WEBVTT

00:00:06.574 --> 00:00:08.274
مرســــــي

00:00:08.342 --> 00:00:10.109
باورم نميشه که تو اينو يادته

00:00:10.177 --> 00:00:11.344
شوخي ميکني؟

00:00:11.412 --> 00:00:12.913
اهنگ "همه اسيب ميبينن" رو ميخوني

00:00:12.980 --> 00:00:14.047
اوه ببخشيد

00:00:14.114 --> 00:00:15.682
اره،مرحله ي تعجب کردن

00:00:17.151 --> 00:00:19.452
خب،من نميتونستم چشم از تو بردارم

00:00:19.520 --> 00:00:21.087
مطمئني اين نبايد کاري ميکرد

00:00:21.155 --> 00:00:22.588
با اون چيزي که من پوشيده بودم؟

00:00:22.656 --> 00:00:25.758
دامن مشکي کوتاه
يه تاپِ سفيد

00:00:25.825 --> 00:00:27.593
جدي ميگم،شما بچه ها عالي بودين

00:00:27.661 --> 00:00:28.594
ميتونستي بري تو جاده

00:00:28.662 --> 00:00:30.262
فکر نکنم

00:00:30.329 --> 00:00:32.631
اره،يه اعترافي ميکنم

00:00:33.567 --> 00:00:34.767
بهترين نمايش تو

00:00:34.834 --> 00:00:36.702
5صبح،بعد از فارغ التحصيل شدن

00:00:36.770 --> 00:00:38.836
روي پشت بوم سالن ورزش

00:00:38.904 --> 00:00:40.271
چي؟

00:00:40.338 --> 00:00:42.739
کرتيس توي مهموني تو رو پيچوند

00:00:45.110 --> 00:00:46.544
خدايا،باورم نميشه

00:00:46.612 --> 00:00:47.946
گيتارتو برداشتي
رفتي رو پشت بوم

00:00:48.013 --> 00:00:50.815
و تو با اين شروع کردي

00:00:50.883 --> 00:00:52.183
اهنگ خيلي لطيف

00:00:52.250 --> 00:00:53.384
تو اونجا بودي؟

00:00:53.452 --> 00:00:54.751
متاسفم

00:00:54.819 --> 00:00:57.654
...فقط بعد از اينکه اينو شنيدم فکر کردم

00:00:57.722 --> 00:01:00.123
احساس کردم تو رو ميشناختم

00:01:01.059 --> 00:01:03.126
ميدوني،اونجا يه چيزي مثل مزه ي شراب هست

00:01:03.194 --> 00:01:04.795
کنار درياچه ي نياگارا،اخر هفته ي بعدي

00:01:04.862 --> 00:01:07.030
من به اين فکر ميکردم
شايد ما ميتونيم بريم

00:01:08.633 --> 00:01:10.133
منظورم اينه که مجبور نيستيم اينجا بمونيم

00:01:10.201 --> 00:01:11.734
ميتونه يه تفريح يه روزه باشه

00:01:11.802 --> 00:01:12.635
فکر ميکنم فقط به خاطر اينکه همديگه رو
خيلي وقته نديديم

00:01:15.672 --> 00:01:16.806
....من....من فقط

00:01:18.475 --> 00:01:19.408
اون چي بود؟

00:01:19.476 --> 00:01:20.275
تيراندازي بود

00:01:21.845 --> 00:01:23.079
صبر کن

00:01:23.146 --> 00:01:24.546
استيو صبر کن

00:01:26.916 --> 00:01:27.983
وايسا

00:01:31.120 --> 00:01:32.253
يه نفر تير خورده

00:01:32.321 --> 00:01:33.688
ويني،جولزم

00:01:33.756 --> 00:01:35.023
هي چطوري؟
از مرخصي لذت ميبري؟

00:01:35.091 --> 00:01:36.591
تيراندازي شده

00:01:36.659 --> 00:01:40.294
داخل رستوران سالتون گريل
خيابون دنفورت

00:01:40.362 --> 00:01:41.730
بچه ها بچه ها

00:01:41.797 --> 00:01:43.196
چي شده؟
تو خوبي؟

00:01:43.264 --> 00:01:44.498
ما الان بيرون رستوران هستيم

00:01:44.565 --> 00:01:46.100
تيرانداز هنوز داخله؟

00:01:46.167 --> 00:01:47.601
نميتونم ببينم

00:01:48.536 --> 00:01:50.237
يه نفر تير خورده جولز
بايد برم داخل

00:01:50.304 --> 00:01:51.471
نه استيو،بايد صبر کنيم تا پشتيباني برسه

00:01:51.539 --> 00:01:53.007
ممکنه تيرانداز هنوز اونجا باشه
بريم

00:01:53.074 --> 00:01:54.474
جولز منتظر باش
داريم ميايم

00:01:54.542 --> 00:01:56.209
تيم يک تماس فوري
اماده باشيد

00:01:56.277 --> 00:01:57.377
ممکنه قبل از اينکه اونا برسن،بميره

00:01:57.445 --> 00:01:58.746
نبايد بري داخل

00:01:58.813 --> 00:02:00.480
استيو

00:02:00.548 --> 00:02:01.981
تيراندازي در سالتون گريل در خيابون دنفورت

00:02:02.049 --> 00:02:04.117
يه قرباني تاييد شده

00:02:04.185 --> 00:02:05.918
من به شما هشدار دادم

00:02:05.986 --> 00:02:07.187
من يه سوال ساده ميپرسم
شما فقط بايد جواب بديد

00:02:07.255 --> 00:02:08.855
اريک
حالا يه فرصت ديگه داريد

00:02:08.922 --> 00:02:10.423
وو وو وو
بگو او کجاست؟

00:02:10.491 --> 00:02:12.159
نميدونم

00:02:14.762 --> 00:02:15.927
رياز کجاست؟

00:02:15.995 --> 00:02:17.296
متاسفم
من نميدونم اين کيه

00:02:17.364 --> 00:02:19.398
دستات کجان؟
دستات کجان؟

00:02:19.466 --> 00:02:20.832
نه،موبايل نه

00:02:21.768 --> 00:02:23.101
هي،همه موبايلا رو بريزيد رو زمين

00:02:23.170 --> 00:02:24.970
همين الان
برو جمعشون کن

00:02:25.905 --> 00:02:27.239
همين الان

00:02:28.074 --> 00:02:29.408
اگه کسي سعي کنه که با او تماس بگيره

00:02:29.476 --> 00:02:30.809
تير ميخوره

00:02:30.877 --> 00:02:31.742
فهميدي؟
همه چي درست ميشه

00:02:31.810 --> 00:02:33.444
هر گونه ارتباطي ممنوع

00:02:33.512 --> 00:02:34.712
من پرستارم
ميخوام کمکت کنم

00:02:34.780 --> 00:02:35.913
حالت خوب ميشه

00:02:35.981 --> 00:02:37.582
هي هي هي

00:02:37.650 --> 00:02:38.949
چيکار ميکني؟

00:02:39.017 --> 00:02:40.084
فقط ميخواد مطمئن بشه که حالش خوبه

00:02:40.152 --> 00:02:41.919
باشه،برو اون طرف
برو اون طرف

00:02:41.987 --> 00:02:43.754
از اون دور شو

00:02:43.822 --> 00:02:45.623
تو.....قفلش کن

00:02:45.691 --> 00:02:46.957
درا قفل کن

00:02:47.025 --> 00:02:48.292
تو....مسدودش کن
با ميز و صندلي

00:02:48.359 --> 00:02:49.859
زودباش

00:02:49.927 --> 00:02:51.895
کسي از اين جا نميره بيرون تا من به جوابم برسم

00:02:53.931 --> 00:02:56.333
تو....چاقوها چنگال ها

00:02:56.401 --> 00:02:57.867
در بازکن ها
هر وسيله تيزي

00:02:57.935 --> 00:02:59.836
اگه من چيزي پيدا کنم که بشه
.......به عنوان سلاح استفاده کرد

00:02:59.904 --> 00:03:01.205
برو

00:03:01.272 --> 00:03:03.839
زودباش زودباش

00:03:03.907 --> 00:03:06.342
خوبه
برو کنار ديوار

00:03:06.410 --> 00:03:07.443
دستا جايي باشن که بتونم ببينم

00:03:07.511 --> 00:03:08.578
برو

00:03:18.388 --> 00:03:19.654
محوطه رو پوشش بديد

00:03:19.722 --> 00:03:21.223
به پليسا بگيد اين مردم رو ببرن عقب

00:03:21.290 --> 00:03:22.857
همين الان

00:03:22.925 --> 00:03:24.025
حداقل يه تيرانداز داريم

00:03:24.093 --> 00:03:26.194
چنتا گروگان؟

00:03:26.262 --> 00:03:27.195
10تا شايدم بيشتر

00:03:27.263 --> 00:03:28.162
جولز

00:03:28.231 --> 00:03:29.531
فرصت محدوده

00:03:29.599 --> 00:03:31.065
انگار درِ جلو مسدود شده

00:03:31.133 --> 00:03:33.435
شايد جولز بتونه از داخل به ما اطلاعات بده

00:03:33.502 --> 00:03:35.769
نه اگه بفهمه که جولز پليسه

00:03:40.709 --> 00:03:41.975
هي ساکت هي

00:03:42.043 --> 00:03:43.477
از اينجا بريد

00:03:43.545 --> 00:03:44.778
برو

00:03:44.846 --> 00:03:47.414
ميخوام که همه ساکت باشن
بايد فکر کنم

00:03:47.482 --> 00:03:49.082
تو....بشين رو زمين

00:03:49.150 --> 00:03:50.884
زانو بزن

00:03:50.952 --> 00:03:52.852
دستا پشت سر

00:03:52.919 --> 00:03:54.721
ميدوني اينجا چيه درسته؟

00:03:54.788 --> 00:03:56.289
اين....اين يه رستورانه

00:03:56.357 --> 00:03:58.458
اره اره اره

00:03:58.525 --> 00:04:01.361
...خيلي شبيه رستورانه ولي تو

00:04:01.428 --> 00:04:04.597
تو ميدوني اين چيه؟

00:04:06.099 --> 00:04:08.768
به چي زُل زدي؟

00:04:08.835 --> 00:04:09.802
ميدوني اين به خاطر چيه؟

00:04:11.638 --> 00:04:14.173
تو ميدوني کيا اينجا غذا ميخورن و چي ميخوان؟

00:04:14.241 --> 00:04:15.307
ها؟

00:04:16.676 --> 00:04:18.677
رياز کجاست؟

00:04:20.013 --> 00:04:21.313
جولز خوبه

00:04:21.381 --> 00:04:23.448
ميگه يه مرد مسلح هست
18تا گروگان

00:04:23.516 --> 00:04:25.216
مرد مسلح چي ميخواد؟

00:04:25.284 --> 00:04:27.152
رياز الان بايد اينجا باشه

00:04:27.219 --> 00:04:28.753
او کجاست

00:04:29.989 --> 00:04:31.156
دنبال رياز ميگرده

00:04:31.223 --> 00:04:32.490
رياز کيه؟

00:04:32.557 --> 00:04:34.125
هي اسپايک

00:04:34.193 --> 00:04:35.960
ببين ارتباطي بين رستوران سالتون گريل

00:04:36.028 --> 00:04:38.462
و شخصي به نام رياز هست

00:04:38.530 --> 00:04:39.863
باشه

00:04:39.931 --> 00:04:41.298
تو بش گفتي که نياد چون من اينجام

00:04:41.365 --> 00:04:43.400
درسته؟
من حتي نميدونم اون کيه

00:04:43.467 --> 00:04:45.335
بايد باش حرف بزنم

00:04:48.339 --> 00:04:49.273
اقا

00:04:49.340 --> 00:04:50.373
هي،همونجا که هستي بمون

00:04:50.441 --> 00:04:51.374
همينجا ميمونم

00:04:51.442 --> 00:04:52.642
باشه،خوبه

00:04:52.710 --> 00:04:54.577
اسم من جولزه
اسم تو چيه؟

00:04:54.645 --> 00:04:54.812
اوه

00:04:57.004 --> 00:04:59.238
تو دنبال کسي به اسم رياز ميگردي؟

00:04:59.306 --> 00:05:00.306
اره،که چي
تو ميشناسيش؟

00:05:00.374 --> 00:05:01.575
نه نميشناسم

00:05:01.642 --> 00:05:02.776
ولي شايد بتونم کمکت کنم پيداش کني

00:05:02.844 --> 00:05:05.345
خب،او رياز رو ميشناسه

00:05:05.412 --> 00:05:07.380
و وقتي که ازش پرسيدم اگه به من ميگفت کجاست

00:05:07.448 --> 00:05:08.982
اين اتفاق نمي افتاد

00:05:10.650 --> 00:05:12.317
نه نه

00:05:12.385 --> 00:05:13.819
نه نه
باشه

00:05:13.887 --> 00:05:15.654
...همه

00:05:15.722 --> 00:05:17.790
همه بريد پشت در

00:05:17.858 --> 00:05:20.459
بريد کنار درِ جلو
همه بريد

00:05:20.527 --> 00:05:21.694
بريد کنار درِ جلو

00:05:23.763 --> 00:05:25.563
برو

00:05:25.631 --> 00:05:28.299
او داره گروگان ها رو پشت پنجره ميچينه

00:05:28.367 --> 00:05:30.067
ميخواد از ادما يه سپر درست کنه

00:05:30.135 --> 00:05:31.569
سم؟

00:05:31.637 --> 00:05:33.705
ديد ندارم
دارم ميام پايين

00:05:33.772 --> 00:05:35.072
هي هي چيکار ميکني

00:05:35.140 --> 00:05:36.440
اقا،اين مرد خيلي خون از دست داده

00:05:36.509 --> 00:05:37.876
بايد بره بيمارستان

00:05:37.943 --> 00:05:39.644
گفتم کسي از اينجا نميره

00:05:39.712 --> 00:05:40.311
باشه.....اين دوست من استيوه

00:05:40.379 --> 00:05:41.845
اون پرستاره

00:05:41.913 --> 00:05:42.880
اگه بزاري يه نگا بش بندازه
شايد بتونه کمکش کنه

00:05:42.947 --> 00:05:44.548
و بعدش تو رياز رو پيدا ميکني

00:05:44.616 --> 00:05:45.782
اين چيزيه که تو ميخواي درسته؟

00:05:47.986 --> 00:05:49.052
اره

00:05:52.089 --> 00:05:54.591
فقط تحمل کن رفيق
تحمل کن

00:05:55.527 --> 00:05:56.693
خب،اين به زور نفس ميکشه

00:05:56.761 --> 00:05:57.827
من يه دستمال ميخوام

00:05:57.895 --> 00:05:59.461
اب تميز و چسب پلاستيکي

00:05:59.530 --> 00:06:01.330
من ميارم

00:06:02.432 --> 00:06:03.933
باشه برو

00:06:04.968 --> 00:06:06.468
جايي باش که بتونم ببينمت

00:06:06.537 --> 00:06:08.004
زود باش
زود باش

00:06:08.071 --> 00:06:09.471
سريعتر برو

00:06:11.207 --> 00:06:12.909
خب،ما ميدونيم دنبال کي ميگرديم

00:06:12.976 --> 00:06:16.045
رياز فياد صاحب رستورانه

00:06:16.112 --> 00:06:18.180
خوبه،حالا ببين کي با او مشکل داره

00:06:18.248 --> 00:06:20.849
همسايه ها
کارکنان ناراضي

00:06:20.917 --> 00:06:22.617
چي شده ادي؟

00:06:22.685 --> 00:06:23.919
يه کانال هواکش رو پشت بوم هست

00:06:23.986 --> 00:06:25.820
شايد بشه يه دوربين از اونجا فرستاد داخل

00:06:25.888 --> 00:06:27.356
باشه برو
بريم

00:06:30.926 --> 00:06:33.428
اريک خوب ميشه؟

00:06:33.495 --> 00:06:35.229
سمت چپ مشکل تنفس داره

00:06:35.297 --> 00:06:36.397
يعني چي؟

00:06:36.465 --> 00:06:37.398
ريه اش داغون شده

00:06:37.466 --> 00:06:38.666
اوه خداي من

00:06:38.733 --> 00:06:40.401
به کاهش فشار روي قفسه نياز داره

00:06:40.469 --> 00:06:42.403
جعبه ابزار که تو کيفت نداري ها؟

00:06:42.471 --> 00:06:43.704
ميتوني درستش کني؟

00:06:43.772 --> 00:06:45.940
اره ولي يه خودکار ميخوام
يه ذره ودکا

00:06:46.007 --> 00:06:46.973
يه چاقو

00:06:47.041 --> 00:06:48.108
اقا؟

00:06:49.577 --> 00:06:51.078
يه چاقو

00:06:51.145 --> 00:06:52.312
فکرميکني من چي هستم؟
يه احمق

00:06:52.380 --> 00:06:53.680
اقا قول ميدم
اونو برگردونيم

00:06:53.747 --> 00:06:56.516
به محض اينکه کارمون تموم شد
لطفا

00:06:57.452 --> 00:06:59.018
باشه

00:06:59.087 --> 00:07:00.653
هوي هوي چيکار ميکني؟

00:07:00.721 --> 00:07:02.721
اگه کاري بکني

00:07:04.091 --> 00:07:05.657
بش شليک ميکنم

00:07:11.030 --> 00:07:12.298
ميخوام برم ودکا بيارم

00:07:12.365 --> 00:07:13.966
باشه برو

00:07:14.033 --> 00:07:16.935
برو
دارم ميرم

00:07:30.282 --> 00:07:32.350
بفرما
ممنون

00:07:33.952 --> 00:07:35.152
خب،چاقو

00:07:38.923 --> 00:07:39.856
حواست هست؟

00:07:39.924 --> 00:07:41.191
اره

00:07:41.259 --> 00:07:43.360
متاسفم که خودمونو درگير اين کرديم

00:07:43.428 --> 00:07:45.996
تو فقط ميخواي کمک کني

00:07:46.931 --> 00:07:47.998
باشه

00:07:53.470 --> 00:07:54.470
خداي من

00:07:58.609 --> 00:07:59.542
خودکارو بده

00:07:59.610 --> 00:08:00.676
باشه

00:08:13.289 --> 00:08:14.222
پلاستيک رو بده

00:08:14.290 --> 00:08:15.957
باشه

00:08:16.725 --> 00:08:17.692
اين خودکارو نگه ميداره

00:08:17.760 --> 00:08:18.693
از زخم محافظت ميکنه

00:08:18.761 --> 00:08:20.028
چاقو رو پس بده

00:08:20.095 --> 00:08:23.264
سُرِش بده رو زمين
زود باش

00:08:37.211 --> 00:08:38.278
خيله خب

00:08:40.748 --> 00:08:42.149
يه ذره به طرف چپ بتابونش

00:08:45.119 --> 00:08:46.386
داخل شد

00:08:46.453 --> 00:08:48.620
اسپايک
ديد خوبه

00:08:48.689 --> 00:08:51.157
خب،استيو داره از اون که تير خورده مراقبت ميکنه

00:08:51.224 --> 00:08:53.192
ديگه فرد زخمي نميبينم

00:08:53.259 --> 00:08:55.594
شايعه در مورد رياز زياد هست

00:08:55.662 --> 00:08:57.763
سايتهاي مربوط به ترور
مطبوعات مشترک

00:08:57.831 --> 00:09:00.165
اونا ميگن که رياز عضوي از يه گروه تروريسته

00:09:00.834 --> 00:09:02.868
واحد ضد تروريستي تحقيق کرده؟

00:09:02.936 --> 00:09:04.335
اره،جزئيات دسته بندي شده

00:09:04.403 --> 00:09:06.637
زمان ميبره تا اطلاعات بيشتري بگيرم

00:09:06.706 --> 00:09:09.941
ادي،فياد به خاطر ترور بازجويي شده

00:09:10.009 --> 00:09:11.776
فکر ميکني با مرد مسلح ارتباط داره؟

00:09:11.844 --> 00:09:12.811
نميدونم
چرا نميري باش حرف بزني؟

00:09:12.878 --> 00:09:14.312
اسپايک

00:09:14.379 --> 00:09:15.680
باشه،الان ادرس رو ميفرستم به گوشيت

00:09:15.748 --> 00:09:17.749
حرکت ميکنيم

00:09:17.817 --> 00:09:21.719
شايد اون اطلاعاتي رو که ما نياز داريم داشته باشه

00:09:21.786 --> 00:09:23.954
تو..تو......لباس خاکستري
بيا اينجا

00:09:24.022 --> 00:09:25.923
زانو يزن
زانو بزن

00:09:25.990 --> 00:09:27.524
زانو بزن

00:09:27.592 --> 00:09:29.927
خيله خب وقتشه
زنگ ميزنم اونجا

00:09:29.994 --> 00:09:31.128
رياز کجاست؟

00:09:31.196 --> 00:09:32.596
رياز کجاست؟

00:09:32.663 --> 00:09:34.331
نميدونم نميدونم

00:09:34.398 --> 00:09:35.565
زودباش وقت نداريم

00:09:37.101 --> 00:09:38.234
شرط ميبندم پليسه

00:09:38.301 --> 00:09:39.836
شايد ميخوان کمک کنن

00:09:39.903 --> 00:09:41.670
اره اين نظر توئه
ولي ميدوني،نه

00:09:41.739 --> 00:09:43.072
در کل اونا فقط عروسک هستن

00:09:43.140 --> 00:09:44.673
اونا نميتونن کاري انجام بدن

00:09:44.742 --> 00:09:46.575
باشه ولي شايد تو بتوني موقعيت رو به اونا نشون بدي

00:09:46.643 --> 00:09:48.945
و به اونا توضيح بدي چرا دنبال اين يارو ميگردي

00:09:51.581 --> 00:09:53.514
باشه....جواب بده

00:10:00.356 --> 00:10:01.456
سلام

00:10:01.523 --> 00:10:03.524
واسه روز مرخصي خيلي زياد بود ها؟

00:10:03.592 --> 00:10:05.526
اره،يه اقايي اينجا هست

00:10:05.594 --> 00:10:08.295
دنبال يه نفر به اسم رياز فياد ميگرده

00:10:08.363 --> 00:10:09.630
خيلي مهمه

00:10:09.697 --> 00:10:11.298
ميتوني کمک کني پيداش کنه؟

00:10:11.366 --> 00:10:13.167
اسمشو به من بگو جولز

00:10:13.235 --> 00:10:17.772
اگه اسمتو به اونا بگي کمکت ميکنن رياز رو پيدا کني

00:10:17.839 --> 00:10:19.373
ديويد لوگاستو

00:10:19.440 --> 00:10:21.008
خب،ديويد لوگاستو

00:10:21.076 --> 00:10:22.409
چکش ميکنم

00:10:22.477 --> 00:10:24.277
چرا ميخواي رياز رو پيدا کني

00:10:24.344 --> 00:10:27.412
رياز فاياد از اين رستوران به عنوان
عمليات تروريستي استفاده ميکنه

00:10:28.149 --> 00:10:29.816
من منابع موثقي دارم

00:10:29.884 --> 00:10:32.485
من اينجام تا قبل از انجام دادن کارش
جلوشو بگيرم

00:10:32.552 --> 00:10:35.054
بش بگو فياد توسط واحد ضد ترور بازجويي شده

00:10:35.122 --> 00:10:38.124
رياز قبلا هم بازجويي شده

00:10:38.192 --> 00:10:39.725
توسط واحد ضد ترور

00:10:39.793 --> 00:10:40.893
و اگه او يه تروريست باشه

00:10:40.960 --> 00:10:41.760
اونا هر کاري بتونن ميکنن

00:10:41.828 --> 00:10:42.995
تا اونو محاکمه کنن

00:10:43.062 --> 00:10:46.031
نه،تا اون موقع خيلي دير ميشه

00:10:46.099 --> 00:10:47.099
چرا؟

00:10:47.167 --> 00:10:48.366
اين ممکنه خيلي زود اتفاق بيفته

00:10:48.434 --> 00:10:49.768
چه اتفاقي؟

00:10:49.836 --> 00:10:52.670
او و ادماش ميخوان يه بمب بزارن تو مترو

00:10:52.738 --> 00:10:54.406
او از کجا ميدونه؟

00:10:54.473 --> 00:10:56.007
باشه،اگه تو از يه فعاليت تروريستي خبر داري

00:10:56.074 --> 00:10:57.842
بايد به پليس بگي

00:10:57.910 --> 00:10:59.476
برو عقب
من عقبم

00:10:59.544 --> 00:11:00.678
چيکار ميکني؟
فکر کردم ميخواي به من کمک کني

00:11:00.745 --> 00:11:02.379
دارم کمک ميکنم
دارم با پليس حرف ميزنم

00:11:02.447 --> 00:11:04.515
تفنگ رو بزار زمين
چي شده جولز؟

00:11:04.582 --> 00:11:06.650
بزارش زمين

00:11:09.988 --> 00:11:12.155
تفنگ رو بزار زمين

00:11:12.223 --> 00:11:14.124
من تفنگ ندارم

00:11:14.192 --> 00:11:15.225
تفنگو بزار زمين

00:11:15.293 --> 00:11:16.659
وگرنه بت شليک ميکنم

00:11:16.683 --> 00:11:28.683
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:11:28.707 --> 00:11:40.707
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:11:49.891 --> 00:11:51.625
بزارش زمين....همين الان

00:11:51.693 --> 00:11:53.093
دارم ميزارمش زمين

00:11:53.161 --> 00:11:54.361
اروم

00:11:54.429 --> 00:11:56.229
اروم اروم

00:12:00.001 --> 00:12:01.502
خوبه،بيا اينور

00:12:01.570 --> 00:12:02.937
برو اونجا
زودباش

00:12:03.004 --> 00:12:04.071
زودباش

00:12:05.173 --> 00:12:06.238
برو عقب

00:12:10.143 --> 00:12:12.244
خب،دستاتونو بزاريد رو سرتون

00:12:13.447 --> 00:12:14.848
صبر کن،او تلفنو قطع نکرد

00:12:14.915 --> 00:12:16.549
ممنون ديويس
ما هنوز شنود داريم

00:12:16.617 --> 00:12:17.917
خط رو منتقل ميکنم رو هدست

00:12:17.985 --> 00:12:19.452
از ديويس چي داري؟

00:12:19.520 --> 00:12:21.287
استفاده از مواد مخدر؟

00:12:21.355 --> 00:12:22.521
نه ولي تجاوز به حريم خصوصي

00:12:22.589 --> 00:12:23.522
حمله

00:12:23.590 --> 00:12:24.756
سابقه ي خشونت

00:12:24.824 --> 00:12:25.791
همچنين مدتي در بيمارستان رواني بوده

00:12:25.859 --> 00:12:27.258
چه تشخيصي دادن؟

00:12:27.326 --> 00:12:29.094
نميتونم جزئيات رو بگيرم
بايد اجازه داشته باشم

00:12:29.161 --> 00:12:30.963
خب،اين يه جور اختلالات ذهنيه

00:12:31.030 --> 00:12:32.197
ببين ميتوني خانوادشو پيدا کني

00:12:32.264 --> 00:12:33.398
....پس اين حمله ي تروريستي

00:12:33.466 --> 00:12:34.500
ميتونه توهم باشه

00:12:34.567 --> 00:12:35.701
ميتونه تا حدودي حقيقت باشه

00:12:35.768 --> 00:12:37.568
رياز فياد بازجويي شده

00:12:37.636 --> 00:12:38.870
ما هنوز منتظر تماس از واحد ضد ترور هستيم

00:12:38.937 --> 00:12:42.373
شايد اونا بتونن يه چيزايي به ما بگن

00:12:46.778 --> 00:12:49.113
پليس.....رياز فياد
درا باز کن

00:12:49.180 --> 00:12:50.581
زود باش

00:12:51.517 --> 00:12:52.583
پليس

00:12:55.887 --> 00:12:57.086
ميتونم کمکتون کنم؟

00:12:57.154 --> 00:12:58.187
اره،ما ميخوايم با رياز فياد حرف بزنيم

00:12:58.255 --> 00:12:59.589
با او چيکار داريد؟

00:12:59.657 --> 00:13:00.624
بايد چنتا سوال ازش بپرسيم

00:13:00.691 --> 00:13:02.458
متاسفم،او فعلا اينجا نيست
هي

00:13:02.527 --> 00:13:03.527
پليس
وردي

00:13:03.594 --> 00:13:04.460
ولش کنيد

00:13:04.529 --> 00:13:05.862
پليس

00:13:06.864 --> 00:13:08.532
پليس همونجا وايسا

00:13:08.599 --> 00:13:10.599
همونجا وايسا
دستاتو بگير بالا

00:13:10.667 --> 00:13:12.668
زودباش

00:13:14.470 --> 00:13:16.038
نزديک تر نيا

00:13:16.105 --> 00:13:18.373
اقاي فاياد من افسر لين هستم
اون هم افسر وردزورث ـه

00:13:18.441 --> 00:13:19.608
ما فقط ميخوايم حرف بزنيم

00:13:19.676 --> 00:13:20.809
ولي بايد اون اسلحه رو بزاري زمين

00:13:20.877 --> 00:13:22.545
اقا،ما فقط ميخوايم حرف بزنيم

00:13:22.612 --> 00:13:24.246
من کار اشتباهي نکردم

00:13:24.313 --> 00:13:25.580
اقاي فياد

00:13:26.348 --> 00:13:27.582
ما اونو يه تهديد حساب ميکنيم

00:13:27.650 --> 00:13:29.350
من ميدونم اين چجوريه

00:13:30.285 --> 00:13:32.554
شما منو مثل يه حيوون دستگير ميکنيد

00:13:32.621 --> 00:13:34.022
نه قانوني
نه حقي

00:13:34.089 --> 00:13:35.256
منو ميفرستيد به يکي از اون کشورها واسه شکنجه

00:13:35.323 --> 00:13:36.791
خواهش ميکنم رياز

00:13:36.859 --> 00:13:38.893
خانوم فياد برگرد تو خونه
برگرد تو خونه

00:13:38.961 --> 00:13:40.795
کشميرا برو عقب

00:13:40.863 --> 00:13:42.729
اقاي فياد به حرف همسرت گوش بده

00:13:42.797 --> 00:13:44.364
ما فقط ميخوايم حرف بزنيم

00:13:44.432 --> 00:13:46.667
تو بصورت وحشيانه به در خونه ضربه زدي

00:13:46.734 --> 00:13:47.834
واسه حرف زدن؟

00:13:47.902 --> 00:13:49.335
ما اسلحه ها رو مياريم پايين

00:13:49.403 --> 00:13:51.738
لطفا لوله رو بزار زمين

00:13:51.806 --> 00:13:55.275
خواهش ميکنم رياز
فقط کمکمون کن

00:13:55.342 --> 00:13:57.077
بدترش نکن

00:14:03.684 --> 00:14:05.150
خوبه،ممنون اقا
وردي

00:14:05.218 --> 00:14:07.219
بندازش بندازش

00:14:07.287 --> 00:14:08.754
همينه

00:14:08.822 --> 00:14:11.891
بچرخ
بچسب به حصار

00:14:12.993 --> 00:14:15.660
فقط بگو که حالش خوبه
باشه؟

00:14:15.728 --> 00:14:16.928
فعلا او يه اسلحه داره

00:14:16.996 --> 00:14:18.496
و چند نفرو گروگان گرفته

00:14:18.564 --> 00:14:19.931
داخل رستوران

00:14:19.999 --> 00:14:23.034
اوه خداي من
ديويس ...پسر من

00:14:23.102 --> 00:14:25.036
آه

00:14:25.237 --> 00:14:29.706
اقاي لوگاستو ما ميدونيم که پسر شما
سابقه ي بيماري رواني داره

00:14:30.742 --> 00:14:32.175
اره

00:14:32.243 --> 00:14:33.877
او اسکيزوفرني توهمي تشخيص داده شد

00:14:33.945 --> 00:14:35.479
وقتي 15 سالش بود

00:14:35.546 --> 00:14:37.279
پس او از توهم رنج ميبره؟

00:14:37.347 --> 00:14:39.749
اره...اره

00:14:39.817 --> 00:14:42.151
ديويس فکر ميکنه همه ميخوان اونو بگيرن

00:14:42.219 --> 00:14:45.221
هي ديويس چطوري؟
حالت خوبه؟

00:14:45.288 --> 00:14:46.288
رياز الان بايد اينجا باشه؟

00:14:46.356 --> 00:14:47.456
اون کجاست؟

00:14:47.524 --> 00:14:48.825
خب،پليس داره دنبالش ميگرده

00:14:48.892 --> 00:14:51.393
خب ما وقت نداريم

00:14:51.461 --> 00:14:53.762
ما يه مرد مسلح داريم
که خودشو داخل رستوران تو حبس کرده

00:14:53.830 --> 00:14:55.964
و دنبال تو ميگرده

00:14:56.032 --> 00:14:57.266
حالا ما ميخوايم بدونيم چرا

00:14:57.334 --> 00:14:59.901
اسمش ديويس لوگاستوئه
تا حالا ديديش؟

00:14:59.969 --> 00:15:01.570
نه هرگز نديدمش

00:15:01.638 --> 00:15:04.906
سرباز ها از خاور ميانه اومدن بيرون

00:15:04.974 --> 00:15:07.143
ولي وقتي به اونا نياز داريم کجان؟

00:15:07.210 --> 00:15:08.877
چرا به سرباز ها نياز داريم؟

00:15:08.945 --> 00:15:11.878
عوامل ترور تو همه ي شهر هاي بزرگ
امريکاي شمالي وجود داره

00:15:12.714 --> 00:15:14.782
البته که به اونا اينجا نياز داريم

00:15:14.850 --> 00:15:17.118
انگار خيلي ترسناکه

00:15:17.186 --> 00:15:20.688
او فکر ميکرد مادرش ميخواست اونو بکشه

00:15:20.756 --> 00:15:23.691
پس يه شب اومد به اتاق ما

00:15:23.759 --> 00:15:26.693
وقتي ما خوابيده بوديم

00:15:26.761 --> 00:15:29.663
يه طناب انداخت دور گردنش
و سعي کرد اونو خفه کنه

00:15:29.730 --> 00:15:32.266
متاسفم
خيلي وحشتناکه اقا

00:15:34.235 --> 00:15:36.036
ولي ما اونو دوست داشتيم،ميدوني

00:15:39.907 --> 00:15:42.474
گروههاي تروريستي زيادي تو اين کشور هست

00:15:43.277 --> 00:15:45.611
فقط القاعده نيست

00:15:45.679 --> 00:15:48.181
حرب الله و حماس هم هست

00:15:48.248 --> 00:15:51.048
مرد مسلح ميگه که شما ميخوايد به مترو حمله کنيد

00:15:51.351 --> 00:15:53.018
اره البته

00:15:53.086 --> 00:15:54.687
چون من تروريستم

00:15:54.754 --> 00:15:56.055
حتي وقتي که خبرنگارا بيخيال شدن

00:15:56.122 --> 00:15:58.390
اونا همسر و بچه ي منو تهديد کردن

00:15:58.457 --> 00:15:59.791
اونا پيام هاي نفرت اميز روي خونم مينوشتن

00:15:59.858 --> 00:16:01.693
و روي رستورانم

00:16:01.760 --> 00:16:02.994
براساس يه مش شايعه

00:16:03.062 --> 00:16:04.262
او ميتونه همسايه ي شما باشه

00:16:04.330 --> 00:16:06.030
و تو حتي نميفهمي

00:16:06.098 --> 00:16:07.799
و تو احساس ميکني اين مسئوليت توئه

00:16:07.866 --> 00:16:08.966
که يه کاري انجام بدي

00:16:09.034 --> 00:16:11.570
من چاره اي ندارم

00:16:11.637 --> 00:16:13.970
داروهاي ضد رواني بودن

00:16:14.038 --> 00:16:16.407
واسه يه مدتي کمک کردن

00:16:17.342 --> 00:16:18.642
ديويس ميخواست بره کالج

00:16:18.710 --> 00:16:20.444
و مدرک مهندسي شيمي بگيره

00:16:20.512 --> 00:16:22.045
چي شد؟
داروها جلولشو گرفتن؟

00:16:22.113 --> 00:16:24.114
اره،بعد از کالج داغون شد

00:16:24.182 --> 00:16:25.816
بايد بستري ميشد

00:16:25.883 --> 00:16:27.017
خب،اقاي فياد

00:16:27.085 --> 00:16:29.219
ميتونيم به اون تهديدها يه نگاهي بندازيم؟

00:16:29.286 --> 00:16:30.320
البته

00:16:30.387 --> 00:16:32.488
وردي بازش کن
خانوم؟

00:16:35.659 --> 00:16:37.760
او الان تحت درمانه؟

00:16:37.828 --> 00:16:40.830
واقعا نميدونم
....من

00:16:41.265 --> 00:16:42.998
بيشتر از يه ساله که پسرمو نديدم

00:16:43.066 --> 00:16:44.867
چرا اقا؟

00:16:44.935 --> 00:16:46.301
اخرين بار که تو بيمارستان ديدمش

00:16:46.369 --> 00:16:47.769
خيلي خيلي عصباني بود

00:16:47.837 --> 00:16:50.472
او فکر ميکرد من ميخوام مجازاتش کنم

00:16:50.540 --> 00:16:52.207
وقتي رفت بيرون

00:16:52.275 --> 00:16:55.310
...سعي کردم بيارمش تو خونه ولي

00:16:55.378 --> 00:16:56.945
او اصلا منو نميخواست

00:16:57.012 --> 00:16:59.281
باشه،او الان کجا زندگي ميکنه؟ميدوني؟

00:16:59.349 --> 00:17:01.349
آه....تو خونه ي هماهنگي

00:17:01.416 --> 00:17:04.552
يه خونه ي گروهيه
خيابون جرج

00:17:04.620 --> 00:17:06.587
باشه يه لحظه صبر کنيد اقاي لوگاستو

00:17:06.655 --> 00:17:07.821
با خانه ي هماهنگي تماس بگير

00:17:07.889 --> 00:17:09.022
مطمئنم که او يه مددکار اجتماعي داره

00:17:09.090 --> 00:17:10.358
شماره تلفنشو پيدا کن

00:17:13.395 --> 00:17:15.162
اقاي ايروين؟
بله

00:17:15.230 --> 00:17:16.397
حالت چطوره؟
من گروهبان پارکر هستم

00:17:16.465 --> 00:17:17.597
ممنون که اومدي

00:17:17.665 --> 00:17:20.333
ميشه لطفا بياي دنبالم اقا؟

00:17:20.401 --> 00:17:22.569
پس تو مددکار ديويس هستي؟

00:17:22.637 --> 00:17:24.738
اره،بيشتر از دو ساله که اونو ميشناسم

00:17:24.805 --> 00:17:25.872
ببين،اين همش تقصير منه

00:17:25.939 --> 00:17:27.307
مسئوليت ديويس با منه

00:17:27.375 --> 00:17:30.709
ببين،ما ميدونيم که ديويس در گذشته
مسئول چنتا خرابکاري بوده

00:17:30.978 --> 00:17:32.279
حالا،اين خشونت بيش از حد

00:17:32.346 --> 00:17:33.545
قبلا هم اتفاق افتاده؟

00:17:33.613 --> 00:17:35.547
او مثل يه هيولا نيست
او بيماره

00:17:35.615 --> 00:17:37.015
درسته،من ميفهمم اقاي ايروين

00:17:37.083 --> 00:17:39.485
ببين،اسکيزوفرني توهمي متمايل به بد گمانيه

00:17:39.552 --> 00:17:40.819
اگه اونا احساس خطر بکنن

00:17:40.887 --> 00:17:42.554
بعضي وقتا به همه حمله ميکنن که از
خودشون محافظت کنن

00:17:42.622 --> 00:17:43.889
ولي ديويس باور داره که تروريستها

00:17:43.956 --> 00:17:45.891
ميخوان به شهر حمله کنن

00:17:45.958 --> 00:17:47.559
او چي گفته؟

00:17:47.627 --> 00:17:49.794
او گفت که اون رستوران محل اعضاي تروريسته

00:17:50.962 --> 00:17:53.230
او قبلا به رياز فياد اشاره کرده؟

00:17:53.299 --> 00:17:54.666
فکر نميکنم

00:17:54.733 --> 00:17:57.101
ولي اخيرا زياد درباره تروريستها حرف ميزد

00:17:57.169 --> 00:17:58.936
ميدوني چي ممکنه باعث اين شده باشه؟

00:17:59.004 --> 00:18:01.406
اين روز ها ترور تو همه ي خبر ها هست

00:18:01.473 --> 00:18:04.241
بمب گذاري در مادريد
....چچنيا

00:18:04.310 --> 00:18:05.375
اره

00:18:07.412 --> 00:18:08.478
اريک؟

00:18:11.816 --> 00:18:13.149
اوه خداي من

00:18:13.217 --> 00:18:14.551
چي شده؟

00:18:14.619 --> 00:18:17.487
نبضش ضعيفه
صداي نفس کشيدنش نمياد

00:18:17.555 --> 00:18:18.855
اوه خداي من

00:18:18.923 --> 00:18:21.090
زودباش اريک
تحمل کن

00:18:21.158 --> 00:18:22.758
زود باش رفيق

00:18:23.694 --> 00:18:25.862
تحمل کن رفيق

00:18:25.930 --> 00:18:27.163
استيو

00:18:27.231 --> 00:18:29.532
چرا دست نگه داشتي؟

00:18:29.599 --> 00:18:31.267
کمکش کن لطفا

00:18:31.335 --> 00:18:32.902
بش بگو ادامه بده

00:18:32.970 --> 00:18:35.271
چرا دست نگه داشتي؟

00:18:35.339 --> 00:18:36.873
....متاسفم اين

00:18:36.941 --> 00:18:37.973
نه

00:18:38.041 --> 00:18:40.309
اوه خداي من
هي

00:18:40.376 --> 00:18:41.877
مُرده؟

00:18:41.945 --> 00:18:43.411
اره

00:18:43.479 --> 00:18:44.546
اوه

00:18:45.481 --> 00:18:46.648
اوه؟

00:18:46.716 --> 00:18:48.050
باشه،انجلا

00:18:48.117 --> 00:18:49.952
فقط همينو ميتوني بگي؟

00:18:50.019 --> 00:18:51.954
اريک هرگز با تو کاري نداشت

00:18:52.021 --> 00:18:53.155
باشه

00:18:53.223 --> 00:18:54.688
او به يه ترورسيت معروف پناه داد

00:18:54.756 --> 00:18:57.391
رياز تروريست نيست
تو چت شده؟

00:18:57.459 --> 00:18:58.860
خب،او دوباره داره اوج ميگيره

00:18:58.927 --> 00:19:00.061
انجلا،ميدوني چيه؟

00:19:00.128 --> 00:19:01.729
ما الان بايد کاملا اروم باشيم

00:19:01.796 --> 00:19:04.265
هي فقط خفه شو
ساکت باش

00:19:04.333 --> 00:19:05.499
خفه شيد
هردوتون

00:19:05.567 --> 00:19:07.601
....تو اومدي اينجا سراغ يه مسلمون

00:19:07.669 --> 00:19:09.303
نه تو به من گوش نميدي
باشه؟

00:19:09.371 --> 00:19:11.504
اينجا محل عمليت تروريستيه

00:19:11.572 --> 00:19:12.572
تو به من گوش نميدي

00:19:12.639 --> 00:19:13.974
پس من اينجا چي هستم؟

00:19:14.041 --> 00:19:16.542
اوه خداي من
تو يکي از اونايي

00:19:16.610 --> 00:19:18.245
تو يه عنکبوت سياهي

00:19:18.312 --> 00:19:20.247
پس منم تروريستم واسه تو

00:19:20.314 --> 00:19:21.915
اون لعنتي

00:19:21.983 --> 00:19:23.449
همه بريد عقب
بريد عقب

00:19:23.517 --> 00:19:24.851
برو عقب برو عقب

00:19:24.919 --> 00:19:26.585
ديويس چي داري ميبيني؟

00:19:26.652 --> 00:19:27.686
او يه بمب داره
ميخواد بمب رو منفجر کنه

00:19:27.754 --> 00:19:29.088
ما همه تروريستيم

00:19:29.155 --> 00:19:31.123
برو عقب
او يه بمب داره

00:19:31.191 --> 00:19:32.224
خيله خب

00:19:32.292 --> 00:19:33.625
هي

00:19:35.161 --> 00:19:36.528
تيراندازي

00:19:36.596 --> 00:19:37.662
چرا اين کارو کردي؟
حالت خوبه؟

00:19:37.730 --> 00:19:40.299
فکر کنم

00:19:40.599 --> 00:19:41.867
اوه خداي من استيو

00:19:44.789 --> 00:19:47.098
جولز خوبه؟
استيو تير خورده

00:19:50.893 --> 00:19:52.127
استيو

00:19:52.195 --> 00:19:53.128
من خوبم

00:19:53.196 --> 00:19:55.130
همونجوري بخواب انجلا

00:19:55.198 --> 00:19:56.765
جولز پشتيباني نياز داره
من ميرم داخل

00:19:56.833 --> 00:19:58.167
از کجا؟

00:19:58.234 --> 00:19:59.969
اين درِ پشتي درست ميره به زيرزمين

00:20:00.036 --> 00:20:01.803
باشه
سم؟

00:20:01.871 --> 00:20:03.304
تو فقط پوشش بده باشه؟

00:20:03.372 --> 00:20:04.472
او ميدونه داره چيکار ميکنه

00:20:04.539 --> 00:20:06.774
ميدونم ميدونه

00:20:06.842 --> 00:20:08.576
فقط گفتم

00:20:08.643 --> 00:20:09.710
بله قربان

00:20:12.948 --> 00:20:14.849
بايد خونريزي رو متوقف کنيم

00:20:16.251 --> 00:20:18.452
خوبه دارمش

00:20:20.254 --> 00:20:22.622
برو عقب
برو عقب

00:20:23.557 --> 00:20:24.491
خيله خب اروم باش

00:20:24.558 --> 00:20:25.925
خفه شو خفه شو

00:20:25.994 --> 00:20:27.861
دستاتو بزار رو سرت

00:20:27.928 --> 00:20:29.463
دستاتو بزار رو سرت

00:20:29.530 --> 00:20:30.964
باشه،ميدونم که الان ترسيدي ديويس

00:20:31.032 --> 00:20:32.299
ما بايد يه چيزي پيدا کنيم

00:20:32.367 --> 00:20:33.400
که دست و پاهاي اونو ببنديم

00:20:33.468 --> 00:20:34.433
بايد بمب رو خنثي کنيم

00:20:34.501 --> 00:20:35.834
او نميخواد به تو اسيب بزنه

00:20:35.902 --> 00:20:37.603
او يه بمب داره
کوري؟

00:20:37.670 --> 00:20:39.038
اوه خداي من

00:20:39.106 --> 00:20:40.539
او رفته سراغ جولز

00:20:40.607 --> 00:20:42.674
ما بايد يه راهي پيدا کنيم که به توهمات او برگرديم

00:20:42.742 --> 00:20:43.742
او گفت که ما به سرباز نياز داريم

00:20:43.810 --> 00:20:45.277
شايد بتونم به عنوان يه سرباز باش حرف بزنم

00:20:45.345 --> 00:20:47.079
باشه سم

00:20:47.147 --> 00:20:48.347
ولي رييس،اينجا امنيت زيادي واسه رستوران داره

00:20:48.415 --> 00:20:49.882
اينجا يه استيل مستحکم دارم

00:20:49.949 --> 00:20:52.083
بعد ار 11 سپتامبر بيشتر تاجران خاور ميانه

00:20:52.151 --> 00:20:53.585
به عنوان خرابکار مورد حمله قرار گرفتن

00:20:53.653 --> 00:20:55.220
بايد يه دستگاه جوشکاري بيارم

00:20:55.287 --> 00:20:57.322
باشه

00:20:58.625 --> 00:21:01.393
اين اجر رو از پنجره انداختن

00:21:01.460 --> 00:21:02.861
بمير خوک عرب

00:21:02.929 --> 00:21:04.630
سعيد تو اتاق بود وقتي اين اتفاق افتاد

00:21:04.697 --> 00:21:06.697
او ترسيده بود

00:21:07.699 --> 00:21:08.799
برگرد به خاورميانه

00:21:08.867 --> 00:21:10.167
او در ونکوور به دنيا اومده

00:21:11.770 --> 00:21:12.937
چرا اينا رو گزارش ندادي؟

00:21:13.005 --> 00:21:16.471
فکر ميکني کسي به اين تهديد هاي مرگ اور
عليه يه مظنون به ترور اهميت ميده؟

00:21:17.175 --> 00:21:19.577
چرا تو متهم رديف اول بودي؟

00:21:19.645 --> 00:21:21.879
قبلا در سال 2004

00:21:23.748 --> 00:21:26.082
من به يه خيريه ي اسلامي پول ميدادم

00:21:26.150 --> 00:21:29.751
من گفته بودم که اون کمک هزينه ي تحصيلي
واسه بچه هاي محرومه

00:21:30.186 --> 00:21:33.656
بعد فهميدم که اون خيريه

00:21:33.723 --> 00:21:35.658
از پولها واسه عمليات تروريستي استفاده ميکنه

00:21:35.725 --> 00:21:37.125
از جمله بمب گذاري لندن

00:21:37.193 --> 00:21:40.261
و واسه همين اونا فکر کردن که تو
رهبر اعضاي تروريستي هستي؟

00:21:40.664 --> 00:21:42.264
من بسياري از اعضاي مسجد رو راضي کردم

00:21:42.331 --> 00:21:44.732
که به اون خيريه پول بدن

00:21:44.800 --> 00:21:46.935
ما فکر کرديم داريم ثواب ميکنيم

00:21:47.002 --> 00:21:50.672
واحد ضد ترور ما رو نصفه شب از تو خونه کشيد بيرون

00:21:50.739 --> 00:21:52.774
ساعتها از ما بازجويي کردن

00:21:52.841 --> 00:21:55.376
اونا حساب هاي ما رو بستن
پاسپورت هاي ما رو ضبط کردن

00:21:55.444 --> 00:21:56.711
وقتي اين خبر همه جا پخش شد

00:21:56.779 --> 00:21:58.846
اين تهديدها هم شروع شد

00:21:58.914 --> 00:22:00.481
هي اد؟

00:22:00.549 --> 00:22:01.949
الان با واحد ضد ترور حرف زدم

00:22:02.016 --> 00:22:04.350
يه لحظه ببخشيد

00:22:05.419 --> 00:22:06.720
اطلاعاتي از حمله ي احتمالي هست؟

00:22:06.788 --> 00:22:08.221
نه،اونا با واحد هاي ديگه هم تماس گرفتن

00:22:08.289 --> 00:22:09.556
نه شايعه اي هست نه چيز ديگه اي

00:22:09.624 --> 00:22:11.324
و اقاي فياد؟

00:22:11.392 --> 00:22:12.659
خب،او واسه يه مدتي تو ليست ممنوع الخروج ها بود

00:22:12.727 --> 00:22:14.260
ولي اونا بازجويي رو تمام کردن

00:22:14.328 --> 00:22:15.896
و او مسئول هيچ گونه عملياتي نبوده

00:22:15.964 --> 00:22:17.529
باشه،خوبه
ممنون اسپايک

00:22:20.233 --> 00:22:21.533
واحد ضد ترور تو رو تبرئه کرده

00:22:21.602 --> 00:22:22.635
چي؟

00:22:22.703 --> 00:22:23.636
واقعا؟

00:22:23.704 --> 00:22:25.004
اوه خداي من

00:22:25.072 --> 00:22:27.372
اوه خداي من
تموم شد

00:22:27.440 --> 00:22:29.541
هي اسپايک،بيشتر اين ايميل هاي تهديد اميز

00:22:29.610 --> 00:22:33.444
از يه ادرس مشخص فرستاده شدن

00:22:33.512 --> 00:22:34.846
من اونا رو رديابي ميکنم

00:22:34.914 --> 00:22:36.047
ببينم ميتونم اونا رو به ديويس ربط بدم

00:22:50.128 --> 00:22:52.029
من ميرم اينو عوض کنم باشه؟

00:22:52.097 --> 00:22:54.364
سعي نکن قهرمان بازي در بياري
من ميدونم اين چجوريه

00:22:54.432 --> 00:22:56.767
من قبلا تير خوردم
ميدونم الان چقدر درد داري

00:22:56.835 --> 00:22:58.702
خب،قرارمون تا حالا چطور بوده؟

00:22:58.770 --> 00:23:01.138
تو واقعا ميدوني چطور از يه دختر مراقبت کني ها؟

00:23:01.205 --> 00:23:03.007
......صبر کن تا ببني........آه

00:23:03.074 --> 00:23:04.341
واسه بعدي برنامه ريزي کردم

00:23:06.410 --> 00:23:07.977
ما نميتونيم
دوباره شروع ميکنه به تيراندازي

00:23:08.045 --> 00:23:09.479
واسه همين بايد سريع عمل کنيم
خلع سلاحش کنيم

00:23:09.547 --> 00:23:11.681
تعداد ما زياده و اون فقط يه نفره

00:23:11.749 --> 00:23:12.915
استيو،داري ميلرزي

00:23:14.685 --> 00:23:17.053
اتاق داره ميچرخه

00:23:17.121 --> 00:23:18.622
قلبت داره تند تند ميزنه

00:23:18.689 --> 00:23:20.290
اره،سردمه
داره بهم شک وارد ميشه

00:23:22.892 --> 00:23:24.660
من ميرم يه ژاکت واست بيارم

00:23:24.727 --> 00:23:25.894
نه نه

00:23:25.962 --> 00:23:27.196
باشه،ميخوام که به من نگاه کني

00:23:27.264 --> 00:23:28.531
ميخوام که به من نگاه کني

00:23:28.598 --> 00:23:31.400
ميخوام که با من حرف بزني باشه؟

00:23:31.468 --> 00:23:32.934
من يه احمقم

00:23:33.002 --> 00:23:34.570
نه اين تقصير تو نيست

00:23:34.638 --> 00:23:38.005
نه،منظورم اينه که بايد زود تر از اينا
با تو قرار ميذاشتم

00:23:38.073 --> 00:23:39.474
بيا اين اعتراف در بستر مرگ رو

00:23:39.542 --> 00:23:41.409
بزاريم واسه 50 سال ديگه باشه؟

00:23:41.477 --> 00:23:43.411
تو اونجا هستي؟

00:23:46.482 --> 00:23:49.016
سم وقتي نزديک شدي به ما بگو

00:23:49.084 --> 00:23:50.751
هي بچه ها
اون تهديدها عليه رياز

00:23:50.819 --> 00:23:52.320
حق با شما بود

00:23:52.388 --> 00:23:54.754
ادرس اينترنتي اونا برميگرده به
خونه ي گروهي ديويس

00:23:54.822 --> 00:23:57.023
پس او تهديد ها رو انجام داده

00:23:57.091 --> 00:23:59.426
هي اد،يه نگاه به اين بنداز

00:23:59.494 --> 00:24:01.261
رييس،اينو گوش کن

00:24:01.329 --> 00:24:03.197
با يه بمب،تو 26 نفرو کشتي

00:24:03.264 --> 00:24:05.532
حالا وقت اون رسيده که تو و پيروانت

00:24:05.600 --> 00:24:06.766
مزه ي کار خودتونو بچشيد

00:24:06.834 --> 00:24:08.034
مزه ي کار خودش

00:24:08.102 --> 00:24:09.768
فکر ميکني ديويس يه بمب ساخته

00:24:09.836 --> 00:24:12.170
پدرش گفت که او مدرک مهندسي شيمي داره

00:24:12.639 --> 00:24:14.207
پس چرا با يه تفنگ مياد تو رستوران؟

00:24:14.274 --> 00:24:15.941
شايد قبلا اونو يه جايي گذاشته

00:24:16.009 --> 00:24:17.643
و ميخواد رهبر گروه رو خودش از بين ببره

00:24:17.711 --> 00:24:19.645
انگار فقط رياز هدف او نيست

00:24:19.713 --> 00:24:21.380
باشه رييس،ما ميريم به خونه ي گروهي

00:24:21.448 --> 00:24:23.416
باشه ادي
اتاق ديويس رو چک کن،همه جا رو چک کن

00:24:23.483 --> 00:24:25.350
ببين چي درست کرده و ميخواد
کي رو هدف قرار بده

00:24:25.418 --> 00:24:26.951
دريافت شد

00:24:27.019 --> 00:24:27.952
اقاي فياد؟

00:24:28.020 --> 00:24:29.087
بله قربان؟

00:24:30.789 --> 00:24:33.391
يه افسر واسه مراحل کار شما رو ميبره به مرکز شهر

00:24:33.459 --> 00:24:35.126
اين فقط رويه ي کاره

00:24:35.194 --> 00:24:36.228
منم با تو ميام

00:24:36.295 --> 00:24:37.762
نه

00:24:37.830 --> 00:24:40.031
تو و سعيد بريد مسجد

00:24:40.099 --> 00:24:42.700
واسه اريک و بقيه ي افراد رستوران دعا کنيد

00:24:42.767 --> 00:24:44.034
باشه

00:24:46.037 --> 00:24:49.240
زود باش بيايد بريم
زود باشيد

00:24:50.174 --> 00:24:51.275
بريد عقب

00:24:51.343 --> 00:24:52.376
سم،گروگان ها دارن ميرن طرف اون

00:24:52.444 --> 00:24:53.510
همين الان برو داخل

00:24:53.578 --> 00:24:54.612
بريد کنار ديوار

00:24:54.679 --> 00:24:55.946
وگرنه به تک تکتون شليک ميکنم

00:24:56.013 --> 00:24:57.380
سلاحتونو بندازيد
سلاحتونو بندازيد

00:24:59.816 --> 00:25:01.817
همه هر کاري رو که اون ميگه انجام بديد

00:25:01.885 --> 00:25:05.054
سلاحتونو بندازيد و
برگرديد همونجا که بوديد

00:25:05.122 --> 00:25:06.522
مشکلي نيست رفيق
اروم باش

00:25:06.590 --> 00:25:08.625
من عمليات اين منطقه رو کنترل ميکنم

00:25:08.692 --> 00:25:11.060
برگرديد همونجا که بوديد
همتون

00:25:11.128 --> 00:25:12.795
همين الان

00:25:12.863 --> 00:25:14.229
تو کي هستي؟

00:25:14.297 --> 00:25:16.798
سرجوخه سم برادک
از نيروي ويژه

00:25:16.866 --> 00:25:18.500
من اينجام تا کمک کنم

00:25:19.435 --> 00:25:21.603
تو ميدونستي اينجا محل
عمليات تروريستيه؟

00:25:21.671 --> 00:25:22.604
سم،بش دروغ نگو

00:25:22.672 --> 00:25:24.539
او نسبت به حيله حساسه

00:25:24.607 --> 00:25:25.874
من ميدون حس ترسيدن چجوريه

00:25:25.941 --> 00:25:28.744
من دو ماموريت در افغانستان انجام دادم

00:25:28.811 --> 00:25:30.244
من ميدونم اين چجوريه
که تو خيابون راه بري

00:25:30.312 --> 00:25:32.680
و تعجب کني که چرا اونا به همه جا حمله ميکنن

00:25:32.748 --> 00:25:33.914
تو احساس درماندگي ميکني

00:25:33.982 --> 00:25:35.215
که هيچ جا واسه تو امن نيست

00:25:35.284 --> 00:25:36.717
اين چيزيه که اونا ميخوان

00:25:36.785 --> 00:25:38.586
که همه ي ما با ترس زندگي کنيم

00:25:38.654 --> 00:25:41.422
اره،واسه همين ما بايد بجنگيم

00:25:41.490 --> 00:25:42.590
......ميدوني عملياتي که اونا

00:25:48.562 --> 00:25:49.829
اروم باش

00:25:49.897 --> 00:25:50.930
چيکار داري ميکني؟

00:25:50.998 --> 00:25:52.332
تو به من دروغ گفتي

00:25:53.167 --> 00:25:54.501
توبه من دروغ گفتي

00:25:55.269 --> 00:25:56.803
من دروغ نگفتم

00:25:56.870 --> 00:25:58.104
سوژه تحت کنترله

00:25:58.172 --> 00:26:00.873
خوب بود بچه
خوب بود

00:26:02.842 --> 00:26:03.909
ممنون

00:26:07.180 --> 00:26:09.481
امبولانس
اينجا امبولانس نياز داريم

00:26:16.489 --> 00:26:18.523
ادي،از اون خونه ي گروهي چيزي پيدا کردي؟

00:26:18.590 --> 00:26:21.959
رييس،ما تو زيرزمين هستيم

00:26:22.027 --> 00:26:24.462
ديويس داره اينجا يه چيزايي ميسازه

00:26:27.499 --> 00:26:29.700
ولي اين شبيه بمب هايي که
تا حالا ديدم نيست

00:26:31.036 --> 00:26:32.102
نگاه کن

00:26:35.807 --> 00:26:37.941
اونا کپسول اتش نشاني هستن؟

00:26:39.844 --> 00:26:41.277
اره،همشون خالي هستن

00:26:41.346 --> 00:26:42.813
....ساعت،حشره کش

00:26:42.880 --> 00:26:44.748
اون چيه روي زمين؟

00:26:46.751 --> 00:26:47.684
دانه ي کرچک

00:26:47.752 --> 00:26:48.785
حرف بزن اسپايک

00:26:48.853 --> 00:26:50.052
دانه ي کرچک و حشره کش

00:26:50.119 --> 00:26:52.455
مواد اصلي واسه پروتئين سمي و گاز سمي

00:26:52.522 --> 00:26:53.789
گازِ عصبي

00:26:53.857 --> 00:26:55.123
کپسول اتش نشاني گاز رو فشرده ميکنه

00:26:55.191 --> 00:26:56.659
ساعت به عنوان تايمره

00:26:56.727 --> 00:26:59.027
او يه بمب شيميايي درست کرده و الان بيرونه

00:27:04.821 --> 00:27:05.888
سم؟

00:27:07.090 --> 00:27:08.490
حالش چطوره؟

00:27:09.125 --> 00:27:10.960
ديويس
ديويس من گروهبان پارکر هستم

00:27:11.027 --> 00:27:13.628
چطوري؟حالت خوبه؟

00:27:13.696 --> 00:27:15.030
ببين،ميخوام بدوني که جات امنه

00:27:15.098 --> 00:27:16.564
ما نميذاريم اتفاقي واسه تو بيفته

00:27:16.631 --> 00:27:18.099
باشه؟

00:27:18.167 --> 00:27:20.268
ولي الان واقعا به کمکت نياز داريم

00:27:20.336 --> 00:27:22.636
ما ميدونيم که تو يه بمب شيميايي درست کردي

00:27:22.704 --> 00:27:25.639
و ما ميخوايم بدونيم که او کجاست

00:27:26.608 --> 00:27:27.775
ديويس،يه بمبي مثل اين

00:27:27.843 --> 00:27:30.511
ميتونه يه عالمه ادم بيگناه رو بکشه

00:27:30.579 --> 00:27:33.646
فکر نکنم بتونيم از اين چيزي بيرون بکشيم

00:27:33.714 --> 00:27:36.049
ببرش بيمارستان تا حالش خوب بشه

00:27:36.117 --> 00:27:37.617
مراقب اقاي لوگاستو باش

00:27:37.685 --> 00:27:41.020
وقتي حالش خوب شد دوباره
ازش سوال بپرس باشه؟

00:27:41.088 --> 00:27:43.556
ادي،چيزي پيدا نکرديم

00:27:44.057 --> 00:27:45.525
بايد اونجا رو وجب به وجب بگردي

00:27:45.593 --> 00:27:47.761
و بفهمي که هدف بعدي کجاست

00:27:47.828 --> 00:27:49.896
به مددکار اجتماعي،کلايو
بگو که او اينجاست

00:27:49.963 --> 00:27:51.431
جاش امنه

00:27:51.499 --> 00:27:52.465
ولي بايد بياد تو بيمارستان ما رو ببينه

00:27:52.533 --> 00:27:54.367
رييس،مددکار اجتماعي اينجا نيست

00:27:54.435 --> 00:27:55.667
رييس،يه چيزي پيدا کردم

00:27:55.735 --> 00:27:58.069
باشه،تو راهم

00:28:02.141 --> 00:28:04.009
من اينجام استيو
من بات ميام

00:28:04.076 --> 00:28:05.711
نه نه
تو نبايد با من بياي

00:28:05.779 --> 00:28:07.045
تو بايد عمل بشي

00:28:07.113 --> 00:28:08.480
وقتي به هوش مياي يکي بايد
بالا سرت باشه

00:28:08.548 --> 00:28:09.948
يه بمب اون بيرون هست
تيم به تو نياز داره

00:28:10.016 --> 00:28:11.716
مطمئني؟
اره من خوب ميشم

00:28:11.784 --> 00:28:13.150
باشه،من بعد ميام پيشت

00:28:22.861 --> 00:28:23.861
بهتره لباس بپوشي

00:28:23.929 --> 00:28:25.496
باشه

00:28:26.565 --> 00:28:28.932
من وارد کامپيوتر ديويس شدم
اون نامه هاي تهديد اميز عليه رياز

00:28:28.999 --> 00:28:30.400
اونا تو قسمت نامه هاي نگهداري شده هستند
(outbox)

00:28:30.468 --> 00:28:31.435
ولي تو قسمت نامه هاي فرستاده شده نيستند
(sent)

00:28:31.502 --> 00:28:32.769
اين يعني چي اسپايک؟

00:28:32.837 --> 00:28:33.503
يعني يکي از کامپيوتر او استفاده کرده

00:28:33.571 --> 00:28:34.471
به عنوان يه سرور رابط

00:28:34.539 --> 00:28:35.605
ديويس اون تهديد ها رو نفرستاده

00:28:35.673 --> 00:28:36.807
يکي واسه اون پاپوش درست کرده

00:28:36.874 --> 00:28:38.308
ميتوني ردشو بگيري؟

00:28:38.375 --> 00:28:39.208
اره،الان از برنامه ي تونل سازي استفاده ميکنم

00:28:41.145 --> 00:28:42.345
کلايو ايروين

00:28:42.413 --> 00:28:44.346
مددکار اجتماعي اون

00:28:44.414 --> 00:28:47.115
چرا کلايو ميخواد ديويس رو گناهکار نشون بده

00:28:47.183 --> 00:28:48.784
ادي؟
رييس

00:28:48.852 --> 00:28:50.486
کلايو الان شخص مورد نظره

00:28:57.761 --> 00:28:59.627
وردي،اينو باز کن

00:28:59.695 --> 00:29:01.262
باشه

00:29:10.806 --> 00:29:14.373
رييس،ظاهرا کلايو خودش دنبال
جمع اوري اطلاعات از اقاي فياد بوده

00:29:15.043 --> 00:29:16.343
چي پيدا کرده؟

00:29:16.410 --> 00:29:18.612
يه چند مورد از ترور هاي خانوادگي

00:29:18.680 --> 00:29:20.547
عکس هاي مختلف از اقاي فياد

00:29:20.615 --> 00:29:22.048
و مسلموناي ديگه

00:29:22.116 --> 00:29:23.750
افراد مظنون

00:29:23.818 --> 00:29:25.752
کلايو کسيه که در مورد ترور توهم داره

00:29:25.820 --> 00:29:27.387
فکر کنم بدونم چرا

00:29:27.455 --> 00:29:28.956
همسر کلايو در حمله ي تروريستي لندن کشته شد

00:29:29.023 --> 00:29:30.657
چند سال پيش

00:29:30.725 --> 00:29:33.125
کلايو هرگز مرگ همسرش رو فراموش نکرد

00:29:33.193 --> 00:29:35.461
در اين مورد با ديويس حرف زده؟

00:29:35.529 --> 00:29:36.629
اوه....جالبه

00:29:36.697 --> 00:29:38.130
او هرگز در اين مورد با کسي حرف نميزد

00:29:38.198 --> 00:29:41.601
...و چند ماه پيش اونا داشتن شطرنج بازي ميکردن

00:29:41.668 --> 00:29:44.604
وقتي بمب منفجر شد قطار از وسط نصف شد

00:29:45.772 --> 00:29:48.306
او به بيرون پرت شد

00:29:48.374 --> 00:29:52.176
من سعي کردم بگيرمش ولي
نتونستم مقاومت کنم

00:29:52.244 --> 00:29:54.846
هر دوتا پاهام شکستن

00:29:57.449 --> 00:30:01.252
نميدونستم او زنده ست يا مرده

00:30:02.287 --> 00:30:04.955
فقط صورتش از من دور ميشد

00:30:06.224 --> 00:30:09.226
من فقط همينجوري اسمشو صدا ميزدم

00:30:11.362 --> 00:30:15.032
تقريبا متقاعد شده بودم که اين يه خواب بد بود

00:30:26.209 --> 00:30:29.211
اونا گفتن رياز فياد

00:30:29.279 --> 00:30:32.649
با اونا که خودشونو منفجر کردن ارتباط داره

00:30:32.716 --> 00:30:35.951
بايد يه راهي باشه که جلوشو بگيريم

00:30:41.357 --> 00:30:45.260
منظورم اينه که نميتوني کلايو رو
به خاطر احساسي که داره مقصر بدوني

00:30:45.327 --> 00:30:47.228
باشه،ممنون

00:30:50.499 --> 00:30:51.266
همشو فهميدي؟

00:30:51.333 --> 00:30:52.967
اره

00:30:53.035 --> 00:30:55.969
انگار کلايو چند ماه تو گوش ديويس پچ پچ کرده

00:30:56.304 --> 00:30:57.605
توهمات مربوط به حمله رو وارد ذهن او کرد

00:30:57.673 --> 00:30:59.540
و متقاعدش کرد که يه بمب بسازه

00:30:59.608 --> 00:31:01.075
خب،احتمالا ديويس نميدونه

00:31:01.142 --> 00:31:02.509
که دوستش از او به عنوان يه سلاح استفاده کرده

00:31:02.578 --> 00:31:04.344
واسه او پاپوش درست کنه
و اونو مقصر نشون بده

00:31:04.412 --> 00:31:05.646
يکي از ساکنين گفت که کلايو

00:31:05.714 --> 00:31:07.448
20دقيقه پيش با ماشين رفت

00:31:07.515 --> 00:31:08.982
کجا رفته؟
نميدونستن

00:31:09.050 --> 00:31:10.617
فقط گفتن خيلي سريع رفت

00:31:10.685 --> 00:31:12.052
اگه او از ديويس استفاه کرد تا خوشو بيگناه نشون بده

00:31:12.119 --> 00:31:13.519
چرا بايد بمب رو خودش ببره؟

00:31:13.588 --> 00:31:15.689
چون الان ديويس نميتونه و کارشون هنوز تموم نشده

00:31:15.756 --> 00:31:17.523
اين بايد يه مسجد باشه
يادته؟

00:31:17.592 --> 00:31:19.059
کلايو فقط رياز رو تهديد نکرد

00:31:19.126 --> 00:31:21.894
او گفت تو و پيروانت
مزه ي کارتونو ميچشيد

00:31:22.262 --> 00:31:23.929
او فکر ميکنه اونجا پايگاه عملياتشونه

00:31:23.997 --> 00:31:25.130
جاده ي لرنس و اونيو

00:31:25.198 --> 00:31:26.799
بريم،حرکت ميکنيم

00:31:28.501 --> 00:31:30.802
ماشين کلايو تو پارکينگ مسجد شناسايي شد

00:32:09.807 --> 00:32:11.307
گروهبان پارکر؟
بله

00:32:11.375 --> 00:32:13.009
دکتر زلوويتسکي هستم
کارشناس مواد سمي

00:32:13.076 --> 00:32:14.476
تيم پزشکي رو اماده کردم

00:32:14.544 --> 00:32:16.211
ميدونيد با چه جور ماده ي سمي سر و کار داريم؟

00:32:16.279 --> 00:32:17.412
ميتونه يه ماده ي عصبي باشه

00:32:17.480 --> 00:32:19.148
شايد يه ترکيبي از پروتئين سمي و گار عصبي

00:32:19.215 --> 00:32:20.850
به نظر خيلي خاص نمياد چون تو خونه درست شده

00:32:20.917 --> 00:32:22.417
ما بايد واسه خون ريزي،تشنج

00:32:22.485 --> 00:32:24.219
و حتي مرگ و مير اماده بشيم

00:32:24.287 --> 00:32:25.688
اميدوارم يه اينجاها نکشه

00:32:25.756 --> 00:32:27.556
ما اماده ميشيم
ممنون

00:32:27.624 --> 00:32:29.357
خب اسپايک
چي داريم

00:32:29.424 --> 00:32:32.126
ظاهرا ديويس کپسول رو با
يه دسته ي ساختگي مجهز کرده

00:32:32.261 --> 00:32:33.461
او چاشني رو به طور دستي فشرده کرده

00:32:33.529 --> 00:32:35.429
سيلندر منفجر ميشه و گاز ازاد ميشه

00:32:35.497 --> 00:32:36.731
باشه،ميتوني اونو خنثي کني؟

00:32:36.799 --> 00:32:38.199
اره،اگه به موقع پيداش کنيم

00:32:38.267 --> 00:32:39.134
اگه بخوايم اونجا رو تخليه کنيم
او خبردار ميشه

00:32:39.201 --> 00:32:40.301
ميتونه ماده ي سمي رو ازاد کنه

00:32:40.369 --> 00:32:42.370
باشه،کاملا مخفيانه بچه ها

00:32:42.437 --> 00:32:43.804
اسپايک وردي،از پشت بريد

00:32:43.872 --> 00:32:45.605
سم و جولز،غرب
رييس بريم سمت شرق

00:32:45.674 --> 00:32:46.907
حرکت ميکنيم

00:32:56.818 --> 00:32:58.886
باشه عزيزم برو

00:32:58.953 --> 00:33:00.753
مامان همينجاست
باشه؟

00:33:11.765 --> 00:33:14.767
ميتونم کمکتون کنم؟

00:33:18.237 --> 00:33:19.204
ميتونم کمکتون کنم؟

00:33:25.178 --> 00:33:26.244
ماسک رو بزن

00:33:49.433 --> 00:33:51.768
من ديد دارم

00:33:51.836 --> 00:33:53.103
کجا؟

00:33:53.170 --> 00:33:54.637
ظاهرا اتاق نماز

00:33:54.705 --> 00:33:55.905
بمب دستشه؟

00:33:55.973 --> 00:33:57.473
اره،من دارمش

00:33:57.541 --> 00:33:59.142
سم،شليک نکن

00:33:59.210 --> 00:34:00.676
اگه بمب بيفته زمين
منفجر ميشه

00:34:00.745 --> 00:34:02.712
اسپايک سيستم تهويه رو خاموش کن

00:34:02.780 --> 00:34:04.947
اگه ماده ي سمي ازاد شد،ميتونيم کنترلش کنيم

00:34:05.014 --> 00:34:05.914
دريافت شد

00:34:06.916 --> 00:34:08.316
من دارم ميرم داخل

00:34:12.756 --> 00:34:13.756
پليس

00:34:15.324 --> 00:34:17.359
پليس اس ار يو

00:34:18.361 --> 00:34:20.427
همونجا بمون
همه از ساختمان خارج بشن

00:34:20.495 --> 00:34:21.996
همه خارج بشن
همين الان

00:34:22.064 --> 00:34:24.531
از اتاق بريد بيرون
زود باشيد

00:34:26.268 --> 00:34:27.635
کسي تکون نخوره

00:34:27.702 --> 00:34:30.671
وگرنه اين بمب رو همين الان منفجر ميکنم

00:34:31.606 --> 00:34:34.675
کلايو بزارش زمين

00:34:34.743 --> 00:34:37.210
بزارش زمين و اروم برو کنار

00:34:37.278 --> 00:34:39.712
من از تو انتظار ندارم که منو باور کني

00:34:39.781 --> 00:34:41.614
يه نفر بايد جلوي اونا رو بگيره

00:34:41.682 --> 00:34:44.317
ولي ميشه با دقت به حرفاي من گوش بدي

00:34:44.385 --> 00:34:47.120
قبل از اينکه کاري انجام بدي که
بعدا پشيمون بشي؟

00:34:47.188 --> 00:34:49.756
واحد ضد ترور

00:34:49.824 --> 00:34:53.325
رياز فياد و بقيه ي افراد اين مسجد رو
کاملا بازجويي کرده

00:34:53.393 --> 00:34:54.827
و اونا بيگناه هستن

00:34:54.895 --> 00:34:56.762
نه بيگناه نيستن

00:34:56.830 --> 00:34:58.264
با من بازي نکن

00:34:58.331 --> 00:34:59.598
اونا بيگناهن

00:34:59.666 --> 00:35:03.033
هيچ کدوم از اونا با تروريستهايي که
مسئول مرگ همسرت هستن،ارتباط ندارن

00:35:03.670 --> 00:35:04.670
کلايو،اگه اون دکمه رو فشار بدي

00:35:04.737 --> 00:35:06.105
تو اينجا ميميري

00:35:06.173 --> 00:35:07.906
اين چيزيه که تو واقعا ميخواي؟

00:35:10.142 --> 00:35:12.710
اين چيزيه که لورا ميخواست؟

00:35:17.783 --> 00:35:19.017
اگه اين چيزيه که بايد انجام بشه

00:35:19.084 --> 00:35:20.685
بزارش زمين

00:35:22.554 --> 00:35:24.087
کلايو

00:35:26.891 --> 00:35:28.058
همه بخوابين رو زمين

00:35:34.677 --> 00:35:36.310
همه بريد بيرون

00:35:36.378 --> 00:35:37.578
خيلي سريع از در بريد بيرون

00:35:37.645 --> 00:35:38.812
سعيد

00:35:38.880 --> 00:35:39.947
سعيد

00:35:40.748 --> 00:35:41.915
سعيد

00:35:42.351 --> 00:35:45.252
خواهش ميکنم صبر کن
بايد سعيد رو پيدا کنم

00:35:48.556 --> 00:35:50.524
همه بريد بيرون
برو برو برو

00:35:51.793 --> 00:35:53.159
تکون بخوريد
تکون بخوريد

00:35:53.227 --> 00:35:55.561
وردي،بايد سعيد رو پيدا کنيم
بيا بريم

00:35:58.799 --> 00:36:00.433
اين ادما رو کنترل کنيد

00:36:00.501 --> 00:36:02.002
همه بايد ضد عفوني بشن

00:36:02.069 --> 00:36:03.603
از جمله شما

00:36:03.670 --> 00:36:05.372
باشه دکتر
بعد از اينکه همه در امان بودن

00:36:05.439 --> 00:36:07.073
بريد به سمت چادر ابي
مراقب باشيد

00:36:07.141 --> 00:36:08.907
اونجا کمکتون ميکنن

00:36:08.975 --> 00:36:10.109
بريد بريد

00:36:10.176 --> 00:36:12.344
برو برو

00:36:12.412 --> 00:36:13.879
بريد بيرون

00:36:19.519 --> 00:36:20.785
خيله خب تيم يک

00:36:20.853 --> 00:36:22.854
همه جار رو بگرديد تا کسي داخل نباشه

00:36:22.922 --> 00:36:24.255
سعيد

00:36:24.323 --> 00:36:25.856
سعيد

00:36:25.924 --> 00:36:27.325
سعيد

00:36:27.393 --> 00:36:28.459
زود باش

00:36:28.527 --> 00:36:29.894
گرفتمت گرفتمت
زود باش

00:36:29.961 --> 00:36:31.362
بريم

00:36:37.536 --> 00:36:39.504
اينجا کمک نياز داريم

00:36:39.571 --> 00:36:41.371
يکي بياد اينجا

00:36:41.439 --> 00:36:42.839
اوه خداي من سعيد

00:36:42.907 --> 00:36:44.741
طوري نيست
دکتر

00:36:44.808 --> 00:36:47.044
حالش خوب ميشه؟

00:36:47.111 --> 00:36:47.911
عزيزم

00:36:47.978 --> 00:36:49.179
راه تنفسش گرفته

00:36:49.247 --> 00:36:50.914
5ميلي گرم اتروپين نياز دارم

00:36:50.981 --> 00:36:53.016
اونا هر کاري بتونن ميکنن

00:36:53.084 --> 00:36:54.384
سعيد عزيزم
مامان اينجاست

00:36:54.452 --> 00:36:55.752
زود باشيد بريم

00:37:27.349 --> 00:37:28.315
گزارش من تموم شد

00:37:28.383 --> 00:37:29.483
ممنون رفيق

00:37:31.686 --> 00:37:33.653
من شنيدم که تو از رياز پشتيباني کردي

00:37:33.721 --> 00:37:35.055
اره

00:37:35.123 --> 00:37:37.424
رييس،او ما رو تهديد کرد چون ترسيده بود

00:37:37.492 --> 00:37:38.992
او فکر کرد ما گروه بازجويي هستيم

00:37:39.060 --> 00:37:41.661
او چيزي رو ديد که ازش ميترسيد

00:37:41.729 --> 00:37:45.996
و امروز او تنها کسي نبود که چيزي رو ديد
که اونجا نبود

00:37:46.300 --> 00:37:48.434
هي،خبر از بيمارستان

00:37:48.502 --> 00:37:50.002
5نفر هنوز وضعيتشون وخيمه

00:37:50.070 --> 00:37:51.737
ولي به خوب شدنشون اميد دارن

00:37:51.805 --> 00:37:53.806
اون پسره سعيد چي؟

00:37:53.873 --> 00:37:54.940
خوبه

00:37:55.875 --> 00:37:57.143
ممنون اسپايک

00:37:57.211 --> 00:37:58.277
باشه

00:38:58.597 --> 00:39:02.004
(بابت امروز ممنون)
(ما تيم خوبي هستيم)

00:39:23.457 --> 00:39:24.524
هي

00:39:28.229 --> 00:39:29.763
چطوري؟

00:39:29.831 --> 00:39:32.032
بهترم....فعلا

00:39:36.770 --> 00:39:39.105
ميتونم يه چيزي بگم؟

00:39:39.173 --> 00:39:40.606
حتما

00:39:40.674 --> 00:39:42.575
چند ماه گذشته

00:39:42.642 --> 00:39:46.378
....من زياد فکر کردم

00:39:46.446 --> 00:39:50.149
در مورد.....همه ي قسمتها

00:39:50.217 --> 00:39:51.550
اره،منم همينطور

00:39:51.618 --> 00:39:53.819
...فقط خانواده

00:39:53.886 --> 00:39:56.888
اينده و اين چيزا

00:39:57.957 --> 00:40:02.094
.....و چيزي که من حدس ميزنم اينه که

00:40:04.330 --> 00:40:07.665
همه ي قسمتهاي ما مثل هم نيست

00:40:09.000 --> 00:40:12.336
.......چون تو در قلب مني ولي

00:40:15.006 --> 00:40:16.373
فکر نکنم من در قلب تو باشم

00:40:20.946 --> 00:40:23.748
هي......طوري نيست

00:40:26.250 --> 00:40:27.550
همش خوبه

00:40:27.618 --> 00:40:29.652
افسوس خوردن نداره

00:40:30.587 --> 00:40:33.123
خب......تقريبا افسوس نداره

00:40:34.058 --> 00:40:35.558
منظورت چيه؟

00:40:36.493 --> 00:40:38.194
هيچ وقت بستني رو تموم نکرديم

00:40:49.038 --> 00:40:50.605
فقط يه لطف؟

00:40:51.540 --> 00:40:53.341
هر چي باشه

00:40:53.409 --> 00:40:55.077
قول بده

00:40:56.646 --> 00:40:58.079
هميشه اواز بخوني

00:40:58.103 --> 00:41:10.103
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.