WEBVTT 00:00:00.662 --> 00:00:02.228 ما توي اين دو سال گذشته رکورد پر خطرترين تماسها رو داشتيم 00:00:02.296 --> 00:00:03.896 ...من از رکوردهاي تيم شما 00:00:03.963 --> 00:00:06.131 مهارت تيراندازي افراد اس ار يو 30 درصد بالاتر از 00:00:06.200 --> 00:00:08.801 هر افسر ديگه اي توي همه ي واحدهاست 00:00:08.868 --> 00:00:10.436 5تا انگشت متفاوت نياز هست تا يه دست تشکيل بشه 00:00:10.504 --> 00:00:11.770 من اينو انکار نميکنم 00:00:11.838 --> 00:00:13.138 اين افراد هم ديگه رو انتخاب کردن 00:00:13.207 --> 00:00:14.907 اونا هواي همديگه رو دارن 00:00:14.974 --> 00:00:15.941 بايد دليل خوبي وجود داشته باشه 00:00:16.009 --> 00:00:17.543 تا يه تيم رو به هم بزنيم 00:01:17.646 --> 00:01:18.713 اماده بشيد 00:01:18.780 --> 00:01:20.215 ادي 00:01:20.282 --> 00:01:21.349 روز بزرگيه 00:01:21.417 --> 00:01:22.716 به اون چي ميگن؟ 00:01:22.783 --> 00:01:23.550 اره اره يه چيز اهني بزرگ 00:01:23.618 --> 00:01:24.718 صداش زياده؟ 00:01:24.785 --> 00:01:25.785 اسلحه 00:01:25.853 --> 00:01:28.188 ميبيني؟ چرا ما دوباره بايد تست بديم؟ 00:01:28.256 --> 00:01:29.189 هي هي 00:01:29.257 --> 00:01:30.557 دانا 00:01:30.625 --> 00:01:31.891 ادوارد 00:01:31.959 --> 00:01:32.926 اماده ايد که بريد ميدون تيراندازي؟ 00:01:32.993 --> 00:01:34.160 تيم تو نقش ادم بدا رو بازي ميکنه؟ 00:01:34.229 --> 00:01:35.629 اره 00:01:35.697 --> 00:01:36.930 درست متوجه شدم؟ تيم سه در مقابل تيم يک 00:01:36.997 --> 00:01:38.164 اره،درسته 00:01:38.232 --> 00:01:39.198 تيک سه در مقابل تيم يک 00:01:39.266 --> 00:01:40.499 اره،برو اماده شو 00:01:40.567 --> 00:01:42.501 ....و چي شده؟ 00:01:42.569 --> 00:01:43.603 فرمانده هلران ميخواد تو رو ببينه 00:01:43.670 --> 00:01:44.837 توي اتاق گزارش 00:01:44.904 --> 00:01:46.105 باشه اونجا ميبينمت 00:01:48.041 --> 00:01:49.675 اين چيزي که نيست که ما در موردش حرف زديم 00:01:49.743 --> 00:01:51.644 و اگه ميدونستي که اين اينجوري پيش ميره 00:01:51.712 --> 00:01:53.312 بايد زودتر به من ميگفتي،فرمانده 00:01:53.380 --> 00:01:55.580 چي بايد ميگفت؟ چي شده؟ 00:01:55.648 --> 00:01:56.914 بايد يه نفر ديگه رو بياريم تا از تيم تو 00:01:56.982 --> 00:01:59.117 يه ارزيابي روانشناسي بگيره 00:01:59.184 --> 00:02:00.485 منظورت چيه؟ رييس ارزيابي روانشناسي گرفته 00:02:00.553 --> 00:02:02.120 ما به نفر نياز داريم که بيطرف باشه 00:02:02.187 --> 00:02:03.421 بيطرف؟ 00:02:03.489 --> 00:02:04.656 تيم شما به اندازه کافي تماسِ سخت داره 00:02:04.724 --> 00:02:06.124 اين شغل ماست 00:02:06.191 --> 00:02:08.260 تماس هاي ضربه ايِ شما دو برابر تيم هاي ديگه ست 00:02:08.327 --> 00:02:10.061 ما بايد بينيم که اگه ارتباط هاي ضعيفي وجود داره 00:02:10.129 --> 00:02:11.061 ...مشکلات استرس 00:02:11.129 --> 00:02:12.463 ببخشيد؟ 00:02:12.530 --> 00:02:13.464 من توي اتاق ميمونم،ادي 00:02:13.531 --> 00:02:14.498 باشه فرمانده؟ 00:02:14.566 --> 00:02:15.766 شما بايد بررسي بشيد 00:02:15.833 --> 00:02:17.234 بررسي؟ 00:02:17.302 --> 00:02:18.602 دانا سبين تيم شما رو ازمايش ميکنه 00:02:18.670 --> 00:02:20.537 به منظور صلاحيت تاکتيکي 00:02:20.605 --> 00:02:22.105 من خودم ميتونم تيمم رو ازمايش کنم 00:02:22.173 --> 00:02:23.340 او از شما ازمايش تيراندازي ميگيره 00:02:23.408 --> 00:02:24.908 مهارت تيمت رو تست ميکنه 00:02:24.976 --> 00:02:26.942 و بعد بطور شخصي ازمايش ميشيد 00:02:27.010 --> 00:02:28.544 باشه اينجا چه خبره؟ 00:02:28.612 --> 00:02:31.213 ممنون فرمانده بيا بريم 00:02:32.182 --> 00:02:33.416 تو در مورد اين ميدونستي 00:02:33.484 --> 00:02:34.617 فقط اروم باش 00:02:34.685 --> 00:02:36.386 ما چيزي نداريم که در موردش نگران باشيم 00:02:38.088 --> 00:02:41.290 خب،شما از زمان ورود،90 ثانيه وقت داريد که ساختمون رو امن کنيد 00:02:41.358 --> 00:02:42.457 90ثانيه؟ 00:02:42.525 --> 00:02:43.592 اره 00:02:43.660 --> 00:02:44.926 اين تو رو نگران ميکنه اسپايک؟ 00:02:44.994 --> 00:02:45.994 گذروندن زمان زياد توي کاميون؟ 00:02:46.061 --> 00:02:47.629 .....نه،منظورم اينه که 90 ثانيه 00:02:47.697 --> 00:02:48.963 من بايد يه کتابي،مجله اي چيزي با خودم بيارم 00:02:50.366 --> 00:02:51.833 خيله خب،سوپرايز ديگه اي واسه ما داري؟ 00:02:51.901 --> 00:02:52.867 البته فکر ميکنيد اين يه تسويه حساب بود؟ 00:02:52.935 --> 00:02:53.935 بريم سر کار 00:02:54.003 --> 00:02:54.869 باشه،5 دقيقه،اماده بشيد 00:02:54.937 --> 00:02:56.305 نقشه ي تاکتيکي بکشيد 00:02:56.372 --> 00:02:57.739 بچه ها،90 ثانيه؟ 00:02:57.807 --> 00:02:59.407 اسپايک،تمرين هاي زياد واسه همينه 00:02:59.474 --> 00:03:01.176 تست استاندارد 3 دقيقه ست 00:03:01.243 --> 00:03:03.011 چه خبر شده؟ چرا دانا اين کارو ميکنه؟ 00:03:03.078 --> 00:03:04.712 اره،چرا يه غريبه ميخواد تست روانشناسي بگيره؟ 00:03:04.780 --> 00:03:06.614 اره،سوال خوبيه 00:03:06.682 --> 00:03:07.982 ميدوني کي ميخواد اينکارو بکنه؟ 00:03:08.050 --> 00:03:09.617 به وقتش ميفهميم بيايد تمرکز کنيم 00:03:09.685 --> 00:03:10.819 باشه،اونا منتظرن که دو تا تيم وارد بشه 00:03:10.886 --> 00:03:12.120 ما به اونا سه تا تيم ميديم 00:03:12.188 --> 00:03:13.554 اونا ميرن سراغ درها 00:03:13.622 --> 00:03:14.822 ما از پنجره ميريم 00:03:14.889 --> 00:03:16.957 پس وردي و اسپايک براووي سياه دو 00:03:17.025 --> 00:03:18.959 جولز و سم براووي سياه يک 00:03:19.027 --> 00:03:20.493 ما با قلاب ميريم 00:03:20.561 --> 00:03:21.795 من و رييس هم از در پشت ميريم 00:03:21.863 --> 00:03:24.164 ميخوام که شما محل ورود ما رو امن کنيد و پوشش بديد 00:03:24.232 --> 00:03:25.765 دريافت شد 00:03:25.834 --> 00:03:27.367 و يادتون باشه اروم يعني ملايم،ملايم يعني سريع 00:03:27.435 --> 00:03:29.169 سريع يعني کشنده 00:03:48.120 --> 00:03:49.420 قلاب ها رو بندازيد 00:03:49.488 --> 00:03:51.022 اتاق به اتاق و مراقب نقطه ي کور باشيد 00:03:51.090 --> 00:03:52.457 طبقه ي دوم به هم ملحق ميشيم 00:03:56.028 --> 00:03:58.429 هدف رو گير بندازيد با اسلحه پوشش بديد 00:03:59.798 --> 00:04:02.567 سم و جولز بريم 00:04:02.634 --> 00:04:04.268 براوو دو وروديِ مشکل،نارنجک بيشتر 00:04:04.336 --> 00:04:05.769 اونا رو بزنيد و خارجشون کنيد 00:04:06.838 --> 00:04:07.771 بريم 00:04:09.908 --> 00:04:11.808 جناح بزرگ ديد به روي هدف من 00:04:11.877 --> 00:04:13.177 سم وردي ما رو پوشش بديد 00:04:13.245 --> 00:04:14.444 اونا دم در منتظر هستن 00:04:14.512 --> 00:04:15.712 برو برو برو 00:04:15.780 --> 00:04:16.480 بايد به اونا نشون بديم چطوري بايد تموم کرد 00:04:29.226 --> 00:04:31.727 يه نفرو زدم سم تو راهه 00:04:41.304 --> 00:04:42.704 20ثانيه از ورود گذشته 00:04:43.907 --> 00:04:45.173 اسپايک،از پنجره منو پوشش بده 00:04:50.679 --> 00:04:53.080 سم،ما در موقعيتيم 00:04:53.515 --> 00:04:55.582 سم،حرف بزن 00:05:02.391 --> 00:05:04.926 يه نفر دم در هست 00:05:07.028 --> 00:05:08.395 دومي رو زدم 00:05:08.462 --> 00:05:09.796 سومي هم زدم 00:05:09.863 --> 00:05:11.932 40ثانيه مونده 00:05:13.534 --> 00:05:15.235 جولز،زيرزمين 00:05:15.303 --> 00:05:18.071 مراقب باشيد دوتا هدف مونده 00:05:20.707 --> 00:05:22.575 نارنجک دودزا و پوشش با اتش؟ 00:05:22.643 --> 00:05:24.343 از درصد خوشم نمياد 00:05:50.535 --> 00:05:52.337 نفر اول کيه؟ 00:05:52.404 --> 00:05:54.205 ...گوش کن 00:05:54.273 --> 00:05:55.738 فکر هاي بعدي؟ 00:05:56.674 --> 00:05:57.607 نه 00:05:57.675 --> 00:05:58.675 يعني اره 00:05:59.743 --> 00:06:00.810 ما داخل شديم 00:06:04.082 --> 00:06:05.349 تيم يک 00:06:05.416 --> 00:06:06.383 او از بالا شليک ميکنه 00:06:06.451 --> 00:06:08.452 طبقه ي شما 00:06:08.519 --> 00:06:10.187 تو نگران شهرت من هستي 00:06:10.254 --> 00:06:11.653 ....بايد دليل خوبي وجود داشته باشه 00:06:11.721 --> 00:06:13.356 ميدونم 00:06:13.423 --> 00:06:15.324 بايد دليل خوبي وجود داشته باشه تا يه تيم رو به هم بزنيم 00:06:24.301 --> 00:06:25.234 سم 00:06:25.302 --> 00:06:26.535 ندارمش 00:06:26.603 --> 00:06:27.535 ديدمش من دارمش 00:06:27.603 --> 00:06:29.837 وردي،هدف اخر مال تو 00:06:30.906 --> 00:06:31.939 اسلحه 00:06:35.344 --> 00:06:37.112 اژير رو قطع کن 00:06:38.280 --> 00:06:39.680 هنوز سه ثانيه مونده خوبه 00:06:40.582 --> 00:06:41.483 کارِ کي بود؟ 00:06:41.550 --> 00:06:42.984 من بودم 00:06:43.051 --> 00:06:43.917 من هواتو داشتم،داداش 00:06:43.985 --> 00:06:45.419 بريم بچه ها 00:06:46.621 --> 00:06:47.587 همه،کارتون خوب بود 00:06:47.655 --> 00:06:48.489 اره تيم يک 00:06:48.556 --> 00:06:49.656 من تو رو گير انداختم 00:06:49.724 --> 00:06:51.158 تقريبا واسه 2 ثانيه 00:06:51.226 --> 00:06:52.359 خب،تو روي سقف ديد داشتي 00:06:52.427 --> 00:06:53.760 ميتونستي تيرانداز رو ببيني 00:06:53.828 --> 00:06:54.395 کار خطرناکي بود که به سه تا تيم تقسيم شديد 00:06:55.696 --> 00:06:56.563 تو بايد کاري رو انجام بدي که لازمه 00:06:56.631 --> 00:06:57.664 خوب بود،بچه ها 00:06:57.732 --> 00:06:59.232 هي 00:06:59.299 --> 00:07:00.400 خوب بود بچه ها فوق العاده بوديد بچه ها 00:07:00.467 --> 00:07:02.001 باشه فهميدم 00:07:02.069 --> 00:07:05.338 هي ويني،ميدوني کيه؟ 00:07:05.406 --> 00:07:06.339 باشه 00:07:07.574 --> 00:07:08.908 وردي برو بالا ارزيابي روانشناسي 00:07:08.975 --> 00:07:10.976 من با تو ميام 00:07:11.878 --> 00:07:13.479 خب،اين يارو کيه؟ 00:07:13.547 --> 00:07:14.713 لِري تاث 00:07:14.781 --> 00:07:15.914 شوخي ميکني؟ 00:07:15.981 --> 00:07:17.015 چرا؟ ميشناسيش؟ 00:07:17.083 --> 00:07:18.283 رييس،تو ميدونستي اين قراره کي باشه؟ 00:07:18.351 --> 00:07:19.851 وقتي تو اومدي هلران به من گفت ادي 00:07:19.919 --> 00:07:22.154 اين قرار بود يه تست معمولي باشه 00:07:22.221 --> 00:07:23.155 تاث کيه؟ 00:07:23.222 --> 00:07:24.322 روانشناس ارتش 00:07:24.390 --> 00:07:25.290 او تيم رو منحل ميکنه 00:07:25.358 --> 00:07:26.525 او تيم رو منحل نميکنه 00:07:26.592 --> 00:07:27.792 اوه بيخيال 00:07:27.860 --> 00:07:28.993 او توي تيم روانشناسي يه متخصصه 00:07:29.062 --> 00:07:30.328 ما فقط ازمايش سختي داريم 00:07:30.396 --> 00:07:31.128 و تو هم قضيه رو ميدونستي؟ 00:07:31.196 --> 00:07:32.496 قبلا گفتم ادي 00:07:32.564 --> 00:07:33.764 تا قبل از صبح نميدونستم که تاث رو ميفرستن 00:07:33.831 --> 00:07:35.266 من با شما توي اتاق هستم 00:07:35.333 --> 00:07:36.633 چيزي نيست که در موردش نگران باشيم باشه؟ 00:07:36.701 --> 00:07:37.868 باشه 00:07:37.936 --> 00:07:40.304 اماده اي؟ اماده 00:07:44.342 --> 00:07:46.477 بريم ازمايش بعد 00:07:49.280 --> 00:07:50.480 دکتر تاث 00:07:50.548 --> 00:07:51.847 اوه،تو گروهبان پارکر هستي 00:07:51.915 --> 00:07:53.483 بله قربان اين کوين وردزورثه 00:07:53.551 --> 00:07:54.617 بچه ها به من ميگن وردي 00:07:54.685 --> 00:07:57.220 اسم مستعار،خوبه يعني تو دوست داشتني هستي 00:07:57.288 --> 00:08:00.723 وردي،برو اونجا بشين 00:08:00.791 --> 00:08:01.757 اين چيه؟ 00:08:01.825 --> 00:08:02.725 رونوشت بردار 00:08:02.793 --> 00:08:03.758 ميدونم ولي واسه چي؟ 00:08:03.826 --> 00:08:05.227 يه دروغ سنج؟ 00:08:05.295 --> 00:08:06.995 خب،فکر کن يه شناساگر استرسه 00:08:07.063 --> 00:08:08.363 اين روش خيلي قديميه 00:08:08.431 --> 00:08:09.864 شناساگرهاي ديجيتالي جذابيت ندارن 00:08:09.932 --> 00:08:11.766 و اين ها خيلي وقته که با من هستن 00:08:11.834 --> 00:08:13.602 وردي،اگه زحمتي نيست دستتو ببر بالا،ميشه؟ 00:08:13.669 --> 00:08:14.836 اره 00:08:16.072 --> 00:08:17.239 اون يکي واسه تو گروهبان 00:08:17.307 --> 00:08:18.640 واقعا 00:08:18.708 --> 00:08:21.041 من همينطور که دارم با تيمت صحبت ميکنم واکنش تو رو بررسي ميکنم 00:08:21.110 --> 00:08:22.210 بشين 00:08:27.015 --> 00:08:29.917 بريم بريم بريم 00:08:29.985 --> 00:08:31.852 تو مرحله ي قبلي چطور بودن؟ 00:08:31.920 --> 00:08:33.854 عالي بودن ازمايش شخصي،مرحله ي بعده 00:08:33.922 --> 00:08:35.755 خوبه 00:08:35.823 --> 00:08:36.990 وقتي جولز نبود،من توي اين تيم بودم 00:08:37.057 --> 00:08:38.358 اونا با خيلي چيزا درگير بودن 00:08:38.426 --> 00:08:40.660 ولي اين بهتر از اونا نيست 00:08:40.728 --> 00:08:42.962 من کسي نيستم که دستور ارزيابي روانشناسي توسط يه غريبه رو دادم 00:08:44.098 --> 00:08:45.365 منظورت چيه؟ 00:08:45.433 --> 00:08:46.533 من فقط ميگم 00:08:46.601 --> 00:08:47.467 من کسي نبودم که دستور اينو دادم 00:08:48.402 --> 00:08:49.503 کارِ کي بود؟ 00:08:54.374 --> 00:08:56.108 ما يه خط مبنا داريم 00:08:56.176 --> 00:08:57.543 خوبه 00:08:57.611 --> 00:08:58.910 ما يه ارتباط کلمه اي انجام ميديم 00:08:58.978 --> 00:09:01.246 کلمه ي اول رو که ميگم،فکر نکن باشه 00:09:01.313 --> 00:09:02.447 و بعد چنتا سوال ديگه ميپرسم 00:09:02.515 --> 00:09:04.582 دوباره فکر نکن 00:09:04.651 --> 00:09:07.019 بدون فکر کردن مشکلي نيست 00:09:07.086 --> 00:09:08.419 پرتقال مرکبات 00:09:08.487 --> 00:09:09.688 شامپو نرم کننده 00:09:09.756 --> 00:09:11.222 قهوه؟ قهوه ي دوبل 00:09:11.290 --> 00:09:12.758 امروز صبح،صبحونه چي خوردي؟ 00:09:12.825 --> 00:09:13.925 .....آه 00:09:15.528 --> 00:09:16.761 قهوه؟ 00:09:16.828 --> 00:09:18.495 يه دوبل يعني اره 00:09:18.563 --> 00:09:20.064 ديگه چي؟ 00:09:20.132 --> 00:09:20.765 منظورت چيه؟ 00:09:20.832 --> 00:09:22.466 واسه صبحونه؟ 00:09:23.601 --> 00:09:25.136 يه ذره گيج به نظر مياي 00:09:25.203 --> 00:09:27.004 شايد به يه قهوه ي ديگه نياز دارم 00:09:27.072 --> 00:09:29.273 بعضي وقتها ميفهمي که نميتوني تمرکز کني؟ 00:09:29.340 --> 00:09:30.440 نه 00:09:36.180 --> 00:09:37.781 امتياز هاي تيراندازي 00:09:37.848 --> 00:09:39.649 تمرينات تو ثبت شده 00:09:39.717 --> 00:09:41.417 مهارت تيراندازي تو کاهش يافته 00:09:41.485 --> 00:09:42.618 ميشه به ارزيابي روانشناسي بپردازيم؟ 00:09:42.687 --> 00:09:44.120 اين کاريه که داريم ميکنيم 00:09:44.188 --> 00:09:45.722 من زياد فرصت تيراندازي ندارم 00:09:45.790 --> 00:09:48.024 تو بايد بيشتر در محدوده قرار بگيري 00:09:48.092 --> 00:09:49.558 مهارت وردي در وارد شدنه 00:09:49.625 --> 00:09:51.860 کيفيت تيراندازي او در حد مناسبه 00:09:51.928 --> 00:09:52.861 ...يه تيم 00:09:52.929 --> 00:09:54.629 مجموعِ اين قسمت هاست 00:09:54.698 --> 00:09:57.299 اره،اينو ميدونم گروهبان 00:09:57.366 --> 00:09:59.367 اين امضاي توئه؟ 00:09:59.435 --> 00:10:00.368 اره 00:10:00.436 --> 00:10:01.369 و اينم امضاي توئه؟ 00:10:01.437 --> 00:10:02.337 اره 00:10:02.405 --> 00:10:04.073 کوچيکتر شده 00:10:04.140 --> 00:10:05.573 ها 00:10:05.640 --> 00:10:07.775 ايا در انجام وظيفه هاي ساده،مشکلي پيش اومده؟ 00:10:07.843 --> 00:10:10.178 نه خودتو بي حوصله و بداخلاق نميبيني؟ 00:10:10.245 --> 00:10:11.713 نه 00:10:11.780 --> 00:10:15.516 بعضي وقتها در به ياد اوري کلمه هاي معمولي،مشکل داري؟ 00:10:15.584 --> 00:10:17.284 اخرين ازمايشات پزشکي تو کِي بود؟ 00:10:17.352 --> 00:10:19.320 ازمايشات پزشکي من خوب بود 00:10:19.387 --> 00:10:20.321 کِي بود؟ 00:10:20.388 --> 00:10:21.321 دو سال پيش 00:10:24.458 --> 00:10:25.859 شايد سه 00:10:26.761 --> 00:10:29.162 ميخوام دستاتو اينجوري بياري بالا 00:10:29.230 --> 00:10:30.563 هي داري چيکار ميکني؟ 00:10:30.631 --> 00:10:32.032 تو اينجايي تا مشاهده کني،گروهبان 00:10:32.100 --> 00:10:33.566 ميدوني که دست چپتو 00:10:33.634 --> 00:10:34.835 سريع تر از دست راست اوردي بالا؟ 00:10:34.902 --> 00:10:35.869 نه 00:10:35.937 --> 00:10:38.137 اختلال خوابيدن داري؟ بيخوابي؟ 00:10:38.205 --> 00:10:39.504 نه 00:10:39.572 --> 00:10:41.540 داري فکر ميکني 00:10:41.608 --> 00:10:43.342 بيا يه بار ديگه امتحان کنيم 00:10:43.409 --> 00:10:45.077 رز؟ دسته ي گل 00:10:45.145 --> 00:10:46.645 شراب بطري 00:10:46.713 --> 00:10:48.114 دستات 00:10:48.181 --> 00:10:49.648 اختلال در خواب؟ 00:10:49.716 --> 00:10:50.983 نه 00:10:51.051 --> 00:10:52.118 دستاتو بيار پايين 00:10:53.719 --> 00:10:55.086 مشکلت در تمرکز کردن رو چطوري توضيح ميدي 00:10:55.154 --> 00:10:56.187 دستاي لرزان 00:10:56.255 --> 00:10:58.256 واکنش هاي شناختيِ اهسته تر؟ 00:10:58.323 --> 00:10:59.891 من خوب ميخوابم من خستم 00:10:59.959 --> 00:11:01.092 سن من زياده 00:11:01.160 --> 00:11:02.160 ...منظورم اينه که 00:11:02.228 --> 00:11:04.362 اينو دوباره بگو 00:11:04.429 --> 00:11:05.630 ...تو يه ذره خسته اي چون 00:11:05.697 --> 00:11:08.298 چون ما رو نصف شب از خواب بيدار ميکنن 00:11:08.433 --> 00:11:09.967 دوباره ...چون 00:11:10.869 --> 00:11:13.637 چون بعضي وقتها ادم نياز داره که بتونه بخوابه 00:11:13.704 --> 00:11:14.872 چرا؟ چيزي ذهنت رو مشغول کرده؟ 00:11:14.939 --> 00:11:16.073 اره فکر کنم 00:11:16.141 --> 00:11:17.074 در مورد کار؟ 00:11:17.142 --> 00:11:18.876 اره شايد شايد؟ 00:11:18.943 --> 00:11:20.443 ببين،چيزي نيست ...اين فقط 00:11:20.511 --> 00:11:21.912 ...در مورد شل و 00:11:21.980 --> 00:11:23.147 دخترهام فقط بحث پوله 00:11:23.214 --> 00:11:24.181 ......واسه يه پليس زياده 00:11:24.249 --> 00:11:25.982 يه شغل،سه تا بچه،رهن خونه 00:11:26.049 --> 00:11:27.150 اره درسته 00:11:27.217 --> 00:11:29.318 ولي اين واقعا چيزي نيست که منو نگران ميکنه 00:11:29.386 --> 00:11:31.888 ميخواي بدوني چي منو نگران ميکنه؟ 00:11:31.955 --> 00:11:33.289 دستاتو بگير بالا دوباره 00:11:33.356 --> 00:11:35.557 اين شغل تنها چيزيه که من بلدم 00:11:35.625 --> 00:11:36.292 دستاتو بگير بالا 00:11:36.316 --> 00:11:48.316 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:48.340 --> 00:12:00.340 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:12:12.754 --> 00:12:14.354 خب،هلران به تو چي گفت؟ 00:12:14.422 --> 00:12:15.455 هيچي 00:12:15.523 --> 00:12:16.456 فقط از نتايج و عمليات صحبت کرديم 00:12:16.524 --> 00:12:18.125 ديگه چي؟ 00:12:18.193 --> 00:12:20.060 وايسا 00:12:20.128 --> 00:12:21.996 بله 00:12:22.063 --> 00:12:23.097 الان ميفرستمش 00:12:23.165 --> 00:12:25.933 اسپايک،برو بالا 00:12:26.001 --> 00:12:27.333 تو نميخواي به من هيچي بگي 00:12:27.401 --> 00:12:28.701 تو هميشه عصباني هستي 00:12:28.769 --> 00:12:32.005 يه چيزي هست که تو به من نميگي؟ 00:12:36.911 --> 00:12:38.278 اون چشه؟ 00:12:38.345 --> 00:12:39.679 او مثل هميشه ست 00:12:39.746 --> 00:12:41.281 ميدوني چرا؟ 00:12:41.348 --> 00:12:42.448 نه 00:12:43.482 --> 00:12:44.516 چيه؟ 00:12:46.485 --> 00:12:48.787 سوفي با او اتمام حجت کرده 00:12:48.855 --> 00:12:50.355 بچه که اومد،او بايد انتخاب کنه 00:12:50.423 --> 00:12:51.924 بين اس ار يو و خانواده 00:13:03.268 --> 00:13:05.769 وردي چطور بود؟ 00:13:05.838 --> 00:13:06.938 وردي؟ 00:13:07.005 --> 00:13:08.439 چيه؟ چطور بود؟ 00:13:08.506 --> 00:13:09.573 خوب 00:13:11.443 --> 00:13:12.543 فرمانده 00:13:14.079 --> 00:13:14.978 اينجا چيکار ميکني اد؟ 00:13:15.046 --> 00:13:16.713 بايد حرف بزنيم 00:13:16.780 --> 00:13:17.814 بارون؟ رنگين کمون 00:13:17.882 --> 00:13:19.415 ابر؟ نقره 00:13:19.483 --> 00:13:20.817 اسمون محدود 00:13:20.885 --> 00:13:24.454 آزادي؟ نيازِ زنان 00:13:24.521 --> 00:13:26.589 دوست دختر کيک کوچولو 00:13:26.657 --> 00:13:27.657 بمب 00:13:32.195 --> 00:13:33.128 بمب 00:13:33.196 --> 00:13:34.263 حرفه 00:13:37.533 --> 00:13:40.002 1137 اتفاق بحراني 00:13:41.037 --> 00:13:43.472 بايد با اين ارتباط کلمه اي ايجاد کنم؟ 00:13:43.539 --> 00:13:46.008 چندين بمب سرتاسر شهر 00:13:46.076 --> 00:13:47.275 ميخواي در مورد اين به من بگي؟ 00:13:47.343 --> 00:13:49.710 پرونده رو داري رونوشت رو داري 00:13:49.778 --> 00:13:51.746 صداي ضبط شده هم داري 00:13:51.813 --> 00:13:53.181 من حقيقت رو ميخوام 00:13:53.249 --> 00:13:56.117 من به تجربه هاي تو از اونا نياز دارم 00:13:56.185 --> 00:13:59.120 1:37افسر اسکارلاتي،افسر لو يانگ رو راهنمايي ميکنه 00:13:59.188 --> 00:14:01.589 که به بمب نزديک بشه 00:14:01.656 --> 00:14:04.491 اسکارلاتي 1.43 باشه لو 00:14:04.558 --> 00:14:06.393 سه تا کيسه ي زباله 00:14:06.460 --> 00:14:09.096 چيزي جابجا ميشه اگه اونا رو تکون بدي؟ 00:14:10.031 --> 00:14:12.099 باشه لو گفتي سه تا کيسه زباله 00:14:12.166 --> 00:14:13.767 چيزي جابجا ميشه اگه اونا رو تکون بدي؟ 00:14:13.834 --> 00:14:15.602 نه تله ي مخفي نه سيم 00:14:15.669 --> 00:14:17.170 باشه،خوبه 00:14:17.238 --> 00:14:19.138 پس اون کيسه هاي زباله رو از سر راه بردار باشه؟ 00:14:19.206 --> 00:14:20.572 خيلي اروم 00:14:20.640 --> 00:14:22.275 مطمئن شو که به دستگاه برخورد نميکنن 00:14:29.816 --> 00:14:31.450 باشه 00:14:31.518 --> 00:14:34.320 من از هر طرف به دستگاه دسترسي دارم 00:14:37.323 --> 00:14:39.057 بچه ها 00:14:39.125 --> 00:14:40.758 چيه؟ 00:14:40.826 --> 00:14:41.927 لو؟ 00:14:44.863 --> 00:14:48.133 فکر کنم پامو گذاشتم روي مين 00:14:48.200 --> 00:14:51.835 بود cr-اون بمب،يه تله ي مخفي با يه 38 00:14:51.903 --> 00:14:55.306 يه مين ضد نفرِ روسي 00:14:55.373 --> 00:14:58.042 و بعدش چي شد؟ 00:14:58.109 --> 00:14:59.176 چرا داريم اين کارو ميکنيم؟ 00:14:59.244 --> 00:15:01.145 اسکارلاتي 2:52 00:15:01.212 --> 00:15:02.646 چرا همه ايستادين؟ 00:15:02.713 --> 00:15:03.780 بيايد بريم 00:15:07.151 --> 00:15:08.418 چرا همتون اونجا ايستاديد؟ 00:15:08.485 --> 00:15:09.785 بيايد بريم 00:15:09.853 --> 00:15:11.421 گفتم که به سپر و اب نياز داريم باشه؟ 00:15:11.488 --> 00:15:13.622 ما بايد انتقال وزن انجام بديم 00:15:13.690 --> 00:15:14.723 اسپايک؟ 00:15:14.791 --> 00:15:16.225 چيه رفيق؟ لو؟ 00:15:17.727 --> 00:15:19.395 همه چيز درست ميشه 00:15:21.765 --> 00:15:23.098 لو 00:15:34.577 --> 00:15:38.113 او فکر ميکرد که اين انتقال وزن 00:15:38.181 --> 00:15:40.381 ممکنه هر دوي مارو بکشه 00:15:43.352 --> 00:15:45.152 ....پس 00:15:45.220 --> 00:15:47.788 ولي تو اينطور فکر نميکردي؟ 00:15:52.360 --> 00:15:53.794 تو بهتر از اين دستگاه نيستي 00:15:53.862 --> 00:15:57.831 تو چه فکر ميکني،ها؟ دستگاه به تو چي ميگه؟ 00:15:57.899 --> 00:15:59.265 ....ببخشيد ولي با نهايت احترام 00:15:59.333 --> 00:16:00.534 هدفت چيه؟ 00:16:00.602 --> 00:16:01.635 ها؟ رييس؟ 00:16:03.470 --> 00:16:04.203 دکتر 00:16:04.270 --> 00:16:05.170 تو احساس گناه ميکني؟ 00:16:05.238 --> 00:16:06.672 اره،احساس گناه ميکنم 00:16:06.740 --> 00:16:08.140 وقتي يه تماس بمب گذاري داريد،چه احساسي داري؟ 00:16:08.208 --> 00:16:09.642 لري تمومش کن 00:16:09.710 --> 00:16:10.710 ما اينجا اماده ي حرف زدنيم 00:16:10.777 --> 00:16:12.077 ولي تو داري نمک رو زخمشون ميپاشي 00:16:12.145 --> 00:16:13.312 گروهبان،نظرت رو واسه خودت نگه دار 00:16:13.380 --> 00:16:16.516 اين ضربه به احساساته 00:16:18.118 --> 00:16:19.885 تو همکارتو از دست دادي 00:16:19.952 --> 00:16:22.754 بهترين دوستت رو هم از دست دادي درسته؟ 00:16:22.822 --> 00:16:24.756 بزار اينو ازت بپرسم 00:16:24.824 --> 00:16:29.427 تو بهترين دوستت رو از دست ميدي ساعت 3 بعد از ظهره 00:16:29.495 --> 00:16:30.595 بقيه ي روزت رو چجوري ميگذروني؟ 00:16:30.663 --> 00:16:31.863 ما گزارش داديم 00:16:31.931 --> 00:16:32.864 بعد از اون 00:16:32.932 --> 00:16:34.232 شخصيه 00:16:34.299 --> 00:16:37.801 هر کاري که توي اين شغل انجام ميدي،شخصيه 00:16:38.770 --> 00:16:40.303 من رفتم خونه 00:16:46.678 --> 00:16:48.111 مايکي 00:16:52.650 --> 00:16:54.083 چي شده؟ (ايتاليايي) 00:16:54.151 --> 00:16:55.418 مايکي 00:16:56.587 --> 00:16:59.388 تو با مادرت زندگي ميکني؟ 00:16:59.456 --> 00:17:01.090 من با پدر مادرم زندگي ميکنم 00:17:07.263 --> 00:17:08.997 بابا 00:17:09.065 --> 00:17:09.965 طوري نيست (ايتاليايي) 00:17:10.033 --> 00:17:11.132 من دارمش 00:17:11.968 --> 00:17:12.701 اوه 00:17:15.438 --> 00:17:16.171 من دارمش مامان 00:17:17.373 --> 00:17:19.975 هر روز تو زندگيم 00:17:20.043 --> 00:17:21.977 منتظرم تلفن زنگ بخوره 00:17:22.045 --> 00:17:23.678 يه افسر بياد دم خونه،ها؟ 00:17:23.745 --> 00:17:25.345 تو اينو اوردي به خونه ي ما 00:17:25.413 --> 00:17:27.214 بابا،فکر نکنم الان وقتش باشه باشه؟ 00:17:27.282 --> 00:17:28.683 بشين خواهش ميکنم بشين 00:17:28.750 --> 00:17:31.185 هر روز تو ميري بيرون و قهرمان بازي در مياري 00:17:31.252 --> 00:17:32.252 بازي؟ 00:17:32.320 --> 00:17:33.654 تو فکر ميکني اين بازيه؟ 00:17:33.722 --> 00:17:35.222 امروز دوستت مرد 00:17:35.290 --> 00:17:37.257 فردا پسرم ميميره 00:17:37.325 --> 00:17:38.825 يه روزي همه ي ما ميميريم،باشه؟ 00:17:40.260 --> 00:17:41.928 حداقل تو زنده ميموني تا معناي زندگي رو بفهمي 00:17:41.996 --> 00:17:43.630 بابا 00:17:48.302 --> 00:17:49.669 دعوا با پدرت تموم شد؟ 00:17:49.737 --> 00:17:51.170 نه چرا نه؟ 00:17:51.238 --> 00:17:52.906 چون او نميخواد چرا؟ 00:17:52.974 --> 00:17:54.373 او مريضه 00:17:54.441 --> 00:17:55.240 مريض 00:17:55.308 --> 00:17:57.109 او داره ميميره 00:17:57.176 --> 00:17:58.110 اسپايک 00:17:59.545 --> 00:18:01.013 واسه همين نميخواد دعوا رو تموم کنه؟ 00:18:01.081 --> 00:18:04.083 نه،او دعوا رو تموم نميکنه تا من از کارم استعفا بدم 00:18:04.150 --> 00:18:05.684 تا وقتي که اس ار يو رو ترک کنم 00:18:11.389 --> 00:18:12.790 ببين،ما اينجا هميشه با هم روراست بوديم 00:18:12.858 --> 00:18:13.791 ...نه سياستي،نه 00:18:13.859 --> 00:18:15.093 اد 00:18:15.160 --> 00:18:16.127 اگه تو ميخواي تيم منو به هم بزني 00:18:16.194 --> 00:18:17.294 پس بايد دليلشو به من بگي 00:18:17.362 --> 00:18:18.596 اين فقط در مورد تو نيست 00:18:18.664 --> 00:18:20.064 پس در مورد کيه؟ 00:18:20.132 --> 00:18:21.398 داري از حدود خودت خارج ميشي 00:18:21.466 --> 00:18:22.667 قربان،شما جواب سوال منو نميديد 00:18:22.735 --> 00:18:23.901 ...بت گفتم،تيم تو 00:18:23.969 --> 00:18:24.769 اد 00:18:24.837 --> 00:18:26.104 ويني،الان نه 00:18:26.171 --> 00:18:27.871 اد سوفيه داره ميره واسه زايمان 00:18:32.830 --> 00:18:34.063 سوف،متاسفم ميدون تيراندازي بودم 00:18:34.131 --> 00:18:35.766 متوجه نشدم زنگ زدي 00:18:35.833 --> 00:18:38.368 ببين،چقدر مونده؟ 00:18:38.436 --> 00:18:39.636 باشه،تا کِي؟ 00:18:39.704 --> 00:18:41.938 باشه....نه سوفي البته که ميام 00:18:42.006 --> 00:18:43.306 باشه خدافظ دوست دارم 00:18:43.374 --> 00:18:45.208 اد؟ 00:18:45.276 --> 00:18:46.709 شنيدي،درسته؟ زن من داره زايمان ميکنه 00:18:46.777 --> 00:18:48.043 عاليه ولي نميتونم بزارم بري 00:18:48.111 --> 00:18:49.678 من بعد ازمايش ميدم 00:18:49.746 --> 00:18:51.480 اگه تو اينجا نباشي ازمايش امروز بي معني ميشه 00:18:51.548 --> 00:18:53.215 اين منطقي نيست 00:18:53.283 --> 00:18:54.417 اين در مورد عملکرد شخصي نيست 00:18:54.484 --> 00:18:55.984 اين در مورد استخوان بنديِ تيمه 00:18:56.052 --> 00:18:57.319 چي داري ميگي؟ 00:18:57.387 --> 00:18:58.053 پيکر بنديِ تيم بايد ازمايش بشه 00:18:58.121 --> 00:18:59.522 پس بزارش واسه يه وقت ديگه 00:18:59.589 --> 00:19:01.656 دسترسي به دکتر تاث خيلي سخته 00:19:01.724 --> 00:19:02.757 عاليه يه نفر ديگه رو بيار 00:19:02.825 --> 00:19:03.758 امکان پذير نيست 00:19:03.826 --> 00:19:05.326 و اگه تو ازمايش ندي 00:19:05.394 --> 00:19:09.397 من نميتونم اجازه ي فعاليت به تيم يک بدم 00:19:09.932 --> 00:19:11.365 او شروع کرده به زايمان درسته؟ 00:19:11.434 --> 00:19:12.700 تقريبا يه ساعت پيش 00:19:12.768 --> 00:19:16.270 خب،تو مدت زيادي ميتوني اونجا باشي 00:19:16.338 --> 00:19:18.839 ما يه ساعته کار رو تموم ميکنيم 00:19:18.907 --> 00:19:21.475 ميدونم اين درخواست زياديه 00:19:21.543 --> 00:19:22.443 باشه 00:19:22.510 --> 00:19:23.977 باشه؟ 00:19:24.045 --> 00:19:25.245 يه ساعت،بعدش من ميرم 00:19:26.347 --> 00:19:28.615 بايد يه خط مبنا واسه تو ايجاد کنم 00:19:28.683 --> 00:19:33.153 به ترتيب سه تا حقيقت و يه دروغ بگو 00:19:33.220 --> 00:19:35.287 من جوليانا کالاهان هستم 00:19:35.355 --> 00:19:37.056 36ساله 00:19:37.123 --> 00:19:39.659 اهل شهر مديسن هت،ايالت البرتا 00:19:39.726 --> 00:19:40.893 و خياطي رو دوست دارم 00:19:43.964 --> 00:19:45.097 ممنون جوليانا 00:19:45.165 --> 00:19:46.566 حالا ارتباط کلمه اي 00:19:46.633 --> 00:19:47.867 تسلسل رواني 00:19:47.935 --> 00:19:49.101 درسته همين مونده 00:19:49.169 --> 00:19:50.268 بدون من شروع کردي 00:19:50.336 --> 00:19:51.636 سعي ميکنم ثابت بمونه 00:19:52.939 --> 00:19:54.072 کشور افق 00:19:54.139 --> 00:19:55.206 اسمون طلوع افتاب 00:19:55.274 --> 00:19:56.341 وقت خواب داستان 00:19:56.408 --> 00:19:57.476 سم برادک 00:20:04.149 --> 00:20:06.550 چي ميخواي بدوني؟ 00:20:08.453 --> 00:20:10.554 من سم برادک هستم 00:20:10.622 --> 00:20:12.456 دو تا خواهر دارم 00:20:12.524 --> 00:20:15.025 توي ارتش خدمت کردم 00:20:15.093 --> 00:20:17.327 صداي دلپذير نوسان رو دوست دارم 00:20:18.930 --> 00:20:19.830 خوبه 00:20:19.898 --> 00:20:21.365 ارتباط کلمه اي 00:20:21.432 --> 00:20:23.666 دوست اعتماد 00:20:27.538 --> 00:20:28.972 دست لمس 00:20:29.039 --> 00:20:30.406 قلاب نگه داشتن 00:20:34.812 --> 00:20:37.146 .....آه 00:20:38.147 --> 00:20:39.214 آه....وردي 00:20:42.318 --> 00:20:43.986 بيا 00:20:44.053 --> 00:20:45.253 بيا بريم رفيق 00:20:48.558 --> 00:20:51.458 من ميخوام در مورد شرايط حساسي بدونم که باعث شد 00:20:51.661 --> 00:20:53.628 تو نيروي عمليات ويژه رو در افغانستان ترک کني 00:20:54.396 --> 00:20:57.197 من در هنگام عمليات به يه خودي شليک کردم 00:20:57.265 --> 00:21:00.001 من اينو از کسي مخفي نکردم 00:21:00.068 --> 00:21:01.602 ميبينم که استفاده از سم در تيم يک 00:21:01.670 --> 00:21:03.303 خيلي سريع پيش رفت 00:21:03.371 --> 00:21:05.740 او سريع و تيزه اره 00:21:05.807 --> 00:21:09.843 تيم هاي اس ار يو،اعضاي جديدشون رو مثل يه گروه انتخاب ميکنن 00:21:09.911 --> 00:21:13.013 ....من فهميدم که پرونده ي سم بيشتر 00:21:13.080 --> 00:21:14.280 از مقامات بالا فرستاده شد 00:21:14.348 --> 00:21:15.415 درسته 00:21:16.817 --> 00:21:18.919 تيم در مقابل اين عمل چه واکنشي نشون داد؟ 00:21:18.986 --> 00:21:20.687 ما بطور کامل از سم حمايت کرديم 00:21:20.755 --> 00:21:22.656 چرا با اون يه کاري نميکنيد؟ 00:21:22.723 --> 00:21:24.490 گرفتگي عضلات ممکنه ماشه رو بکشه 00:21:24.559 --> 00:21:26.625 پس از روش تاکتيکي استفاده کنيد 00:21:26.693 --> 00:21:28.894 يه کاري هست که ميخوام انجام بدي 00:21:28.962 --> 00:21:30.128 خب،پله ها رو اينجا ميبيني؟ 00:21:30.196 --> 00:21:31.530 ما از اينجا اومديم داخل درسته؟ 00:21:31.598 --> 00:21:33.298 ميخوام که همين مسير رو برگردي 00:21:33.366 --> 00:21:35.133 از اين راهرو عبور کن اين درها رو ميبيني؟ 00:21:35.201 --> 00:21:36.401 ميخوام که از اينجا رد بشي 00:21:36.469 --> 00:21:38.170 مراقب باش اينجا فضاي بزرگيه 00:21:38.237 --> 00:21:39.471 ميخوام که از ايجا عبور کني 00:21:39.539 --> 00:21:41.139 تا بتوني برسي به کافي شاپ 00:21:41.207 --> 00:21:42.740 من يه قهوه دوبل ميخوام 00:21:42.808 --> 00:21:44.742 جولز خامه بدون شکر 00:21:44.810 --> 00:21:46.410 اسپايک نه من خوبم 00:21:46.478 --> 00:21:50.048 و ما با مهربوني و بطور حرفه اي با او رفتار ميکرديم 00:21:50.115 --> 00:21:52.050 چرا پدرت شخصا دخالت کرد 00:21:52.117 --> 00:21:53.517 تا ورود تو به اينجا رو اسون کنه؟ 00:21:53.586 --> 00:21:55.186 از پدرم بپرس 00:21:55.253 --> 00:21:57.354 از فرمانده هلران بپرس اين موضوع بين اونا بود 00:21:57.422 --> 00:21:59.190 اين جنرال برادک بود که اونو مجبور کرد بياد اينجا 00:21:59.257 --> 00:22:01.092 بعد از اينکه نيروي ويژه رو با شک و شبهه ترک کرد 00:22:01.159 --> 00:22:02.960 هيچ شک و شبهه اي نبود 00:22:03.027 --> 00:22:04.795 و من مجبور نشدم 00:22:06.398 --> 00:22:08.466 واحد واکنش هاي استراتژيک 00:22:08.533 --> 00:22:10.234 ارتباط،احترام،محافظت 00:22:10.302 --> 00:22:12.536 قبل از جنگ حرف بزن 00:22:12.604 --> 00:22:16.473 انتخاب عجيبيه واسه يه سرباز ارتش 00:22:17.408 --> 00:22:19.609 درن کواکس 00:22:19.676 --> 00:22:22.112 بازيکن سابق هاکي از افغانستان برميگرده 00:22:22.179 --> 00:22:24.247 تصميم ميگيره از سالن گلدوين محافظت کنه 00:22:24.315 --> 00:22:26.349 در برابر تخريب تنهايي 00:22:28.519 --> 00:22:29.952 اين چيزيه که ما ميتونيم حلش کنيم 00:22:30.020 --> 00:22:31.853 ...تو فقط بايد 00:22:31.921 --> 00:22:34.656 تو فقط بايد باور کني که ما ميتونيم اينو حلش کنيم،باشه؟ 00:22:34.724 --> 00:22:36.791 من يه سرباز خوب هستم 00:22:36.859 --> 00:22:38.259 ميخوام که اينو بدوني 00:22:38.327 --> 00:22:40.561 اينو ميدونم رفيق ....من 00:22:40.630 --> 00:22:41.730 تو فقط بايد با من بموني باشه؟ 00:22:41.797 --> 00:22:43.164 خواهش ميکنم با من بمون 00:22:45.067 --> 00:22:47.602 اون طرف ميبينمت 00:22:58.013 --> 00:23:00.114 چرا اين کارو کردي؟ 00:23:01.883 --> 00:23:03.717 او شليک نميکرد 00:23:04.686 --> 00:23:06.987 ما ميتونستيم ادامه بديم 00:23:07.956 --> 00:23:09.689 ها؟ 00:23:10.457 --> 00:23:13.359 تو شليک نميکردي درسته؟ 00:23:19.533 --> 00:23:21.433 او شليک نميکرد 00:23:23.303 --> 00:23:25.204 او نميخواست شليک کنه 00:23:27.506 --> 00:23:28.506 او گفت که ميخواد اس ار يو رو ترک کنه؟ 00:23:28.574 --> 00:23:30.142 اره گفت که ميخواد ترک کنه 00:23:30.209 --> 00:23:32.110 ولي همه همچين روزايي دارن 00:23:32.178 --> 00:23:35.681 ما نشونش داديم که او اشتباه ميکنه و او متعلق به اينجاست 00:23:35.748 --> 00:23:37.482 ما هرگز به اين شک نکرديم 00:23:37.550 --> 00:23:40.886 تو تلاش کردي که به دلايل شخصي اونو نگه داري؟ 00:23:40.953 --> 00:23:43.020 چي ميخواي بگي دکتر 00:23:46.925 --> 00:23:47.858 وردي 3:02 00:23:50.528 --> 00:23:51.962 اسپايک 3:08 بد نبود 00:23:52.030 --> 00:23:54.031 اره،اون 10 ثانيه ي اخر مال من نبود 00:23:54.099 --> 00:23:55.365 چي داري ميگي اسپايک؟ 00:23:55.433 --> 00:23:56.533 هيچي اد 00:23:56.601 --> 00:23:59.535 اسپايک هيچي 00:23:59.603 --> 00:24:00.870 چيه؟ 00:24:00.938 --> 00:24:01.971 اون تو رو ميکشت،وردي؟ 00:24:02.039 --> 00:24:03.606 من همونجا بودم يه متر عقب تر 00:24:03.674 --> 00:24:05.341 منظورت چيه؟ من کمکت کردم 00:24:05.409 --> 00:24:06.475 اره،اول يه مدتي بش فکر کردي 00:24:06.543 --> 00:24:07.911 اين امتياز شخصيه 00:24:07.978 --> 00:24:09.312 من اونجا واسه بالا اومدن کمکت کردم 00:24:09.379 --> 00:24:10.580 اول اون کارو انجام ميدي 00:24:10.647 --> 00:24:11.514 و بعد در مورد کمک کردن به من فکر ميکني 00:24:11.582 --> 00:24:12.816 در حالي که فرصت نداريم 00:24:12.883 --> 00:24:13.816 هي بسه ديگه من چطور اون کارو انجام دادم؟ 00:24:13.883 --> 00:24:14.917 من حتي دستم به تو نخورد 00:24:16.285 --> 00:24:17.052 تو اصلا واسه چي نگراني؟ 00:24:17.120 --> 00:24:18.286 حالت خوبه 00:24:18.988 --> 00:24:21.056 اسپايک دارم حقيقتو ميگم 00:24:21.124 --> 00:24:22.557 مرکز به تو نياز داره همه به تو نياز دارن 00:24:22.625 --> 00:24:24.860 تو ميتوني جمع کني و هر جا ميخواي بري 00:24:24.928 --> 00:24:26.161 ولي من متعلق به يه جا هستم 00:24:26.229 --> 00:24:27.462 و اونم اينجاست 00:24:27.530 --> 00:24:29.731 من مثل تو نميتونم انتخاب کنم من خانواده دارم 00:24:29.798 --> 00:24:32.666 باشه ببين هيچ کس هيچ جا نميره 00:24:34.636 --> 00:24:35.569 خوبي؟ 00:24:35.637 --> 00:24:37.071 اره 00:24:37.139 --> 00:24:38.339 فکر نکنم کاري که اونا ميکنن درست باشه 00:24:38.406 --> 00:24:39.506 خيله خب،بعدي چي؟ بيا به کارمون برسيم 00:24:39.574 --> 00:24:41.442 ببخشيد باشه،بيخيال 00:24:41.509 --> 00:24:43.677 تا حالا شاهد اختلاف،داخل تيم بودي؟ 00:24:43.746 --> 00:24:45.713 همه ي خانواده ها اختلاف دارن 00:24:45.780 --> 00:24:49.049 اين يه خانواده س يا تيم ضربت؟ 00:24:51.685 --> 00:24:54.054 واقعه ي بحراني 1077 00:24:55.022 --> 00:24:57.490 تماس به خاطر چاقوکشي دو تا زن.احتمال خيانت زناشويي 00:24:57.558 --> 00:24:59.226 کالاهان 11:06 00:24:59.293 --> 00:25:01.961 رييس،خطر کمتر شده ميتونم اين کارو بکنم 00:25:02.028 --> 00:25:03.428 رييس،خطر کمتر شده 00:25:03.496 --> 00:25:04.930 ميتونم اين کارو بکنم من دسترسي دارم 00:25:04.998 --> 00:25:06.832 برادک:او حقيقت رو ميخواد 00:25:06.900 --> 00:25:08.400 او واکنش نشون ميده يه فرصت به من بده 00:25:08.468 --> 00:25:09.835 اين در هر صورت ريسک بود 00:25:09.903 --> 00:25:11.503 من به داخل ديد داشتم وقتش بود که داخل بشيم 00:25:11.571 --> 00:25:12.772 چاقو پايين بود 00:25:12.839 --> 00:25:14.506 و بعد گروگان اوج گرفت 00:25:14.574 --> 00:25:16.175 اگه زودتر ميرفتيم داخل او اين کارو نمي کرد 00:25:16.243 --> 00:25:19.510 11:09صبح الفا يک و دو وارد ميشن 00:25:19.578 --> 00:25:20.779 بوسيله ي مواد منفجره 00:25:20.846 --> 00:25:21.980 من ارتباط داشتم 00:25:22.047 --> 00:25:23.782 او نيازي نداشت که به زور اروم بشه 00:25:23.849 --> 00:25:26.117 سوژه ميفته رو زمين 00:25:26.185 --> 00:25:27.518 يه چاقو توي سينه ش فرو رفته 00:25:27.586 --> 00:25:29.254 ميدونيم جولز ما اونجا بوديم 00:25:29.321 --> 00:25:31.923 11:17سوژه با وضعيت وخيم،به بيمارستان برده ميشه 00:25:31.991 --> 00:25:33.658 ما اونجا بوديم 00:25:33.725 --> 00:25:34.557 اون تماس سختي بود 00:25:34.625 --> 00:25:35.926 ...سخت بود چون 00:25:35.994 --> 00:25:37.961 چون فرصت کمي واسه تصميم گيري داشتيم 00:25:38.029 --> 00:25:39.562 و درست يا غلط بودن اون معلوم نبود 00:25:39.630 --> 00:25:41.064 و چون وسط کل ماجرا 00:25:41.132 --> 00:25:43.167 تو و جولز کالاهان درگير بوديد 00:25:43.234 --> 00:25:44.768 هو هو هو 00:25:44.836 --> 00:25:47.537 گزارشات شخصي من در تيم من محرمانه هستن 00:25:47.605 --> 00:25:50.206 از لحاظ فني نه اونا بيمار نيستن 00:25:51.608 --> 00:25:53.642 اره،ما همديگه رو ميديدم 00:25:53.710 --> 00:25:57.313 دو هفته بعد از اون ماجرا کالاهان تير خورد 00:25:57.380 --> 00:25:59.248 شما دوتا با هم کار ميکرديد 00:25:59.316 --> 00:26:00.883 او کجاست؟ 00:26:00.951 --> 00:26:01.918 اين يه تله ست برگرديد 00:26:01.985 --> 00:26:03.820 برگرديد پوشش بگيريد 00:26:11.928 --> 00:26:13.594 افسر تير خورد افسر تير خورد 00:26:13.662 --> 00:26:14.595 امبولانس خبر کنيد 00:26:14.663 --> 00:26:16.298 جولز تير خورد 00:26:16.365 --> 00:26:18.834 با من بمون جولز 00:26:18.901 --> 00:26:20.268 با من بمون 00:26:22.403 --> 00:26:24.205 يه تير انداز از نيم مايل اونطرف تر اونو زد 00:26:24.272 --> 00:26:27.274 اين اتفاق مي افتاد چه من اونجا بودم چه نبودم 00:26:27.342 --> 00:26:29.844 تير خوردن اون چه حسي داشت؟ 00:26:29.911 --> 00:26:31.312 خوب نبود 00:26:33.114 --> 00:26:35.049 بايد از تو مراقبت ميکردم 00:26:41.355 --> 00:26:42.788 همون موقع بود که تو فهميدي سم برادک 00:26:42.857 --> 00:26:45.758 و جولز کالاهان رابطه ي عاشقانه دارن؟ 00:26:45.826 --> 00:26:47.827 وقتي جولز اماده بود که برگرده به تيم 00:26:47.895 --> 00:26:49.295 رابطه ي اونا تموم شد 00:26:49.363 --> 00:26:50.730 تو ميدونستي اين چه خطري واسه تيم داره؟ 00:26:50.797 --> 00:26:52.265 اره ميدونستم چه خطري واسه تيم داره 00:26:52.333 --> 00:26:53.966 واسه همين تمومش کردم 00:26:54.033 --> 00:26:56.434 ببين،من کون خودمو پاره کردم تا بتونم بيام به تيم يک 00:26:56.502 --> 00:26:59.004 و هر کاري ميکنم تا اونو دوباره به دست بيارم 00:26:59.072 --> 00:27:01.772 اگه ميتونستي،دوست داشتي که رابطه رو بطور مخفيانه ادامه بدي؟ 00:27:06.612 --> 00:27:08.347 اره 00:27:08.414 --> 00:27:09.481 اين چيزيه که بر خلاف سياست هاي اس ار يو ـه 00:27:09.548 --> 00:27:11.015 اين هم تيمي هاي تو رو در خطر قرار ميده 00:27:11.083 --> 00:27:13.417 ولي ديگه فرقي نميکنه چون تموم شده 00:27:13.485 --> 00:27:15.953 چيزي که مهمه اينه که الان هم تيمي ها کجان 00:27:19.424 --> 00:27:21.192 قانونِ الويت نجات دادن زندگي با اين اشنا هستي؟ 00:27:21.260 --> 00:27:22.293 اره،با اين اشنا هستم 00:27:22.361 --> 00:27:24.028 اول بايد گروگان ها رو نجات بدي 00:27:24.096 --> 00:27:25.962 بعد افسر،بعد سوژه 00:27:26.030 --> 00:27:27.797 تو قانون اوليت نجات دادن زندگي رو زير پا گذاشتي 00:27:27.865 --> 00:27:31.201 تا زندگي سم برادک رو نجات بدي؟ 00:27:37.674 --> 00:27:39.142 چطور بود؟ 00:27:41.412 --> 00:27:42.511 خوب نبود 00:27:43.413 --> 00:27:44.646 منم همينطور 00:27:45.615 --> 00:27:48.817 او به خاطر تو خيلي به من فشار اورد 00:27:48.885 --> 00:27:50.152 اره 00:27:50.220 --> 00:27:51.620 اونا ما رو گذاشتن زير ميکروسکوپ 00:27:51.687 --> 00:27:55.291 در صورتيکه ما هيچ رفتار خاصي با هم نداشتيم 00:27:55.358 --> 00:27:58.759 اين ميخواد چي بشه؟ يه نگهبان؟ 00:28:04.166 --> 00:28:07.601 اين چيزيه،سم که راه دوري نميره 00:28:13.042 --> 00:28:13.874 تو در مورد رابطه ي اونا ميدونستي 00:28:13.942 --> 00:28:14.880 قبل از اينکه جولز تير بخوره؟ 00:28:15.750 --> 00:28:16.951 تو اگاهانه اونا رو تو خطر قرار دادي 00:28:16.986 --> 00:28:18.176 اين رابطه تموم شده 00:28:18.853 --> 00:28:19.907 فقط اشاره به اسم هر کدومشون 00:28:19.908 --> 00:28:20.982 باعث واکنش هاي عجولانه ميشه 00:28:21.047 --> 00:28:22.281 ميدوني چيه؟ تو داري واکنش هاي عجولانه رو ميخوني 00:28:22.349 --> 00:28:25.148 برادک و کالاهان هنوز به هم احساس دارن 00:28:25.149 --> 00:28:26.370 اره،يه جورايي 00:28:26.405 --> 00:28:28.551 و اونا واسه اين،بيشتر از امنيت تيمشون ارزش قائل هستن 00:28:28.911 --> 00:28:31.220 اونا بايد از اس ار يو اخراج ميشدن 00:28:31.255 --> 00:28:34.556 ....ولي تو اينو ناديده گرفتي 00:28:34.591 --> 00:28:36.686 تو داري از اين کار لذت ميبري درسته دکي؟ 00:28:36.721 --> 00:28:38.602 من به روش خودم مردم رو نجات ميدم 00:28:38.637 --> 00:28:41.264 اين روش توئه که ظاهرا مشکل داره 00:28:46.445 --> 00:28:48.480 اد لين رهبر تيم 00:28:49.415 --> 00:28:51.516 متولد شهر اسکاربرو 00:28:51.584 --> 00:28:52.918 ما دکتر تاث رو دوست داريم 00:28:58.591 --> 00:29:01.092 فکر ميکني مشکلي واسه دستگاه پيش اومده،دکي 00:29:01.159 --> 00:29:03.761 شوخي راه ضعيفيه واسه منحرف کردن ترس 00:29:03.829 --> 00:29:05.596 يا اضطراب 00:29:05.664 --> 00:29:07.098 خيلي باهوشي 00:29:08.033 --> 00:29:09.199 ميتونم لِري صدات کنم؟ 00:29:09.267 --> 00:29:10.367 حتما 00:29:12.270 --> 00:29:13.470 وضعيت خانوادت چطوره؟ 00:29:13.538 --> 00:29:14.438 خب لري،همسر من داره زايمان ميکنه 00:29:14.506 --> 00:29:17.273 و منم اينجام پس تو به من بگو 00:29:17.341 --> 00:29:18.742 ادي 00:29:18.809 --> 00:29:20.276 ادي،پس اينجا چيکار ميکني؟ بايد بري 00:29:20.344 --> 00:29:22.045 به محض اينکه اينو تمومش کنم،ميرم اونجا 00:29:22.113 --> 00:29:23.346 دکتر،او بايد بره 00:29:23.413 --> 00:29:24.881 اد 00:29:24.949 --> 00:29:28.384 تصميم خوبي گرفتي که بموني 00:29:28.452 --> 00:29:31.553 ممنون زياد معطلت نميکنم 00:29:31.621 --> 00:29:34.056 ارتباط کلمه اي بدون فکر کردن 00:29:34.124 --> 00:29:35.557 شليک راه حل 00:29:35.625 --> 00:29:36.558 اماده 00:29:36.626 --> 00:29:38.627 سه،يک،دو،چهار 00:29:41.230 --> 00:29:42.531 سيب هسته 00:29:42.598 --> 00:29:45.367 يک،چهار،سه،دو 00:29:49.471 --> 00:29:50.905 کيک شربت 00:29:50.973 --> 00:29:52.874 سه،يک،سه،دو 00:29:55.044 --> 00:29:56.911 مرکزِ هدف ساقه ي مغز 00:29:56.979 --> 00:29:58.713 چهار،دو،سه،يک 00:30:04.351 --> 00:30:05.552 بزار ببينم 00:30:10.058 --> 00:30:11.224 گير کرده بود 00:30:12.160 --> 00:30:13.226 دوباره برو 00:30:14.996 --> 00:30:16.163 سه،دو،چهار،يک 00:30:19.166 --> 00:30:20.833 خوب بود 00:30:21.768 --> 00:30:24.036 خامه ي سفيد گيلاس 00:30:24.104 --> 00:30:25.671 گرن توماژيک 00:30:27.574 --> 00:30:29.274 مجازات شد 00:30:29.342 --> 00:30:31.677 پسرش،پيتر 00:30:31.745 --> 00:30:33.612 او چرا مجازات شد؟ 00:30:33.680 --> 00:30:34.946 بابا بابا 00:30:35.014 --> 00:30:36.447 هي هي اروم باش 00:30:42.088 --> 00:30:43.421 شليک 00:30:43.488 --> 00:30:45.423 هي هي هي مزاحم 00:30:45.490 --> 00:30:46.424 اد،پسره 00:31:02.673 --> 00:31:05.342 جکسون بارکليف معتادِ بهبود يافته 00:31:05.409 --> 00:31:08.144 مکان اشتباه زمان اشتباه 00:31:08.212 --> 00:31:09.478 او خودشو تو خط اتش قرار داد 00:31:09.546 --> 00:31:10.747 تا يه پليس مخفي رو نجات بده 00:31:13.383 --> 00:31:16.552 همه ي کساني که نتونستي نجات بدي 00:31:16.620 --> 00:31:18.855 با اين احساس گناه چيکار ميکني؟ 00:31:18.922 --> 00:31:20.757 امبولانس امبولانس خبر کن 00:31:21.491 --> 00:31:24.926 اون وقت ها خوب بودنِ تو کافي نبود 00:31:24.994 --> 00:31:26.427 گرفتمت رفيق گرفتمت 00:31:26.495 --> 00:31:27.796 الان امبولانس ميرسه 00:31:27.864 --> 00:31:30.632 من پيشتم تو حالت خوب ميشه 00:31:30.699 --> 00:31:31.833 ...الا،الا 00:31:31.901 --> 00:31:34.602 الا کيه؟ الا کيه جکسون؟ 00:31:36.172 --> 00:31:37.739 جکسون 00:31:37.807 --> 00:31:40.540 هميشه خيلي دير ميرسيدي 00:31:41.810 --> 00:31:43.210 اد،تو تک تيرانداز هستي 00:31:43.278 --> 00:31:45.212 ميدونم که ميتوني تنفس و ضربان قلبتو تنظيم کني 00:31:45.280 --> 00:31:46.881 واکنش هات رو مخفي کني 00:31:46.948 --> 00:31:51.718 ولي رساناييِ پوست تو داره يه داستان ديگه ميگه 00:31:53.088 --> 00:31:54.688 حتي قهرمان ها هم شکست ميخورن 00:31:56.290 --> 00:31:58.391 بيا در مورد مربيِ تو حرف بزنيم،دني 00:32:02.029 --> 00:32:04.164 من فقط روح ميبينم 00:32:04.231 --> 00:32:06.732 و ديگه نميتونم تحمل کنم 00:32:08.368 --> 00:32:09.468 ....ادي 00:32:11.070 --> 00:32:12.171 خواهش ميکنم 00:32:13.840 --> 00:32:15.607 خواهش ميکنم کمکم کن 00:32:17.911 --> 00:32:19.544 ماشه رو بکش 00:32:19.612 --> 00:32:20.645 باشه،وردي 00:32:23.482 --> 00:32:24.549 نه 00:32:27.619 --> 00:32:28.686 باشه 00:32:30.355 --> 00:32:31.422 ميفهمم 00:32:36.161 --> 00:32:37.528 ميفهمم 00:32:39.464 --> 00:32:42.399 ميدوني چيه رفيق؟ 00:32:42.467 --> 00:32:43.967 هميشه 00:32:45.502 --> 00:32:49.139 هميشه وقتي به يه هدف لعنتي نگاه ميکنم 00:32:49.207 --> 00:32:51.674 يه بچه ميبينم که مياد طرفم 00:32:53.377 --> 00:32:56.046 يه عالمه خون ميبينم 00:32:59.349 --> 00:33:01.583 و ميدوني ديگه چي،دني؟ 00:33:03.053 --> 00:33:05.721 ميدوني ديگه چي ميبينم؟ 00:33:07.023 --> 00:33:11.160 تمام تماسهايي که سر وقت نميرسيم 00:33:11.228 --> 00:33:13.329 فقط تو نيستي که روح ميبيني،دني 00:33:15.931 --> 00:33:17.198 و بايد بهت بگم 00:33:17.266 --> 00:33:19.334 ديگه نميدونم چطوري با اينا کنار بيام 00:33:19.401 --> 00:33:21.169 ادي خواهش ميکنم،نه 00:33:22.104 --> 00:33:25.306 هر چيزي که من ميدونم،تو به من اموزش دادي 00:33:27.209 --> 00:33:29.177 تو منو اينجوري ساختي،دني 00:33:31.412 --> 00:33:36.016 ...تو نميتوني ....تو نميتوني به من بگي 00:33:36.084 --> 00:33:38.151 که اينجوري تموم ميشه 00:33:40.721 --> 00:33:41.821 نميتوني 00:33:41.890 --> 00:33:43.723 اسلحه رو بده من 00:33:43.791 --> 00:33:45.859 نه 00:33:47.327 --> 00:33:48.361 نه 00:33:50.030 --> 00:33:52.298 همه چيز درست ميشه 00:33:55.468 --> 00:33:57.103 با اين يکي ميخواي چيکار کني،دکتر؟ 00:33:57.170 --> 00:33:58.504 اد زندگي دني رو نجات داد 00:33:58.571 --> 00:34:00.572 وقتي اوضاع سر کار سخت ميشه از کي کمک ميگيري؟ 00:34:00.640 --> 00:34:01.807 من روي تيمم حساب ميکنم 00:34:01.875 --> 00:34:02.908 از کي کمک ميگيري اگه چيزي باشه که 00:34:02.975 --> 00:34:04.809 نتوني با تيم در ميون بزاري؟ 00:34:13.286 --> 00:34:14.719 خانوادم 00:34:14.787 --> 00:34:17.622 خانواده تو رو محکم نگه ميداره 00:34:17.689 --> 00:34:18.956 تو نميتوني اون پليس مورد نياز باشي 00:34:19.024 --> 00:34:20.124 اگه محکم نباشي 00:34:20.191 --> 00:34:23.027 خانوادت تو رو ميشناسن اشتباهات و مشکلات تو 00:34:23.094 --> 00:34:25.462 اونا به خاطر تو هستن 00:34:25.530 --> 00:34:27.898 ولي با تماسهاي سخت چيکار ميکني،اد 00:34:27.966 --> 00:34:30.367 کساني که نتونستي نجاتشون بدي 00:34:30.435 --> 00:34:32.869 مردمي که مجبور شدي بکشي 00:34:32.938 --> 00:34:34.405 احساس گناه؟ 00:34:34.472 --> 00:34:36.306 خانوادم 00:34:36.373 --> 00:34:39.342 پس با رفتن اونا،چطوري ميخواي کنار بياي 00:34:39.410 --> 00:34:40.476 تو اينو از کجا ميدني؟ 00:34:40.544 --> 00:34:41.911 مهم نيست 00:34:42.813 --> 00:34:44.314 من 12 ساعت کار ميکنم 00:34:44.381 --> 00:34:46.649 14ساعت در هفته غير از اون تمرين ميکنم 00:34:46.716 --> 00:34:47.650 پس زندگي چند نفر واسه من مهم نيست 00:34:47.717 --> 00:34:49.953 من نميذارم تيمم از هم بپاشه 00:34:50.020 --> 00:34:51.020 و تو داري ميگي 00:34:51.088 --> 00:34:52.521 من به اندازه کافي پليس خوبي نيستم 00:34:52.589 --> 00:34:53.756 چون بيشتر از يه مرد متاهل نيستم؟ درسته؟ 00:34:53.824 --> 00:34:54.990 واسم مهم نيست تو چجور مرد متاهلي هستي 00:34:55.058 --> 00:34:56.826 اين مهمه که تو ميتوني با شغلت کنار بياي يا نه 00:34:56.893 --> 00:34:57.827 به خاطر تيم خودت 00:34:57.894 --> 00:34:59.161 اين عامل تعادله 00:34:59.228 --> 00:35:00.763 تعادل؟ 00:35:00.831 --> 00:35:02.397 تو ميخواي با يه ادم که اسلحه تو دستشه حرف بزني 00:35:02.466 --> 00:35:03.466 با يه بچه که لبه پشت بوم ايستاده 00:35:03.533 --> 00:35:04.967 ميخواي من اينجا چي بگم؟ 00:35:05.034 --> 00:35:05.935 به خاطر شانست متاسفم من بايد واسه شام برم خونه 00:35:06.002 --> 00:35:07.469 همينو ميخواي؟ ميفهمم 00:35:07.536 --> 00:35:09.070 خوبه 00:35:09.137 --> 00:35:12.039 پس به هلران بگو که کاري به زندگي خانوادگي من نداشته باشه 00:35:12.107 --> 00:35:15.109 ربطي به فرمانده هلران نداره 00:35:18.246 --> 00:35:19.313 گرگ؟ 00:35:20.916 --> 00:35:22.951 او از کجا ميدونه که سوفي منو ترک کرده؟ 00:35:23.018 --> 00:35:25.686 چطوري در مورد اين ميدونه؟ 00:35:26.621 --> 00:35:28.522 من خودم رو به عنوان يه ادم بيطرف قبول نداشتم،ادي 00:35:28.590 --> 00:35:30.958 به عنوان يه هم تيمي يا به عنوان يه دوست 00:35:31.025 --> 00:35:32.559 به خاطر تيم 00:35:32.627 --> 00:35:34.294 به خاطر تيم؟ 00:35:35.229 --> 00:35:36.162 به عنوان يه دوست؟ 00:35:36.230 --> 00:35:37.931 ادي 00:35:37.999 --> 00:35:38.932 ادي تو به من بگو 00:35:41.267 --> 00:35:43.202 تو به من بگو خودت اينو گفتي 00:35:43.269 --> 00:35:45.638 وقتي زندگي در خطر ميفته من بايد چيکار کنم؟ 00:35:45.706 --> 00:35:47.072 ميدوني چيه 00:35:47.140 --> 00:35:49.509 اقايون 00:35:50.477 --> 00:35:52.077 من يه بچه دارم که ميخوام ببينمش 00:35:52.145 --> 00:35:53.212 ادي 00:36:00.461 --> 00:36:01.828 اد 00:36:01.896 --> 00:36:03.496 فعلا حرفي واسه گفتن نمونده من بايد برم 00:36:05.466 --> 00:36:07.467 چي شده؟ 00:36:17.244 --> 00:36:19.144 خب،کار من تموم شد 00:36:22.916 --> 00:36:24.116 مرحله ي اسوني نيست 00:36:24.184 --> 00:36:25.316 تو ميتوني اينو بگي 00:36:27.219 --> 00:36:28.452 هلران اونو اينجا نياورده 00:36:28.520 --> 00:36:29.854 مطمئنم او به شما ميگه 00:36:29.922 --> 00:36:32.257 ميدونيم کار رييس بود 00:36:32.324 --> 00:36:34.525 او فقط کاري رو انجام داد که فکر ميکرد واسه تيم بهتره 00:36:34.593 --> 00:36:36.361 ما الان بايد چيکار کنيم؟ 00:36:36.428 --> 00:36:37.862 بريد خونه 00:36:37.930 --> 00:36:41.164 ما شما رو از پايان ماجرا خبردار ميکنيم 00:36:45.370 --> 00:36:46.970 من به يه ديدگاه بيطرف نياز داشتم 00:36:47.038 --> 00:36:48.906 به يه قضاوت تازه واسه تيمم نياز داشتم 00:36:48.973 --> 00:36:50.040 نميخواستم تو اونا رو از هم بپاشوني 00:36:50.108 --> 00:36:51.909 غريزه ي تو درست بود 00:36:51.976 --> 00:36:52.943 خط هاي اشتباه وجود داشت 00:36:53.011 --> 00:36:54.378 توي مراحل ازمايش تيم 00:36:54.445 --> 00:36:55.712 چيزي که تو بش ميگي خطهاي اشتباه چيزيه که نشون ميده اونا انسان هستن 00:36:55.780 --> 00:36:57.079 طبيعيه که تو احساس گناه بکني 00:36:57.147 --> 00:36:58.314 و حفاظت 00:36:58.382 --> 00:37:00.081 ما توي اين دو سال گذشته رکورد پر خطرترين تماسها رو داشتيم 00:37:00.150 --> 00:37:01.317 ...من از رکوردهاي تيم شما 00:37:01.385 --> 00:37:03.286 مهارت تيراندازي افراد اس ار يو 30 درصد بالاتر از 00:37:03.353 --> 00:37:04.720 هر افسر ديگه اي توي همه ي واحدهاست 00:37:04.788 --> 00:37:07.656 5تا انگشت متفاوت نياز هست تا يه دست تشکيل بشه 00:37:07.724 --> 00:37:09.191 من اينو انکار نميکنم 00:37:09.259 --> 00:37:11.660 اين افراد هم ديگه رو انتخاب کردن اونا هواي همديگه رو دارن 00:37:11.728 --> 00:37:13.328 تو يه غريبه رو نياوردي 00:37:13.396 --> 00:37:16.064 چون واسه اونا نگران بودي 00:37:16.132 --> 00:37:17.365 تو يه غريبه رو اوردي 00:37:17.433 --> 00:37:21.102 چون واسه خودت نگران بودي 00:37:21.170 --> 00:37:23.305 اونا به يه گروهبان نياز دارن 00:37:23.372 --> 00:37:26.174 نه يه دوست،نه يه پدر 00:37:26.242 --> 00:37:28.910 و تو اينو ميدوني درسته؟ 00:37:31.646 --> 00:37:32.846 نيم ساعت به من وقت بده 00:37:32.914 --> 00:37:35.015 بايد فرمانده رو ببينم باشه؟ 00:38:02.675 --> 00:38:04.076 دومنيک 00:38:04.143 --> 00:38:05.177 دومنيک 00:38:15.855 --> 00:38:17.388 اينجايي؟ 00:38:20.392 --> 00:38:22.326 سلام عزيزم چطوري؟ 00:38:23.261 --> 00:38:25.329 اينجا چيکار ميکني؟ 00:38:41.912 --> 00:38:43.013 الان ميام 00:39:16.145 --> 00:39:18.212 کلارک،منظورت چيه؟ 00:39:18.280 --> 00:39:20.548 باشه کلارک گوشي رو بده مامانت 00:39:21.516 --> 00:39:23.417 اره،گوشي رو بش بده 00:39:24.318 --> 00:39:25.885 باشه،سوف 00:39:25.953 --> 00:39:27.354 چي شده؟ 00:39:27.821 --> 00:39:28.988 سوف من تو راهم 00:39:29.057 --> 00:39:30.323 اينکه ميگي يعني چه؟ 00:39:30.391 --> 00:39:31.824 منظورت چيه واسه بچه مشکل پيش اومده؟ 00:39:47.707 --> 00:39:49.975 کم کاريِ قلب اين ديگه چيه؟ 00:39:50.043 --> 00:39:51.210 منظورت چيه قلبش اهسته کار ميکنه؟ 00:39:51.278 --> 00:39:52.378 سوفي 00:39:53.512 --> 00:39:54.312 نه سوف 00:39:55.847 --> 00:39:56.881 بيخيال رفيق 00:39:56.949 --> 00:39:58.749 نه سوف،با تو نيستم 00:39:58.817 --> 00:40:00.051 عزيزم دوست دارم باشه 00:40:00.119 --> 00:40:01.586 اونجا نرو رفيق 00:40:01.653 --> 00:40:03.721 نه سوف،من تو راهم 00:40:06.825 --> 00:40:08.226 سوف،تو رو بيشتر از هر چيزي تو دنيا دوست دارم 00:40:08.294 --> 00:40:10.527 چند دقه ديگه ميرسم اونجا 00:40:10.595 --> 00:40:11.962 زود باش 00:40:12.029 --> 00:40:13.130 زود باش 00:40:26.776 --> 00:40:27.843 زود باش 00:40:27.911 --> 00:40:28.844 سبز شده 00:40:28.912 --> 00:40:30.713 از اون طرف برو 00:40:35.119 --> 00:40:37.052 برو برو 00:40:37.121 --> 00:40:39.322 زود باش 00:40:41.890 --> 00:40:43.725 برگرد تو ماشين و ماشينو حرکت بده لطفا 00:40:43.792 --> 00:40:45.193 زود باش 00:40:58.106 --> 00:41:00.874 خيله خب فقط اروم باش 00:41:00.942 --> 00:41:03.277 فقط اروم باش 00:41:05.813 --> 00:41:12.013 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:12.145 --> 00:41:15.090 پايان فصل سوم