوبم

00:10:17.779 --> 00:10:19.413
يکي خورده تو دستش يکي هم تو جليقه

00:10:19.481 --> 00:10:21.682
رييس از اونجا مياريمت بيرون

00:10:21.750 --> 00:10:23.784
بيا اينو بگير

00:10:25.987 --> 00:10:27.488
وردي ديد داري؟

00:10:28.790 --> 00:10:31.659
اره،از پنجره ي بالايي مياد

00:10:39.100 --> 00:10:40.734
ديدمش
سم وضعيت؟

00:10:40.802 --> 00:10:41.869
تقريبا رسيديم

00:10:41.937 --> 00:10:43.137
نه

00:10:43.205 --> 00:10:44.905
نه،بايد اون بمب ها رو پيدا کنيم

00:10:44.973 --> 00:10:46.707
شنيدم ولي گوش نميدم
سم

00:10:46.775 --> 00:10:47.975
يه در طرف طرف شرق ما هست

00:10:48.043 --> 00:10:50.110
برو سمت پنجره
اون يارو و بگير

00:10:50.178 --> 00:10:50.911
دريافت شد

00:11:01.223 --> 00:11:02.723
اين درست نيست رييس

00:11:02.791 --> 00:11:03.891
منظورت چيه؟

00:11:03.959 --> 00:11:05.693
من بايد تيرميخوردم

00:11:12.767 --> 00:11:14.435
يه تيرانداز ديگه هست
کجا؟

00:11:14.502 --> 00:11:16.370
سمت چپتون
من ميبرمش عقب

00:11:22.811 --> 00:11:23.777
اسپايک سم کجاييد؟

00:11:23.845 --> 00:11:25.179
نزديک اونجا

00:11:29.317 --> 00:11:30.317
ترنت

00:11:34.222 --> 00:11:36.090
ترنت

00:11:36.157 --> 00:11:38.359
مالکولم

00:11:38.426 --> 00:11:40.527
فکر کردم پليسي
چي شده؟

00:11:40.595 --> 00:11:42.596
منم ميتونم شليک کنم
اوه جدي؟

00:11:42.664 --> 00:11:44.698
اره،حالا که همه دارن کمک ميکنن
بنگ بنگ بنگ

00:11:46.201 --> 00:11:47.601
بده منم شليک کنم
نميشه

00:11:47.669 --> 00:11:49.370
نه بيخيال،بده منم شليک کنم
ميدوني چطوري با 47 تير بزني؟

00:11:49.437 --> 00:11:50.638
معلومه که ميدونم
زودباش

00:11:54.075 --> 00:11:56.442
چه غلطي داري ميکني؟

00:11:56.678 --> 00:11:58.178
تفنگ رو انداخت

00:11:58.246 --> 00:12:00.881
چه غلطي داري ميکني

00:12:03.618 --> 00:12:05.219
پليس

00:12:05.287 --> 00:12:06.387
اس ار يو

00:12:06.454 --> 00:12:08.188
همونجا بمون

00:12:08.256 --> 00:12:10.324
بخواب رو زمين
بخواب رو زمين

00:12:10.392 --> 00:12:11.125
دستاتو نشون بده

00:12:11.192 --> 00:12:11.992
بشين

00:12:12.060 --> 00:12:13.294
دو نفرو دستگير کرديم

00:12:13.361 --> 00:12:14.528
وردي نردبون رو ميبيني؟

00:12:16.231 --> 00:12:17.197
اره

00:12:18.099 --> 00:12:19.233
من سرگرمش ميکنم

00:12:19.301 --> 00:12:21.101
تو خوبي؟
اره

00:12:45.827 --> 00:12:47.227
بندازش بندازش

00:12:47.295 --> 00:12:49.663
تفنگتو بنداز وگرنه شليک ميکنم

00:12:49.731 --> 00:12:51.532
حالا از نردبون بيا پايين

00:12:54.336 --> 00:12:55.502
تکون بخور

00:12:57.339 --> 00:12:58.605
دستاتو بزار رو سرت

00:13:01.076 --> 00:13:03.377
سوژه امنه

00:13:06.448 --> 00:13:08.282
تو خوبي؟

00:13:08.350 --> 00:13:09.683
من خوبم
حرکت کنيد

00:13:09.751 --> 00:13:10.985
نه به دکتر نياز داري

00:13:11.052 --> 00:13:12.686
رييس اونو گرفتش

00:13:12.754 --> 00:13:14.321
باشه؟
بزار کمکت کنيم

00:13:14.389 --> 00:13:15.522
زودباش

00:13:15.590 --> 00:13:17.024
اسپايک؟

00:13:17.092 --> 00:13:18.192
مواد منفجره رو ميخوام

00:13:18.259 --> 00:13:19.526
باشه
تو خوبي؟

00:13:19.594 --> 00:13:21.428
اره
تيم چهار،اسکارلاتي هستم

00:13:21.496 --> 00:13:22.696
چي پيدا کرديد؟

00:13:22.764 --> 00:13:25.299
هي هي به کمکت نياز دارم

00:13:25.367 --> 00:13:27.901
من دنيل باتلر هستم
من به 110 زنگ زدم

00:13:27.969 --> 00:13:30.437
تو تفنگو از پنجره انداختي؟
اره

00:13:30.505 --> 00:13:31.905
من دنبال برادرم ترنت ميگردم

00:13:31.973 --> 00:13:33.607
17سالشه
يه ژاکت ابي پوشيده

00:13:33.675 --> 00:13:35.476
بايد همين اطراف باشه

00:13:35.543 --> 00:13:38.912
باشه
بچه ها بايد يه نفرو ببينيد

00:13:45.687 --> 00:13:46.787
هي پرستار

00:13:47.989 --> 00:13:49.723
منتظر ميشم تا نوبتم بشه
ممنون

00:13:50.792 --> 00:13:52.459
وضعيت؟

00:13:52.527 --> 00:13:53.994
يه نفر تير خورد
يه نفر زخمي شد

00:13:54.062 --> 00:13:55.729
11نفرو دستگير کرديم
ما هم 7 نفرو گرفتيم

00:13:55.797 --> 00:13:56.997
سه نفر ديگه نيستن

00:13:57.065 --> 00:13:58.699
و يکيشون ويکتور اکلنده

00:13:58.767 --> 00:14:00.167
سم دني باتلر رو بيار اينجا

00:14:00.235 --> 00:14:02.069
سيدني،چيز ديگه اي از اقاي اکلند نداريم؟

00:14:02.137 --> 00:14:03.303
هيچي

00:14:03.371 --> 00:14:06.040
نه ايميل نه تلفن نه ردپا

00:14:06.107 --> 00:14:07.341
يارو غير قابل دسترسيه

00:14:07.409 --> 00:14:09.309
يه چيزي دارم

00:14:09.377 --> 00:14:11.445
ويکتور سال 86 در تمرينات نظامي پته واوا بود

00:14:11.513 --> 00:14:13.380
تا سال 90 ولي هيچ وقت به جنگ نرفت

00:14:13.448 --> 00:14:14.715
به خاطر بي سي دي

00:14:14.783 --> 00:14:15.883
يعني چي؟

00:14:15.950 --> 00:14:17.051
شام مرغ بزرگ

00:14:17.118 --> 00:14:18.652
معمولا به عنوان بدرفتاري شناخته ميشه

00:14:18.720 --> 00:14:19.920
يه سرباز ناموفق

00:14:19.988 --> 00:14:21.989
اره
اين يارو ميتونه بره پيش بقيه

00:14:22.057 --> 00:14:23.223
اين دنيه

00:14:23.291 --> 00:14:25.059
ميتوني بازش کني سم

00:14:25.126 --> 00:14:26.460
هي دني

00:14:26.528 --> 00:14:28.195
ممنون که کار درستو امروز انجام دادي پسر

00:14:29.297 --> 00:14:31.799
تيم من به تو نياز داره

00:14:31.866 --> 00:14:33.067
بچه ها

00:14:33.134 --> 00:14:35.269
من يه جايي مثل اتاق جنگ پيدا کردم

00:14:35.336 --> 00:14:36.737
اينجا تقشه هست
چنتا مکان جالب

00:14:36.805 --> 00:14:38.806
مرکز تجمع يهودي ها
فروشگاه چيني ها

00:14:38.873 --> 00:14:42.076
مرکز مهاجرت
نقاط جمع شدن چندين فرهنگ

00:14:42.143 --> 00:14:44.578
ميخوان هدف ها رو امروز بزنن

00:14:44.646 --> 00:14:46.246
خب هنوز امکانش هست

00:14:46.314 --> 00:14:48.382
سه تا سوژه داريم که اينجا نيستن

00:14:48.450 --> 00:14:49.783
دني،تو با من بيا

00:14:49.851 --> 00:14:51.385
اسپايک ببين ديگه چي ميتوني پيدا کني

00:14:57.725 --> 00:14:58.692
حالش چطوره؟

00:14:58.760 --> 00:14:59.827
خوبه

00:14:59.894 --> 00:15:01.295
خوش شانسه

00:15:01.362 --> 00:15:02.463
جوليانا

00:15:02.530 --> 00:15:03.931
استيو مرگان

00:15:03.998 --> 00:15:05.833
امکان نداره

00:15:07.102 --> 00:15:08.735
آه..بايد بره بيمارستان بخيه بزنه

00:15:08.803 --> 00:15:10.838
نه نه فقط يه جور درستش کن
بعد ميرم بخيه ميزنم

00:15:10.905 --> 00:15:12.406
رييس
ممکنه عفونت کنه

00:15:12.474 --> 00:15:14.274
تا چند ساعت ديگه طوريش نميشه

00:15:14.342 --> 00:15:15.542
بزار ضد درد بت بزنم

00:15:15.610 --> 00:15:17.678
نه نه نه بايد هوش و حواسم رو نگه دارم

00:15:19.314 --> 00:15:20.914
تغيير نکردي

00:15:20.982 --> 00:15:23.117
تو هم همينطور

00:15:25.954 --> 00:15:27.087
الان برميگردم

00:15:27.155 --> 00:15:29.223
بايد چنتا وسيله بردارم

00:15:29.290 --> 00:15:31.825
ما بايد....بايد قرار بزاريم

00:15:31.893 --> 00:15:33.026
اره

00:15:33.094 --> 00:15:34.161
اره...بعدا

00:15:34.229 --> 00:15:36.130
باشه

00:15:40.635 --> 00:15:43.070
اينجا نيست

00:15:43.138 --> 00:15:44.338
کي؟

00:15:44.405 --> 00:15:45.772
ترنت،برادرش

00:15:45.840 --> 00:15:47.274
اين افراد چي؟

00:15:47.342 --> 00:15:48.842
کس ديگه اي گم شده؟

00:15:48.910 --> 00:15:50.177
ويکتور

00:15:50.245 --> 00:15:52.012
و جف واتز
دست راستِ ويکتوره

00:15:52.080 --> 00:15:54.548
فکر ميکني با هم هستن؟
اخرين بار که ديدمشون اره

00:15:54.616 --> 00:15:55.883
باشه،خوبه خوبه

00:15:55.950 --> 00:15:57.684
اينا رو ببر تو اتوبوس

00:15:57.752 --> 00:15:59.720
وردي پليساي تو محوطه چيکار کردن

00:15:59.787 --> 00:16:01.121
چيزي پيدا کردن؟

00:16:01.189 --> 00:16:02.856
زمين خيلي بزرگه
سوراخ سُمبه زياد داره

00:16:02.924 --> 00:16:03.991
ميتونن از اينجا رفته باشن

00:16:04.058 --> 00:16:06.059
باشه
خيله خب،ممنون بچه ها

00:16:06.161 --> 00:16:07.995
سيدني دنبال يه خودرو بگرد که به نام

00:16:08.062 --> 00:16:09.029
ويکتور اکلند ثبت شده باشه

00:16:09.097 --> 00:16:10.564
يا جف واتز يا ترنت باتلر

00:16:10.632 --> 00:16:13.033
همه جا اعلام کن
دريافت شد

00:16:13.101 --> 00:16:16.170
فکر کنم چيزي که دنبالش هستيم رو پيدا کرديم

00:16:16.237 --> 00:16:18.539
نيتروگليسرين
سولفوريک اسيد

00:16:18.606 --> 00:16:20.641
سديم کلريد،امونياک

00:16:20.708 --> 00:16:23.710
گازولين،نيترات نقره
نيتروبنزل

00:16:23.778 --> 00:16:25.112
با اين مواد شيميايي اينجا

00:16:25.180 --> 00:16:27.781
اونا ميتونستن مادر همه ي بمب ها رو بسازن

00:16:27.849 --> 00:16:29.650
در صورتي که چنتا بمب کوچيک ساختن

00:16:29.717 --> 00:16:31.919
قابل حمل،مخفي شدن راحت

00:16:31.986 --> 00:16:33.487
ولي قابل حمل يعني اسيب رسانه؟

00:16:33.555 --> 00:16:35.155
مثل جهنم اسيب ميزنه

00:16:35.223 --> 00:16:37.057
خبر خوب اينه که من نقشه ي 10تا بمب رو پيدا کردم

00:16:37.125 --> 00:16:38.725
پس ميتونم بفهمم چطوري کار ميکنن

00:16:38.793 --> 00:16:40.294
خبر بد؟

00:16:40.361 --> 00:16:41.929
سه تا از اونا نيست

00:16:50.240 --> 00:16:52.041
سيدني،سه تا سوژه داريم که

00:16:52.109 --> 00:16:53.543
مواد منفجره حمل ميکنن

00:16:53.610 --> 00:16:55.511
به همه ي واحد ها خبر بده
تهديد قرمزه

00:16:55.579 --> 00:16:56.579
دريافت شد

00:16:56.647 --> 00:16:58.815
من يه ليست از

00:16:58.882 --> 00:17:00.650
هدفهاي احتمالي ميفرستم

00:17:00.717 --> 00:17:02.819
سيدني،به پليس ها،محل بازرسي،سگها و جستجو گر نياز داريم

00:17:02.886 --> 00:17:04.554
در همه ي مکان ها

00:17:04.621 --> 00:17:06.856
مکان هاي زيادي رو بايد پوشش بدن

00:17:06.924 --> 00:17:09.025
طوري نيست سيدني
فقط از دوستامون درخواست کمک کن

00:17:09.093 --> 00:17:11.127
از پيل و دورام و عکس ها رو پخش کن
(از شهرهاي کانادا)

00:17:11.195 --> 00:17:12.995
باشه رييس
خب اسپايک چي پيدا کردي؟

00:17:13.063 --> 00:17:14.864
اين بمب ها....به قصد خراب کردن
ساختمون درست نشدن

00:17:14.932 --> 00:17:16.165
به قصد کشتن مردم درست شدن

00:17:16.233 --> 00:17:18.501
اين با ميخهاي انفجاري پر شده

00:17:18.569 --> 00:17:20.336
باشه،شعاعش چقدره؟

00:17:20.404 --> 00:17:22.138
وقتي منفجر ميشه نبايد در 30 متري اون باشي

00:17:22.239 --> 00:17:24.340
ماشه؟

00:17:24.408 --> 00:17:26.441
تايمر
اونا به يه ساعت فرکانسي يکسان وصل شدن

00:17:27.077 --> 00:17:28.578
اونا همزمان با هم منفجر ميشن

00:17:28.645 --> 00:17:30.513
مشکل اينه که نميدونيم کِي

00:17:30.581 --> 00:17:33.950
و بدتر اينه که همه ي اونا به ضربه حساسند

00:17:34.017 --> 00:17:36.119
اگه يکيشو بندازي منفجر ميشه

00:17:36.186 --> 00:17:38.187
اين منطقي نيست

00:17:38.255 --> 00:17:39.689
يه افراطي جناح راست دوست داره يه بمب رو

00:17:39.756 --> 00:17:42.058
بزاره زير ساختمون دولتي و فرار کنه

00:17:42.126 --> 00:17:44.060
اونا دوست ندارن با گلوله ي انفجاري غير نظامي ها رو بکشن

00:17:44.128 --> 00:17:46.129
اکلند يه پيام ميفرسته و يه قتل عام راه ميندازه

00:17:46.196 --> 00:17:47.730
شيوه ي جديد ترور

00:17:51.168 --> 00:17:53.569
هي

00:17:53.637 --> 00:17:55.138
تو نگران برادرتي؟

00:17:55.205 --> 00:17:57.106
اره

00:17:57.174 --> 00:17:59.242
ميخوام روراست باشم
من هنوز تو رو نميشناسم

00:17:59.309 --> 00:18:01.177
ولي 12.45 امروز تو زنگ زدي

00:18:01.245 --> 00:18:02.478
تو کار درستو انجام دادي

00:18:02.546 --> 00:18:03.746
من نميدونستم

00:18:03.814 --> 00:18:06.415
اماده اي که باما بياي؟
واسه حرف زدن اماده اي؟

00:18:06.483 --> 00:18:07.416
باشه،زودباش

00:18:07.484 --> 00:18:09.685
بريم

00:18:15.492 --> 00:18:18.961
روز بديه وقتي که نميتوني به نزديک ترين افرادت اعتماد کني

00:18:19.029 --> 00:18:22.331
شما بچه ها واسه من فقط سرباز نيستيد

00:18:23.634 --> 00:18:25.768
شما يه خانواده هستيد

00:18:25.836 --> 00:18:27.036
يه خانواده که همديگه رو انتخاب ميکنن

00:18:27.104 --> 00:18:28.671
که باعث ميشه حتي از خون عميق تر باشه

00:18:28.739 --> 00:18:31.174
ترنت،اگه ميدوني کي پليسا رو خبر کرد

00:18:31.241 --> 00:18:32.475
بايد به من بگي

00:18:34.378 --> 00:18:36.445
بايد به من بگي ترنت

00:18:37.714 --> 00:18:39.949
فکر کنم دني بود

00:18:40.017 --> 00:18:43.286
اين واسه تو اسون نيست

00:18:45.088 --> 00:18:46.422
او به 110 زنگ زد

00:18:46.490 --> 00:18:47.423
قبل از حمله ي پليسا

00:18:47.491 --> 00:18:48.424
هي

00:18:48.492 --> 00:18:50.126
متاسفم

00:18:50.194 --> 00:18:52.862
خب انتخاب برادرت تقصير تو نيست

00:18:59.203 --> 00:19:01.437
اين يه ليست بلند از هدفهاست دني

00:19:01.505 --> 00:19:03.306
ما بايد در مورد نقشه ي امروز ويکتور بيشتر بدونيم

00:19:03.373 --> 00:19:04.840
من فقط ميخواستم يه مراقب باشم

00:19:04.908 --> 00:19:06.442
او هدفها رو به من نگفت
همه چيز محرمانه بود

00:19:06.510 --> 00:19:07.677
تو عضو گروه بودي

00:19:07.744 --> 00:19:09.245
نه

00:19:09.313 --> 00:19:12.582
...يعني بودم ولي

00:19:12.649 --> 00:19:15.051
تا قبل از امروز در حد حرف زدن بود

00:19:15.118 --> 00:19:18.387
باشه ببين
...من فکر ميکردم

00:19:18.455 --> 00:19:20.389
ما تو شمال شهر بزرگ شديم
تو يه خونه ي قشنگ

00:19:20.457 --> 00:19:22.625
پدرم اونو از پدرش وقتي بازنشسته شد خريد

00:19:22.693 --> 00:19:23.960
پدرم شغلشو از دست داد

00:19:24.027 --> 00:19:25.962
او اخراج شد چون يهو

00:19:26.029 --> 00:19:28.464
چند نفر پيدا شدن که با دستمزد کمتر کار ميکردن

00:19:28.532 --> 00:19:29.732
مهاجران،دني

00:19:29.833 --> 00:19:31.167
خونه رو از دست داديم

00:19:31.235 --> 00:19:33.936
او افسرده شد
شروع کرد به مست کردن

00:19:34.004 --> 00:19:36.339
و او مطمئن ميشه که ما ميدونيم کي مقصره

00:19:36.406 --> 00:19:38.674
وقتي پولي واسه کريسمس و غذا نداريم

00:19:38.742 --> 00:19:44.547
بعد يه روز من و ترنت اومديم خونه و اونو پيداش کرديم

00:19:44.615 --> 00:19:46.682
او ساده ترين راه رو انتخاب کرد

00:19:46.750 --> 00:19:48.517
حالا فقط خودمون هستيم

00:19:48.585 --> 00:19:50.052
مادرت؟

00:19:50.120 --> 00:19:52.188
وقتي ترنت به دنيا اومد مرد

00:19:52.256 --> 00:19:54.056
من بايد ميکشيدمش بيرون

00:19:54.124 --> 00:19:56.392
او نميخواست بياد ولي من قسم خوردم

00:19:56.460 --> 00:19:57.860
که ازش مراقبت کنم

00:19:57.928 --> 00:20:00.396
ميخواستم يه شغل پيدا کنم
و از او مراقبت کنم

00:20:00.464 --> 00:20:01.731
و ميخواستم مقاومت کنم

00:20:01.798 --> 00:20:03.432
خدايا،يادمه وقتي اولين بار دني رو ديدم

00:20:03.500 --> 00:20:06.035
خيلي عصباني بود

00:20:06.103 --> 00:20:08.471
و بازنده

00:20:08.538 --> 00:20:11.607
ولي من يه چيزي ديدم
يه چيزي درونش ديدم

00:20:11.675 --> 00:20:14.677
غرور،تعصب

00:20:14.745 --> 00:20:16.445
من اميد داشتم

00:20:16.513 --> 00:20:19.048
هر وقت که ميديديش،خوشحال ميشدي

00:20:19.116 --> 00:20:20.483
چون او گوش ميکرد

00:20:20.550 --> 00:20:21.951
و من و ترنت ديگه تنها نبوديم

00:20:22.019 --> 00:20:24.153
ويکتور امنيت کارخونه رو تامين کرد

00:20:24.221 --> 00:20:26.222
به اونجا دسترسي داشت

00:20:26.290 --> 00:20:27.556
اون يه نظاميه

00:20:27.624 --> 00:20:29.025
و اخر هفته ها ما رو تمرين ميداد

00:20:29.092 --> 00:20:31.193
مهارت زيستن به ما ياد ميداد
چيزايي مثل اين،واسه سرگرمي

00:20:31.261 --> 00:20:33.029
اشتباه ميکردم

00:20:33.096 --> 00:20:34.797
فکر ميکردم اونو ميشناسم

00:20:34.865 --> 00:20:36.732
تقصير اون نيست
تقصير دوست دخترشه

00:20:36.800 --> 00:20:38.601
همون که قبلا زنگ ميزد؟

00:20:38.669 --> 00:20:40.403
اره،از وقتي که اونو ديدش

00:20:40.470 --> 00:20:42.338
او ادم قبلي نيست

00:20:46.376 --> 00:20:48.778
کلي همه چيز رو تغيير داد

00:20:48.845 --> 00:20:50.012
بايد ببينيش

00:20:50.080 --> 00:20:52.114
او فقط....او قدرت طبيعته

00:20:54.351 --> 00:20:57.920
سر کار اونو ديدم
توي هتل

00:20:57.988 --> 00:21:01.057
سعي کردم فاصلمو حفظ کنم ولي
بعد از چند هفته

00:21:01.124 --> 00:21:03.326
ديگه هيچي رو باور نداشتم

00:21:03.393 --> 00:21:05.061
لباس رسميِ قشنگيه

00:21:05.128 --> 00:21:06.796
هي اينجا چيکار ميکني؟

00:21:06.863 --> 00:21:08.497
منظورت چيه؟
امروز جمعه ست

00:21:08.565 --> 00:21:10.466
اره درسته جمعه ست

00:21:10.534 --> 00:21:13.402
آه،ميشه جاي من وايسي؟

00:21:13.470 --> 00:21:15.438
هي تو بايد ترنت باشي

00:21:16.807 --> 00:21:17.807
اره

00:21:17.874 --> 00:21:19.141
برادر مخفي مشهور

00:21:19.209 --> 00:21:21.277
خوشحالم که بالاخره ديدمت

00:21:21.345 --> 00:21:23.479
اين کيه؟

00:21:23.547 --> 00:21:25.181
کسي که باش کار ميکنم

00:21:25.248 --> 00:21:27.083
دني

00:21:27.150 --> 00:21:28.818
چي شده؟

00:21:30.253 --> 00:21:32.121
پس اين کلي ـه

00:21:33.357 --> 00:21:34.690
اره
سلام

00:21:34.758 --> 00:21:36.359
....دني چه غلطي

00:21:38.995 --> 00:21:40.296
ميخواستم بت بگم
کي؟

00:21:40.364 --> 00:21:41.764
هر وقت که وقتش ميشد

00:21:41.832 --> 00:21:45.768
...چطور تونستي
ببين،اين شغل منه باشه؟

00:21:45.836 --> 00:21:48.003
خب،چرا به من دروغ گفتي؟
من بت دروغ نگفتم

00:21:48.071 --> 00:21:50.139
تو افتخار ميکردي وقتي کار ميکردي

00:21:50.207 --> 00:21:53.376
ولي تموم اين مدت دور و بر يه چيز بودي
اون يه چيز نيست

00:21:53.443 --> 00:21:55.878
داري چيکار ميکني؟

00:21:55.946 --> 00:21:57.980
نميدونم

00:21:58.048 --> 00:22:00.616
تو منو ترک کردي

00:22:00.684 --> 00:22:02.718
.....من هرگز

00:22:02.786 --> 00:22:06.455
هي من هرگز تو رو ترک نميکنم

00:22:20.771 --> 00:22:22.805
خب ترنت

00:22:22.873 --> 00:22:25.274
تا حالا کلي رو ديدي؟

00:22:26.977 --> 00:22:28.477
ترنت؟

00:22:28.545 --> 00:22:30.413
نه

00:22:30.480 --> 00:22:33.916
چطور توي گروه موندي؟

00:22:33.984 --> 00:22:35.651
او ديگه منو نديد

00:22:35.719 --> 00:22:37.787
اخر هفته ها ميرفتم
اين تنها راهي بود

00:22:37.854 --> 00:22:39.655
که ميتونستم مواظب اون باشم

00:22:39.723 --> 00:22:41.490
ترنت پيش ويکتور به کلي اشاره نکرد؟

00:22:41.558 --> 00:22:44.326
نه

00:22:44.394 --> 00:22:46.862
فکر ميکنم ما هنوز برادريم ميدوني؟

00:22:49.933 --> 00:22:51.500
خب، بريم

00:22:59.576 --> 00:23:01.811
ميدوني کي اينجا رو ترک ميکنه؟

00:23:01.878 --> 00:23:03.612
فقط ما سه تا

00:23:03.680 --> 00:23:05.047
فقط جف و من و تو

00:23:05.115 --> 00:23:06.549
اين به ما بستگي داره

00:23:06.616 --> 00:23:08.150
و همه چيز در مورد اينه
درسته؟

00:23:08.218 --> 00:23:09.485
درسته

00:23:09.553 --> 00:23:10.553
هي

00:23:10.620 --> 00:23:13.521
ميخواي بدوني بهترين اتفاقي که واسه من افتاده چي بوده؟

00:23:15.325 --> 00:23:17.626
وقتي بود که برادرت تو رو واسه من اورد

00:23:19.463 --> 00:23:22.031
من تو رو واسه اخر کار نگه داشتم
اماده اي؟

00:23:23.467 --> 00:23:24.500
اره

00:23:24.568 --> 00:23:26.435
ميخواي بدوني توي کوله پشتي چيه؟

00:23:26.503 --> 00:23:29.138
اره

00:23:31.475 --> 00:23:34.643
رييس يه شناسايي صورت گرفت
جف و ترنت که در

00:23:34.711 --> 00:23:35.945
ميدون هنکوک ديده شدن و کوله پشتي حمل ميکردن

00:23:36.012 --> 00:23:37.446
احتمالا دارن به سمت ساختمون

00:23:37.514 --> 00:23:38.948
شهروندان و مهاجران ميرن
اونجا هدفه

00:23:39.015 --> 00:23:39.982
ويکتور اکلند چي؟

00:23:40.050 --> 00:23:41.083
واسه همه ي هدفها

00:23:41.151 --> 00:23:42.818
پليس گذاشتيم ولي اثري از اون نيست

00:23:42.886 --> 00:23:45.221
باشه،بشون خبر بده بگو داريم ميايم

00:23:45.288 --> 00:23:46.622
ولي با سوژه درگير نشن

00:23:46.690 --> 00:23:47.990
فهميدم

00:23:48.058 --> 00:23:50.159
سيدني به همه ي واحد ها خبر بده

00:23:50.227 --> 00:23:51.360
ويکتور اکلند الان تنهاست

00:23:51.428 --> 00:23:53.362
و احتمالا بمب سوم رو داره

00:23:53.430 --> 00:23:54.597
ما هنوز دنبال کوله پشتي ميگرديم

00:23:54.664 --> 00:23:56.599
جستجو رو ادامه بدن
دريافت شد رييس

00:24:05.375 --> 00:24:07.576
تو خوبي؟

00:24:07.644 --> 00:24:08.811
اره

00:24:08.879 --> 00:24:10.346
اره؟

00:24:10.413 --> 00:24:12.882
اره

00:24:12.949 --> 00:24:14.550
رفيق خودم

00:24:14.618 --> 00:24:17.386
تو اينجا تنهايي ولي وقتي کارمون تموم شد

00:24:17.454 --> 00:24:18.954
همديگه رو توي فاکس و کرون ميبينيم

00:24:19.022 --> 00:24:21.490
ابجو ميخوريم و اخبار رو ميبينيم

00:24:26.596 --> 00:24:28.664
وقتشه
طوري نميشه

00:24:30.934 --> 00:24:32.468
مردم زيادي اينجا هستن

00:24:32.536 --> 00:24:33.802
همونطور که ويکتور گفت

00:24:33.870 --> 00:24:36.005
اگه خلبانِ اِنولا گِي اينطوري فکر ميکرد
(هواپيمايي که بمب اتمي رو در هيروشيما انداخت)

00:24:36.072 --> 00:24:37.373
ما الان ژاپني حرف ميزديم

00:24:39.109 --> 00:24:40.509
نگران نباش

00:24:40.577 --> 00:24:42.177
صبر ميکني،زمان رو نگاه ميکني

00:24:42.245 --> 00:24:44.246
و خيلي اروم ميذاريش زمين

00:24:44.314 --> 00:24:47.016
و تا ساعت 3 خودتو از اينجا دور کن

00:24:47.083 --> 00:24:49.018
ولي يادت باشه

00:24:49.085 --> 00:24:52.521
اگه مشکلي پيش اومد،بسته بايد منفجر بشه

00:24:52.589 --> 00:24:55.391
قرارمون اينه
دستور ويکتور

00:24:55.458 --> 00:24:57.660
يه سرباز پُستشو ترک نميکنه درسته؟

00:24:57.727 --> 00:24:58.661
درسته

00:24:58.728 --> 00:24:59.728
ما رو نااميد نکن

00:24:59.796 --> 00:25:01.497
ما اينجا يه فرصت داريم

00:25:01.565 --> 00:25:02.765
ميدونم

00:25:02.832 --> 00:25:06.035
توي فاکس و کرون ميبينمت

00:25:18.863 --> 00:25:20.330
افسرهاي من دارن ساختمون رو ميگردن

00:25:20.398 --> 00:25:22.232
اثري از سوژه ها نيست
دوربين ها؟

00:25:22.300 --> 00:25:23.534
فقط محدود به مناطق عمومي هستن

00:25:23.601 --> 00:25:24.701
باشه ممنون
گروهبان

00:25:24.769 --> 00:25:26.503
اين منطقه رو الان خالي کنيد

00:25:26.571 --> 00:25:27.805
اسپايک پست فرماندهي رو اينجا ميزنيم

00:25:27.872 --> 00:25:28.939
باشه

00:25:29.007 --> 00:25:30.707
اينجا 15 طبقه داره

00:25:30.775 --> 00:25:33.377
اداره ي مهاجرت طبقه ي اوله

00:25:33.445 --> 00:25:34.978
به همراه فروشگاه ها
اگه او دنبال غير نظامي ها باشه

00:25:35.046 --> 00:25:36.914
پس هدفش منطقه ي بازِ اداره ي مهاجرته

00:25:36.981 --> 00:25:38.315
وردي و من،ورودي ها رو ميگيريم

00:25:38.383 --> 00:25:41.218
جولز و سم ساختمان مهاجرت و اطراف رو بگيريد
بريم

00:25:41.286 --> 00:25:42.653
يادتون باشه،سوژه ها و کوله پشتي ها

00:25:42.720 --> 00:25:43.954
دني با ما بيا

00:26:25.363 --> 00:26:27.297
اون جف ـه،داره ميره

00:26:29.067 --> 00:26:31.235
تصوير از جف
اون توي لابي ـه

00:26:31.302 --> 00:26:33.237
برو عقب برو عقب

00:26:36.007 --> 00:26:37.007
ماشه،به ضربه حساسه

00:26:37.075 --> 00:26:38.976
نميتونيم بندازيمش
ايستاده ميخوابونيمش

00:26:39.043 --> 00:26:40.410
کوله پشتي چي؟
من برش ميدارم

00:26:40.478 --> 00:26:41.411
دستت چي؟

00:26:41.479 --> 00:26:42.946
دارمش اسپايک

00:26:54.826 --> 00:26:56.860
کيف رو گرفتي؟

00:26:56.928 --> 00:26:58.529
گروهبان؟

00:26:58.596 --> 00:26:59.963
گروهبان
گروهبان دستبند بش بزن

00:27:00.031 --> 00:27:01.431
از اينجا ببرش

00:27:01.499 --> 00:27:02.533
همه رو ازاينجا ببر

00:27:05.370 --> 00:27:08.739
اونا رو ببر بيرون
همه رو ببر بيرون

00:27:08.806 --> 00:27:10.140
تو هم همينطور رييس

00:27:15.480 --> 00:27:17.147
باشه

00:27:42.440 --> 00:27:44.141
بسته از کار افتاد

00:27:44.208 --> 00:27:45.542
يکي کم شد

00:28:08.299 --> 00:28:12.102
ترنت رو داريم ميبينيم

00:28:21.546 --> 00:28:23.013
ترنت؟

00:28:25.450 --> 00:28:27.150
من يه بمب دارم

00:28:30.922 --> 00:28:32.422
همه اروم باشيد

00:28:32.490 --> 00:28:35.492
پليس اينجاست
فقط به طرف خروجي بريد

00:28:35.560 --> 00:28:36.493
سم؟

00:28:36.561 --> 00:28:38.028
من با سرباز حرف ميزنم
دارمش

00:28:40.231 --> 00:28:42.399
ما پُشتتيم سم

00:28:44.268 --> 00:28:47.070
ترنت من سم برادک هستم
بيا حرف بزنيم باشه؟

00:28:47.138 --> 00:28:48.105
نيا نزديک تر

00:28:48.172 --> 00:28:50.340
من ميرم عقب باشه؟

00:28:50.408 --> 00:28:51.608
دارم ميرم عقب

00:28:53.011 --> 00:28:54.444
باشه دارم ميرم عقب

00:28:56.314 --> 00:28:58.048
برو برو
ازاينجا برو بيرون

00:28:59.283 --> 00:29:01.818
اون پسر ترسيده بود

00:29:04.122 --> 00:29:05.756
ساعت رو نگاه ميکني ترنت

00:29:05.823 --> 00:29:07.391
چيزي هست که من بايد بدونم؟

00:29:11.329 --> 00:29:12.596
اسپايک دستگاه جف رو داري؟

00:29:12.664 --> 00:29:14.031
دارم بش نگاه ميکنم

00:29:14.098 --> 00:29:15.766
واسه ساعت 3 تنظيم شده

00:29:15.833 --> 00:29:17.300
اونا از ساعت فرکانسي استفاده کردن
هماهنگ شده

00:29:17.368 --> 00:29:19.536
فکر اين زماينه که هر سه تاشون منفجر ميشن

00:29:19.604 --> 00:29:21.738
شايد ساعت سه يه نماده

00:29:21.806 --> 00:29:23.607
خب،ما 12 دقيقه وقت داريم

00:29:23.675 --> 00:29:25.242
چي ميشه اگه سوژه رو بزنم و او بمب رو بندازه؟

00:29:25.309 --> 00:29:27.878
ضربه بر تايمر غلبه ميکنه و زودتر منفجر ميشه

00:29:27.945 --> 00:29:29.079
خوب شد گفتي

00:29:29.147 --> 00:29:30.380
اقدام متقابل الکترونيکي چطوره؟

00:29:30.448 --> 00:29:31.615
اره،شايد با تابش هاي الکترومغناطيسي

00:29:31.683 --> 00:29:33.483
ولي امکان نداره تو اين زمان بتونم اين کارو بکنم

00:29:33.551 --> 00:29:35.886
تنها راه خنثي کردن اون
نزديک شدن

00:29:35.953 --> 00:29:37.120
سيم چين قديمي و بريدنه

00:29:37.188 --> 00:29:39.356
ظاهرا بايد با حرف زدن حلش کنيم

00:29:44.495 --> 00:29:47.631
2تا بمب داريم و تا ساعت 3 فرصت داريم

00:29:47.699 --> 00:29:48.565
بايد ويکتور رو پيدا کنيم

00:29:48.633 --> 00:29:50.500
نميدونم،نميدونم

00:29:50.568 --> 00:29:52.169
او موبايل داره؟

00:29:52.236 --> 00:29:55.439
ويکتور موبايل منو گرفت

00:29:55.506 --> 00:29:57.007
ممکنه هنوز پيشش باشه

00:29:57.075 --> 00:29:57.808
شماره رو بنويس

00:29:57.875 --> 00:30:00.143
باشه

00:30:03.047 --> 00:30:07.417
يه سيگنال داريم
محدودش ميکنيم

00:30:07.485 --> 00:30:09.319
سيمکو و فرونت
4تا خيابون فاصله داره

00:30:09.387 --> 00:30:11.154
خوبه،تمام پليسهاي اون منطقه رو خبر کن

00:30:11.222 --> 00:30:12.422
نبايد از دستش بديم

00:30:12.490 --> 00:30:13.623
وردي،اد فهميديد؟

00:30:13.691 --> 00:30:15.492
يه هتله

00:30:15.560 --> 00:30:16.693
تو راهيم

00:30:19.230 --> 00:30:20.897
ببين ترنت،تو فقط از دستورات پيروي ميکني

00:30:20.965 --> 00:30:22.065
من ميفهمم باشه؟

00:30:22.166 --> 00:30:23.767
تو بمب رو اوردي اينجا

00:30:23.835 --> 00:30:25.268
وظيفتو انجام دادي

00:30:25.336 --> 00:30:27.871
وظيفه ي من اينه که مطمئن بشم اين منفجر ميشه

00:30:27.939 --> 00:30:29.139
پس ازاينجا برو و بزار اين اتفاق بيفته

00:30:29.207 --> 00:30:30.974
کيف رو بزار همونجا و برو
تو کارتو انجام دادي

00:30:31.042 --> 00:30:33.543
شما خنثي ـش ميکنيد

00:30:33.611 --> 00:30:36.012
ترنت ميخواي بميري؟

00:30:36.080 --> 00:30:40.417
يه سرباز پستشو ترک نميکنه

00:30:42.420 --> 00:30:45.522
خب ترنت،فکر کنم بدونم چرا ما اينجاييم

00:30:45.590 --> 00:30:47.858
چرا ميخواي اين کارو بکني؟

00:30:47.925 --> 00:30:49.259
ميتونم يه سوال ازت بپرسم؟

00:30:49.327 --> 00:30:52.229
ميتوني به من بگي واسه پدرت چه اتفاقي افتاد؟

00:30:57.735 --> 00:31:00.270
اسپايک داريم ميرسيم به هتل

00:31:00.338 --> 00:31:03.471
سيگنال ويکتور از طبقه ي دوم سالن کنفرانس مياد

00:31:03.541 --> 00:31:05.142
دريافت شد

00:31:07.245 --> 00:31:09.546
اسپايک ما اونجاييم
ميتوني محدودش کني؟

00:31:11.783 --> 00:31:12.849
سمت چپ شما

00:31:12.917 --> 00:31:14.785
بايد همينجا باشه

00:31:14.852 --> 00:31:18.855
پليس
اس ار يو

00:31:18.923 --> 00:31:20.357
اس ار يو
وايسا

00:31:20.424 --> 00:31:22.626
هونجا بمون

00:31:22.693 --> 00:31:24.961
دستا بالا

00:31:25.029 --> 00:31:27.197
و اروم بشين رو زانوهات

00:31:27.265 --> 00:31:28.498
حرکت نکن

00:31:32.603 --> 00:31:33.703
مثبت واسه مواد منفجره

00:31:33.771 --> 00:31:35.839
خب تکون نخور
تکون نخور

00:31:39.277 --> 00:31:41.011
حتي نفس نکش

00:31:42.847 --> 00:31:44.080
اينجا هيچي نيست

00:31:47.218 --> 00:31:48.852
بمب کجاست ويکتور؟

00:31:48.920 --> 00:31:51.288
نميدونم

00:31:51.355 --> 00:31:53.456
از کلي بپرس

00:32:04.396 --> 00:32:05.930
احتمالا ويکتور بمب رو داده به کلي

00:32:05.998 --> 00:32:07.732
او حتي اونو نميشناسه

00:32:07.800 --> 00:32:09.167
او رفته سر کار کلي
توي هتل

00:32:09.235 --> 00:32:10.201
اونو از کجا ميشناسه؟

00:32:10.269 --> 00:32:11.069
فقط اروم باش

00:32:11.136 --> 00:32:12.537
بايد از اينجا برم

00:32:12.605 --> 00:32:14.672
بايد کمکش کنم
دني هي هي اروم باش

00:32:14.740 --> 00:32:17.642
تيم من پيداش ميکنه
تيم من نجاتش ميده باشه؟

00:32:17.710 --> 00:32:18.710
ترنت هنوز تو خطره

00:32:18.777 --> 00:32:19.711
او به تو نياز داره

00:32:19.778 --> 00:32:20.778
نميتونم

00:32:20.846 --> 00:32:22.380
يادته چي گفتي؟

00:32:22.448 --> 00:32:24.115
من هرگز تو رو ترک نميکنم

00:32:24.183 --> 00:32:26.417
زودباش رفيق

00:32:26.485 --> 00:32:28.653
بايد مطمئن بشيم که اينو ميدونه
باشه؟

00:32:29.855 --> 00:32:30.889
پسر خوب

00:32:30.956 --> 00:32:31.923
جولز؟

00:32:31.991 --> 00:32:33.291
داريم پيش ميريم رييس

00:32:34.760 --> 00:32:35.927
سم يه نقطه ضعف پيدا کرد

00:32:35.995 --> 00:32:38.296
پدرت عذر خواهي کرد؟

00:32:38.364 --> 00:32:41.032
من واقعا شرمنده ام

00:32:41.100 --> 00:32:43.234
اين چيزيه که اخرين بار به من گفت

00:32:43.302 --> 00:32:44.469
او ما رو ترک کرد

00:32:44.537 --> 00:32:46.571
او مثل تو يه مبارز نيست درسته؟

00:32:48.374 --> 00:32:51.409
چجوري کلي رو متقاعد کردي که بمب رو بگيره؟

00:32:51.477 --> 00:32:53.044
من کلي رو متقاعد نکردم که بمب رو بگيره

00:32:53.112 --> 00:32:55.380
او نميدونه داره چي رو حمل ميکنه

00:32:55.447 --> 00:32:56.414
هدفش چيه؟

00:32:56.482 --> 00:32:58.883
هدفش چيه ويکتور؟

00:32:58.951 --> 00:33:00.919
هدف اون دشمنه

00:33:00.986 --> 00:33:02.921
تو واقعا مرد شجاعي هستي

00:33:02.988 --> 00:33:04.355
کشتن بقيه ي مردم

00:33:04.423 --> 00:33:05.390
او به درد ميخوره

00:33:05.457 --> 00:33:06.624
چجوري؟
مثل ترنت

00:33:06.692 --> 00:33:08.660
فرستادن بچه راحته درسته؟

00:33:08.727 --> 00:33:09.861
او کجاست ويکتور؟

00:33:11.163 --> 00:33:13.131
کجاست؟

00:33:13.198 --> 00:33:15.833
ببين ساعت سه چي منفجر ميشه

00:33:15.935 --> 00:33:18.803
نزار از جلو چشمات دور بشه
بريم

00:33:19.905 --> 00:33:21.472
اگه اين غير شخصي باشه

00:33:21.540 --> 00:33:23.408
در مورد يه ساختمان نمادي يا خسارت مالي نيست

00:33:23.475 --> 00:33:24.676
اين در مورد مردمه....دشمن

00:33:24.743 --> 00:33:26.945
او گفت ببين ساعت سه چي منفجر ميشه

00:33:27.012 --> 00:33:29.447
دني،ساعت 3 امروز

00:33:29.515 --> 00:33:31.249
اگه ويکتور بخواد يه پيام برسونه

00:33:31.317 --> 00:33:34.085
بايد يه دليلي واسه زمان و هدف باشه

00:33:34.153 --> 00:33:36.321
او گفت امروز اغاز بود

00:33:36.388 --> 00:33:37.922
اين در مورد پس گرفتن کشوره

00:33:37.990 --> 00:33:39.390
روز شهروندي ـه

00:33:39.458 --> 00:33:40.792
روز شهروندي

00:33:40.859 --> 00:33:45.029
ويکتور گفت
ما به روش خودمون جشن ميگيريم

00:33:46.398 --> 00:33:48.967
جشن شهروندي همه جاي کشور برگزار ميشه

00:33:49.034 --> 00:33:50.368
اينجا .....85 شهروند جديد سوگند ياد ميکنن

00:33:50.436 --> 00:33:52.036
در نظر عموم ساعت 3

00:33:52.104 --> 00:33:53.771
1587 خيابون ادليد

00:33:53.839 --> 00:33:55.640
اد برو اونجا،نزديکي

00:33:55.708 --> 00:33:58.376
سيدني تا سه تا خيابون اونطرف تر پليس بفرست

00:33:58.444 --> 00:34:00.278
منطقه رو پوشش بدن
1587 خيابون ادليد

00:34:00.346 --> 00:34:02.146
درياف شد

00:34:02.214 --> 00:34:03.815
جولز وقت داره تموم ميشه

00:34:03.882 --> 00:34:07.018
بايد اون بچه رو بياريم بيرون
ميدونم رييس

00:34:07.086 --> 00:34:09.187
ترنت،پدرت خودش انتخاب کرد

00:34:09.254 --> 00:34:11.823
نه اونا مجبوش کردن
کيا؟

00:34:11.890 --> 00:34:14.025
اون پسر کوچولو که ترسيده بود

00:34:14.093 --> 00:34:15.493
اون اين کارو با پدرت کرد؟

00:34:15.561 --> 00:34:18.196
ميدوني کي تو رو ترک نميکنه؟

00:34:18.263 --> 00:34:19.497
برادرت

00:34:19.565 --> 00:34:21.366
نه،من و اون ديگه کاري با هم نداريم

00:34:21.433 --> 00:34:22.867
او انتخابشو کرد

00:34:22.935 --> 00:34:25.236
ترنت چند سالش بود وقتي پدرتو پيدا کرد؟

00:34:27.206 --> 00:34:30.308
من اومدم تو اتاق
ترنت قبلش اونجا بود

00:34:30.376 --> 00:34:33.277
پدر خودشو دار زده بود

00:34:33.345 --> 00:34:35.713
ترنت جيغ ميزد

00:34:35.781 --> 00:34:38.016
گريه نميکرد

00:34:38.083 --> 00:34:39.884
جيغ ميزد

00:34:41.754 --> 00:34:44.188
سرِ بابا

00:34:44.256 --> 00:34:48.159
عصبي بود
من ارومش کردم

00:34:53.265 --> 00:34:54.499
هي سم

00:34:54.566 --> 00:34:57.035
ترنت عصبي بود به خاطر اينکه پدرش ترکش کرد

00:34:57.102 --> 00:34:58.770
وقتي دني و کلي رو ديد

00:34:58.837 --> 00:35:00.538
فکر کرد که او هم ميخواد ترکش کنه

00:35:00.606 --> 00:35:02.840
پس چسبيد به ويکتور

00:35:02.908 --> 00:35:05.109
چون فکر ميکرد اين تنها خانواده ايه که براش مونده

00:35:05.177 --> 00:35:08.446
ترنت بايد بدونه که تنها نيست

00:35:08.514 --> 00:35:10.381
من دني رو ميارم پايين
بايد اونو ببيندش

00:35:10.449 --> 00:35:11.616
بزار بدونه که او اينجاست

00:35:11.684 --> 00:35:13.351
نه من دارمش رييس

00:35:13.419 --> 00:35:14.686
ما رو لبه هستيم سم

00:35:14.753 --> 00:35:17.121
اگه نتونيم حلش کنيم
بايد از اونجا خارج بشي

00:35:17.189 --> 00:35:19.190
دريافت شد

00:35:19.258 --> 00:35:20.958
پليس از سمت جنوب ديد داره

00:35:21.026 --> 00:35:23.294
بين خيابون ريچموند و ادليد

00:35:25.998 --> 00:35:28.066
سوژه رو ديدم

00:35:31.770 --> 00:35:33.705
کلي تکون نخور

00:35:34.973 --> 00:35:36.908
بايد اين منطقه رو فورا تخليه کنيم

00:35:36.975 --> 00:35:38.743
تو،برو اونطرف

00:35:38.811 --> 00:35:41.212
همه برن
منطقه رو خالي کنيد

00:35:41.280 --> 00:35:42.447
همه برن عقب لطفا

00:35:42.514 --> 00:35:44.982
ميخوام که خيلي اروم باشي
برو عقب

00:35:45.050 --> 00:35:47.618
باشه کلي؟
خيلي اروم

00:35:49.988 --> 00:35:51.322
کمتر از 2دقه سم

00:35:51.390 --> 00:35:53.524
ترنت بزار حاليت کنم

00:35:53.592 --> 00:35:55.093
ماموريت تموم شده

00:35:55.160 --> 00:35:57.261
اينجا دشمني نيست که بخواد بميره

00:35:57.329 --> 00:35:59.097
اينجا هيچ پيامي واسه دنيا نيست

00:35:59.164 --> 00:36:02.466
اگه اين بمب منفجر بشه تو خودتو به خاطر هيچي قرباني کردي

00:36:04.169 --> 00:36:07.603
خب کلي ما ميخوايم بيايم نزديک تر
ما به اون کيسه نياز داريم

00:36:08.073 --> 00:36:10.007
چي شده؟
من نميفهمم؟

00:36:10.075 --> 00:36:11.175
طوري نيست

00:36:11.243 --> 00:36:13.444
من ميخوام تو را هر چه زودتر ببرم
تا دني رو ببيني

00:36:13.512 --> 00:36:16.280
ولي اول بايد اون کيسه رو بگيرم

00:36:16.348 --> 00:36:18.015
منظورمو که ميفهمي نه؟

00:36:18.083 --> 00:36:19.283
کجا ميري؟

00:36:19.351 --> 00:36:20.785
ترنت،مردن به خاطر هيچي

00:36:20.853 --> 00:36:21.819
سم از محدوده برو بيرون

00:36:21.887 --> 00:36:23.454
ترنت
از اينجا برو

00:36:23.522 --> 00:36:25.690
بدون تو نه

00:36:27.025 --> 00:36:28.626
برادرت تموم مدت اينجا بود

00:36:28.694 --> 00:36:30.628
حتي وقتي که کلي در خطر بود

00:36:30.696 --> 00:36:32.096
واسه کلي چه اتفاقي افتاد؟

00:36:32.164 --> 00:36:34.398
برو عقب لطفا
به خاطر امنيت خودتون

00:36:34.466 --> 00:36:36.200
ميخوام که همه ي شما بريد عقب

00:36:36.268 --> 00:36:37.435
معترض نظامي،ويکتور

00:36:37.503 --> 00:36:40.371
حس وظيفه شناسي مثل تو نداره

00:36:40.439 --> 00:36:42.140
او بمب رو داد به کلي

00:36:42.207 --> 00:36:44.208
سم،خيلي نزديکي
خيلي نزديکي

00:36:44.276 --> 00:36:45.943
همونطور که به تو داد
خيلي نزديکي سم

00:36:46.011 --> 00:36:47.979
او ميخواد تو رو قرباني هدف خودش بکنه

00:36:48.046 --> 00:36:49.180
نه خودشو

00:36:52.684 --> 00:36:54.685
يه دقه ديگه بچه ها
باشه باشه

00:36:54.753 --> 00:36:55.820
همه چيز تحت کنترله

00:36:55.888 --> 00:36:57.121
تو در اماني

00:36:57.189 --> 00:36:58.990
ميخوام حقيقت رو بت بگم کلي

00:36:59.057 --> 00:37:02.326
يه بمب تو کيسه هست پس خيلي اروم اونو بده به من

00:37:02.394 --> 00:37:04.529
ممنون کلي
چي؟
با من بيا لطفا

00:37:04.596 --> 00:37:06.998
ولي دني به من پيام داد
فکر کردم يه هديه ست

00:37:07.065 --> 00:37:08.800
او تو رو ول کرد تا بميري

00:37:08.867 --> 00:37:10.501
ولي برادرت..او اينجاست

00:37:10.569 --> 00:37:13.171
او هيچ جا نميره

00:37:13.238 --> 00:37:14.806
او به من گفت يه قول به تو داده

00:37:14.873 --> 00:37:15.873
من همين جا ميمونم

00:37:16.875 --> 00:37:18.209
40ثانيه

00:37:18.277 --> 00:37:19.811
اسپايک حرف بزن

00:37:19.878 --> 00:37:21.345
اد،فقط يه سيم هست که بايد ببري

00:37:21.413 --> 00:37:22.446
خيلي ساده ست رفيق

00:37:22.514 --> 00:37:25.283
زرد و قرمزه
از باتري ببرش

00:37:26.752 --> 00:37:28.753
30ثانيه

00:37:28.821 --> 00:37:30.221
زودباش زود باش

00:37:30.289 --> 00:37:31.589
رييس بايد بريم عقب

00:37:31.657 --> 00:37:33.591
حرکت کنيد
سم،کارت تموم شد

00:37:33.659 --> 00:37:34.692
ترنت
وقت نداريم

00:37:34.760 --> 00:37:35.927
من پيشت ميمونم

00:37:35.994 --> 00:37:37.328
زودباش سم
سم،ولش کن

00:37:37.396 --> 00:37:38.529
ترنت

00:37:38.597 --> 00:37:39.764
سم،هر کار تونستي انجام دادي

00:37:39.832 --> 00:37:40.765
بيا عقب

00:37:40.833 --> 00:37:42.066
همين الان سم

00:37:44.102 --> 00:37:45.503
10ثانيه
سم

00:37:45.571 --> 00:37:47.238
برادرت به تو هم نياز داره

00:37:47.339 --> 00:37:49.540
سم
هفت

00:37:49.608 --> 00:37:51.542
زودباش ترنت
شش
سم

00:37:51.610 --> 00:37:53.044
پنج چهار
زودباش بيا بريم

00:37:53.111 --> 00:37:55.546
سه

00:37:55.614 --> 00:37:56.881
دو

00:40:00.405 --> 00:40:02.173
اين چيه؟بريد خونه

00:40:02.240 --> 00:40:03.407
ما ميخواستيم بخيه ها رو ببينيم

00:40:03.475 --> 00:40:05.576
مطمئن بشيم که تو ميري بيمارستان

00:40:05.677 --> 00:40:08.746
ممنون که نگرانيد ولي من ميخوام پيرهنمو نگه دارم

00:40:08.814 --> 00:40:10.448
ببين،ما داريم ميريم يه مشروب بزنيم

00:40:10.515 --> 00:40:11.749
تو مياي؟

00:40:11.817 --> 00:40:13.384
......آه....من بايد

00:40:14.987 --> 00:40:17.088
اره،حتما

00:40:17.155 --> 00:40:19.056
البته که مياي چون تو بايد بخري
چي؟

00:40:19.124 --> 00:40:21.258
قوانين رييس
تو تير خوردي تو بايد اول بخري

00:40:21.326 --> 00:40:23.027
اره وردي بايد بدونه

00:40:24.696 --> 00:40:25.696
 هي جولينا

00:40:25.764 --> 00:40:26.697
اوه هي

00:40:26.765 --> 00:40:28.032
هي

00:40:28.100 --> 00:40:29.400
سلام

00:40:30.836 --> 00:40:32.703
آه

00:40:32.771 --> 00:40:35.039
استيو،بچه ها رو بت معرفي ميکنم

00:40:35.107 --> 00:40:39.543
سم وردي گروهبان اسپايک و اد

00:40:39.611 --> 00:40:41.979
چطوري؟
همديگه رو ديدم

00:40:42.047 --> 00:40:44.415
ما قديما با هم ميرفتيم دبيرستان

00:40:44.483 --> 00:40:46.017
جواهرِ چمنزار

00:40:49.621 --> 00:40:52.990
به هر حال،ما درمورد قرار حرف زديم

00:40:53.058 --> 00:40:55.259
اره

00:40:55.327 --> 00:40:58.396
ميدوني چيه،ما.....ما ميخوايم بريم مشروب فروشي

00:40:58.463 --> 00:40:59.897
چون امروز روز بزرگي بود

00:40:59.965 --> 00:41:01.265
باشه

00:41:01.333 --> 00:41:03.067
ميخواي با ما بياي؟

00:41:03.135 --> 00:41:06.070
نه مشکلي نيست
شما بريد ممنون

00:41:06.138 --> 00:41:09.073
دفه ي بعد ما ميريم

00:41:09.141 --> 00:41:12.143
دفه ي بعد باشه

00:41:12.167 --> 00:41:24.167
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.