WEBVTT

00:00:03.607 --> 00:00:05.925
تو...تو چيکار کردي؟
ها؟

00:00:05.993 --> 00:00:07.076
وارن

00:00:08.062 --> 00:00:10.063
ها؟
تو چيکار کردي؟

00:00:19.990 --> 00:00:21.424
وارن

00:00:21.492 --> 00:00:23.509
وارن،تفنگتو بزار زمين

00:00:23.594 --> 00:00:24.844
يا هدف ما قرار ميگيري

00:00:24.928 --> 00:00:25.795
ميفهمي؟

00:00:25.846 --> 00:00:27.347
بريد عقب

00:00:27.431 --> 00:00:29.649
برو عقب گرگ
برو عقب

00:00:29.733 --> 00:00:30.650
کمک

00:00:33.604 --> 00:00:34.988
ادي

00:00:35.072 --> 00:00:36.272
من دارمش

00:00:36.323 --> 00:00:37.657
او شليک نميکنه

00:00:37.741 --> 00:00:39.158
او صداي شما رو نميشنوه
او نميشنوه

00:00:40.828 --> 00:00:42.578
وردي وردي

00:01:16.196 --> 00:01:19.515
سلام،خانوم کوچولو
چرا الان بيدار شدي؟

00:01:20.517 --> 00:01:21.701
خواب بد ديدم

00:01:21.785 --> 00:01:22.702
اوه نه

00:01:22.786 --> 00:01:23.870
چرا داري اصلاح ميکني؟

00:01:23.954 --> 00:01:26.122
اوه،من بايد زودتر برم سر کار

00:01:26.189 --> 00:01:27.573
توي خوابت چه اتفاقي افتاد؟

00:01:27.658 --> 00:01:29.103
نميخوام در موردش حرف بزنم

00:01:29.919 --> 00:01:30.719
چرا؟

00:01:30.720 --> 00:01:33.212
چون باعث ميشه دوباره بهش فکر کنم

00:01:33.364 --> 00:01:36.165
و واسه همين ديگه نميتوني بخوابي

00:01:36.216 --> 00:01:38.167
چون بهش فکر ميکني؟

00:01:38.218 --> 00:01:40.420
و کاش ميتونستي در موردش حرف بزني

00:01:40.504 --> 00:01:43.306
چون اينجوري بهتر ميشه

00:01:43.373 --> 00:01:45.207
اين کار سختيه

00:01:46.209 --> 00:01:47.393
يه چيزي بهت ميگم

00:01:47.478 --> 00:01:49.595
چرا کلريدا رو نميبري توي تخت

00:01:49.680 --> 00:01:51.314
و فقط به او بگي

00:01:51.381 --> 00:01:52.849
کلريدا واقعي نيست

00:01:52.900 --> 00:01:55.518
خب،او که اينو نميدونه

00:01:56.520 --> 00:01:58.020
اوه اره
اوه اره

00:01:59.723 --> 00:02:01.741
همه چيز مرتبه؟

00:02:01.825 --> 00:02:02.992
منو بغل کن

00:02:03.059 --> 00:02:04.827
ليل،تو خيلي سنگيني

00:02:04.895 --> 00:02:06.662
بيا اينجا بچه جون

00:02:09.083 --> 00:02:12.001
حالش خوبه
همه چيز خوبه

00:02:12.068 --> 00:02:13.453
خواب بد ديده

00:02:15.456 --> 00:02:16.456
بايد برم شل

00:02:20.243 --> 00:02:22.545
نه نميتونم اين کارو بکنم
همه رزرو شدن

00:02:22.596 --> 00:02:24.046
اس ار يو

00:02:24.098 --> 00:02:25.298
اره،پارکينگ پره

00:02:25.382 --> 00:02:26.799
ولي توي خيابون زياد جا هست

00:02:26.884 --> 00:02:28.301
اس ار يو

00:02:28.385 --> 00:02:29.569
جلسه ي توجيهي تا ساعت 4 شروع نميشه

00:02:29.636 --> 00:02:31.220
هنوز 5 دقه وقت داري

00:02:31.271 --> 00:02:33.306
به خودت سخت نگير ويني
شيف شلوغي پيش رو داري

00:02:33.390 --> 00:02:34.674
ممنون

00:02:34.741 --> 00:02:38.027
پارکينگ پره
کنار خيابون رو يه نگاه بنداز

00:02:38.094 --> 00:02:39.278
اين رفيق خودمونه؟

00:02:40.280 --> 00:02:41.096
وردي،حالت چطوره؟

00:02:41.148 --> 00:02:42.148
هي

00:02:42.232 --> 00:02:43.566
خوشحالم ميبينمت

00:02:43.617 --> 00:02:44.567
شب شلوغيه

00:02:44.618 --> 00:02:45.419
خوشحالم ميبينم همه چيز رو تو مديريت ميکني

00:02:45.435 --> 00:02:46.486
اره...هي ببين

00:02:46.570 --> 00:02:47.954
وقتي من و لوري جدا شديم،پيامتو گرفتم

00:02:48.038 --> 00:02:49.539
بايد بهت زنگ ميزدم
....فقط

00:02:49.606 --> 00:02:50.940
سرت خيلي شلوغ بود
اره

00:02:50.991 --> 00:02:52.658
دخترا چطورن؟
پسر،عالين

00:02:52.743 --> 00:02:54.109
تو چطور؟

00:02:54.161 --> 00:02:55.244
تو.....اوضاعت خوبه؟

00:02:55.295 --> 00:02:56.445
اوه اره،ميدوني
طلاق گرفتن

00:02:56.497 --> 00:02:58.464
احتمالا بهترين چيزيه که تا حالا تو زندگي من اتفاق افتاده

00:02:58.549 --> 00:03:00.449
تعجب ميکني از اينکه بعضي چيزا واقعا حکمتي دارن،ميدوني

00:03:00.501 --> 00:03:03.452
باشه،من بايد برم
موفق باشي

00:03:18.468 --> 00:03:19.402
چرا به من نگفتي؟

00:03:19.469 --> 00:03:20.570
تو قفل کمد منو شکستي؟

00:03:20.637 --> 00:03:21.521
فکر ميکني ميخواستم اينطوري بفهمم؟

00:03:21.605 --> 00:03:22.905
ما 20 ساله که همديگه رو ميشناسيم

00:03:22.973 --> 00:03:23.906
....تو حق نداشتي

00:03:23.974 --> 00:03:25.140
به عنوان دوستت شايد نه

00:03:25.192 --> 00:03:26.141
ولي به عنوان رهبر تيم

00:03:26.193 --> 00:03:29.245
قضيه کاملا فرق ميکنه

00:03:31.331 --> 00:03:32.615
چرا به من نگفتي؟

00:03:32.666 --> 00:03:35.668
تو بايد به من اعتماد ميکردي

00:03:38.705 --> 00:03:39.705
اد

00:03:43.159 --> 00:03:44.177
يه مشکل داريم

00:03:44.244 --> 00:03:45.761
بعدا حرف ميزنيم

00:03:45.829 --> 00:03:48.214
چي شده؟
وردي دارو مصرف ميکنه.لِوِدوپا

00:03:48.298 --> 00:03:49.832
ميدوني اين چيه؟
خودش به تو گفت؟

00:03:49.883 --> 00:03:51.050
نه،من کمدشو شکستم

00:03:51.134 --> 00:03:52.051
تو کمدشو شکستي؟

00:03:52.135 --> 00:03:54.770
گرگ،او پارکينسون داره
(بيماري که به مرور زمان باعث لرزش شديد و از بين رفتن کنترل عضلات ميشود)

00:03:54.838 --> 00:03:57.356
ميدونم
او به من گفت

00:03:57.441 --> 00:03:58.691
کِي؟

00:03:58.775 --> 00:03:59.809
چند وقت پيش،ادي

00:03:59.893 --> 00:04:01.960
پس تو ميدونستي که يکي از اعضاي تيم ما
از لحاظ جسمي اسيب ديده؟

00:04:02.045 --> 00:04:03.396
ببين،الان وقت مناسب

00:04:03.480 --> 00:04:04.397
يا محل مناسب واسه بحث کردن نيست

00:04:04.481 --> 00:04:05.531
او يه بيماري پيشرفت کننده داره

00:04:05.616 --> 00:04:06.482
اين روي کنترل حرکتي او اثر ميذاره

00:04:06.533 --> 00:04:08.733
خيله خب،بيايد شروع کنيم

00:04:08.869 --> 00:04:10.019
اد

00:04:10.070 --> 00:04:12.622
کارمون تموم نشده،گرگ

00:04:19.580 --> 00:04:21.147
پارسال همين موقع
تقريبا همين موقع از شب

00:04:21.215 --> 00:04:23.965
من توي يه خونه ي واقعا زيبا در فارست هيل بودم

00:04:24.134 --> 00:04:25.334
با ميز بيليارد،ميز مخصوص مشروب

00:04:25.385 --> 00:04:26.869
پدر و مادر واسه اخر هفته رفته بودن بيرون

00:04:26.920 --> 00:04:28.838
خواهر و برادر روي يه فرش ايراني مرده بودن

00:04:28.889 --> 00:04:30.339
هر دو زير 15 سال

00:04:30.390 --> 00:04:32.341
در اولين مصرفِ کرک،اُوردوز کرده بودن

00:04:32.392 --> 00:04:33.559
اژدها اون بيرونه

00:04:33.644 --> 00:04:36.345
در حياط مدرسه ها
در پارکها،در خونه ي ما

00:04:36.396 --> 00:04:38.930
و وقتي کوچکترين و جوانترين ما اسيب پذير بشه

00:04:39.316 --> 00:04:40.382
همه ي ما اسيب پذير ميشيم

00:04:40.434 --> 00:04:42.401
به عمليات تخته گاز خوش اومدين

00:04:42.486 --> 00:04:45.571
اين برگترين عمليات پليسيه که در اين 10 سال
در اين شهر انجام شده

00:04:45.656 --> 00:04:49.492
هدف ما بزرگترين گروهِ چند شاخه ي مواد مخدره

00:04:49.559 --> 00:04:51.611
هروئين،کوکائين،امفتامين

00:04:52.613 --> 00:04:54.530
هر تيم،يه حکم ورود داره

00:04:54.581 --> 00:04:55.748
و در جلسه ي توجيهي که برگزار کرديم

00:04:55.832 --> 00:04:57.950
ماموريت تيم شما مشخص ميشه

00:04:58.035 --> 00:05:01.369
و اطلاعاتي از هدف،مکانِ اون و
تاکتيکهاي قابل انتظار به شما داده ميشه

00:05:01.588 --> 00:05:04.856
محدوده ي کار اونا از شب کاري هاي خانگي
تا ازمايشگاههاي محافظت شده ست

00:05:05.008 --> 00:05:07.242
پس ماموريت تيم ها بصورت اصوليه

00:05:07.294 --> 00:05:08.744
زمان بندي کليده

00:05:08.795 --> 00:05:11.080
زمان رو بصورت شمارش معکوس ميگيريم

00:05:11.131 --> 00:05:13.599
هدف رو رأس ساعت 5 ميزنيم

00:05:13.684 --> 00:05:14.800
ساعتتونو هماهنگ کنيد

00:05:14.885 --> 00:05:16.135
و مراقب ارتباطات باشيد

00:05:16.203 --> 00:05:17.553
يه هدف،هدفِ ديگه رو با خبر کنه

00:05:17.604 --> 00:05:19.254
مظنونين و شواهد رو از دست ميديم

00:05:19.306 --> 00:05:20.356
افسرها در خطر قرار ميگيرن

00:05:20.440 --> 00:05:22.358
به خاطر يه تماس 20 ثانيه اي

00:05:22.425 --> 00:05:24.894
اداره کننده ي گروه،گيب هادسون ـه

00:05:24.945 --> 00:05:28.279
من تقريبا يه سال در سازمان هادسون،مامور مخفي بودم

00:05:28.448 --> 00:05:29.615
من پولهاي اونو جابجا ميکردم

00:05:29.700 --> 00:05:31.433
پس ميتونم به شما بگم که او
سرمايه دار خوبيه

00:05:31.485 --> 00:05:34.103
جنايتکاره و بيصدا کار نمکينه

00:05:34.154 --> 00:05:35.988
او محافظ هاي مسلح داره

00:05:36.056 --> 00:05:39.191
همچنين يه دوست دختر داره،ليلا بروکس

00:05:39.259 --> 00:05:40.459
ممکنه اون هم توي خونه باشه

00:05:40.527 --> 00:05:43.629
من و تيمم شخصا به اين هدف رسيدگي ميکنيم

00:05:43.714 --> 00:05:45.865
در زير هادسون،4 دستيار اون هستن

00:05:45.932 --> 00:05:47.633
اونا معمولا امنيت کمتري دارن

00:05:47.718 --> 00:05:49.251
زير اونا،ده دوازده تا توزيع کننده

00:05:49.303 --> 00:05:50.452
محلهاي ساخت مواد

00:05:50.504 --> 00:05:52.555
همراه با دلال ها و توزيع کننده هاي مختلف

00:05:52.622 --> 00:05:54.957
و با امنيت هاي مختلف
سوالي هست؟

00:05:55.008 --> 00:05:59.478
چرا نميري؟
ميخوام که بري

00:05:59.563 --> 00:06:00.462
باشه
به من زنگ بزن،باشه؟

00:06:00.514 --> 00:06:01.681
به محض اينکه تونستي

00:06:02.683 --> 00:06:03.799
همه چي مرتبه؟

00:06:03.850 --> 00:06:04.984
اره،مرتبه
چي شده؟

00:06:05.068 --> 00:06:06.152
يه سوال

00:06:06.236 --> 00:06:08.137
چرا تيم يک رو واسه هدف دوم گذاشتي؟

00:06:08.188 --> 00:06:10.239
خونه ي هادسون،خطرناک تره
خودت اينو گفتي

00:06:10.306 --> 00:06:11.607
و اونجا فقط ادماي مسلح نيستن

00:06:11.658 --> 00:06:12.641
يه ادم بيگناه اونجا هست

00:06:12.693 --> 00:06:14.293
ميدونم

00:06:14.361 --> 00:06:15.995
من نه ماه بصورت پليس مخفي با هادسون بودم

00:06:16.079 --> 00:06:17.580
باشه؟
من حتي ميدونم کِي مسواکشو عوض ميکنه

00:06:17.647 --> 00:06:18.814
ببين،من فقط ميگم

00:06:18.865 --> 00:06:20.249
شايد بهتره ماهرترين تيم تاکتيکي شهر

00:06:20.316 --> 00:06:22.702
پيچيده ترين عمليات رو انجام بده

00:06:22.786 --> 00:06:24.920
گرگ،بعد از هزينه اي که اين پرونده رو دست من گذاشت

00:06:24.988 --> 00:06:27.823
من ميخوام کسي باشم که امشب
به دست هادسون دستبند ميزنه

00:06:35.665 --> 00:06:37.516
هدف ريکي چام ـه

00:06:37.601 --> 00:06:40.518
طبق اطلاعات،او هر شب سرِ يه ميز قرار داره

00:06:40.771 --> 00:06:43.022
پس ميريم داخل،دستشو ميگيريم
و مياريمش بيرون

00:06:43.106 --> 00:06:44.023
سم؟
چي پيدا کردي؟

00:06:44.107 --> 00:06:45.941
خب،دو تا ورودي
بدون پنجره

00:06:46.009 --> 00:06:46.942
درِ جلو محافظت ميشه

00:06:47.010 --> 00:06:48.844
ولي بايد محوطه رو امن نگه داريم

00:06:48.895 --> 00:06:50.479
باشه

00:06:50.530 --> 00:06:52.014
باشه،شروع ميکنيم

00:06:52.065 --> 00:06:54.516
اسپايک،نفوذ کن و پوشش بده
سم و جولز،نگهبان ها رو دستگير کنيد

00:06:54.568 --> 00:06:56.569
من و رييس اقاي چام رو ميگيريم

00:06:56.653 --> 00:06:57.737
وردي،تو مراقب درِ جلو باش

00:06:57.821 --> 00:06:59.822
اگه سوژه رو ديدي،درگير نشو

00:06:59.873 --> 00:07:01.356
درگير نشم؟

00:07:01.408 --> 00:07:03.242
درگير نشو
مراقب باش و پوشش بده

00:07:03.326 --> 00:07:04.660
ولي اگه سوژه رو ديدم؟

00:07:04.711 --> 00:07:05.711
ما رو خبر کن

00:07:05.796 --> 00:07:07.213
من به تفنگت نياز دارم
ادي؟

00:07:07.297 --> 00:07:08.581
وقت داره ميگذره،وردي
تفنگتو بده

00:07:08.665 --> 00:07:10.826
ادي،يه لحظه با من بيا

00:07:12.703 --> 00:07:14.964
گرگ،به عنوان رهبر تيم
بايد طبق قوانين کار کنم

00:07:18.175 --> 00:07:19.875
پارکينسون تا چند سال ميتونه کنترل بشه

00:07:19.926 --> 00:07:22.061
حالا،از وقتي او داره مصرف ميکنه
نشانه هاش از بين رفته

00:07:22.145 --> 00:07:23.896
باشه،نسبت به وقتي که بيمار بوده
نشانه هاش از بين رفته

00:07:23.980 --> 00:07:24.897
تو با اين مشکلي نداري؟

00:07:24.981 --> 00:07:26.265
من فقط ميگم که من بودم

00:07:26.349 --> 00:07:28.584
و اگه خطري ايجاد شد
ما در مورد تغييرات حرف ميزنيم

00:07:28.652 --> 00:07:31.187
به عنوان رييسش يا به عنوان
دوستش داري حرف ميزني؟

00:07:31.238 --> 00:07:33.355
مهارت هاي فيزيکي از بين ميرن
وقتي که ذهن شروع به شک کردن بکنه

00:07:33.407 --> 00:07:35.224
کاري که تو اينجا انجام ميدي
و زود قضاوت ميکني

00:07:35.275 --> 00:07:37.275
اسيب خيلي زيادي به اين تيم ميزنه

00:07:37.494 --> 00:07:40.079
و به همين دليل ما اينو به کسي نگفتيم

00:07:40.163 --> 00:07:41.396
سوژه داره حرکت ميکنه

00:07:41.448 --> 00:07:43.499
تو منو ميندازي بيرون؟

00:07:43.566 --> 00:07:45.234
بگيرش،بگيرش

00:07:45.285 --> 00:07:48.170
نِيسميت
از پارکر به نِيسميت

00:07:49.172 --> 00:07:50.006
نيسميت هستم،بگو

00:07:50.068 --> 00:07:51.107
هدف داره حرکت ميکنه

00:07:51.132 --> 00:07:53.222
انگار بازيِ اون به خوبي پيش نرفت

00:07:55.345 --> 00:07:56.378
باشه فاصله رو حفظ کنيد

00:07:56.430 --> 00:07:58.130
14دقيقه تا زمان شروع وقت داريم

00:07:58.215 --> 00:07:59.381
نميتونيم ريسک کنيم و زودتر حمله کنيم

00:07:59.433 --> 00:08:00.433
باشه،دريافت شد

00:08:00.517 --> 00:08:02.718
تعقيب ميکنيم و در زمان مشخص ميگيريمش

00:08:02.769 --> 00:08:03.853
براي من کار کن

00:08:06.022 --> 00:08:07.139
سوار ماشين شد

00:08:07.224 --> 00:08:09.558
خيله خب،من و رييس جلو ميريم

00:08:09.609 --> 00:08:10.943
فاصله رو حفظ کنيد

00:08:11.027 --> 00:08:13.428
اگه زمان شروع در بزرگراه اتفاق افتاد؟

00:08:13.480 --> 00:08:15.097
عبور و مرور رو متوقف ميکنيم

00:08:27.627 --> 00:08:29.378
وردي؟

00:08:29.445 --> 00:08:30.445
بله؟

00:08:33.500 --> 00:08:36.335
نميخواي من سوال بپرسم،ها؟

00:08:36.419 --> 00:08:38.220
هي،ناتالي رو يادته؟

00:08:38.288 --> 00:08:39.305
خواهر سم

00:08:39.389 --> 00:08:41.123
يه بار اومد مرکز؟

00:08:41.174 --> 00:08:43.458
موي بلند،پرحرف

00:08:43.510 --> 00:08:44.226
لبخند زيبا

00:08:44.294 --> 00:08:45.845
اره،ناتالي رو يادمه

00:08:45.929 --> 00:08:49.334
.....خب،اون.....آه
اون به من زنگ زد

00:08:50.586 --> 00:08:51.786
يه سلامي بکنه

00:08:54.971 --> 00:08:57.523
اگه تو جاي من بودي
به سم ميگفتي؟

00:09:05.158 --> 00:09:06.358
يه هر حال،فکر کنم سوال نميپرسم

00:09:07.450 --> 00:09:11.003
من همينجام،باشه؟
همينجوري گفتم

00:09:12.005 --> 00:09:13.956
ممنون،اسپايک

00:09:13.958 --> 00:09:18.327
اسپايک،ما دنبالشيم
فاصله رو حفظ کنيد

00:09:19.296 --> 00:09:20.462
ببين ادي
من دارم مضطرب ميشم

00:09:20.514 --> 00:09:23.799
تو فهميدي که بهترين دوستت مريضه

00:09:23.850 --> 00:09:25.500
روانشناسي رو بيخيال شو

00:09:25.552 --> 00:09:26.969
بيا بچسبيم به کارمون

00:09:28.355 --> 00:09:29.838
اين مراحل زيادي لازم داره

00:09:29.890 --> 00:09:30.839
چرا به من نگفتي؟

00:09:30.891 --> 00:09:33.142
شايد بايد ميگفتم

00:09:33.193 --> 00:09:35.144
واسه همينه که تيم يک در دوره ي ازمايشيه

00:09:35.195 --> 00:09:37.478
ما واسه هر تماسي که ميريم
تاث رونوشت اون رو ميخونه

00:09:37.530 --> 00:09:38.898
دنبال يه اشتباه ميگرده

00:09:38.982 --> 00:09:40.149
او تو رو تحت نظر نداره،ادي

00:09:40.200 --> 00:09:41.133
او منو تحت نظر داره

00:09:41.201 --> 00:09:42.535
من بايد بيطرفانه قضاوت کنم

00:09:42.619 --> 00:09:43.536
فکر ميکنم شايد تو داري اشتباه قضاوت ميکني

00:09:43.620 --> 00:09:44.904
به خاطر اتفاقي که اونجا افتاد

00:09:44.988 --> 00:09:46.155
حالا اين ثبت ميشه،گرگ

00:09:46.206 --> 00:09:48.624
و همه ي ما بايد جوابگو باشيم

00:09:54.530 --> 00:09:56.749
چرا او اسلحه ي وردي رو گرفت؟

00:09:56.833 --> 00:09:57.833
او رهبر تيمه

00:09:57.884 --> 00:09:59.218
اگه گرفتش،حتما دليلي داشته

00:09:59.302 --> 00:10:01.020
خب،اين خطرناکه

00:10:01.087 --> 00:10:02.304
اد ميدونه چيکار داره ميکنه

00:10:02.372 --> 00:10:05.391
ما داريم بدون ارامش،ميريم واسه انجام عمليات

00:10:05.728 --> 00:10:10.429
اره،رييس و اد با هم توافق ندارن
من از اين خوشم نمياد

00:10:10.513 --> 00:10:12.514
تيم ها و رازها

00:10:15.385 --> 00:10:16.569
باشه،ديگه خفه ميشم

00:10:20.723 --> 00:10:22.992
نيسميت،در موقعيت هستم
دم خونه ي هادسون

00:10:23.059 --> 00:10:24.360
تيم دو،وضعيت؟

00:10:24.411 --> 00:10:25.560
تيم دو در موقعيت

00:10:25.612 --> 00:10:26.728
دريافت شد،تيم دو

00:10:26.730 --> 00:10:28.730
يه خونه در گوشه ي خيابونه

00:10:28.782 --> 00:10:31.250
با ماشين اومد اينجا
چراغها خاموشن،حرکتي نيست

00:10:31.334 --> 00:10:32.418
خونه ي خودشه؟

00:10:32.502 --> 00:10:34.169
توي پروندش چنين چيزي ثبت نشده

00:10:34.237 --> 00:10:35.170
نميدونيم کي اونجا زندگي ميکنه؟

00:10:35.238 --> 00:10:37.289
نه و نقشه اي هم از خونه نداريم

00:10:37.374 --> 00:10:38.674
بايد بدون اطلاعات بريم داخل
خوشم نمياد

00:10:38.741 --> 00:10:39.842
2دقيقه

00:10:39.909 --> 00:10:41.293
حرکت ميکنيم

00:10:42.846 --> 00:10:43.796
تيم پنج در موقعيت

00:10:43.880 --> 00:10:46.482
دريافت شد،تيم پنج

00:10:49.686 --> 00:10:51.136
دريچه ي خروجيِ همه ي خونه مثل همه

00:10:51.221 --> 00:10:52.137
به جز اين

00:10:52.222 --> 00:10:53.689
اين 5تا دريچه ي نصب شده داره

00:10:53.756 --> 00:10:55.691
تيم 4 در موقعيت
تيم چهار دريافت شد

00:10:55.758 --> 00:10:56.892
که چي؟
اونا متامفتامين درست ميکنن؟

00:10:56.943 --> 00:10:58.611
واسه پوششِ خوب
ولي اره،اينطور حدس ميزنم

00:10:58.695 --> 00:11:00.863
بوي ادرار گربه؟
بخار امونياک

00:11:00.930 --> 00:11:02.064
تيم 3 در موقعيت

00:11:02.115 --> 00:11:03.115
دريافت شد تيم سه

00:11:03.199 --> 00:11:05.451
نود ثانيه تا شروع عمليات

00:11:05.535 --> 00:11:06.452
خب،برنامه ي جديد

00:11:06.536 --> 00:11:08.537
گازِ فرّار
ماسک ها رو چک کنيد

00:11:08.604 --> 00:11:09.905
بدون تيراندازي
بدون بمب

00:11:09.956 --> 00:11:11.290
بدون تير الکتريکي
بدون چيزي که جرقه بزنه

00:11:11.374 --> 00:11:12.658
ارايش مارپيچي

00:11:12.742 --> 00:11:14.627
با توجه به دريچه ها،اشپزخونه ي متامفتامين
بايد پُشت باشه

00:11:14.711 --> 00:11:17.446
پس از جلو ميريم
با حمله وارد ميشيم

00:11:17.497 --> 00:11:19.581
نزديک به هم حرکت ميکنيم
احتياط کنيد

00:11:19.633 --> 00:11:22.117
من جلو ميرم
اسپايک نفوذ ميکنه

00:11:22.168 --> 00:11:24.219
بعدش رييس،سم
جولز،تو چهارمي

00:11:24.287 --> 00:11:26.955
وردي،تو همه رو بيدار کن
و محله رو تخليه کن

00:11:27.007 --> 00:11:28.557
ديگه چي؟
سه تا خونه

00:11:28.624 --> 00:11:30.843
سه تا خونه در هر طرف
مراقب اونا باش

00:11:30.927 --> 00:11:31.977
جدي ميگي؟

00:11:32.062 --> 00:11:32.978
دريافت شد تيم شش

00:11:33.063 --> 00:11:34.313
ادي،با نهايت احترام

00:11:34.397 --> 00:11:35.597
منم کنار شما نفوذ ميکنم

00:11:35.649 --> 00:11:36.631
تو تفنگ منو گرفتي

00:11:36.683 --> 00:11:37.966
وردي،من دارم کار خودمو انجام ميدم

00:11:38.018 --> 00:11:39.101
ميدونم،منم سعي ميکنم کار خوردمو انجام بدم

00:11:39.152 --> 00:11:40.586
الان وقتش نيست

00:11:40.654 --> 00:11:43.805
وردي،اين يه دستور تاکتيکيه
اين دستور اديه

00:11:43.857 --> 00:11:45.824
تيم يک،وضعيت؟

00:11:45.909 --> 00:11:48.077
تيم يک،ميشنوي؟
20ثانيه ديگه شروع ميکنيم

00:11:48.079 --> 00:11:49.144
وضعيتتون چيه؟

00:11:49.195 --> 00:11:50.913
چيکار ميکنيد؟

00:11:50.980 --> 00:11:52.147
وردي،با مني

00:11:52.198 --> 00:11:53.999
يا بزارمت رو نيمکت؟

00:11:54.084 --> 00:11:56.418
تيم يک،وضعيت؟

00:11:56.486 --> 00:11:58.420
من تخليه ميکنم

00:12:01.824 --> 00:12:03.625
تيم يک در موقعيت
دريافت شد تيم يک

00:12:03.677 --> 00:12:06.045
همه موفق باشيد
شروع ميکنيم،ده

00:12:06.129 --> 00:12:09.014
نه،هشت،هفت

00:12:09.099 --> 00:12:11.767
شش،پنج،چهار

00:12:11.834 --> 00:12:15.320
سه،دو،يک

00:12:15.388 --> 00:12:18.941
پليس همونجا بمون
تکون نخور

00:12:19.008 --> 00:12:21.860
بخواب روزمين
بخواب

00:12:22.862 --> 00:12:23.946
بخواب رو زمين

00:12:24.013 --> 00:12:25.013
زودباش

00:12:26.516 --> 00:12:28.033
ريکي چام کجاست؟

00:12:28.118 --> 00:12:29.401
دستاتو بزار رو سرت

00:12:29.486 --> 00:12:31.353
دستاتو بگير پشتت

00:12:31.404 --> 00:12:32.354
يکي داره فرار ميکنه

00:12:32.405 --> 00:12:35.074
همونجا بمون
همونجا بمون

00:12:35.158 --> 00:12:37.076
بخواب رو زمين
بخواب رو زمين

00:12:37.160 --> 00:12:38.077
بخواب رو زمين

00:12:38.144 --> 00:12:39.078
سم،گرفتيش؟

00:12:39.162 --> 00:12:40.079
گرفتمش،ولي ريکي نيست

00:12:40.163 --> 00:12:41.580
پناه بگيريد
پناه بگيريد

00:12:45.635 --> 00:12:47.703
نيسميت هستم
ما به مشکل برخورديم

00:12:47.771 --> 00:12:49.805
نيسميت،وضعيتتون چيه؟

00:12:52.875 --> 00:12:55.561
موقعيتِ 10-33،موقعيتِ 10-33
يه افسر تير خورد

00:12:55.585 --> 00:13:07.585
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:13:07.609 --> 00:13:19.609
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:13:29.540 --> 00:13:31.341
نيسميت حرف بزن

00:13:31.392 --> 00:13:32.475
ما پناه گرفتيم

00:13:32.543 --> 00:13:34.511
اونا يه تيرانداز داشتن
يکي از افراد من تير خورد

00:13:36.647 --> 00:13:38.481
او هنوز بي پناهه؟

00:13:38.549 --> 00:13:40.834
اره،او کنار منه
ما پشت ماشين هستيم

00:13:40.901 --> 00:13:43.319
پشت ماشين بمون

00:13:43.387 --> 00:13:44.720
دستت به افسر ميرسه؟

00:13:44.772 --> 00:13:45.721
فکر کنم

00:13:45.773 --> 00:13:47.073
پس اين کارو بکن

00:13:47.158 --> 00:13:49.325
کمکهاي اوليه رو انجام بده و از محوطه عبور نکن

00:13:49.393 --> 00:13:50.877
اوه،خدايا

00:13:57.001 --> 00:13:58.451
زودتر واسه من پشتيباني بفرستيد

00:13:58.519 --> 00:13:59.619
ويني،چي داريم؟

00:13:59.687 --> 00:14:00.620
همه ي تيم ها درگيرن

00:14:00.688 --> 00:14:02.038
ميتونم ماشين پليس بفرستم

00:14:02.089 --> 00:14:03.039
اونا رو بفرست توي موقعيت
و تيراندازي کنن

00:14:03.090 --> 00:14:04.507
ولي واسه نجات دادن تلاش نکنن

00:14:04.575 --> 00:14:06.793
تکرار ميکنم
واسه نجات دادن تلاش نکنن

00:14:10.747 --> 00:14:12.298
خاليه
خاليه

00:14:12.383 --> 00:14:13.466
فقط زيرزمين مونده

00:14:13.468 --> 00:14:15.084
باشه

00:14:17.771 --> 00:14:19.022
ريکي چام پيدا نشده

00:14:19.024 --> 00:14:20.723
وردي،چي ميبيني؟

00:14:20.774 --> 00:14:27.647
اثري نيست
محوطه رو چک ميکنم

00:14:33.370 --> 00:14:34.871
ريکي چام

00:14:34.938 --> 00:14:37.323
واحد واکنش هاي استراتژيک

00:14:37.408 --> 00:14:39.292
اسلحه رو بنداز
دستاتو نشون بده

00:14:39.376 --> 00:14:40.627
بيا از اينجا بريم

00:14:40.711 --> 00:14:43.446
اين مواد شيميايي گوشت رو سريعا تجزيه ميکنن

00:14:44.915 --> 00:14:47.300
بخارها روي ريه هاي تو اثر بدي ميذارن

00:14:47.302 --> 00:14:49.052
باشه

00:14:49.119 --> 00:14:51.721
دارم ميام بيرون
دارم ميام بيرون

00:14:51.788 --> 00:14:52.788
دستاتو بگير بالا

00:14:54.592 --> 00:14:57.627
ويني،واحد مواد شيميايي رو سريع بفرست اينجا

00:14:57.678 --> 00:15:00.063
واحد ضد عفوني کننده توي راهه

00:15:09.740 --> 00:15:12.242
برگرد
دستاتو بده من

00:15:12.309 --> 00:15:13.743
ريکي چام دستگير شد

00:15:13.810 --> 00:15:15.778
ممنون از افسر وردزورث

00:15:15.829 --> 00:15:18.147
نيسميت،ما تو راهيم

00:15:23.337 --> 00:15:25.755
اون فرار کرد
هادسون فرار کرد

00:15:25.822 --> 00:15:27.257
ما هنوز زير آتيشيم

00:15:27.324 --> 00:15:31.344
ويني،ماشين هادسون رو رديابي کن

00:15:31.428 --> 00:15:33.006
وردي،ريکي چام با ما مياد

00:15:33.013 --> 00:15:34.764
ساختمون امنه تا کاميون هاي ضدعفوني کننده برسن

00:15:34.831 --> 00:15:36.132
بريم
يه پليس تير خورده

00:15:36.183 --> 00:15:37.850
بريم،بريم

00:15:55.319 --> 00:15:57.287
نيسميت،پارکر هستم
ما در صحنه هستيم

00:15:57.354 --> 00:15:58.321
حرف بزن

00:15:58.372 --> 00:16:00.540
قرار بود هادسون خوابيده باشه

00:16:00.624 --> 00:16:02.825
نميتونم خونريزي رو متوقف کنم

00:16:02.876 --> 00:16:04.994
باشه،فقط تمرکز کن رفيق
تيرانداز کجاست

00:16:05.045 --> 00:16:07.547
پنجره ي بالا سمت چپ
تمام حياط در معرض ديده

00:16:07.631 --> 00:16:09.616
از اخرين تيراندازي چند وقت ميگذره؟

00:16:09.683 --> 00:16:11.217
نميدونم،نميدونم
دو دقيقه

00:16:11.302 --> 00:16:12.201
نميدونم هنوز اونجا هست يا نه

00:16:12.253 --> 00:16:13.503
اونجا دو تا درِ پشتي داره

00:16:13.554 --> 00:16:14.754
نميدونم

00:16:14.838 --> 00:16:16.139
ماشين ميتونه جلوي گلوله ها رو بگيره

00:16:16.206 --> 00:16:18.057
اسپايک،سم
بايد بياريمشون بيرون

00:16:18.125 --> 00:16:21.844
ما شما رو پوشش ميديم
بريم بچه ها

00:16:21.895 --> 00:16:23.379
تحمل کن،پترسون
تحمل کن،تحمل کن

00:16:29.486 --> 00:16:30.886
زود باشيد
زود باشيد

00:17:18.101 --> 00:17:20.570
بيارش
بيارش

00:17:21.572 --> 00:17:22.488
نميفهمم

00:17:22.573 --> 00:17:24.040
اونجا نشونه اي از فعاليت بود؟

00:17:24.107 --> 00:17:25.908
هيچي،هيچي
همه خوابيده بودن

00:17:25.959 --> 00:17:27.410
...ما فقط اومديم در موقعيت بعدش بوم

00:17:27.461 --> 00:17:28.628
اونا منتظرتون بودن

00:17:28.712 --> 00:17:29.912
باشه،نگران نباش
هادسون رو ميگيريم

00:17:29.963 --> 00:17:31.631
اول اينجا رو تموم کنيم

00:17:31.715 --> 00:17:32.665
نقشه ي خونه رسيد

00:17:32.750 --> 00:17:34.417
محله کنترل شده

00:17:34.468 --> 00:17:36.619
زمان واسه مذاکره؟

00:17:36.670 --> 00:17:37.620
نه

00:17:37.671 --> 00:17:38.621
خيله خب،ما ميريم داخل

00:17:38.672 --> 00:17:40.289
نيسميت،چند نفر داخلن؟

00:17:40.341 --> 00:17:41.290
نميدونم چند نفر با ماشين رفتن

00:17:41.342 --> 00:17:44.242
ولي دوست دخترش و دوتا نگهبان اونجا بودن

00:17:44.294 --> 00:17:45.812
ورودِ همزمان
سرعت و غافلگيري

00:17:45.896 --> 00:17:48.180
هر فرصتي واسه موقعيت گروگان گيري رو از بين ببريد

00:17:48.582 --> 00:17:50.600
اسپايک،تو با من بيا

00:17:50.651 --> 00:17:52.151
رييس،تو و سم

00:17:52.236 --> 00:17:53.353
جولز،وردي
پوشش بديد

00:17:53.437 --> 00:17:54.604
وردي

00:17:55.806 --> 00:17:58.524
الان بهت نياز دارم

00:17:58.609 --> 00:18:00.144
دو تا درِ پشتي....اينجا

00:18:01.028 --> 00:18:02.061
باشه،بريم

00:18:04.981 --> 00:18:06.032
وارن،ما اينو داريمش

00:18:06.116 --> 00:18:07.834
چرا برنميگردي به انبار؟

00:18:07.918 --> 00:18:09.869
نه،من هيچ جا نميرم
اين اشتباه من بود

00:18:11.955 --> 00:18:14.040
تو و اد چتون شده؟

00:18:15.042 --> 00:18:16.175
الان وقتش نيست

00:18:32.776 --> 00:18:36.696
وقتي شد به من بگو

00:18:38.866 --> 00:18:40.950
داخل شديم

00:18:45.205 --> 00:18:46.205
داخل شديم

00:19:18.439 --> 00:19:20.723
من در موقعيتم

00:19:32.619 --> 00:19:34.904
پليس
تفگتو بنداز

00:19:37.708 --> 00:19:39.509
بخواب رو زمين
بخواب رو زمين

00:19:46.249 --> 00:19:47.550
يه بار ميتوني شليک کني

00:19:47.601 --> 00:19:49.886
ولي همه ي ما رو نميتوني بزني

00:19:53.440 --> 00:19:54.757
باشه

00:19:54.808 --> 00:19:56.091
اسلحه رو بزار زمين
بندازش

00:19:56.143 --> 00:19:57.944
بندازش

00:19:58.028 --> 00:20:00.596
بخواب رو زمين
بخواب رو زمين

00:20:00.647 --> 00:20:01.814
دستاتو بزار پشتت

00:20:01.899 --> 00:20:03.149
بريم

00:20:12.292 --> 00:20:13.960
همه جا امنه

00:20:14.044 --> 00:20:16.445
دوست دخترش نبود؟

00:20:16.497 --> 00:20:18.115
خيله خب بچه ها
اطراف رو بگرديد

00:20:18.832 --> 00:20:21.167
ويني،هادسون هنوز فراريه

00:20:21.251 --> 00:20:23.503
الان او اولويت اول ماست

00:20:32.128 --> 00:20:33.312
هادسون رفته

00:20:33.397 --> 00:20:35.398
او نزديک بود و حالا رفته

00:20:35.465 --> 00:20:37.650
هي،روز هنوز تموم نشده

00:21:01.208 --> 00:21:03.843
از رديابي ماشين هنوز چيزي پيدا نکرديم

00:21:03.927 --> 00:21:04.961
گمش کرديم

00:21:05.012 --> 00:21:05.995
اره،نميدونم کجا ممکنه رفته باشه

00:21:06.046 --> 00:21:08.513
همه ي خونه ها،قايقها و اموالش توي ليست هستن

00:21:08.682 --> 00:21:10.499
همه ي اموال اون يا توقيف شدن
يا قابل رديابي هستن

00:21:11.935 --> 00:21:13.185
چمدون هاي نصفه جمع شده

00:21:13.270 --> 00:21:14.971
لامپ شکسته

00:21:15.022 --> 00:21:16.005
خون

00:21:16.056 --> 00:21:18.506
شايد دوست دختره،قبل از هاسون ميفهمه که
يه مشکلي ميخواد پيش بياد

00:21:18.642 --> 00:21:20.610
و شروع ميکنه به جمع کردن وسايلش
قبل از اينکه به اون بگه

00:21:21.845 --> 00:21:24.030
شايد اصلا نميخواسته به او چيزي بگه

00:21:24.114 --> 00:21:27.283
پس کي به خونه زنگ زد تا اونا رو باخبر کنه؟

00:21:35.108 --> 00:21:36.409
پليس

00:21:36.493 --> 00:21:37.243
بخواب رو زمين
بخواب رو زمين

00:21:47.537 --> 00:21:48.537
منم
ميتوني حرف بزني؟

00:21:48.589 --> 00:21:50.339
اين کاراگاه نيسميته

00:21:50.390 --> 00:21:52.091
من وقت ندارم
تو حالت خوبه؟

00:21:54.311 --> 00:21:55.511
وارن؟

00:21:55.562 --> 00:21:58.314
وردي ام
تو کجايي؟

00:21:58.381 --> 00:22:01.383
با من حرف بزن
بگو جريان چيه؟

00:22:03.053 --> 00:22:04.219
وارن

00:22:04.271 --> 00:22:06.505
اين يارو پشت تمام اين عملياته

00:22:06.523 --> 00:22:07.773
او باعث از يبن رفتن پوشش عملياتِ خودش ميشه؟

00:22:16.642 --> 00:22:18.126
اين منطقي نيست

00:22:18.177 --> 00:22:20.512
وارن نيسميت افراد خودشو توي تله نميندازه

00:22:20.596 --> 00:22:22.180
پس چرا به تلفن هادسون زنگ زد؟

00:22:22.264 --> 00:22:24.566
مطمئني اين مال هادسونه؟

00:22:24.633 --> 00:22:25.767
نميدونم
نميشه با اطمينان گفت

00:22:25.818 --> 00:22:26.768
اون يه تلفن يه بار مصرفه

00:22:26.819 --> 00:22:27.769
ميتونه مال دوست دختره باشه

00:22:27.820 --> 00:22:28.987
ميخواي هادسون رو پيدا کني

00:22:29.071 --> 00:22:30.188
بايد دنبال نيسميت بگردي

00:22:30.272 --> 00:22:32.023
پليس دنبالشه

00:22:32.025 --> 00:22:34.192
ريکي چام که گرفتيمش
شايد چيزي بدونه

00:22:34.276 --> 00:22:37.662
پرونده ي جاسوسيِ نيسميت
ميگه که اسم او وارن ميلستون بوده

00:22:37.746 --> 00:22:39.330
او ميخواسته اعتماد هادسون رو بدست بياره

00:22:39.415 --> 00:22:41.315
تا هادسون جابجايي پولهاشو به او بسپاره

00:22:41.367 --> 00:22:43.334
بعدش،بيشتر اطلاعات واحد مواد مخدر

00:22:43.419 --> 00:22:44.836
ميرسه به نيسميت

00:22:44.870 --> 00:22:46.087
شايد او منحرف شده؟

00:22:46.155 --> 00:22:47.839
امکان نداره

00:22:47.907 --> 00:22:48.840
چرا اينقدر مطمئني؟

00:22:48.908 --> 00:22:50.291
من 15ساله اين يارو رو ميشناسم

00:22:50.342 --> 00:22:52.827
او جاه طلبه ولي متقلب نيست

00:22:52.878 --> 00:22:54.662
وردي،تو نيسميت رو ميشناسي

00:22:54.713 --> 00:22:55.847
ولي امشب

00:22:55.915 --> 00:22:57.882
ميلستون،حسابي تلاش ميکنه
تا به هدفش برسه

00:22:59.668 --> 00:23:02.103
خب،داستان چيه؟

00:23:04.557 --> 00:23:06.007
هي رييس،من يه فکري دارم

00:23:06.058 --> 00:23:07.892
ريکي چام اينجاست
من اونو يه امتحاني ميکنم

00:23:07.977 --> 00:23:09.077
ما رو خبر کن

00:23:11.530 --> 00:23:14.282
ريکي،ميدوني کجا ميتونيم هادسون رو پيدا کنيم؟

00:23:14.349 --> 00:23:17.316
ما نگران امنيت دوست دخترش ليلا هستيم

00:23:17.436 --> 00:23:21.003
هي،چطوره سريعتر برسي به اون قسمت که همکاري ميکني

00:23:21.123 --> 00:23:22.690
من با چه اتهاماتي روبرو هستم؟

00:23:22.741 --> 00:23:24.409
توليد مواد غير قانوني

00:23:24.493 --> 00:23:26.294
مقاومت در برابر دستگيري
شليک به افسر پليس

00:23:26.361 --> 00:23:29.080
تلاش براي قتل عمد چطوره؟

00:23:30.966 --> 00:23:32.884
مطمئن شو که حرفهام توي پروندم ثبت ميشه

00:23:32.968 --> 00:23:34.052
انجام شد

00:23:41.343 --> 00:23:43.261
.....گيب
الان نه ليلا

00:23:43.345 --> 00:23:45.146
....گيب خواهش ميکنم
شنيدي چي گفتم؟

00:23:45.214 --> 00:23:47.398
تو به من نياز نداري
بزار من برم

00:23:47.483 --> 00:23:49.017
من ففقط جلوي حرکت تو رو ميگيرم

00:23:49.068 --> 00:23:50.218
بعدا ميتونيم همديگه رو ببينيم

00:23:50.269 --> 00:23:52.737
تو هيچ جا نميري،ليلا

00:23:54.273 --> 00:23:55.645
ميلستونه

00:23:56.492 --> 00:23:57.442
ميلستون

00:23:57.526 --> 00:23:58.693
چه خبر شده؟

00:23:58.744 --> 00:23:59.944
تو به من بگو

00:24:00.029 --> 00:24:01.412
من رفتم بيرون سيگار بگيرم
وقتي برگشتم

00:24:01.480 --> 00:24:03.781
ديدم تيم ضربت جلوي خونه ست

00:24:03.866 --> 00:24:05.783
جدي؟
پس خيلي بد شد،رفيق

00:24:05.868 --> 00:24:08.036
من تمام زندگيمو به خاطر تو ول کردم،هادسون

00:24:08.087 --> 00:24:09.787
من جايي ندارم که برم
فقط يه ماشين دارم

00:24:09.838 --> 00:24:11.039
من يه سري لباس و يه کيسه برداشتم

00:24:11.090 --> 00:24:12.924
و گذاشتم صندوق عقب

00:24:13.008 --> 00:24:15.126
خب،توي اون کيسه چيه،ميلستون؟

00:24:15.211 --> 00:24:17.212
آه....درآمد ديروز؟

00:24:17.263 --> 00:24:19.380
نه،بهترين عتيقه هاي من
تو چي فکر ميکني؟

00:24:19.431 --> 00:24:22.183
باشه،خيله خب
ميخواي اينو تمومش کنيم؟

00:24:22.251 --> 00:24:23.468
از کجا بدونم که تو دستگير نشدي

00:24:23.552 --> 00:24:25.853
و نميخواي منو بکشوني پيش پليس ها؟

00:24:25.921 --> 00:24:27.522
تو حتي ارزشِ اين کارو نداري

00:24:27.589 --> 00:24:29.857
بيا تمومش کنيم
من بايد برم جايي

00:24:33.062 --> 00:24:35.613
باشه خوبه
ميدونم کجا ميتونيم همديگه رو ببينيم

00:24:44.439 --> 00:24:47.158
هادسون،ليلا رو در اولين نمايشگاهش ديد

00:24:47.243 --> 00:24:48.443
ليلا اينا رو کشيده

00:24:48.510 --> 00:24:49.877
هادسون از هنر خوشش مياد؟

00:24:49.945 --> 00:24:53.779
از اين جهت که او علاقه داشت
از طريق فروش هنر،پولشويي بکنه،قطعا

00:24:54.166 --> 00:24:55.416
چرا ليلا اونو ترک نکرد؟

00:24:55.467 --> 00:24:58.019
او گيب هادسونه
او تصميم ميگيره وقتي همه چي تموم شده باشه

00:24:58.087 --> 00:25:00.837
فکر ميکني بين ليلا و وارن ميلستون چيزي هست؟

00:25:02.508 --> 00:25:04.676
زود باش
وقت داره ميگذره ريکي

00:25:04.760 --> 00:25:06.460
من فقط چيزي رو که ديدم،ميدونم

00:25:06.512 --> 00:25:10.682
جلسه ي هفتگي ما بود
ميلستون زودتر اومد

00:25:10.749 --> 00:25:12.183
هادسون هنوز نيومده بود خونه

00:25:20.075 --> 00:25:22.160
ليلا هميشه ديد خوبي نسبت به او داشت

00:25:22.227 --> 00:25:24.812
....منظورم اينه که،يه ادم حسابدار

00:25:24.863 --> 00:25:26.614
...ولي اون روز

00:25:27.666 --> 00:25:28.816
ببخشيد
...نميخواستم

00:25:28.867 --> 00:25:30.918
طوري نيست

00:25:30.986 --> 00:25:36.490
حداقل يه نفر اينا رو ميبينه

00:25:36.542 --> 00:25:37.875
نظرت چيه؟

00:25:39.011 --> 00:25:40.545
اين....اين خوبه

00:25:40.629 --> 00:25:43.298
اره،يا داري دروغ ميگي

00:25:43.300 --> 00:25:45.216
يا از هنر هيچي حاليت نيست

00:25:45.301 --> 00:25:48.169
خب....نه
اين...اين...اين واقعا عاليه

00:25:48.220 --> 00:25:51.356
من...من خليج جرجيا رو ميبينم

00:25:51.440 --> 00:25:53.107
ميدوني،جوري که خورشيد به ارومي غروب ميکنه

00:25:53.175 --> 00:25:57.095
...و توي اب منعکس ميشه
اين فوق العادست

00:25:58.897 --> 00:26:01.449
نصفش درسته
اين موسکوکا ست
(درياچه اي در کانادا)

00:26:01.516 --> 00:26:03.534
....اوه،خب

00:26:03.619 --> 00:26:05.570
اونجا هم خورشد به ارومي غروب ميکنه

00:26:05.654 --> 00:26:07.488
از توصيفت خوشم اومد

00:26:09.992 --> 00:26:13.161
تو ميدوني او با اين نقاشيها چيکار ميکنه؟

00:26:13.212 --> 00:26:16.247
اره،من حسابدارم
ميدونم

00:26:17.333 --> 00:26:19.500
خب،من نميدونم چرا مزاحمش ميشم
او به من نيازي نداره

00:26:23.639 --> 00:26:26.407
خب،اين کارو واسه خودت بکن

00:26:26.425 --> 00:26:27.375
لعنت به او

00:26:27.426 --> 00:26:29.043
واسه او نقاشي نکش
واسه خودت نقاشي بکش

00:26:30.729 --> 00:26:31.929
ببخشيد
....من...آه

00:26:32.014 --> 00:26:33.014
طوري نيست

00:26:35.851 --> 00:26:37.151
...گرماي خورشيد

00:26:37.219 --> 00:26:40.021
ميدوني....از يه جايي مياد

00:26:45.110 --> 00:26:46.727
...ليلا،من....من

00:26:52.968 --> 00:26:55.002
...تنها چيزي که ميدونم

00:26:55.093 --> 00:26:56.710
اينه که بعد از اون،ديگه هر هفته زودتر ميومد

00:26:57.435 --> 00:26:58.635
قبل از اينکه هادسون بياد خونه

00:26:59.041 --> 00:27:01.876
پس نيسميت به عنوان حسابدار هاسون
بصورت مخفي کار ميکرد

00:27:01.927 --> 00:27:03.211
و عاشق شده بود

00:27:03.262 --> 00:27:04.929
او بعد از طلاق،بازگشت بدي داره

00:27:05.148 --> 00:27:06.511
يه دختر خوشگل مثل اين رو ميبينه

00:27:06.536 --> 00:27:07.736
که با يه ادمي مثل هادسون کار ميکنه

00:27:08.384 --> 00:27:10.852
او به من گفت بعضي اتفاقها حکمتي دارن

00:27:10.919 --> 00:27:12.086
او ميخواست کمک کنه

00:27:12.137 --> 00:27:14.105
با کشتن اژدها،دختره رو نجات بده

00:27:14.189 --> 00:27:16.190
خب،اين عمليات واسه اون بيشتر از کاره

00:27:16.258 --> 00:27:17.258
پس هر جايي که هست

00:27:17.309 --> 00:27:19.610
الان عاقلانه فکر نميکنه

00:27:19.695 --> 00:27:20.678
من دارمش

00:27:23.282 --> 00:27:25.783
فکر نکنم تلفنش رو جواب بده

00:27:25.868 --> 00:27:28.786
خب،من فکر ميکنم او نياز داره که
صداي يه دوست رو بشنوه

00:27:28.871 --> 00:27:31.873
اسپايک؟
جي پي اسِ ـش خاموشه.از سه زاويه ميتونم پيداش کنم

00:27:46.672 --> 00:27:49.724
نميخواد منو منصرف کني،رفيق

00:27:49.791 --> 00:27:51.309
من فقط ميخوام بدونم که تو حالت خوبه

00:27:51.393 --> 00:27:52.626
من خوبم
عاليم

00:27:52.678 --> 00:27:53.911
همه چيز تحت کنترله

00:27:58.517 --> 00:28:00.427
ببين،تو هرگز نميخواستي اين اتفاق بيفته

00:28:00.519 --> 00:28:03.604
...تو فقط
تو فقط ميخواستي که او در امان باشه

00:28:06.775 --> 00:28:07.942
من بايد به اون هشدار ميدادم

00:28:07.993 --> 00:28:09.110
نميتونم عقب بايستم

00:28:09.161 --> 00:28:10.111
و بزارم او اين وسط دستگير بشه

00:28:10.162 --> 00:28:11.829
ولي او نرفت

00:28:11.914 --> 00:28:13.114
او نرفت

00:28:13.165 --> 00:28:14.499
بزار کمکت کنيم

00:28:14.583 --> 00:28:15.700
ميدوني ديدن اينکه او چجوري زندگي ميکنه شبيه چيه؟

00:28:15.784 --> 00:28:18.119
اينکه ببيني هادسون چجوري با او رفتار ميکنه؟

00:28:18.187 --> 00:28:20.338
ميدونم رفيق،ميدونم
او لايق بهتر از ايناست

00:28:20.422 --> 00:28:21.456
مثل اينکه به يه کابوس چسبيده باشي

00:28:21.507 --> 00:28:23.458
من...من نميتون چيزي بگم
...نميتونم

00:28:23.509 --> 00:28:26.544
نميتونم کاري انجام بدم

00:28:26.628 --> 00:28:27.545
تو با رازت تنها هستي

00:28:27.629 --> 00:28:30.831
و فقط ميخواي حقيقت رو بگي

00:28:30.883 --> 00:28:31.883
ميدونم

00:28:33.352 --> 00:28:35.102
مسئله اينه که

00:28:35.170 --> 00:28:37.138
وارن،تو اينجا يه تيم داري

00:28:37.189 --> 00:28:39.857
ما طرف تو هستيم
ما هواي تو رو داريم

00:28:41.610 --> 00:28:42.693
زودباش،به حرف زدن ادامه بده
دارم پيداش ميکنم

00:28:42.778 --> 00:28:44.612
رفيق،وقتش نيست که

00:28:44.679 --> 00:28:46.314
ديگه از مخفي کاري واسه تيمت دست بر داري؟

00:28:47.950 --> 00:28:50.902
تو گوش ميدي من چي ميگم؟

00:28:50.986 --> 00:28:52.186
اين اتفاق نبايد مي افتاد

00:28:52.237 --> 00:28:55.206
من مسئول اين هستم

00:28:55.290 --> 00:28:56.757
من بايد دو روز پيش بهش ميگفتم

00:28:58.710 --> 00:29:00.519
وقتي فرصت داشتم،بايد بهش هشدار ميدادم

00:29:01.163 --> 00:29:03.664
بايد بهش اعتماد ميکردم

00:29:06.385 --> 00:29:07.502
ببخشيد

00:29:07.553 --> 00:29:08.553
اون کجاست؟

00:29:09.555 --> 00:29:10.638
اونا رفتن

00:29:17.479 --> 00:29:20.548
ليلا
اينو قبلا گفتي

00:29:25.771 --> 00:29:28.022
ديگه نميتونم ادامه بدم

00:29:28.073 --> 00:29:29.723
يه راهي پيدا ميکنيم

00:29:29.775 --> 00:29:30.942
من ميتونم الان برم

00:29:31.026 --> 00:29:32.827
نه،اين خطرناکه
مهم نيست

00:29:32.894 --> 00:29:35.279
دو روز به من مهلت بده
خودم حلش ميکنم

00:29:35.364 --> 00:29:36.497
وقتش که شد خودم بهت ميگم

00:29:36.565 --> 00:29:38.232
وقتي که بي خطر باشه

00:29:38.234 --> 00:29:42.169
دو روز....بعدش ديگه فقط خودمون هستيم

00:29:42.237 --> 00:29:43.404
باشه
باشه

00:29:43.455 --> 00:29:44.872
خوبه

00:29:50.095 --> 00:29:51.579
حالا يکي از افراد من تير خورده
به خاطر اينکه من خيلي خودخواه بودم

00:29:51.630 --> 00:29:52.580
....من خيلي

00:29:52.631 --> 00:29:54.348
من خيلي مغرور بودم تا درست فکر کنم

00:29:54.416 --> 00:29:56.801
پس تنهايي با اين روبرو نشو،وارن

00:29:56.885 --> 00:29:59.854
ببخشيد رفيق
وظيفه ي منه که اينو درستش کنم

00:29:59.921 --> 00:30:01.656
فقط يه راه هست که از اين افتضاح خارج بشم

00:30:01.723 --> 00:30:03.924
نه واردن
وارن وارن

00:30:08.697 --> 00:30:09.814
در محدوده ي 20تا خيابون پيداش کردم

00:30:09.839 --> 00:30:11.039
فقط همينو بدست اوردم

00:30:25.834 --> 00:30:27.668
خيله خب،او گفت
"وظيفه ي منه که اينو درستش کنم"

00:30:27.774 --> 00:30:29.687
او ميخواد از حد خودش عبور کنه
....و اگه اين کارو انجام بده

00:30:29.688 --> 00:30:31.589
هادسون رو نجات بديم
اولويت نجات زندگي

00:30:31.640 --> 00:30:33.057
ما يه محدوده با 20 خيابون داريم

00:30:33.108 --> 00:30:35.059
از يانگ تا دان ريور
شمالِ سينت کلير

00:30:35.110 --> 00:30:36.060
اين منطقه ي قديميِ ماست

00:30:36.111 --> 00:30:37.562
ادي

00:30:37.613 --> 00:30:38.729
يادته فروشندگان مواد رو کجا ميبرديم

00:30:38.780 --> 00:30:39.780
وقتي ميخواستيم مجبورشون کنيم حرف بزنن؟

00:30:39.865 --> 00:30:40.815
درست اينجا بود
اره

00:30:40.883 --> 00:30:41.765
واسه ترسوندن اونا؟

00:30:41.817 --> 00:30:42.984
نه،واسه اينکه احساس امنيت کنن

00:30:43.068 --> 00:30:44.569
پوشيدگي و امنيت از هر دو طرف

00:30:44.620 --> 00:30:46.204
اونا واسه نگه داشتن رازهاشون پافشاري نميکردن

00:30:46.271 --> 00:30:47.288
و در هر صورت ديگه بيخيال ميشدن

00:30:47.372 --> 00:30:48.573
و ما هر چيزي رو که ميخواستيم بدست مياورديم

00:30:48.624 --> 00:30:49.624
نيسميت اينجا رو ميشناسه

00:30:49.708 --> 00:30:50.941
اگه بخواد هادسون رو گير بندازه

00:30:50.993 --> 00:30:52.076
ميره اونجا

00:30:52.127 --> 00:30:53.077
خوب شد پيداش کرديم

00:30:53.128 --> 00:30:54.499
بريم

00:31:25.310 --> 00:31:27.078
اون پل واسه عمليات تاکتيکي افتضاحه

00:31:27.145 --> 00:31:28.279
در واقع اصلا مناسب اونجا نيست

00:31:28.330 --> 00:31:29.664
من با مافوق نيسميت حرف زدم

00:31:29.748 --> 00:31:31.148
او خيلي درگير شده

00:31:31.200 --> 00:31:33.000
اين باعث نميشه او پليس بدي باشه

00:31:34.253 --> 00:31:35.169
تو فکر ميکني احساسات او

00:31:35.254 --> 00:31:36.820
به غريزه ي پليسيِ او غلبه ميکنه؟

00:31:39.174 --> 00:31:40.658
فکر ميکني او به تيم شليک ميکنه؟

00:31:40.709 --> 00:31:42.760
نه،او هرگز به پليساي ديگه صدمه نميزنه

00:31:42.827 --> 00:31:44.845
اين واسه او همه چيزه

00:31:44.930 --> 00:31:47.882
هر چند او انگيزه ي زيادي داره

00:31:47.966 --> 00:31:49.150
که از شر هادسون خلاص بشه

00:31:51.603 --> 00:31:53.771
خط ها ممکنه لکه دار بشن

00:32:06.318 --> 00:32:07.868
ليلا،حالت خوبه؟

00:32:07.953 --> 00:32:09.036
اون داره نگاه ميکنه

00:32:09.121 --> 00:32:10.738
چجوري در مورد پليسا فهميد؟

00:32:10.822 --> 00:32:13.407
او منو گرفت
....مجبورم کرد

00:32:13.492 --> 00:32:14.408
باشه

00:32:14.493 --> 00:32:15.859
من اين کيسه رو ميذارم زمين

00:32:15.911 --> 00:32:17.128
و با هم از اينجا ميريم
باشه؟

00:32:17.195 --> 00:32:19.363
نه،خطرناکه
اون نميزاره من بيام

00:32:19.414 --> 00:32:21.198
ليلا
نه

00:32:21.250 --> 00:32:22.466
ليلا،خواهش ميکنم
با من بيا،باشه؟

00:32:22.534 --> 00:32:24.302
او کارش تمومه
من ماشين دارم

00:32:24.369 --> 00:32:25.920
نه،تو نميفهمي
من مجبورم

00:32:26.004 --> 00:32:26.921
وارن،خواهش ميکنم
التماس ميکنم

00:32:27.330 --> 00:32:28.877
فقط برگرد و از اينجا برو

00:32:29.007 --> 00:32:30.474
اينکارو نکن.....نکن

00:32:30.542 --> 00:32:31.709
نکن

00:32:34.329 --> 00:32:36.814
خب بچه ها،چراغ ها و اژيرها خاموش

00:32:36.881 --> 00:32:38.266
از سمت جنوب وارد بشيد

00:32:38.333 --> 00:32:39.350
دريافت شد

00:32:45.691 --> 00:32:46.991
گيب

00:32:47.058 --> 00:32:49.076
پولها اينجان
همه چيز مرتبه

00:32:50.495 --> 00:32:51.662
نبايد اين کارو ميکردي

00:32:51.730 --> 00:32:54.081
سريعتر برو،حالا
خواهش ميکنم

00:32:54.166 --> 00:32:55.249
من يه مقدار زمان واست ميخرم

00:32:55.334 --> 00:32:56.284
ليلا،او داخل کيف رو نگاه ميکنه

00:32:56.368 --> 00:32:57.285
و ميفهمه تو دروغ گفتي
باشه؟

00:32:57.369 --> 00:32:58.869
او به تو صدمه ميزنه

00:32:58.920 --> 00:33:00.421
من تو رو ترک نميکنم

00:33:00.489 --> 00:33:01.839
وارن

00:33:01.906 --> 00:33:02.840
من چيزيم نميشه

00:33:02.907 --> 00:33:03.907
ليلا،با من بيا

00:33:04.363 --> 00:33:08.763
وارن،او به ما دوتا شليک ميکنه
برو

00:33:10.015 --> 00:33:11.015
دوست دارم

00:33:21.693 --> 00:33:23.277
با من بيا

00:33:24.313 --> 00:33:27.264
با من بيا

00:33:28.283 --> 00:33:29.617
ميلستون

00:33:34.990 --> 00:33:36.574
خب،ماشينش اينجاست

00:33:36.625 --> 00:33:38.108
بايد دو طرف پل رو پوشش بديم

00:33:38.160 --> 00:33:39.610
من و اسپايک ميريم زير پل

00:33:39.727 --> 00:33:40.378
شمال رو پوشش ميديم

00:33:40.445 --> 00:33:41.445
باشه

00:33:43.799 --> 00:33:44.915
اونا روي پل هستن

00:33:44.966 --> 00:33:47.651
من تيراندازم
جولز،رييس رو پوشش بده

00:33:47.719 --> 00:33:50.087
وردي،تو منو پوشش بده

00:33:51.089 --> 00:33:52.390
اگه مجبور شديم

00:33:55.501 --> 00:33:56.321
من اينو ميگيرم

00:33:56.812 --> 00:33:59.180
فکر کنم ما جدا شديم،ها؟

00:34:00.182 --> 00:34:01.649
فکر کنم

00:34:01.733 --> 00:34:03.601
سيگار داري؟

00:34:03.652 --> 00:34:04.735
آه...نه ندارم

00:34:04.803 --> 00:34:07.636
خب،ساعت پنج صبح نگفتي که ميخواي بري سيگار بخري؟

00:34:07.773 --> 00:34:08.906
اره،تا حالا واست پيش نيومده که شبا نتوني بخوابي؟

00:34:08.973 --> 00:34:10.474
سيگارا تو ماشينن

00:34:10.525 --> 00:34:12.660
اون قبل از اين بود که به دوست دختر من زنگ بزني يا بعدش؟

00:34:24.256 --> 00:34:26.657
گيب،اون پليس نيست

00:34:26.708 --> 00:34:28.509
او زنگ زد تا من به تو خبر بدم

00:34:28.593 --> 00:34:29.927
او سعي ميکرد از تو محافظت کنه

00:34:29.994 --> 00:34:31.045
به موبايل تو؟

00:34:33.715 --> 00:34:35.766
تلفن خونه افرادتو بيدار ميکرد

00:34:35.834 --> 00:34:37.768
بدون اونا سريعتر ميشد فرار کنيم

00:34:37.836 --> 00:34:39.270
تو بودي که شروع کردي به جمع کردن وسايل

00:34:39.337 --> 00:34:42.857
و فراموش کردي منو خبر کني

00:34:42.941 --> 00:34:44.358
اونو مقصر ندون

00:34:45.360 --> 00:34:46.727
من بودم

00:34:46.812 --> 00:34:48.345
من بودم
تقصير من بود

00:34:48.397 --> 00:34:50.030
من پليسا رو خبر کردم
اره من بودم

00:34:50.115 --> 00:34:51.031
نه گيب،نه
...اين

00:34:51.116 --> 00:34:53.150
چون حالا که تو رو ميشناسم

00:34:53.201 --> 00:34:54.535
دوسِت ندارم

00:34:54.619 --> 00:34:56.954
نه نه
من بودم من بودم

00:34:59.141 --> 00:35:00.174
تير اندازي
ليلا تير خورد

00:35:00.242 --> 00:35:02.176
ادي،وضعيتت چيه؟

00:35:02.244 --> 00:35:03.327
تقريبا رسيدم

00:35:04.963 --> 00:35:06.297
ليلا
...تو

00:35:06.364 --> 00:35:07.915
تو چيکار کردي،ها؟

00:35:07.999 --> 00:35:09.216
وارن

00:35:10.218 --> 00:35:12.052
ها؟
تو چيکار کردي؟

00:35:24.893 --> 00:35:26.093
وارن

00:35:26.178 --> 00:35:28.596
وارن،اسلحه رو بزار زمين و از لبه فاصله بگير

00:35:30.916 --> 00:35:32.400
سم،وضعيت؟

00:35:32.467 --> 00:35:34.468
ما اونو ميبينيم
تقريبا رسيديم

00:35:34.553 --> 00:35:36.220
تو حرومزاده ي رواني

00:35:36.305 --> 00:35:38.255
حتي لياقت اينو نداشتي که به او نگاه کني

00:35:38.307 --> 00:35:40.107
گاراگاه
تفنگتو بزار زمين

00:35:40.192 --> 00:35:42.360
يا هدف ما قرار ميگيري؟
فهميدي؟

00:35:42.427 --> 00:35:43.861
اون واسه تو هيچ ارزشي نداشت

00:35:43.929 --> 00:35:45.613
بزار بيام بالا
هيچي

00:35:45.697 --> 00:35:49.099
او واسه تو منبع درامد بود
او زنداني تو بود

00:35:49.151 --> 00:35:51.736
به حرف زدن ادامه بده
خوبه

00:35:51.787 --> 00:35:53.905
فقط ميخوام اسلحه رو بزاري زمين

00:35:53.956 --> 00:35:55.323
بريد عقب

00:35:55.407 --> 00:35:57.625
برو عقب گرگ
برو عقب

00:35:57.709 --> 00:36:01.462
کمک

00:36:01.547 --> 00:36:02.997
ادي

00:36:03.081 --> 00:36:04.782
دارمش

00:36:04.833 --> 00:36:06.467
گفتم بريد عقب

00:36:06.535 --> 00:36:07.935
او تيراندازي نميکنه

00:36:09.638 --> 00:36:12.623
او صداي شما رو نميشنوه
او نميشنوه

00:36:12.674 --> 00:36:14.625
او منبع درامد تو بود

00:36:14.676 --> 00:36:17.845
وردي....وردي
کمک

00:36:19.314 --> 00:36:20.264
وارن

00:36:20.315 --> 00:36:21.482
وردي

00:36:21.567 --> 00:36:23.017
وردي،تو جلوي شليک من هستي

00:36:23.101 --> 00:36:24.569
وارن،تمومش کن

00:36:24.636 --> 00:36:26.520
اين کارو نکن وردي
اين کارو نکن

00:36:26.588 --> 00:36:27.772
برو عقب رفيق

00:36:28.774 --> 00:36:30.107
خواهش ميکنم کمک کنيد

00:36:31.276 --> 00:36:32.443
اين کارو نکن
نزديک تر نيا

00:36:32.511 --> 00:36:34.195
من تفنگمو ميزارم زمين

00:36:34.279 --> 00:36:35.413
وردي

00:36:35.480 --> 00:36:36.497
وارن،به من نگاه کن

00:36:36.582 --> 00:36:38.566
فقط من و تو اينجا هستيم
تمومش کن

00:36:38.634 --> 00:36:40.751
اين کارو نکن
برو عقب وردي

00:36:41.753 --> 00:36:42.670
وردي

00:36:42.738 --> 00:36:43.788
ميخواي به من شليک کني؟

00:36:43.839 --> 00:36:45.423
تو به من شليک نميکني،وارن

00:36:45.490 --> 00:36:46.791
برو عقب
اين کارو نکن وارن

00:36:46.842 --> 00:36:48.442
اسلحه رو بزار زمين

00:36:48.510 --> 00:36:49.677
وارن

00:36:56.218 --> 00:36:58.140
چيزي نيست
من گرفتمت

00:36:59.488 --> 00:37:03.107
بگيرش
بکش بالا

00:37:05.477 --> 00:37:06.861
وارن،طوري نيست
طوري نيست

00:37:06.945 --> 00:37:08.029
....اينطرف

00:37:08.096 --> 00:37:10.164
به اون نگاه نکن
منو نگاه کن

00:37:10.232 --> 00:37:11.349
منو نگاه کن

00:37:11.416 --> 00:37:12.450
نه

00:37:12.517 --> 00:37:14.368
چيزي نيست،رفيق
چيزي نيست

00:37:14.453 --> 00:37:16.153
نه

00:37:51.239 --> 00:37:52.490
ويني

00:37:52.557 --> 00:37:54.442
کاراگاه پترسون چطوره؟

00:37:54.526 --> 00:37:55.576
وضعيتش ثابته
حالش بهتر شده

00:37:55.661 --> 00:37:57.662
خير خوبيه
شب بزرگي بود

00:37:57.729 --> 00:37:59.903
من شنيدم که عمليات تخته گاز
بي عيب و نقص بود

00:38:00.165 --> 00:38:03.167
31نفر دستگير شدن
114نفر متهم شدن

00:38:03.234 --> 00:38:05.202
هي،نيسميت چي شد؟
حالش چطوره؟

00:38:05.253 --> 00:38:06.671
زياد خوب نيست

00:38:09.007 --> 00:38:10.591
بچه ها،يه لحظه وقت داريد؟

00:38:13.128 --> 00:38:14.378
اتاق رختکن؟

00:38:14.429 --> 00:38:15.429
اره...اره

00:38:30.812 --> 00:38:33.180
....خب....آم

00:38:34.199 --> 00:38:36.917
....اتفاقي که امشب افتاد درمورد

00:38:39.071 --> 00:38:40.204
من پارکينسون دارم

00:38:41.707 --> 00:38:42.707
ووو

00:38:48.163 --> 00:38:50.581
اوه پسر،خوشحالم که تموم شد

00:38:52.834 --> 00:38:55.970
خب حالا اين يعني چي؟

00:38:56.054 --> 00:38:58.089
اين يعني دير يا زود

00:38:58.140 --> 00:39:00.508
کمبود واکنش هاي اصلي پزشکي

00:39:00.592 --> 00:39:03.928
بعد از يه مدتي
ممکنه اتفاق بيفته

00:39:03.979 --> 00:39:08.065
آه....سيستم عصبي من يه جورايي شکننده ميشه

00:39:09.518 --> 00:39:11.135
و من متاسفم
....من...من

00:39:11.236 --> 00:39:14.321
....من ميخواستم به شما بگم ولي

00:39:16.525 --> 00:39:18.943
ترسيدم....ميدوني؟

00:39:20.245 --> 00:39:22.980
....گفتنش اينو واقعي نشون ميده

00:39:23.031 --> 00:39:24.815
...و من ميخواستم،ميدوني

00:39:26.752 --> 00:39:28.119
واسه شما بي عيب و نقص باشم

00:39:28.170 --> 00:39:30.821
همونطور که شما واسه من بي عيب و نقص هستيد

00:39:30.872 --> 00:39:33.758
فقط بدونيد که
وردي تحت درمانه

00:39:33.825 --> 00:39:37.327
علائم اون کاملا تحت کنترل قرار داره

00:39:37.379 --> 00:39:38.813
تا چند سال ميتونه ادامه داشته باشه

00:39:38.880 --> 00:39:40.347
پس،او هيچ جا نميره

00:39:40.432 --> 00:39:43.467
نه رييس

00:39:43.518 --> 00:39:46.137
من يه بمب ساعتي هستم

00:39:46.188 --> 00:39:49.360
يه ماه،سه سال،دو سال
اين مهم نيست

00:39:52.561 --> 00:39:56.280
من بي عيب و نقص نيستم
و شما نياز داريد که من بي عيب و نقص باشم

00:39:56.347 --> 00:39:59.477
چون يه روز،دستاي من شروع ميکنه به لرزش

00:40:00.135 --> 00:40:02.519
و زندگي شما در دستاي منه

00:40:03.521 --> 00:40:06.023
ارزش ريسک کردن نداره

00:40:07.159 --> 00:40:09.460
ولي وردي
کدوم يک از ما بي عيب و نقصيم؟

00:40:10.528 --> 00:40:12.913
ميدوني،ما فقط ادم هستيم

00:40:16.051 --> 00:40:17.251
من بي عيب و نقص نيستم

00:40:17.335 --> 00:40:19.587
منم قطعا نيستم،رفيق

00:40:19.671 --> 00:40:21.255
همه ي ما مشکلات خودمونو داريم
...ميدوني

00:40:21.339 --> 00:40:23.757
اسيب ها........هر چي که باشه

00:40:24.776 --> 00:40:26.760
ولي ما.....ما حلش ميکنيم

00:40:28.597 --> 00:40:29.830
وردي

00:40:30.849 --> 00:40:31.982
بهتره که با هم باشيم

00:40:32.050 --> 00:40:34.718
تا اينکه 6تا ادم ديگه رو به زور انتخاب کني

00:40:34.769 --> 00:40:38.055
ادي،من با تو وارد هر دَري شدم

00:40:40.725 --> 00:40:44.695
ولي هيچ کدوم ما نميتونيم اين شغل رو
واسه هميشه ادامه بديم

00:40:44.746 --> 00:40:46.507
به هرحال.....من فکرامو کردم

00:40:46.564 --> 00:40:48.916
که بعضي وقتا اين کارو ميکنم

00:40:50.252 --> 00:40:52.086
اه....من دنبال يه سازمان ديگه ميگردم

00:40:52.170 --> 00:40:54.755
ميدوني،شايد اداره پليس

00:40:56.758 --> 00:40:58.792
اگر چه تيم يک،راه سختي رو در پيش داره

00:41:01.496 --> 00:41:04.680
هر روز بدون تو،چطور ميتونم موفق بشم،وردي؟

00:41:04.916 --> 00:41:07.134
از طرف مردي که کمد منو ميشکنه؟

00:41:09.921 --> 00:41:12.523
ما هميشه يه راهي پيدا ميکنيم،ادي

00:41:12.590 --> 00:41:14.725
اين شغل ماست

00:41:14.776 --> 00:41:17.444
فقط بايد يه دوبار اين کارو به خوبي انجام بدي

00:41:38.616 --> 00:41:41.952
من فکر ميکردم اينجوري واسه تيم بهتره

00:41:45.640 --> 00:41:47.591
ببين،من نبايد اينجوري واکنش نشون ميدادم

00:41:47.659 --> 00:41:50.294
نبايد چيزي رو از رهبر تيمم مخفي ميکردم

00:41:55.600 --> 00:41:56.650
ببين،من و تو

00:41:56.735 --> 00:41:58.319
بايد با هم به دنبال راه حل مشکلات باشيم

00:41:58.403 --> 00:41:59.486
بدونِ مخفي کاري

00:41:59.571 --> 00:42:01.972
بدون مخفي کاري
بدون مخفي کاري

00:42:04.475 --> 00:42:06.476
يکي کمتر شديم

00:42:07.913 --> 00:42:10.164
اره
تو خوبي؟

00:42:12.984 --> 00:42:14.585
20ساله

00:42:14.652 --> 00:42:15.703
ميدونم

00:42:15.727 --> 00:42:27.727
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.