WEBVTT

00:00:04.649 --> 00:00:07.158
بشين رو زانوهات،لعنتي

00:00:20.915 --> 00:00:22.922
اقاي بوتو

00:00:22.989 --> 00:00:25.632
گروهبان پارکر از واحد واکنش هاي استراتژيک هستم

00:00:25.700 --> 00:00:27.004
اين ماجرا ربطي به شما نداره

00:00:27.073 --> 00:00:28.862
اوه،به خاطر خدا زود باش

00:00:28.947 --> 00:00:30.753
تمومش کن
اگه ميخواي اين کارو انجام بدي،انجام بده

00:00:30.821 --> 00:00:31.991
خفه شو

00:00:32.060 --> 00:00:33.263
من ميدونم او ميخواد چيکار کنه

00:00:33.331 --> 00:00:34.936
و اين کاري نيست که وقتي از دادگاه خارج شد،ميخواست انجام بده

00:00:35.005 --> 00:00:36.744
سم،موقعيت شليک داري؟

00:00:36.812 --> 00:00:37.798
دارمش

00:00:49.111 --> 00:00:50.197
اقايون

00:00:51.202 --> 00:00:52.791
ببينيد کي اومده

00:00:52.876 --> 00:00:53.795
چطوري؟

00:00:53.881 --> 00:00:55.000
ايزابل رو نياوردي؟

00:00:55.085 --> 00:00:57.150
نه،گذاشتمش خونه
طرفدار زياد داره

00:00:57.247 --> 00:00:58.059
اين راه وارد شدن منه

00:00:58.370 --> 00:01:00.189
يا اونو زود مياري اينجا يا ما حمله ميکنيم

00:01:00.453 --> 00:01:01.097
چطوري؟

00:01:01.265 --> 00:01:03.357
اوه ببخشيد،نميخوام بخيه ها باز بشن

00:01:03.437 --> 00:01:04.764
طوري نيست،همه ي بخيه ها از بين رفتن
من خوبم

00:01:04.862 --> 00:01:07.215
اوه،نور چشم ما اومده

00:01:07.250 --> 00:01:08.973
هنوز بدون من چاق و چله اي؟

00:01:09.024 --> 00:01:10.195
ما مراقبيم

00:01:10.279 --> 00:01:12.120
خب،رهبر تيم بودن چه حسي داره سم؟

00:01:12.187 --> 00:01:14.244
بهتره مراقب باشي
تازه داره بهم ميسازه

00:01:14.329 --> 00:01:15.533
دستت چطوره؟

00:01:15.601 --> 00:01:17.038
خوبه،خوبه
حرکت کامل،قدرت کامل

00:01:17.107 --> 00:01:19.716
......فيزيوتراپي گفت من
من خيلي سر سختم

00:01:19.785 --> 00:01:21.156
برگشت به گروه بزرگ

00:01:21.223 --> 00:01:23.164
موشکي از يه گروه متفاوت

00:01:23.231 --> 00:01:25.071
نه من خوبم
همه چيز خوبه

00:01:25.139 --> 00:01:26.342
تو...آه...يه دقه وقت داري؟

00:01:26.411 --> 00:01:27.882
هي رييس

00:01:27.950 --> 00:01:30.359
از دادگاه زنگ زدن
ما بايد اماده بشيم

00:01:30.427 --> 00:01:31.597
سلام

00:01:31.666 --> 00:01:33.237
چطوري؟
خوبم،تو چطوري؟
خوب

00:01:33.288 --> 00:01:34.643
سوفي و ايزي کجان؟

00:01:34.711 --> 00:01:35.797
اونا خونن
همه چيز مرتبه

00:01:35.882 --> 00:01:37.119
توي دادگاه چه خبره؟

00:01:37.170 --> 00:01:39.626
آه...اونا راي هيئت منصفه مربوط به قتل بوتو رو امروز اعلام ميکنن

00:01:40.500 --> 00:01:42.407
فکر نميکردم راي هيئت منصفه امروز اعلام بشه

00:01:42.475 --> 00:01:43.646
قضيه خيلي جدي شده

00:01:43.697 --> 00:01:45.700
شايد قاضي نميخواد به معترضين وقت واسه سازماندهي بده

00:01:46.040 --> 00:01:48.465
اگه يه وقت اونا از حکم دادگاه خوشحال نشدن

00:01:48.532 --> 00:01:49.469
ميشه بعد حرف بزنيم؟

00:01:49.537 --> 00:01:50.707
اره

00:01:50.775 --> 00:01:52.565
خب چرا به اس ار يو زنگ زدن؟

00:01:52.650 --> 00:01:55.293
اگه گيريلي محکوم شد
ما اونو به محل محاکمه اسکورت ميکنيم

00:01:55.360 --> 00:01:57.467
اگه هم ازاد شد
ما بايد اونو از شهر خارج کنيم

00:01:57.536 --> 00:01:59.007
پس او در خطره؟

00:01:59.058 --> 00:02:00.647
ميخواي بياي يه دوري بزني؟

00:02:00.715 --> 00:02:01.651
نه نميتونم

00:02:01.719 --> 00:02:03.592
بايد برم از بچه مراقبت کنم

00:02:03.660 --> 00:02:05.333
او فقط 4 ماهشه

00:02:05.400 --> 00:02:06.738
اين نهايتا يک يا دو ساعت طول ميکشه

00:02:06.790 --> 00:02:09.132
اين مرد شش هفت تا گلوله خورده تو بدنش

00:02:09.216 --> 00:02:10.302
تنهاش بزاريد

00:02:10.387 --> 00:02:13.098
اوه بيخيال
اين فقط جزئيات حفاظته

00:02:13.165 --> 00:02:15.165
دکتر گفت من کاملا خوب شدم

00:02:15.173 --> 00:02:16.176
ميخواي فقط ماشين سواري کني؟

00:02:16.244 --> 00:02:18.184
باشه
فقط نگاه ميکني

00:02:18.219 --> 00:02:19.891
هنوز سم شماره يکه

00:02:19.959 --> 00:02:21.464
باشه حتما

00:02:21.515 --> 00:02:22.602
ميخواي تو راه حرف بزنيم؟

00:02:22.653 --> 00:02:24.744
ميشه بعد اين کارو بکنيم
باشه

00:02:27.339 --> 00:02:29.145
معترضين بيرون دادگاه تجمع کردند

00:02:29.213 --> 00:02:31.550
چون هيئت منصفه ميخواد
سرنوشت افسر ويليام گيريلي رو مشخص کنه

00:02:32.191 --> 00:02:34.366
يک افسر کهنه کار با 20 سال سابقه در نيروي پليس

00:02:34.434 --> 00:02:37.973
گيريلي متهم شده است به تيراندازي و قتلِ يه
پسر 17 ساله ي غير مسلح،لوک بوتو

00:02:38.115 --> 00:02:40.557
پسر وکيل مشهور جان پال بوتو

00:02:40.626 --> 00:02:41.897
پرونده تحت فشار قرار گرفته

00:02:41.964 --> 00:02:43.603
بين سازمان حقوق اجتماعي

00:02:43.671 --> 00:02:44.975
و اداره ي پليس

00:02:45.043 --> 00:02:47.234
ما همه ميدونيم که پسر من
بطور بيرحمانه کشته شد

00:02:48.406 --> 00:02:49.794
ولي چيزي که شايد شما ندونيد

00:02:49.880 --> 00:02:52.623
اينه که لوک تنها دليلي بود که ما به اينجا مهاجرت کرديم

00:02:52.690 --> 00:02:55.099
ما فکر ميکرديم اين کشور ميتونه اينده ي بهتري
واسه او بوجود بياره

00:02:55.168 --> 00:02:56.705
ولي در عوض،اين کشور او رو از ما گرفت

00:02:56.773 --> 00:02:58.547
اره

00:02:58.614 --> 00:03:00.655
اين قلب منو ميشکنه که بخوام به شما بگم

00:03:00.722 --> 00:03:03.064
که ما امروز هيچ عدالتي نديديم

00:03:03.133 --> 00:03:04.737
چي؟

00:03:04.806 --> 00:03:08.252
قاضي به داستانِ قاتل وحشي پسرم گوش کرد

00:03:08.319 --> 00:03:10.326
و اعلام کرد که قاتل او بيگناهه

00:03:11.633 --> 00:03:13.272
بيگناه از تمام اتهامات

00:03:17.858 --> 00:03:19.832
قاضي وقت رو تلف نکرد

00:03:19.883 --> 00:03:21.203
بازي تغيير کرد

00:03:21.255 --> 00:03:22.476
پس غير کشنده کار ميکنيم؟

00:03:22.543 --> 00:03:24.249
استفاده از اسلحه در جمعيت خطرناکه

00:03:24.318 --> 00:03:25.387
اونو کجا ميبريم؟

00:03:25.439 --> 00:03:28.028
به فرودگاه
جايي که زن و بچه شو ميبينه واسه يه مرخصي اجباري

00:03:28.919 --> 00:03:30.541
به شهر فرصت بدن تا اروم بشه

00:03:30.593 --> 00:03:32.466
مثل اينکه مدتي طول ميکشه

00:03:32.550 --> 00:03:35.897
چطور يه مرد ميتونه پسرمو بکشه و بعد ازاد بشه؟

00:03:35.948 --> 00:03:39.159
چطور اين مرد ميتونه با کاري که کرده،زندگي کنه؟

00:03:39.244 --> 00:03:40.749
در حالي که اين مرد

00:03:40.817 --> 00:03:42.121
اين ادم ترسو

00:03:42.172 --> 00:03:44.263
ويليام گيريلي داره زندگي ميکنه

00:03:44.331 --> 00:03:47.141
و پسر من توي زمين دفن شده

00:03:47.193 --> 00:03:48.647
ما ميتونيم بيخيال بشيم؟
نه

00:03:48.715 --> 00:03:50.454
ما بيخيال ميشيم؟
نه

00:03:50.506 --> 00:03:52.044
ما بيخيال ميشيم؟
نه

00:03:52.130 --> 00:03:53.400
ما عدالت ميخوايم

00:03:53.468 --> 00:03:54.471
عدالت

00:03:54.522 --> 00:03:56.027
عدالت

00:03:56.112 --> 00:03:57.885
خب تيم،اسپايک ما رو فراري ميده

00:03:57.952 --> 00:04:00.043
اسپايک من و اد رو دم درِ کنار ساختمون پياده ميکنه

00:04:00.128 --> 00:04:01.599
ما ميريم بالا سراغ گيريلي

00:04:01.667 --> 00:04:04.779
رييس،جولز و وردي
شما از در جلويي بريد

00:04:04.847 --> 00:04:06.235
دريافت شد

00:04:06.319 --> 00:04:07.741
اونا ما رو ميزنن

00:04:07.826 --> 00:04:08.995
نقشه همينه
ما به يه طعمه نياز داريم

00:04:09.064 --> 00:04:11.104
تا اونا کنار ساختمون منتظر گيريلي نباشن

00:04:11.172 --> 00:04:12.643
باشه،يادتون باشه اونا امروز مراقب ما هستن

00:04:12.712 --> 00:04:14.317
اونا به نظر ادماي خوبي نميان

00:04:14.385 --> 00:04:16.559
پس اشتباه نکنيد

00:04:53.960 --> 00:04:56.119
اتاق استشهاد
از اين طرف

00:04:57.124 --> 00:04:58.645
چنتا تخم مرغ رو لباسته

00:04:58.730 --> 00:05:00.737
اوه......به هر حال امروز بايد بشورمش

00:05:00.805 --> 00:05:01.791
بريم

00:05:06.644 --> 00:05:08.133
کنار ساختمون در موقعيت

00:05:08.184 --> 00:05:10.208
دريافت شد اسپايک

00:05:10.276 --> 00:05:11.999
ويل گيريلي

00:05:12.084 --> 00:05:13.087
گروهبان گرگ پارکر

00:05:14.493 --> 00:05:16.099
چرا لباس عوض ميکني؟

00:05:17.104 --> 00:05:18.575
شما بچه ها ميتونيد راحت باشيد

00:05:18.643 --> 00:05:20.316
من به پرستار نيازي دارم

00:05:20.367 --> 00:05:23.244
من ماشين دارم
خودم ميتونم رانندگي کنم

00:05:23.329 --> 00:05:24.833
ما ميخوايم تو رو صحيح و سالم ببريم فرودگاه

00:05:24.902 --> 00:05:26.306
تو فقط استراحت کن و
از سواري لذت ببر

00:05:26.374 --> 00:05:28.398
....ولي راجع به خارج شدن تو از اينجا

00:05:28.482 --> 00:05:30.519
دليلي داره که وکيلت ميخواد کت شلوار بپوشي

00:05:30.893 --> 00:05:33.501
بعد از سقوط يه هواپيما
اولين کاري که شرکت هواپيمايي ميکنه

00:05:33.570 --> 00:05:36.982
اينه که يه نفر رو ميفرستن تا لوگوي شرکت رو بپوشونه

00:05:37.050 --> 00:05:38.722
من نميخوام از اين مخفي کاري ها بکنم

00:05:38.790 --> 00:05:40.798
من فقط ميگم اگه با يونيفرم بري اونجا

00:05:40.866 --> 00:05:42.572
يه پيام واسه اونا ميفرستي

00:05:42.639 --> 00:05:44.546
که ممکنه جمعيت رو يه ذره تحريک کنه

00:05:44.614 --> 00:05:45.584
واسم مهم نيست

00:05:45.651 --> 00:05:47.960
اين محاکمه زندگي منو نابود کرد

00:05:48.027 --> 00:05:49.131
اونا تو رو بيگناه اعلام کردن

00:05:49.199 --> 00:05:53.013
بعد از اينکه منو متهم به قتل کردن

00:05:53.082 --> 00:05:55.122
خلع لباس کردن

00:05:55.190 --> 00:05:58.535
منو با کت شلوار و کروات فرستادن پشت ميز

00:05:58.603 --> 00:06:00.075
مشکلي نيست بيل
اين شيوه ي کاره

00:06:00.143 --> 00:06:02.033
رييس پليس تو رو برميگردونه سرِ کار

00:06:02.118 --> 00:06:07.203
افسر گيريلي وظيفه ي خود رو بطور قانوني انجام داد

00:06:08.811 --> 00:06:10.884
اين کلمات قاضي بود

00:06:10.936 --> 00:06:13.630
اين واسه من کافيه

00:06:15.538 --> 00:06:17.411
وقتي من برم بيرون

00:06:17.479 --> 00:06:19.386
دوربين ها....مردم

00:06:19.454 --> 00:06:22.799
اونا بالاخره ميبينن من واقعا کي هستم

00:06:24.808 --> 00:06:26.214
يه پليس خوب

00:06:27.469 --> 00:06:28.472
رييس،ما بايد حرکت کنيم

00:06:28.557 --> 00:06:30.698
جمعيت ديگه از اين کمتر نميشه

00:06:32.138 --> 00:06:33.208
بريم

00:06:45.542 --> 00:06:47.934
اقاي گيريلي
شما ازاد شديد

00:06:48.001 --> 00:06:49.474
احساس ميکني عدالت امروز انجام شد؟

00:06:49.541 --> 00:06:51.415
اولاً.....افسر گيريلي

00:06:51.483 --> 00:06:52.552
و دوما....بله

00:06:52.603 --> 00:06:54.945
من فکر ميکنم کاري رو انجام دادم که
هر پليس ديگه اي انجام ميداد

00:06:55.030 --> 00:06:57.254
و بعد از يه سال که دهنمو بسته نگه داشتم

00:06:57.340 --> 00:06:58.576
......به شما ميگم چرا

00:06:58.627 --> 00:06:59.798
ببشخيد خانوم
مصاحبه تموم شد

00:06:59.883 --> 00:07:02.024
من ميرم فرودگاه
يه چيزايي واسه گفتن دارم

00:07:02.108 --> 00:07:03.363
و مردم ميخوان اينا رو بشنون

00:07:03.430 --> 00:07:04.953
وقت واسه سوال جواب هست

00:07:05.020 --> 00:07:06.291
زودباش

00:07:06.376 --> 00:07:07.295
بريد عقب

00:07:07.380 --> 00:07:08.583
خجالت نميکشي؟

00:07:08.652 --> 00:07:10.123
من وظيفمو انجام دادم

00:07:10.191 --> 00:07:11.763
چي ميخواستي بگي،افسر گيريلي؟

00:07:11.814 --> 00:07:14.825
من وظيفمو انجام دادم
شهر به من مدال داد

00:07:14.910 --> 00:07:16.583
من کاري رو انجام دادم که قسم خوردم انجام بدم

00:07:16.650 --> 00:07:18.322
بريد عقب
همه بريد عقب

00:07:18.374 --> 00:07:20.347
بريم بريم بريم

00:07:20.415 --> 00:07:21.435
اسپايک ما برميگرديم عقب

00:07:21.502 --> 00:07:22.439
بريم

00:07:22.506 --> 00:07:23.476
از سر راه برو کنار

00:07:23.545 --> 00:07:24.899
اسپايک،راه ما مسدود شده

00:07:24.984 --> 00:07:25.903
ما برميگرديم عقب تا وقتي که مسير رو امن کنيم

00:07:25.988 --> 00:07:26.991
برو برو برو
باشه

00:07:27.042 --> 00:07:28.061
راه رو باز کنيد

00:07:31.259 --> 00:07:33.633
تو قسم خوردي چيکار کني؟
به من بگو

00:07:33.668 --> 00:07:36.010
به من بگو
بچه ها رو بکشي؟

00:07:36.078 --> 00:07:39.727
اقاي بوتو،من نميتونم تصور کنم شما
الان چه حسي داري

00:07:39.763 --> 00:07:41.047
ولي پسر شما نميخواست وحشي گري ايجاد بشه

00:07:41.099 --> 00:07:43.222
نه نه تو نميتوني به من بگي پسر من چي ميخواست

00:07:43.273 --> 00:07:45.432
ميدونم او بچه ي خوبي بود

00:07:45.499 --> 00:07:46.452
دانش اموز رتبه يک

00:07:46.537 --> 00:07:48.410
او يه رهبر بود
او به صلح اعتقاد داشت

00:07:48.461 --> 00:07:49.949
و صلح با او چيکار کرد؟

00:07:50.000 --> 00:07:52.828
اقا،اينجا حرف،حرفِ شماست

00:07:52.895 --> 00:07:54.969
شما ميتونيد رهبري کنيد همونطور که پسرتون ميکرد

00:07:55.021 --> 00:07:57.492
با رفتن از اينجا به ياد و خاطره ي او احترام بزاريد
زودباش

00:07:57.949 --> 00:07:59.203
الان بزارم برم؟

00:07:59.288 --> 00:08:01.061
اين صلح نيست
اين تسليم شدنه

00:08:01.129 --> 00:08:02.834
و پسر من لايق بهتر از ايناست

00:08:02.902 --> 00:08:03.872
خانوم بوتو،خواهش ميکنم

00:08:03.940 --> 00:08:05.345
جان پال
بيا بريم خونه

00:08:05.413 --> 00:08:08.055
من با ناپديد نشدن به لوک احترام ميذارم

00:08:08.123 --> 00:08:09.629
اين تموم نشده

00:08:09.696 --> 00:08:10.934
اين تموم نشده
اين تموم نشده

00:08:11.002 --> 00:08:13.745
اين تموم نشده
اين تموم نشده

00:08:14.817 --> 00:08:17.862
اين تموم نشده
اين تموم نشده

00:08:17.930 --> 00:08:20.806
اين تموم نشده
اين تموم نشده

00:08:20.875 --> 00:08:23.467
اين تموم نشده
اين تموم نشده

00:08:23.552 --> 00:08:25.358
ديدي؟
اونا از من متنفرن

00:08:25.426 --> 00:08:27.316
من يه هيولا هستم

00:08:27.400 --> 00:08:28.939
افسر،تو گفتي که وظيفتو انجام دادي

00:08:29.007 --> 00:08:31.047
پس چطوره بزاري ما هم وظيفمونو انجام بديم

00:08:31.116 --> 00:08:33.893
هي،يکسال جلوي حرف زدن منو گرفتن

00:08:33.960 --> 00:08:37.021
امروز من ازادم
ميخوام حرف بزنم

00:08:38.111 --> 00:08:39.649
تو ميخواي يونيفرم بپوشي،گيريلي؟

00:08:39.717 --> 00:08:41.322
بهتره مثل يه افسر پليس رفتار کني

00:08:41.391 --> 00:08:44.770
چون کاري که تو اينجا انجام ميدي
به همه ما مربوطه

00:08:44.837 --> 00:08:47.894
خيله خب،چطوره واسه دوستمون يه هليکوپتر خبر کنيم بياد رو پشت بوم

00:08:47.983 --> 00:08:48.987
تراکم ساختمون بالاست

00:08:49.055 --> 00:08:51.245
و پشت بوم هم واسه اين کار مناسب نيست

00:08:51.331 --> 00:08:53.203
باشه

00:08:53.254 --> 00:08:55.379
نزديک ما بمونيد

00:08:55.447 --> 00:08:57.722
ما با واحد نظم عمومي کار ميکنيم
تا جمعيت رو کنترل کنيم

00:08:57.789 --> 00:08:59.763
باشه،من و وردي محدوديتِ کد زرد رو انجام ميديم

00:08:59.831 --> 00:09:01.804
و مطمئن بشيم همه ي غير نظامي ها داخل باشن

00:09:01.872 --> 00:09:03.210
و از پنجره ها دور بمونيد

00:09:03.278 --> 00:09:04.265
ادي،تو پست فرماندهي رو راه بنداز

00:09:04.349 --> 00:09:05.754
باشه

00:09:29.149 --> 00:09:31.491
خب،به منابع امنيتي دسترسي پيدا کرديم

00:09:31.558 --> 00:09:33.231
پليس ضد شورش رسيد

00:09:45.682 --> 00:09:48.090
پليس ضد شورش رو ببين
چه با تکبر راه ميره

00:09:48.158 --> 00:09:49.312
اين به چيزي کمک نميکنه

00:09:49.397 --> 00:09:50.701
باشه

00:09:50.769 --> 00:09:52.575
گروهبان بلانت از واحد نظم عمومي بود

00:09:52.627 --> 00:09:53.680
با من مياي ادي؟
باشه

00:09:54.856 --> 00:09:56.511
شما ترجيح ميديد ما با اونا بازي کنيم؟

00:09:56.597 --> 00:10:00.184
من فقط ميگم تاکتيک هاي ترساندن
واسه امروز مناسب نيست،همين

00:10:00.328 --> 00:10:02.448
اگه يه حرکتي از خودتون نشون بديد
شايد باعث بشه که اونا عقب نشيني کنن

00:10:03.837 --> 00:10:05.628
نيروهاي محرکِ يک جمعيت،قوانين خودشو داره

00:10:04.695 --> 00:10:06.066
ميزانِ هوش جمعي،به نصف کاهش پيدا ميکنه

00:10:06.134 --> 00:10:08.309
و مردم کارهاي احمقانه اي انجام ميدم
که هرگز در تنهايي انجام نميدن

00:10:08.360 --> 00:10:10.450
واسه همين راه ارتباطيمون بايد خيلي ساده باشه

00:10:10.519 --> 00:10:12.408
تيم،اينا مثل اراذل اوباشي که هر روز ميبيني نيستن

00:10:12.494 --> 00:10:13.630
اين مردم بيگناهن

00:10:13.698 --> 00:10:15.253
گرگ،متاسفم
من اينجا کار ميکنم

00:10:15.338 --> 00:10:17.730
روز تمرين منو به محل کارت دعوت کن

00:10:20.659 --> 00:10:23.336
اون چوب رو بده من

00:10:23.404 --> 00:10:25.275
معترضين دارن به ماشين حمله ميکنن

00:10:25.294 --> 00:10:26.649
پشتيباني نياز دارم

00:10:26.718 --> 00:10:28.289
ماشين...بريد سراغ ماشين

00:10:30.432 --> 00:10:32.573
اسپايک،ما تو راهيم
درا رو باز نکن

00:10:33.946 --> 00:10:37.393
درا بستن،منتظر ميمونم

00:10:39.736 --> 00:10:42.529
احساس ميکنم اينجا شبِ سختي پيش رو داريم

00:10:42.614 --> 00:10:44.337
بريد عقب

00:10:44.422 --> 00:10:45.759
برو برو
بندازش داخل

00:10:51.851 --> 00:10:52.854
اسپايک

00:10:52.878 --> 00:11:04.878
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:11:04.902 --> 00:11:16.902
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:11:31.424 --> 00:11:33.013
بريد کنار

00:11:35.340 --> 00:11:37.279
يه راه باريک درست کنيد

00:11:40.762 --> 00:11:41.698
رسيديم اسپايک

00:11:43.138 --> 00:11:44.141
اسپايک

00:11:47.623 --> 00:11:50.499
اسپايک....اسپايک

00:11:50.568 --> 00:11:52.876
اسپايک دستمو بگير
زودباش

00:11:52.927 --> 00:11:54.215
مراقب باش

00:11:54.283 --> 00:11:56.323
گرفتيمش رييس

00:11:56.391 --> 00:11:57.929
خوب بود بچه ها

00:11:57.981 --> 00:11:59.100
بريد کنار

00:11:59.151 --> 00:12:01.376
از بلانت به واحد
کاميون زندان رو بياريد

00:12:01.444 --> 00:12:02.715
جمعيت رو پراکنده کنيد

00:12:02.783 --> 00:12:03.820
هر گونه مقاومت

00:12:03.888 --> 00:12:06.062
مامورين و گاز اشک اور بفرستيد

00:12:06.130 --> 00:12:09.342
گرگ،اوضاع داره بدتر ميشه

00:12:09.409 --> 00:12:11.684
نميتونم اينو نگاه کنم

00:12:11.753 --> 00:12:12.913
سم،شما کجاييد؟

00:12:13.014 --> 00:12:14.773
ما در ساختمونيم
توي پله ها

00:12:14.865 --> 00:12:16.537
اماده باشيد
...ادي

00:12:20.320 --> 00:12:21.992
اونا از شجاعت من متنفرن

00:12:22.061 --> 00:12:23.499
ميدوني چه؟
اگه ارومت ميکنه

00:12:23.566 --> 00:12:24.870
اين فقط مربوط به تو نيست

00:12:24.922 --> 00:12:28.602
اين به خاطر پليسهاست
اين در مورد همه ي ماست

00:12:30.494 --> 00:12:37.053
ميدوني،20 سال پيش من اين شغل رو از
روي عشق و علاقه انتخاب کردم

00:12:38.225 --> 00:12:40.300
براي مرداي تو خيابون

00:12:40.368 --> 00:12:41.572
زناني که مشکل واسشون پيش مياد

00:12:41.639 --> 00:12:44.717
گربه ي ترسيده که روي درخته

00:12:45.890 --> 00:12:48.633
افتخار ميکردم که اونجا باشم

00:12:49.738 --> 00:12:50.708
بايد افتخار کني

00:12:50.776 --> 00:12:53.318
...و حالا
من يه ماشين رو به خاطر سرعت بالا نگه ميدارم

00:12:53.369 --> 00:12:54.322
اونا شيشه رو ميدن پايين

00:12:54.390 --> 00:12:55.260
نميدونم قراره چي ببينم

00:12:55.327 --> 00:12:56.264
يه اسلحه

00:12:56.331 --> 00:12:58.172
چنتا ادم با چاقو

00:12:58.239 --> 00:13:00.816
او با خودش ميگه چرا اين پليس حرومزاده

00:13:00.883 --> 00:13:02.589
منو تنها نميذاره؟

00:13:02.657 --> 00:13:08.178
اخرين بار که يه نفر از ديدن من خوشحال
شد رو يادم نيست

00:13:10.940 --> 00:13:12.780
....يک استثنا

00:13:14.454 --> 00:13:15.624
همسرم

00:13:16.847 --> 00:13:18.988
ميخوام بدونه که حالم خوبه

00:13:19.056 --> 00:13:21.481
چجوري تو اين مدت تحمل کرد؟

00:13:21.566 --> 00:13:24.569
فکر نکنم موفق ميشدم اگه به خاطر شرلي نبود

00:13:25.080 --> 00:13:26.083
او سرِ کار تحقير ميشد

00:13:26.151 --> 00:13:28.962
پسرم تو مدرسه به خاطر من کتک ميخورد

00:13:29.030 --> 00:13:31.237
اين ميتونه به چيزاي خوبي تبديل بشه،ميدوني

00:13:31.306 --> 00:13:34.651
يه فرصت واسه ارتباط دوباره،يه مقدار زمان ميبره

00:13:34.719 --> 00:13:36.375
زود باش عزيزم

00:13:38.500 --> 00:13:39.503
بيا اينجا بشين

00:13:39.555 --> 00:13:41.143
ما يه مقدار اکسيژن واست مياريم

00:13:41.212 --> 00:13:42.348
نه من خوبم من خوبم
فقط يه مقدار نور لازم دارم

00:13:42.400 --> 00:13:44.206
اسپايک تو دود زيادي تنفس کردي

00:13:44.291 --> 00:13:46.900
و برگشتن به اينجا،حالمو خوب کرد

00:13:48.139 --> 00:13:49.427
اين چيه؟

00:13:49.512 --> 00:13:51.100
بمب لوله اي
نوعي سلاح ايجاد کننده ي اشوب

00:13:51.185 --> 00:13:53.159
اره،يعني اين افراد غير حرفه اي نيستن

00:13:53.227 --> 00:13:54.598
ما اونا رو در ماجراي جي 20 ديديم
جي 20 يک گروه سرمايه گذاري و دولتي است)
(که کشور هاي مختلفي در ان عضو هستند

00:13:54.666 --> 00:13:55.970
اونا بطري هاي انفجاري هم داشتن

00:13:56.038 --> 00:13:57.292
تو هنوز فکر ميکني ميتوني رهبرشون رو هدف بگيري؟

00:13:57.376 --> 00:13:58.346
اروم کردن اونا سخته

00:13:58.414 --> 00:13:59.886
اونا از تکنيک هاي مانعِ سياه استفاده ميکنن

00:13:59.953 --> 00:14:01.526
لباس سياه پوشيدن
صورتشون رو پوشوندن

00:14:01.593 --> 00:14:03.265
خراب کاري،ايجاد اشوب

00:14:03.317 --> 00:14:05.107
بعدش سمت راست به طرف مانع ميرن

00:14:05.158 --> 00:14:06.128
يا لباس سياه رو عوض ميکنن

00:14:06.212 --> 00:14:07.383
و توي جمعيت ناپديد ميشن

00:14:07.450 --> 00:14:08.788
مگه اينکه من اونو شناسايي کنم

00:14:08.839 --> 00:14:12.268
اون يارو با زخم روي ابرو
او درست روبروي من بود

00:14:12.319 --> 00:14:16.611
من ميتونم يه جستجوي تشخيصي مربوط به صورت
از پايگاه اينترپل انجام بدم

00:14:16.955 --> 00:14:18.159
به حرکات بدنش نگاه کن

00:14:18.210 --> 00:14:20.267
حتي غير نظامي ها هم از حرکات او پيروي ميکنن

00:14:20.336 --> 00:14:21.907
ولي وقتي نزديک ميشيم
او ناپديد ميشه

00:14:21.976 --> 00:14:23.615
و ما بايد هر کسي که مثل او لباس پوشيده رو بگيريم

00:14:23.682 --> 00:14:24.886
اين عرضه ي اطلاعات از روي مد نيست؟

00:14:26.376 --> 00:14:27.881
چي ميشه اگه بريم پايين و به اونا ملحق بشيم؟

00:14:27.966 --> 00:14:29.036
شوخي ميکني؟
همه به طرفت حمله ميکنن

00:14:29.104 --> 00:14:30.275
اون ادما رو نميشه کنترل کرد

00:14:30.342 --> 00:14:32.015
نه اگه شبيه پليس نباشم

00:14:32.082 --> 00:14:33.320
جاسوس؟

00:14:33.388 --> 00:14:34.659
من ميتونم برم پايين و قاتي اونا بشم

00:14:34.726 --> 00:14:36.164
بفهمم که بازيکن اصلي کيه

00:14:36.233 --> 00:14:37.737
بفهمم حرکت بعديشون چيه

00:14:37.805 --> 00:14:38.808
جلوشو بگيريم

00:14:38.877 --> 00:14:41.117
اره و اگه فهميدن تو جاسوسي؟

00:14:41.186 --> 00:14:42.724
ميدونم،ولي بزار اين کارو بکنيم

00:14:42.775 --> 00:14:46.875
کسي واسه يه اشوب،بمب لوله اي نمياره

00:14:48.917 --> 00:14:49.920
باشه

00:14:52.632 --> 00:14:54.505
من به واحدم ميگم که تو يه پليس مخفي ميفرستي پايين

00:14:54.573 --> 00:14:56.814
نه.او در معرض ديد قرار ميگيره که متفاوت باش رفتار بشه

00:14:56.882 --> 00:14:57.868
او ميدونه چيکار داره ميکنه

00:15:02.773 --> 00:15:06.017
سعي نکن منو راضي کني اينکارو نکنم

00:15:06.086 --> 00:15:07.390
از خودگذشتگي براي هدف

00:15:07.458 --> 00:15:09.130
ممنون

00:15:09.198 --> 00:15:10.737
يه موبايل يه بار مصرف

00:15:10.805 --> 00:15:13.213
اطلاعات رو بگير
سريع  و با احتياط بيا بيرون

00:15:13.281 --> 00:15:15.623
سم روي پشت بوم مراقبه

00:15:15.691 --> 00:15:17.129
فهميدم
خوبه

00:15:49.828 --> 00:15:51.233
او داخل شد

00:15:51.300 --> 00:15:52.839
خوبه،مراقبش باش

00:15:52.907 --> 00:15:54.981
با قدرت بجنگيد نه با مردم

00:15:55.048 --> 00:15:56.955
با قدرت بجنگيد نه با مردم

00:16:13.807 --> 00:16:16.668
وردي اسپايک
در موقعيت ساعت سه

00:16:16.736 --> 00:16:18.944
بطريِ انفجاري

00:16:20.987 --> 00:16:25.671
سمت چپتون
ظاهر سرخ پوستي،کلاه سرشه

00:16:27.111 --> 00:16:29.820
ولم کن

00:16:29.872 --> 00:16:31.712
دستتو بکش

00:16:34.055 --> 00:16:37.853
نه عدالت نه صلح
نه عدالت نه صلح

00:16:37.904 --> 00:16:41.668
نه عدالت نه صلح
نه عدالت نه صلح

00:16:41.736 --> 00:16:43.593
نه عدالت نه صلح
نه عدالت نه صلح

00:16:45.518 --> 00:16:48.027
هي افسر،نشان و مشخصاتت کو،ها؟

00:16:48.096 --> 00:16:49.366
امروز احساس مسئوليت نداري؟

00:16:49.434 --> 00:16:51.039
تو قراره ارامش ايجاد کني

00:16:51.108 --> 00:16:53.148
نه اينکه باعث جنگ بشي

00:16:53.216 --> 00:16:54.352
نميدونم او داره چي ميگه

00:16:54.421 --> 00:16:56.009
ولي مطمئنا داره اعتبار خيابوني بدست مياره

00:16:57.466 --> 00:17:00.812
خب اقاي ناشناس

00:17:02.285 --> 00:17:03.489
چيکار داري ميکني؟

00:17:03.557 --> 00:17:06.636
اونو ولش کن
اون فقط يه دوربين بود

00:17:39.853 --> 00:17:41.341
گرفتمش گرفتمش

00:17:50.982 --> 00:17:53.057
رييس،داريم جولز رو ميبينيم
او دستگير شد

00:17:53.125 --> 00:17:54.228
دخالت کنيم؟

00:17:54.296 --> 00:17:55.768
اسيب ديده؟

00:17:55.835 --> 00:17:57.441
ظاهرا که خوبه

00:17:57.509 --> 00:17:59.215
با سم به گرفتن حمله کننده ها ادامه بديد

00:17:59.282 --> 00:18:02.160
شايد بتونه از بقيه ي زنداني ها اطلاعات بگيره

00:18:02.211 --> 00:18:03.933
باشه فهميديم

00:18:04.002 --> 00:18:05.373
اين اسلحه از کدوم گوري پيداش شد

00:18:05.441 --> 00:18:08.117
ادي،اشوب اموال رو نشونه ميگيره
ولي اسلحه مردم رو نشونه ميگيره

00:18:08.185 --> 00:18:10.410
يه جاي کار مشکل داره

00:18:10.494 --> 00:18:12.836
حرومزاده ها

00:18:14.795 --> 00:18:16.484
خوب گرفتت

00:18:16.552 --> 00:18:20.258
فکر نکنم او موافق کارهاي من عليه ريشه ي ظلم و ستم باشه

00:18:21.120 --> 00:18:22.910
تو رو قبلا نديدم

00:18:22.961 --> 00:18:24.583
با يه اتوبوس از کينگستون اومدم

00:18:24.634 --> 00:18:26.056
من جي سي هستم

00:18:26.123 --> 00:18:27.361
مدي

00:18:27.429 --> 00:18:28.901
پس تو هم در جي 20 بودي؟

00:18:28.968 --> 00:18:30.189
!کي نبود

00:18:30.274 --> 00:18:31.979
توي خيابون کويين تقريبا 5 ساعت گرفتنم

00:18:32.047 --> 00:18:33.553
مثل قرون وسطي ميمونه

00:18:34.591 --> 00:18:36.297
اين زخم رو ميبيني؟

00:18:36.348 --> 00:18:40.279
هنگام منفجر شدن يه ماشين پليس
اينجوري شدم

00:18:40.347 --> 00:18:42.054
خيله خب،اون يارو که زخم رو صورتش داره رو بياريد

00:18:42.122 --> 00:18:44.363
دوست دارم چند کلمه باش حرف بزنم

00:18:44.414 --> 00:18:46.789
ما قانون شکني نکرديم
بزار ما بريم

00:18:46.857 --> 00:18:47.993
بزار ما بريم

00:18:48.062 --> 00:18:49.650
افسر؟
هي نه ممنون

00:18:49.719 --> 00:18:50.822
افسر،ما از اينجا ميبريمشون

00:18:50.889 --> 00:18:52.077
اقاي بوتو

00:18:52.162 --> 00:18:53.399
اقا و خانوم بوتو
ما معذرت ميخوايم

00:18:53.450 --> 00:18:55.908
معلومه که همکاراي ما نميدونن شما کي هستيد

00:18:55.961 --> 00:18:57.716
ما به يه چيزي بيشتر از معذرت خواهي نياز داريم

00:18:57.767 --> 00:18:59.022
جان پال
ما متوجهيم اقا

00:18:59.089 --> 00:19:00.761
يه زمان و يه مکان واسه اين کار هست

00:19:00.813 --> 00:19:02.067
پس چرا ما رو از اينجا ميبريد؟

00:19:02.118 --> 00:19:03.874
وقتشه که ديگه بريد خونه

00:19:03.942 --> 00:19:05.179
چرا؟
تا به زور مردم رو جمع کنيد

00:19:05.248 --> 00:19:06.251
و از همکاراتون محافظت کنيد

00:19:06.302 --> 00:19:08.058
همونطور که از پسرم محافظت کرديد؟

00:19:08.125 --> 00:19:09.230
من تسليم نميشم

00:19:09.297 --> 00:19:10.568
جان پال

00:19:10.636 --> 00:19:13.481
نزار بدتر از اين بشه
بيا بريم خونه

00:19:13.517 --> 00:19:14.784
نه
بيخيال شو

00:19:14.853 --> 00:19:16.843
او درست ميگه،بيخيال شو
بيا بريم خونه

00:19:16.928 --> 00:19:18.432
نه
جان پال

00:19:20.375 --> 00:19:23.185
او تلفنو جواب نميده

00:19:23.253 --> 00:19:24.256
باشه

00:19:25.529 --> 00:19:27.871
ممنون

00:19:32.908 --> 00:19:34.865
چيه؟
چي شده؟

00:19:36.406 --> 00:19:37.676
بريم

00:19:40.021 --> 00:19:42.697
زود باش لين
بگو چي شده؟

00:19:43.802 --> 00:19:45.776
....خب

00:19:45.844 --> 00:19:48.353
زن و بچه ات خوبن

00:19:48.421 --> 00:19:49.892
خوبه
اونا تو فرودگاهن؟

00:19:49.961 --> 00:19:51.599
چون به نظر نمياد من به اين پرواز برسم

00:19:51.651 --> 00:19:54.548
تو با پرواز بعدي ميري،بيل

00:19:54.616 --> 00:19:57.860
اونا با تو نميان

00:19:57.927 --> 00:19:59.330
او ميخواد منو ترک کنه

00:19:59.398 --> 00:20:02.108
کسي همچين حرفي نزد
باشه؟

00:20:02.176 --> 00:20:05.455
...شايد او فقط فکر ميکنه که يه کم تنهايي

00:20:05.522 --> 00:20:07.932
ميدوني......در اين شرايط بهتره

00:20:10.175 --> 00:20:11.378
اره،الان که من ازاد شدم

00:20:11.446 --> 00:20:14.056
فکر کنم او هم ميخواد همين کارو بکنه

00:20:18.509 --> 00:20:20.884
ميدوني،همسر من سوفي

00:20:20.951 --> 00:20:26.037
17سال رو،من بطور اساسي ازش گرفتم بيل

00:20:28.347 --> 00:20:32.630
من گرفتم و او داد
و من هرگز هيچي بهش پس ندادم

00:20:35.811 --> 00:20:37.450
و يه روز او منو ترک کرد

00:20:38.455 --> 00:20:39.659
يه زنگِ خطرِ لعنتي

00:20:39.727 --> 00:20:40.998
...اره،ولي

00:20:42.003 --> 00:20:44.411
ميدوني چيه؟
او برگشت

00:20:45.784 --> 00:20:48.929
ما خيلي تغيير کرديم

00:20:48.998 --> 00:20:51.063
و زن تو يه ذره فرصت نياز داره،بيل

00:20:51.574 --> 00:20:53.950
اين فرصتو بهش بده

00:20:54.018 --> 00:20:55.717
شايد هنوز تموم نشده بيل

00:21:08.877 --> 00:21:11.452
ميشه يه لحظه منو تنها بزاري؟

00:21:11.505 --> 00:21:13.427
لطفا

00:21:13.496 --> 00:21:14.482
باشه

00:21:22.064 --> 00:21:23.184
تو اينجا در سياتل هستي

00:21:29.878 --> 00:21:31.066
شهر کبک

00:21:33.542 --> 00:21:34.880
نيويورک

00:21:36.939 --> 00:21:37.942
و حالا برگشتي خونه

00:21:38.028 --> 00:21:39.449
تقريبا مسافت زيادي ميري و مياي

00:21:39.533 --> 00:21:40.586
نميتوني ثابت کني که اونا من هستم

00:21:40.672 --> 00:21:42.461
من ميگم اون زخم بالاي ابروت

00:21:42.545 --> 00:21:44.001
چيز ديگه اي ميگه،جاشوا لکلر

00:21:45.592 --> 00:21:47.230
من به اين اسم جواب نميدم

00:21:47.298 --> 00:21:48.602
باشه جاش

00:21:48.654 --> 00:21:52.142
ببين،من اينجا نيستم تا در مورد درست بودن اعتراض ايجاد شده
يا راي هيئت منصفه بحث کنم

00:21:52.418 --> 00:21:54.459
توي اين جمعيت افرادي هستن که تهديدي واسه ارامش محسوب ميشن

00:21:54.527 --> 00:21:55.932
تهديد واسه ارامش؟

00:21:56.000 --> 00:21:57.136
جي 20 رو يادته؟

00:21:57.205 --> 00:22:01.713
شما پليسا معترضين قانوني رو 5 ساعت
بدون غذا و اب نگه داشتيد

00:22:01.823 --> 00:22:03.696
جايي که يه دختر نه ساله رو ول کرديد

00:22:03.764 --> 00:22:06.667
تا در يه زندان انفرادي شلوارشو خيس کنه

00:22:06.742 --> 00:22:08.148
اشتباهيه که شده

00:22:08.216 --> 00:22:10.552
اين چيزيه که تو به قتل لوک بوتو ميگي؟

00:22:10.725 --> 00:22:12.197
نه،من بش ميگم يه فاجعه

00:22:12.265 --> 00:22:14.607
چيزي که نميخوايم امروز دوباره تکرار بشه

00:22:14.674 --> 00:22:16.581
ولي اونجا اسلحه ي خطر ناکي دست رفيقاي تو هست

00:22:16.649 --> 00:22:17.937
اونجا يه اسلحه پر هست

00:22:18.004 --> 00:22:19.393
من چيزي در مورد اسلحه نميدونم

00:22:21.301 --> 00:22:23.174
تو بايد ميومدي ژنو

00:22:23.242 --> 00:22:25.685
ميخواستم ولي اونا گفتن پاسپورتم اعتبار نداره

00:22:25.752 --> 00:22:27.943
بعد از سياتل،بهترين اعتراض بود

00:22:28.029 --> 00:22:30.905
باز،دسته جمعي و برابر

00:22:30.956 --> 00:22:35.349
حالا ما اينجا جاش رو داريم که به صورت مخفي
ما رو مثل ارتش خودش هدايت ميکنه

00:22:35.642 --> 00:22:37.933
اين زياد دموکراتيک نيست

00:22:38.939 --> 00:22:40.026
اين چه ربطي به جاش داره؟

00:22:40.110 --> 00:22:41.030
نميدونم

00:22:41.114 --> 00:22:42.418
از وقتي او با رفيقش پيپ ارتباط برقرار کرد

00:22:42.486 --> 00:22:44.326
تقريبا خودشو به عنوان رهبر منصوب کرد

00:22:44.394 --> 00:22:46.401
من مثل سلام.......هرج و مرج

00:22:46.469 --> 00:22:49.213
نه در مورد پيروي از رهبر

00:22:49.280 --> 00:22:51.454
شايد پيپ کسيه که جاش رو اينجا اورده

00:22:51.523 --> 00:22:52.826
تو از من ميپرسي؟

00:22:52.895 --> 00:22:55.873
پيپ کسيه که خطرناکه

00:22:55.940 --> 00:22:57.579
او شماره يکه؟

00:22:57.647 --> 00:22:58.935
چقدر خطرناکه؟

00:22:59.052 --> 00:23:01.762
پيپ يه دفه پيداش شد و با جاش قرار ميذاشت

00:23:01.831 --> 00:23:03.470
گذشت و زمان محاکمه رسيد

00:23:03.538 --> 00:23:05.177
اين پليس نژاد پرست

00:23:05.244 --> 00:23:07.754
جاش ميگه پيپ بصيرتي قوي داره

00:23:07.822 --> 00:23:11.669
اگه از من بپرسي
ميگم بيشتر شبيه وسواس فکريه

00:23:11.737 --> 00:23:13.510
با بيل گيريلي

00:23:13.578 --> 00:23:15.853
واسه همين او تفنگ اورد؟

00:23:15.920 --> 00:23:18.848
چطوري در مورد تفنگ ميدوني؟

00:23:20.489 --> 00:23:21.993
هي

00:23:22.079 --> 00:23:23.315
هي

00:23:23.384 --> 00:23:29.177
بخش 12 ميگه که نياز فيزيکي سوژه ي زنداني شده
نبايد رد بشه

00:23:32.152 --> 00:23:33.691
بايد برم دستشويي

00:24:10.741 --> 00:24:11.911
جولز

00:24:11.978 --> 00:24:13.719
خب،اسلحه ي گرم مال يه زن جوونه

00:24:13.786 --> 00:24:15.727
به اسم پيپ يا پيپي

00:24:15.794 --> 00:24:17.701
او به جاش ملحق شده

00:24:17.769 --> 00:24:20.010
صبر کن

00:24:20.061 --> 00:24:20.144
او اخيرا به اشوب گرا ملحق شده

00:24:21.902 --> 00:24:23.156
ولي به خاطر تنفر از حکم دادگاه نيست

00:24:23.223 --> 00:24:24.729
به خاطر تنفر از گيريليه

00:24:24.780 --> 00:24:27.674
خب،شايد او سعي ميکنه از اشوب استفاده کنه
تا يه حمله رو ترتيب بده

00:24:27.742 --> 00:24:28.712
منم به همين فکر ميکنم

00:24:28.780 --> 00:24:30.117
ولي او توي جمعيت شانسشو از دست داد

00:24:30.185 --> 00:24:32.929
پس چنتا تيراندازي انجام داد
تا حواس پرتي ايجاد کنه

00:24:32.980 --> 00:24:34.674
اره،تا نقشه ي دوم رو اجرا کنه

00:24:34.939 --> 00:24:35.973
لعنتي

00:24:36.115 --> 00:24:38.064
باشه جولز،خوب بود
برگرد اينجا

00:24:39.289 --> 00:24:40.342
گيريلي رفته

00:24:40.426 --> 00:24:41.530
دوباره بگو

00:24:41.598 --> 00:24:42.634
او رفته

00:24:42.702 --> 00:24:44.592
از پله هاي پشت تالار کنفرانس رفته

00:24:44.660 --> 00:24:46.684
....چرا
دوربين هاي پارکينگ رو چک کنيد

00:24:46.751 --> 00:24:48.491
احتمالا رفته خونه تا با زنش حرف بزنه

00:24:54.617 --> 00:24:56.624
اد،درست گفتي

00:24:56.691 --> 00:25:00.004
انگار گيريلي رفته به سمت ماشينش

00:25:01.009 --> 00:25:02.280
اين بايد پيپي باشه

00:25:02.347 --> 00:25:03.719
اد،او منتظر گيريلي بوده

00:25:03.787 --> 00:25:06.798
او يه اسلحه به طرفش گرفت و
اين 6 دقيقه پيش بود

00:25:06.866 --> 00:25:07.919
تيم يک
برنامه ي جديد

00:25:08.003 --> 00:25:09.843
سوژه يه دختر جوونه به اسم پيپيه

00:25:09.911 --> 00:25:12.265
او گيريلي رو با ماشين خودش از
ساختمون خارج کرده

00:25:12.923 --> 00:25:16.871
با احتياط نزديک بشيد،گيريلي رو بگيريد
و سالم برش گردونيد

00:25:31.967 --> 00:25:32.936
بِرون

00:25:42.342 --> 00:25:44.332
او بيل گيريلي رو با ماشين خودش برده

00:25:44.400 --> 00:25:45.872
از نزديکي دادگاه

00:25:45.923 --> 00:25:47.311
مشخصات ماشين رو به همه ي واحد ها بديد

00:25:47.378 --> 00:25:49.084
ولي دخالت نکنن

00:25:49.153 --> 00:25:52.397
ممکنه سوژه اهميتي به زندگي گيريلي نده

00:25:52.449 --> 00:25:53.452
جاش

00:25:55.512 --> 00:25:56.782
گوش کن،باشه؟

00:25:56.850 --> 00:26:00.556
زندگي دوستت پيپي بستگي به تصميمي داره که
تو تا 30 ثانيه ديگه ميگيري

00:26:00.598 --> 00:26:01.936
حالا او گيريلي رو به جاي شخصي برده

00:26:02.004 --> 00:26:04.111
به قصد کشتن او

00:26:04.163 --> 00:26:05.785
حالا،ما ميخوايم اونو بگيريمش

00:26:05.853 --> 00:26:07.425
و اگه اين باعث بشه زندگي يکي از اونا به خطر بيفته

00:26:07.493 --> 00:26:09.299
ما مجبور ميشيم به دوستت شليک کنيم

00:26:11.041 --> 00:26:14.453
مگه اينکه تو به ما کمک کني
تا اونو پيدا کنيم

00:26:14.521 --> 00:26:16.260
اين سريع اتفاق ميفته

00:26:16.328 --> 00:26:19.841
يه گلوله نياز داره واسه زدنِ مغر پيپي

00:26:19.909 --> 00:26:21.381
افسر لين يه تک تيراندازه

00:26:21.449 --> 00:26:23.690
از 2 کيلومتر اونور تر ميتونه
اين کارو بکنه

00:26:23.758 --> 00:26:25.364
من هرگز اشتباه نميکنم

00:26:28.310 --> 00:26:31.321
فيليپا......فيليپا دورست

00:26:35.338 --> 00:26:37.646
او از چند ماه پيش به جلسه ميومد

00:26:37.714 --> 00:26:39.219
او فقط در مورد اين محاکمه حرف ميزد

00:26:39.287 --> 00:26:40.273
اينکه چطوري مطمئن بشيم

00:26:40.358 --> 00:26:41.930
اون پليس به سزاي عملش ميرسه

00:26:41.998 --> 00:26:43.537
و در مورد خانوادش چطور؟

00:26:43.638 --> 00:26:45.110
او زياد حرف نميزد

00:26:45.178 --> 00:26:48.423
او يه جورايي تو خودش بود
تنها بود

00:26:48.491 --> 00:26:49.594
نميدونم ممکنه او کجا رفته باشه

00:26:49.662 --> 00:26:52.673
جدي ميگم....نميدونم

00:26:52.742 --> 00:26:56.389
مسئله اينه که....او ادم بدي نيست

00:26:57.394 --> 00:26:58.731
اونو نکشيد

00:27:06.128 --> 00:27:07.382
رييس،جولز برگشت؟

00:27:07.467 --> 00:27:09.256
اره،او اينجاست
حالش خوبه

00:27:09.341 --> 00:27:11.097
ما 11نفرو گرفتيم

00:27:11.182 --> 00:27:12.319
و واسه بازجويي نگه داشتيم

00:27:12.387 --> 00:27:13.390
خب،کارتون خوب بود

00:27:13.458 --> 00:27:14.795
واحد نظم عمومي داره مقاومت ميکنه

00:27:14.863 --> 00:27:16.670
اين اشوب تقريبا ديگه تمومه

00:27:16.737 --> 00:27:17.674
چيزي هست؟

00:27:17.741 --> 00:27:18.678
هر کسي که فاميلش دورست بود رو چک کردم

00:27:18.745 --> 00:27:20.083
فيليپا وجود نداره

00:27:20.151 --> 00:27:22.594
خب اين پرونده شخصي بود
شايد او قرباني رو ميشناسه

00:27:22.661 --> 00:27:24.400
لوک به کدوم مدرسه ميرفت؟

00:27:24.468 --> 00:27:26.107
ببين،يه صفحه ي خاطرات هست

00:27:27.280 --> 00:27:28.886
او دبيرستان گلدول بود

00:27:28.953 --> 00:27:30.191
اينو ببين،لوک همه کاري ميکرد

00:27:30.259 --> 00:27:32.935
باشگاه شطرنج،فرانسوي
مناظره

00:27:33.003 --> 00:27:34.039
خيلي باهوش بوده

00:27:34.107 --> 00:27:35.880
اره...ببين
اين پيپيه

00:27:35.948 --> 00:27:37.955
کاملا با دوربين پارکينگ مطابقت داره

00:27:41.403 --> 00:27:43.075
کالاهان
هي اسپايک

00:27:43.144 --> 00:27:44.280
بايد با خانواده ي لوک حرف بزنيم

00:27:44.348 --> 00:27:45.552
قبل از اينکه اوضاع بدتر بشه

00:27:45.620 --> 00:27:47.795
ميخوام تو اينکارو بکني

00:27:49.168 --> 00:27:51.443
گَشتي ها ماشين گيريلي رو در خيابون
جارويس و ولسلي شناسايي کردن

00:27:51.510 --> 00:27:52.563
کدوم طرف؟

00:27:52.648 --> 00:27:53.852
فقط همينو داريم
اونا گمش کردن

00:27:53.920 --> 00:27:55.558
باشه
سم به همه ي واحد ها خبر بده

00:27:55.610 --> 00:27:57.901
به همه ي واحد ها خبر ميديم
مواظب هستيم

00:27:57.952 --> 00:27:58.922
ببخشيد سم

00:27:59.008 --> 00:28:01.717
مهم نيست
ما تو راهيم

00:28:03.392 --> 00:28:05.097
او بهترين دوست لوک بود

00:28:05.148 --> 00:28:06.904
در برنامه هاي کلاسي با هم بودن

00:28:06.956 --> 00:28:08.277
با هم درس ميخوندن

00:28:08.328 --> 00:28:10.117
ولي شوهر من اونو بهتر ميشناسه

00:28:10.168 --> 00:28:11.891
فکر ميکنيد ميتونم چند لحظه باش حرف بزنم؟

00:28:11.959 --> 00:28:13.497
الان اينجا نيست

00:28:13.566 --> 00:28:15.204
ساعت پنجه
او الان گلخونه ست

00:28:15.273 --> 00:28:17.614
گلخونه؟

00:28:17.665 --> 00:28:18.719
اتفاقي افتاده؟

00:28:18.786 --> 00:28:21.396
جان پال هر روز ميره اونجا

00:28:22.802 --> 00:28:23.672
شنيدي؟

00:28:23.740 --> 00:28:24.844
باغ آلن

00:28:24.911 --> 00:28:26.416
نزديک جارويس و ولسليه

00:28:26.485 --> 00:28:28.625
پيپي،گيريلي رو ميبره پيش پدر لوک

00:28:28.692 --> 00:28:30.918
اين يه عدالت شاعرانه ست
گيريلي رو جايي بکُشه که که او لوک رو کشت

00:28:31.002 --> 00:28:32.223
سريعتر بريم

00:28:32.307 --> 00:28:34.148
اسپايک همونجا بمون
کارت خوب بود

00:28:34.215 --> 00:28:35.268
باشه

00:28:36.290 --> 00:28:38.130
پيپي خانواده اي داره؟

00:28:38.198 --> 00:28:40.706
هرگز در مورد اونا حرف نزد

00:28:40.775 --> 00:28:42.982
بعد از مدرسه ميومد اينجا

00:28:43.051 --> 00:28:44.757
اونا با هم تکاليفشونو انجام ميدادن

00:28:46.866 --> 00:28:49.375
فکر کنم جايي واسه رفتن نداشت

00:28:49.443 --> 00:28:51.115
بابوفيلوم
(گونه هايي از گل ارکيد)

00:28:51.183 --> 00:28:52.253
اپيدندروم

00:28:52.304 --> 00:28:53.726
دنبروبيوم

00:28:53.794 --> 00:28:55.198
...و پلرو

00:28:56.203 --> 00:28:57.942
پلرو نميدونم چي چي

00:28:57.994 --> 00:28:59.499
پلروتاليس

00:29:00.504 --> 00:29:01.490
ارکيدها

00:29:01.558 --> 00:29:02.997
به چي فکر ميکرديم؟

00:29:03.064 --> 00:29:04.167
بايد روي گل افتاب گردون کار کنيم

00:29:04.235 --> 00:29:06.310
اره

00:29:06.361 --> 00:29:09.518
بيشتر شبها با او شام ميخورديم
ولي اين زياد طول نکشيد

00:29:11.381 --> 00:29:15.178
اينکه پيپي رو شاد ببينيم خيلي خوب بود

00:29:15.247 --> 00:29:16.886
اينده ي خوبي در انتظار او بود

00:29:16.954 --> 00:29:21.470
جان پال با روابطي که تو دانشگاه داشت
کمک پيپي کرد

00:29:21.539 --> 00:29:24.047
او در همون برنامه ي لوک پذيرفته شد

00:29:24.098 --> 00:29:25.822
و وقتي پسرتون مرد؟

00:29:25.889 --> 00:29:27.796
او سقوط کرد

00:29:28.801 --> 00:29:31.846
او کلاساشو نرفت و
مدرسه رو ترک کرد

00:29:31.913 --> 00:29:33.519
هنوز با او ارتباط داريد؟

00:29:33.587 --> 00:29:37.267
واسه يه مدت ولي هيچ چي مثل قبل نبود

00:29:48.447 --> 00:29:50.035
من تو رو نااميد کردم پسر

00:29:50.120 --> 00:29:52.528
هميشه تو رو نااميد کردم

00:29:52.596 --> 00:29:54.436
منو ببخش
...من

00:29:54.504 --> 00:29:56.209
....من خيلي تلاش کردم،ميدوني

00:29:57.214 --> 00:29:58.151
دلم واست تنگ شده

00:30:02.369 --> 00:30:03.874
چطور جرات ميکني؟

00:30:03.926 --> 00:30:05.179
گمشو بيرون

00:30:05.248 --> 00:30:06.183
گمشو بيرون

00:30:06.252 --> 00:30:07.488
ميدونستم

00:30:07.557 --> 00:30:09.631
ميدونستم تو هم نميتوني بزاري او فرار کنه

00:30:09.698 --> 00:30:11.504
همونطور که توي دادگاه گفتي

00:30:11.573 --> 00:30:13.329
پيپي،چيکار داري ميکني؟

00:30:13.413 --> 00:30:14.969
چرا او بايد زنده بمونه؟

00:30:15.053 --> 00:30:16.993
خب،زنده نميمونه

00:30:21.746 --> 00:30:22.583
ادي،چي شده؟

00:30:22.650 --> 00:30:23.955
مسئوليت بيل گيريلي با من بود

00:30:24.006 --> 00:30:26.699
من از دستش دادم گرگ
که چي؟ تو انساني

00:30:28.038 --> 00:30:31.350
اين دفه بايد جبران کنم گرگ

00:30:31.403 --> 00:30:32.623
چرا؟

00:30:32.690 --> 00:30:34.414
چون اين اخرين کار منه

00:30:50.495 --> 00:30:51.766
خب تيم

00:30:51.834 --> 00:30:52.837
ما در موقعيت حساسي هستيم

00:30:52.905 --> 00:30:54.277
کاملا اينجا رو احاطه کنيد

00:30:54.345 --> 00:30:57.840
امروز هيچ کس عاقلانه فکر نميکنه
سم؟

00:30:57.926 --> 00:30:59.659
خب،وردي و رييس
شما مخفيانه بريد داخل،ديوار سبز

00:30:59.934 --> 00:31:00.869
جولز،برو ديوار سياه

00:31:00.938 --> 00:31:02.710
من راهرو رو پوشش ميدم

00:31:02.778 --> 00:31:05.254
اد،ما بايد پخش بشيم
ميتوني ديوار قرمز رو پوشش بدي؟

00:31:05.322 --> 00:31:07.212
باشه

00:31:07.296 --> 00:31:08.551
اسپايک،ما رسيديم به مرحله ي اخر

00:31:08.635 --> 00:31:11.345
چيز ديگه اي در مورد پيپي و جان پال
ميتوني پيدا کني؟

00:31:13.254 --> 00:31:18.339
من بهش گفتم تمام اين حرفها ميتونه پيپي رو نابود کنه

00:31:18.390 --> 00:31:20.917
التماسش کردم که يه کاري بکنه

00:31:22.290 --> 00:31:24.531
ولي نتونست

00:31:24.599 --> 00:31:25.937
اينو ميبيني؟

00:31:26.004 --> 00:31:27.961
حتي يه اشاره هم به محاکمه نکرده

00:31:28.047 --> 00:31:30.723
نه در روزنامه
نه در راديو

00:31:30.791 --> 00:31:31.727
انگار اصلا اتفاقي نيفتاده

00:31:31.795 --> 00:31:33.567
چون خدا نکنه

00:31:33.635 --> 00:31:36.295
مردم فکر ميکنن که ما مشکل داريم

00:31:36.380 --> 00:31:39.424
ممکنه توريست ها رو از دست بديم
ميبيني؟

00:31:40.513 --> 00:31:43.607
او فقط ميخواست بره بيرون

00:31:43.676 --> 00:31:45.448
...من فقط

00:31:46.453 --> 00:31:48.394
دلم واسش تنگ ميشه

00:31:48.461 --> 00:31:49.331
ميدونم

00:31:49.382 --> 00:31:50.770
دلم واسش تنگ ميشه

00:31:50.837 --> 00:31:53.983
منم دلم واسش تنگ ميشه
دلم واسش تنگ ميشه

00:31:54.051 --> 00:31:55.054
دلم واسش تنگ ميشه

00:32:00.008 --> 00:32:04.157
من ميخوام بپرسم که
....اگه پيپي يا همسرتون

00:32:04.225 --> 00:32:05.563
فکر ميکني اونا ميتونن

00:32:05.631 --> 00:32:08.307
افسر گيريلي رو بکشن؟

00:32:11.085 --> 00:32:13.763
مجبورم نکن به اين جواب بدم

00:32:15.537 --> 00:32:16.490
بگيرش

00:32:18.114 --> 00:32:19.284
بگيرش

00:32:21.428 --> 00:32:22.431
بيا حرف بزنيم

00:32:23.436 --> 00:32:24.740
بشين رو زانوهات

00:32:24.807 --> 00:32:25.744
نه

00:32:25.812 --> 00:32:28.655
بشين رو زانوهات لعنتي

00:32:51.867 --> 00:32:53.757
اقاي بوتو

00:32:53.841 --> 00:32:56.769
من گروهبان پارکر از واحد واکنش ها استراتژيک هستم

00:32:56.854 --> 00:32:57.907
ما رو تنها بزاريد

00:32:57.991 --> 00:33:00.557
اين ماجرا ربطي به شما نداره
زود باش،اونا ميخوان بزارن اين بره

00:33:00.892 --> 00:33:02.727
ما اينجاييم تا مطمئن بشيم کسي
اسيب نميبينه،اقا

00:33:01.961 --> 00:33:04.794
به اونا گوش نده
اونا هيچ کاري واسه لوک نکردن

00:33:04.829 --> 00:33:07.391
فکر ميکني لوک دوست داره ببينه تو با اين کار
زندگيتو نابود کني؟

00:33:07.563 --> 00:33:09.670
زندگي من يه سال پيش تموم شد....همينجا

00:33:09.738 --> 00:33:10.876
زندگي پيپي چطور؟

00:33:10.943 --> 00:33:12.466
اگه تو شليک کني،اونو ميفرستي تو زندان

00:33:12.550 --> 00:33:14.021
تو ميخواي اون دختر جوون رو

00:33:14.090 --> 00:33:15.226
شريک قتل کني؟

00:33:15.294 --> 00:33:16.598
واسم مهم نيست
انجامش بده

00:33:16.666 --> 00:33:18.639
اوه،به خاطر خدا زود باش

00:33:18.691 --> 00:33:20.648
تمومش کن
اگه ميخواي اين کارو انجام بدي،انجام بده

00:33:20.716 --> 00:33:22.021
خفه شو

00:33:22.088 --> 00:33:23.593
گرگ،فکر کنم بايد يه کار ديگه بکني

00:33:23.661 --> 00:33:25.166
نه،او از پيپي محافظت ميکنه ادي

00:33:25.234 --> 00:33:26.405
من ميدونم او ميخواد چيکار کنه

00:33:26.473 --> 00:33:30.209
و اين کاري نيست که وقتي از دادگاه خارج شد،ميخواست انجام بده

00:33:30.355 --> 00:33:32.027
سم،موقعيت شليک داري؟

00:33:32.095 --> 00:33:33.065
دارمش

00:33:33.132 --> 00:33:33.969
خيله خب،وارد شو

00:33:34.036 --> 00:33:36.043
دارم ميام پايين

00:33:40.813 --> 00:33:43.373
هي بيل
چيزي هست که بخواي بگي

00:33:43.440 --> 00:33:45.849
من نميخوام به بهونه هاي او گوش بدم

00:33:45.917 --> 00:33:49.029
اگه يه قدم ديگه بياي جلو
قسم ميخورم که بهش شليک ميکنم

00:33:49.096 --> 00:33:53.111
جان پال،شليک کردن به يه پليس سخت نيست

00:33:53.180 --> 00:33:56.726
مطمئني ميتوني به يه مرد شليک کني؟

00:33:56.794 --> 00:33:58.798
بيل،امروز......تو گفتي که هيچ وقت فرصت نداشتي

00:33:59.187 --> 00:34:01.244
....تا واسه خودت حرف بزني،پس

00:34:01.312 --> 00:34:03.386
من قبلا داستان اونو شنيدم

00:34:03.455 --> 00:34:04.458
نه داستان کامل

00:34:04.525 --> 00:34:06.348
بيل اطراف تو پر از وکيل بود

00:34:06.433 --> 00:34:09.276
بهت ميگفتن چي بگي،کِي بگي

00:34:09.344 --> 00:34:12.908
همه ي اونا رو فراموش کن و
.....طبق حرف هاي خودت

00:34:12.992 --> 00:34:14.296
فقط به اونا بگو چه اتفاقي افتاد

00:34:14.365 --> 00:34:16.539
همه ميدونن چه اتفاقي افتاد

00:34:16.590 --> 00:34:19.568
همه از دوربين ها امنيتي اينو ديدن

00:34:19.652 --> 00:34:21.258
قبل از اون

00:34:21.326 --> 00:34:22.630
...به اونا گفتي

00:34:22.699 --> 00:34:27.248
در مورد اون سه تا ادمي که کنار اينجا تيراندازي ميکردند؟

00:34:27.317 --> 00:34:30.094
و اينکه يه دفه يه پسر جوون رو ميبيني که داره فرار ميکنه

00:34:30.161 --> 00:34:31.365
اين قسمت رو به اونا گفتي؟

00:34:31.433 --> 00:34:33.507
او با مشخصات قاتل مطابقت داشت

00:34:33.575 --> 00:34:34.612
چون او سياه بود

00:34:34.663 --> 00:34:38.092
او اينجا بود،توي گلخونه

00:34:38.143 --> 00:34:40.803
بعد از ساعتها

00:34:40.872 --> 00:34:45.154
مثل فرد مظنون لباس پوشيده بود
او منو ديد و سعي کرد فرار کنه

00:34:45.222 --> 00:34:46.961
وقتي اونو ديدي چه احساسي داشتي؟

00:34:50.024 --> 00:34:51.044
ترسيده بودم

00:35:02.860 --> 00:35:03.896
پليس

00:35:03.947 --> 00:35:05.569
همونجا که هستي بمون

00:35:10.624 --> 00:35:14.372
من کل دوران شغليم رو بدون استفاده
از اسلحه گذروندم

00:35:14.439 --> 00:35:16.045
بيست سال

00:35:16.112 --> 00:35:18.504
من رفتم به يه سمت و او اونجا بود

00:35:22.070 --> 00:35:24.713
بوي باروت رو حس کردم

00:35:24.781 --> 00:35:26.185
ولي صداي تيراندازي نشنيدم

00:35:26.253 --> 00:35:28.394
فکر کردم او ميخواد به من شليک کنه
ولي من بودم که به او شليک کردم

00:35:31.859 --> 00:35:35.623
من ماشه رو کشيدم

00:35:35.691 --> 00:35:37.631
و اونو کشتم

00:35:42.218 --> 00:35:43.890
من نميدونستم

00:35:55.471 --> 00:35:56.474
..پسر تو

00:35:57.814 --> 00:36:02.163
فکر کرد تو دردسر افتاده چون
يه گل دزديده بود

00:36:06.214 --> 00:36:07.686
و من بهش شليک کردم

00:36:09.678 --> 00:36:11.032
توي تاريکي

00:36:12.773 --> 00:36:14.278
چون ترسيده بودم

00:36:14.347 --> 00:36:16.086
تو ترسيده بودي

00:36:16.154 --> 00:36:18.395
من ميفهمم بيل
تو ترسيده بودي

00:36:18.463 --> 00:36:20.704
و اون ترس باعث اضطراب شد

00:36:20.772 --> 00:36:26.022
و تو اين رو به شغلت
همسرت و خودت وارد کردي

00:36:26.863 --> 00:36:30.946
چون اين از روبرو شدن با گناه اسون تره

00:36:32.753 --> 00:36:36.668
از روبرو شدن با احساساتت اسون تره

00:36:36.736 --> 00:36:38.040
من ميفهمم

00:36:38.108 --> 00:36:39.078
اره

00:36:46.408 --> 00:36:47.579
وکيل ها

00:36:47.647 --> 00:36:51.059
تجسس داخلي

00:36:53.035 --> 00:36:54.004
همسرم

00:37:00.465 --> 00:37:01.535
هرگز به کسي نگفتم

00:37:01.602 --> 00:37:03.844
پسر تو اون شب ميخواست چيکار کنه

00:37:07.526 --> 00:37:09.132
من واقعا متاسفم

00:37:15.425 --> 00:37:16.930
ببين پيپي

00:37:18.437 --> 00:37:20.779
او اومده بود تا يه ارکيد واسه
پروژه ي تو بگيره

00:37:23.691 --> 00:37:25.096
از سر راهم برو کنار

00:37:25.164 --> 00:37:27.037
صبر کن
يه لحظه صبر کن

00:37:32.426 --> 00:37:34.433
جان پال،او به تو نياز داره

00:37:34.502 --> 00:37:36.073
اين تموم شد پيپي

00:37:39.019 --> 00:37:40.374
من هيچ جا نميرم

00:37:42.534 --> 00:37:43.637
طوري نيست

00:37:44.642 --> 00:37:47.118
همه چي درست ميشه پيپي

00:37:48.123 --> 00:37:49.276
وردي

00:37:55.184 --> 00:37:56.422
بزار يه لحظه باش حرف بزنم

00:37:56.490 --> 00:37:57.493
باشه ادي

00:38:02.212 --> 00:38:03.215
بچه ها

00:38:05.727 --> 00:38:08.403
دستت چطوره بيل؟

00:38:10.529 --> 00:38:12.821
چطور اين کارو کردي؟

00:38:12.888 --> 00:38:14.629
منظورت چيه؟

00:38:14.680 --> 00:38:16.034
چند وقته شغلت اينه؟

00:38:16.102 --> 00:38:17.373
19سال

00:38:19.030 --> 00:38:22.627
پس ميدوني منظورم چيه

00:38:22.695 --> 00:38:26.535
خب ميدوني،وقتي اونا به تو مدال ميدن
مطمئن باش هرگز چيزي که فکر ميکني اتفاق نميفته

00:38:28.602 --> 00:38:31.061
مرم از ديدن تو خوشحال ميشن

00:38:31.128 --> 00:38:33.872
نجات دادن گربه ها از روي درخت

00:38:35.714 --> 00:38:40.331
خب،اونا هميشه از ديدن تو خوشحال نميشن
درسته؟

00:38:42.743 --> 00:38:45.000
من....من به يه بچه شليک کردم

00:38:50.741 --> 00:38:51.744
ميدونم

00:38:55.125 --> 00:38:56.596
او فقط يه پسر بچه بود

00:38:56.665 --> 00:38:58.404
ميدونم ميدونم

00:39:05.400 --> 00:39:08.477
او نبايد اون شب ميومد اونجا

00:39:08.545 --> 00:39:10.151
تو انساني

00:39:11.592 --> 00:39:14.335
اين تنها چيزيه که واسه اين ميشه گفت

00:39:14.402 --> 00:39:16.912
ديگه نميتونم اين کارو بکنم

00:39:16.980 --> 00:39:21.773
ما مردم رو در بدترين لحظات
زندگيشون نجات ميديم،بيل

00:39:22.434 --> 00:39:24.944
لحظات خيلي بد

00:39:26.284 --> 00:39:30.232
و چه بلايي سر اونا ميومد
اگه ما رو نداشتن؟

00:39:48.088 --> 00:39:50.480
ممنون که امروز اين فرصتو به من دادي

00:39:50.547 --> 00:39:53.659
هي،حداقل من تونستم نفشه ي تو رو عملي کنم

00:39:53.727 --> 00:39:57.173
......ميدوني،در مورد اون

00:39:57.241 --> 00:40:00.307
گرگ،اون روز که من تير خوردم و ايزي به دنيا اومد

00:40:01.391 --> 00:40:04.653
به اين فکر ميکردم که چقدر خوش شانس بودم

00:40:04.738 --> 00:40:10.561
و چقدر راحت همه چيز ميتونه از بين بره

00:40:10.628 --> 00:40:12.569
و من به اونا قول دادم

00:40:12.636 --> 00:40:13.974
متوجهم

00:40:16.819 --> 00:40:21.270
من اومدم اينجا تا به اون قول عمل کنم

00:40:21.338 --> 00:40:25.587
و من ميخوام از تيم يک کنار برم

00:40:25.655 --> 00:40:27.963
بودي يا هستي؟

00:40:28.031 --> 00:40:29.938
ادي

00:40:30.006 --> 00:40:31.478
امروز کارت خوب بود

00:40:32.483 --> 00:40:34.222
سوفي،اين يه اسکورت معمولي بود

00:40:34.290 --> 00:40:36.197
فکر کردم يکي دو ساعته تموم ميشه

00:40:36.264 --> 00:40:37.368
نميخواستم تو رو منتظر بزارم

00:40:37.436 --> 00:40:39.175
متاسفم

00:40:39.243 --> 00:40:40.848
طوري نيست
وقتي خبرشو توي راديو شنيدم

00:40:40.916 --> 00:40:42.756
....خدا رو شکر کردم که تو

00:40:42.824 --> 00:40:45.902
....که تو اونجا نبودي ولي

00:40:45.970 --> 00:40:49.048
ولي به خاطر اونا،خوشحالم که تو اونجا بودي

00:40:50.053 --> 00:40:51.659
پس گوش کن

00:40:53.500 --> 00:40:56.913
بله؟
اضافه کار به صورت اختياري

00:40:56.981 --> 00:40:59.423
تمام
دو ساعت قبل از شيفت کاري

00:40:59.491 --> 00:41:01.013
خونه پيش ايزي

00:41:01.097 --> 00:41:02.352
همه ي کنفرانس هاي فوق برنامه

00:41:02.436 --> 00:41:03.640
رقابت تيم ضربت

00:41:03.708 --> 00:41:05.414
کاملا با اجازه ي تو
با اجازه ي تو

00:41:05.481 --> 00:41:06.752
روزاي مرخصي

00:41:06.820 --> 00:41:07.823
تمام مدت نگهداري از بچه

00:41:07.892 --> 00:41:08.861
پس من ميتونم برگردم سر کار

00:41:08.929 --> 00:41:10.535
و کاراي اشپزي خودمو شروع کنم

00:41:10.602 --> 00:41:12.040
!کاراي اشپزيتو شروع کني

00:41:12.108 --> 00:41:14.551
اوهوم...مسئله ي مهميه

00:41:14.618 --> 00:41:15.621
تمام

00:41:18.266 --> 00:41:20.240
باباي تو فوق العادست

00:41:20.291 --> 00:41:22.483
اره،همه همينو ميگم

00:41:23.488 --> 00:41:24.491
خوشگله،خوشگله

00:41:29.578 --> 00:41:31.301
برو

00:41:31.386 --> 00:41:33.025
مامان

00:42:06.393 --> 00:42:07.932
....اين

00:42:08.970 --> 00:42:11.144
خوبه که تو برگشتي

00:42:11.168 --> 00:42:23.168
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.