WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:04:21.480 --> 00:04:22.400
.زود بیدار شدی

00:04:23.440 --> 00:04:24.280
،وقتی بلند شدم

00:04:24.280 --> 00:04:25.760
.فهمیدم بازم دوم شدم

00:04:39.000 --> 00:04:40.400
.تو به کلی کارآموز آموزش دادی

00:04:40.600 --> 00:04:41.720
میدونی

00:04:41.720 --> 00:04:42.880
دوست دارن سر صبحی

00:04:43.280 --> 00:04:44.240
چی بخورن و بنوشن؟

00:04:45.120 --> 00:04:45.960
.نه، نمیدونم

00:04:49.680 --> 00:04:51.320
چنگ شیائو چی دوست داره بخوره؟

00:04:52.280 --> 00:04:54.360
.قهوه. اگه قهوه نبود، چای سیاه هم قبوله

00:05:00.760 --> 00:05:01.520
...اون

00:05:02.080 --> 00:05:03.560
توی هر پرواز صبحگاهی‌اش

00:05:03.560 --> 00:05:04.800
از مهماندارها میخواد که یا قهوه یا چای سیاه

00:05:05.400 --> 00:05:06.880
.براش سفارش بدن

00:05:22.960 --> 00:05:23.760
دوستش داری؟

00:05:28.480 --> 00:05:29.320
اون

00:05:31.240 --> 00:05:32.800
.کارآموز مورد علاقه‌ منه

00:05:35.320 --> 00:05:37.400
فقط یک کارآموز؟ همش همین؟

00:05:40.200 --> 00:05:41.200
چطور ممکنه؟

00:05:42.560 --> 00:05:43.400
.این خوبه

00:05:43.960 --> 00:05:46.240
.به هر حال، توی شرکت شماها توی رابطه‌ی مربی و شاگرد هستین

00:05:46.880 --> 00:05:47.880
،اگه دوستش داشته باشی

00:05:48.520 --> 00:05:49.600
.توی موقعیت سختی قرار میگیرم

00:06:01.840 --> 00:06:03.800
فکر میکنی من و چنگ شیائو خیلی بهم میایم؟

00:06:14.800 --> 00:06:15.600
چیه؟

00:06:16.040 --> 00:06:17.760
فکر میکنی به اندازه کافی براش خوب نیستم؟

00:06:23.640 --> 00:06:24.440
.نه

00:06:25.600 --> 00:06:26.560
مگه میشه؟

00:06:29.560 --> 00:06:31.640
.همین تازگی یک قدم‌هایی برای رابطه عاشقانه برداشتم

00:06:32.760 --> 00:06:33.840
.باید حمایتم کنی

00:06:53.440 --> 00:06:54.200
.نان تینگ

00:06:55.600 --> 00:06:56.720
.راستش رو بهم بگو

00:06:58.200 --> 00:06:59.480
واقعا هیچ حسی بهش نداری؟

00:07:05.040 --> 00:07:05.840
.نه

00:07:09.720 --> 00:07:10.560
.باشه

00:07:11.840 --> 00:07:12.800
.خیالم راحت شد

00:08:06.680 --> 00:08:08.360
.بنظرم یوهنگ باهات خوب رفتار میکنه

00:08:09.440 --> 00:08:10.360
شما دوتا

00:08:10.480 --> 00:08:11.520
.باهم بزرگ شدین

00:08:14.960 --> 00:08:15.920
بهش فکر نکرده بودی؟

00:08:21.840 --> 00:08:22.720
.بیشتر از این نمی‌خورم

00:08:23.320 --> 00:08:24.480
.میرم به ماشین نگاه کنم

00:08:25.960 --> 00:08:26.800
.صبح بخیر

00:08:36.480 --> 00:08:37.400
کجا داره میره؟

00:08:38.880 --> 00:08:40.760
.نگران ماشین بود برای همین رفت یک نگاهی بهش بندازه

00:08:41.520 --> 00:08:42.360
.چای سیاه

00:08:42.480 --> 00:08:43.480
.باشه، ممنونم

00:08:54.280 --> 00:08:55.920
.اینم از نون

00:08:56.400 --> 00:08:57.280
.صبح بخیر، خواهر

00:08:57.280 --> 00:08:58.280
.صبح بخیر

00:08:58.560 --> 00:09:00.040
.چی صدام کردین؟ عمه جون صدام کنین

00:09:00.520 --> 00:09:01.800
.خواهر صدات کردیم

00:09:03.120 --> 00:09:04.560
.کاپیتان چنگ، یکم دیگه سوپ داریم

00:09:04.560 --> 00:09:05.760
.برای خودت برش دار

00:09:05.840 --> 00:09:07.160
.باشه، ممنون

00:09:09.160 --> 00:09:10.440
.بوش خیلی خوبه

00:09:17.680 --> 00:09:18.560
چی بوش خوبه؟

00:09:18.720 --> 00:09:19.600
.بذار امتحانش کنم

00:09:20.080 --> 00:09:21.440
.آب حاضره. خودت بریزش

00:09:21.840 --> 00:09:23.120
.چنگ شیائو، تو عوض شدی

00:09:23.240 --> 00:09:25.080
.بیا. بذار برات بریزم

00:09:25.080 --> 00:09:25.960
.کاسه تمیزه

00:09:26.360 --> 00:09:27.240
.باشه

00:09:31.280 --> 00:09:32.200
.ممنون، استاد

00:09:36.040 --> 00:09:36.840
بوش خوبه، مگه نه؟

00:09:41.160 --> 00:09:42.080
احساساتی شدی؟

00:09:44.160 --> 00:09:45.080
.نه، مرسی

00:09:47.800 --> 00:09:48.560
.نی ژان

00:09:49.000 --> 00:09:50.200
.مراقب ماشین باش

00:09:50.440 --> 00:09:51.800
.برنامه امروز رو تنظیم میکنم

00:09:55.880 --> 00:09:56.800
.گو نان تینگ

00:10:19.200 --> 00:10:20.120
.گو نان تینگ

00:10:34.920 --> 00:10:36.200
.خوب بنظر نمیای

00:10:36.720 --> 00:10:37.800
دیروز سرما خوردی؟

00:10:43.080 --> 00:10:44.000
چت شده؟

00:10:46.280 --> 00:10:47.960
باید راه برگشت رو ببینم

00:10:48.280 --> 00:10:49.720
.تا سالم و سلامت خونه برسیم

00:10:50.160 --> 00:10:51.280
چت شده؟

00:11:18.000 --> 00:11:18.840
،سونگ

00:11:18.840 --> 00:11:19.880
چیزی میخوای ببری؟

00:11:20.600 --> 00:11:21.400
.آره

00:11:21.440 --> 00:11:23.200
.اشتباه کردم. توی کلاس طبقه پایینه

00:11:23.320 --> 00:11:24.040
.بریم

00:11:35.920 --> 00:11:37.000
،اگه کار دیگه‌ای نداری

00:11:37.240 --> 00:11:39.040
.برو بیرون و توی تمیز کاری کمکشون کن

00:11:58.840 --> 00:11:59.680
.باشه

00:11:59.720 --> 00:12:01.200
.پس مسیرت رو خوب تنظیم کن

00:12:25.680 --> 00:12:27.040
.بقیه‌اش رو به خودت میسپارم

00:12:27.560 --> 00:12:28.680
.نگران نباش، کاپیتان گو

00:12:28.760 --> 00:12:30.080
تیم داوطلب

00:12:30.240 --> 00:12:31.240
.زود میرسه

00:12:31.560 --> 00:12:32.600
،هر چی خواستی بخوری

00:12:32.600 --> 00:12:33.960
.فقط به استاد بگو

00:12:34.320 --> 00:12:35.960
.از استاد بخواه بهمون زنگ بزنه

00:12:35.960 --> 00:12:36.720
،استاد

00:12:37.480 --> 00:12:38.480
.ما داریم میریم

00:12:41.320 --> 00:12:43.800
.برای این سری ازتون ممنونم

00:12:45.760 --> 00:12:46.560
...خب

00:12:46.720 --> 00:12:48.240
.سفر امنی داشته باشین

00:12:48.880 --> 00:12:50.800
.من و بچه‌ها اینجاییم

00:12:51.000 --> 00:12:52.440
،اگه تعطیلات داشتین

00:12:52.960 --> 00:12:54.440
.و وقتتون آزاد بود میتونین بهمون سر بزنین

00:12:54.440 --> 00:12:54.960
.باشه

00:12:55.200 --> 00:12:56.480
.به لوژو هم خوش اومدین

00:12:56.800 --> 00:12:57.640
.ممنون

00:12:58.800 --> 00:13:00.640
واقعا دارین میرین؟

00:13:02.720 --> 00:13:03.800
.بله، شیائو له

00:13:04.040 --> 00:13:05.320
.واقعا داریم میریم

00:13:05.680 --> 00:13:07.120
خوب درس بخون

00:13:07.120 --> 00:13:08.280
.و به حرف استادت گوش کن

00:13:08.320 --> 00:13:09.160
وقتی توی دانشگاه

00:13:09.160 --> 00:13:10.520
ثبت نام شدی بیا پیشمون، باشه؟

00:13:10.920 --> 00:13:12.680
.میخوام یا دانشگاه پکن یا دانشگاه تسینگ هوا برم

00:13:13.680 --> 00:13:15.080
.اگه اینطوره، باید خیلی تلاش کنی

00:13:15.920 --> 00:13:16.800
تا اون موقع

00:13:18.080 --> 00:13:19.800
تو هواپیمایی که

00:13:19.800 --> 00:13:21.000
این عمو به پکن میرونه رو میگیری، باشه؟

00:13:21.680 --> 00:13:22.840
.این یک قوله

00:13:22.840 --> 00:13:25.400
.باشه، بیا قول انگشتی بدیم و مهر و مومش کنیم

00:13:27.000 --> 00:13:28.400
چطوره باهم یک عکس بگیریم؟

00:13:28.520 --> 00:13:29.760
.باشه

00:13:29.760 --> 00:13:30.840
بیا اینو

00:13:30.840 --> 00:13:31.840
"سخت درس بخون و هر روز پیشرفت کن" رو

00:13:31.840 --> 00:13:32.880
بعنوان زمینه استفاده کنیم، باشه؟

00:13:32.880 --> 00:13:34.240
.باشه، بیا اینجا

00:13:34.240 --> 00:13:35.360
.زود باش

00:13:35.360 --> 00:13:36.560
.بذار برات یک عکس بگیرم

00:13:37.200 --> 00:13:38.280
.باشه

00:13:38.360 --> 00:13:39.000
.بیا، بچه

00:13:39.000 --> 00:13:40.760
.بجنب

00:13:41.840 --> 00:13:42.680
.بیا

00:13:42.760 --> 00:13:44.400
.برادر نان تینگ، بیا اینجا

00:13:52.200 --> 00:13:53.080
.زود باش

00:13:53.720 --> 00:13:54.600
.آماده

00:13:54.920 --> 00:13:55.720
.سه

00:13:55.960 --> 00:13:56.680
.دو

00:13:57.440 --> 00:13:59.120
.کاپیتان گو، بخنده

00:14:00.400 --> 00:14:01.400
.بخند

00:14:02.320 --> 00:14:03.920
.زود باش، آماده شو

00:14:04.640 --> 00:14:05.480
.سه

00:14:05.840 --> 00:14:06.680
.دو

00:14:07.040 --> 00:14:07.880
.یک

00:14:08.200 --> 00:14:10.200
.چیز

00:14:38.840 --> 00:14:41.560
.جو رو سرحال کن. یک چیزی بگو

00:14:45.480 --> 00:14:47.440
،با توجه به تجزیه و تحلیل و سازماندهی اطلاعات ایمنی

00:14:47.720 --> 00:14:48.920
.چندتا ایده جدید دارم

00:14:49.440 --> 00:14:50.600
کی میتونم ببینمت؟

00:14:51.920 --> 00:14:52.800
.نیازی نیست

00:14:53.600 --> 00:14:54.760
.فقط یک گزارش بنویس

00:14:57.040 --> 00:14:58.480
.حتی بهش علاقه هم نداری

00:14:58.680 --> 00:14:59.720
.کلمات دقیق‌تر هستن

00:16:10.080 --> 00:16:10.960
چی شده؟

00:16:14.400 --> 00:16:15.360
.من دوستت دارم

00:16:15.520 --> 00:16:16.600
اینو میدونی، نه؟

00:16:21.520 --> 00:16:23.000
چرا یهویی ازم دوری میکنی؟

00:16:28.800 --> 00:16:29.320
اگه

00:16:29.320 --> 00:16:30.960
،هر کاری که قبلا کردم باعث شده دچار سو‌ءتفاهم بشی

00:16:31.560 --> 00:16:32.480
.عذر میخوام

00:16:34.080 --> 00:16:35.280
.تو فقط دانشجوی منی

00:16:36.680 --> 00:16:37.520
.همش همینه

00:16:44.320 --> 00:16:45.480
منظورت اینه که

00:16:46.520 --> 00:16:48.000
،با عجله توی هواپیما اومدی تا نجاتم بدی

00:16:48.240 --> 00:16:49.560
،از خرابه‌ها بالا اومدی و نجاتم دادی

00:16:49.560 --> 00:16:51.840
...برای سخنرانی آماده شدیم و باهم جشن گرفتیم

00:16:52.320 --> 00:16:53.440
.من همه اینهارو اشتباه فهمیدم

00:16:57.440 --> 00:16:58.520
.این بخاطر کاره

00:17:02.840 --> 00:17:03.880
،دیشب

00:17:04.960 --> 00:17:06.040
منم

00:17:07.310 --> 00:17:08.109
دچار سوءتفاهم شدم؟

00:17:11.480 --> 00:17:12.310
.متاسفم

00:17:14.160 --> 00:17:15.960
من هیچوقت تاحالا

00:17:17.200 --> 00:17:18.920
.هیچ احساس بیشتری بهت نداشتم

00:17:20.400 --> 00:17:21.400
امیدوارم

00:17:22.310 --> 00:17:23.880
.فکرهای دیگه‌ای نداشته باشی

00:17:26.280 --> 00:17:27.800
.گو نان تینگ، از خودت بپرس

00:17:28.600 --> 00:17:30.200
واقعا تاحالا هیچوقت دوستم نداشتی؟

00:17:31.280 --> 00:17:32.280
،حتی برای یک دقیقه

00:17:32.800 --> 00:17:33.680
،یک ثانیه

00:17:34.960 --> 00:17:35.920
دوستم نداشتی؟

00:17:40.520 --> 00:17:41.360
.نه

00:17:50.600 --> 00:17:51.400
.باشه

00:17:52.040 --> 00:17:52.920
.فهمیدم

00:17:54.360 --> 00:17:55.680
.این آروزی تخیلی خودمه

00:17:56.040 --> 00:17:57.000
.من اشتباه متوجه شدم

00:18:46.920 --> 00:18:47.800
.یوهنگ

00:18:48.640 --> 00:18:49.760
.اومدیم خونه، یوهنگ

00:18:53.040 --> 00:18:54.120
.اون خونه نیست

00:18:55.320 --> 00:18:56.440
.حواست باشه

00:18:57.240 --> 00:18:58.920
.راز شیائو رو فاش نکنی

00:18:59.520 --> 00:19:01.440
.نگران نباش. کل راه رو داشتی همینو بهم میگفتی

00:19:11.160 --> 00:19:12.040
!اوه خدایا

00:19:13.240 --> 00:19:14.520
.یوهنگ پرواز مادرید - سائوپائولو رو داشت

00:19:15.400 --> 00:19:17.000
مادرید و سائوپائولو؟

00:19:17.200 --> 00:19:18.560
.اون طولانی‌ترین مسیر هوایی شرکت‌مونه

00:19:18.560 --> 00:19:19.960
.سفر رفت و برگشت بیشتر‌ از 10 روز طول میکشه

00:19:20.520 --> 00:19:21.560
.یوهنگ خیلی بدشانسه

00:19:22.440 --> 00:19:23.720
اون داوطلب شد

00:19:23.920 --> 00:19:24.920
.تا به خودش آموزش بده

00:19:33.520 --> 00:19:34.400
چی شده؟

00:19:35.240 --> 00:19:36.120
.هیچی

00:19:36.320 --> 00:19:37.320
فقط حس میکنم

00:19:37.640 --> 00:19:38.760
.یوهنگ خیلی بیچاره است

00:19:39.840 --> 00:19:40.640
،وقتی توی کوه لان بودم

00:19:40.640 --> 00:19:42.080
.کاپیتان گو رو زیر نظر داشتم

00:19:42.480 --> 00:19:43.400
فهمیدم

00:19:43.760 --> 00:19:44.760
جوری که به یوهنگ نگاه میکنه

00:19:45.200 --> 00:19:46.120
با جوری که به شیائو نگاه میکنه

00:19:46.120 --> 00:19:47.400
.کاملا فرق داره

00:19:48.520 --> 00:19:49.600
چجوری فرق داره؟

00:19:51.480 --> 00:19:52.280
.بشین

00:19:55.960 --> 00:19:56.880
.بهم نگاه کن

00:19:59.080 --> 00:20:01.480
.این نگاهِ توی چشمهای کاپیتان گوئه وقتی که به یوهنگ نگاه میکنه

00:20:01.920 --> 00:20:03.600
.هیچ موجی نداره

00:20:04.880 --> 00:20:05.840
ولی جوری که به شیائو نگاه میکنه

00:20:05.840 --> 00:20:07.040
.کلا متفاوته

00:20:09.880 --> 00:20:10.880
واقعا؟

00:20:14.200 --> 00:20:15.480
وقتی به جفتشون فکر میکنم که

00:20:15.680 --> 00:20:16.680
همزمان جلوی چشمم

00:20:16.880 --> 00:20:18.600
،ظاهر میشن

00:20:19.560 --> 00:20:21.360
.عصبی میشم

00:20:22.040 --> 00:20:23.880
.چرا عصبی میشی؟ ساده است

00:20:25.720 --> 00:20:26.600
منظورت چیه؟

00:20:27.880 --> 00:20:29.080
ما باهم کنار میایم

00:20:29.080 --> 00:20:30.280
.همونجوری که قبلا کنار میومدیم

00:20:30.800 --> 00:20:31.720
اون دوتا از بهترین دوستهات

00:20:31.720 --> 00:20:33.040
.سه ساله نیستن

00:20:33.040 --> 00:20:34.320
.خودشون میتون حلش کنن

00:20:34.320 --> 00:20:35.640
چرا زحمت دخالت کردن میدی؟

00:20:35.880 --> 00:20:37.000
با توجه به رابطه‌ی عاشقانه، باید اجازه بدیم

00:20:37.280 --> 00:20:38.600
.طبیعت مسیر خودش رو بره

00:20:39.600 --> 00:20:40.480
.آره

00:20:41.800 --> 00:20:43.360
چرا خودمو درگیر کردم؟

00:20:43.640 --> 00:20:46.120
.هنوز عشق واقعیم رو پیدا نکردم

00:20:46.640 --> 00:20:48.760
هر روز به چی فکر میکنم؟

00:21:55.960 --> 00:21:57.040
.یک چیزیت شده

00:22:13.240 --> 00:22:14.800
موقعی که مدادت رو تیز میکنی

00:22:14.800 --> 00:22:16.520
.فشار خونم بالا میره

00:22:22.680 --> 00:22:23.640
.بذار انجامش بدم، مامان

00:22:26.680 --> 00:22:29.960
،اگه نمیخوای نگرانت باشم

00:22:30.200 --> 00:22:31.600
.چیز بیشتری نمیپرسم

00:22:32.360 --> 00:22:33.280
میدونم

00:22:33.440 --> 00:22:35.320
.موقتاً مشکل داری

00:22:35.960 --> 00:22:37.240
،وقتی که تصمیمت رو گرفتی

00:22:38.000 --> 00:22:39.320
.انتخاب درست رو میکنی

00:22:46.880 --> 00:22:47.800
.ممنون، مامان

00:26:09.080 --> 00:26:09.960
چه خبره؟

00:26:14.440 --> 00:26:15.960
،علاوه بر خلاصه اطلاعات ایمنی

00:26:16.440 --> 00:26:18.040
از بخش امنیت هم خواستم تا

00:26:18.280 --> 00:26:19.160
ضبط کننده اطلاعات پرواز رو

00:26:19.160 --> 00:26:20.880
.آنالیز کنن

00:26:21.480 --> 00:26:22.440
،توی این مدت

00:26:22.520 --> 00:26:24.280
ممکنه فرود‌های سنگین

00:26:24.280 --> 00:26:25.440
.افزایش پیدا کنن

00:26:26.040 --> 00:26:27.080
.باید هوشیار باشیم

00:26:28.480 --> 00:26:29.440
.پیش‌نویس آماده است

00:26:30.200 --> 00:26:31.160
.یک نگاهی بهش بنداز

00:26:37.800 --> 00:26:38.720
،از الان به بعد

00:26:39.640 --> 00:26:41.720
بذار سونگ خلاصه کردن اطلاعات ایمنی‌ت رو

00:26:42.560 --> 00:26:43.560
.انجام بده

00:26:44.000 --> 00:26:45.120
من اینکارو

00:26:45.280 --> 00:26:46.480
.تموم میکنم

00:26:46.800 --> 00:26:48.320
.اسمش "انجام دادن کاری تا آخرشه"

00:26:52.760 --> 00:26:53.520
.باشه

00:27:22.480 --> 00:27:23.520
چیزی میخوای بگی؟

00:27:29.360 --> 00:27:30.320
میخوام محض احتیاط

00:27:32.000 --> 00:27:33.120
.چیزی رو بهت اطلاع بدم

00:27:43.800 --> 00:27:44.920
.امروز صبح یک ملاقات داشتم

00:27:46.040 --> 00:27:47.880
اخیرا، شرکت خطوط هوایی بیشتری اضافه کرده

00:27:47.880 --> 00:27:49.480
.و 4 تا هواپیمای جدید خریده

00:27:50.520 --> 00:27:51.480
همه‌ی بخشها

00:27:51.560 --> 00:27:53.880
.دارن برنامه‌های ورودی میسازن. ما به نیروی انسانی بیشتری نیاز داریم

00:27:54.120 --> 00:27:55.400
رئیس شو، از بخش پرواز خواسته

00:27:55.400 --> 00:27:57.520
تا طرح تشویق استعداد‌ها رو دنبال کنه

00:27:57.600 --> 00:27:59.040
و صندلی سمت چپ رو از اولین افسران عالی

00:27:59.040 --> 00:28:00.360
.انتخاب میکنه

00:28:01.440 --> 00:28:02.280
،هفته بعد

00:28:02.360 --> 00:28:03.120
تو برای اولین دسته از آموزش‌های ارتقا‌ء

00:28:03.120 --> 00:28:04.480
.توی لیست ثبت میشی

00:28:04.840 --> 00:28:06.720
.میتونی برای جایگاه صندلی چپ ارزیابی بشی

00:28:07.800 --> 00:28:09.160
،اگه تست رو قبول بشم

00:28:09.280 --> 00:28:10.840
.میتونم راننده صندلی سمت چپ بشم

00:28:19.560 --> 00:28:20.400
،خب

00:28:21.840 --> 00:28:23.720
تو کسی هستی که بازم آموزشم میده؟

00:28:29.120 --> 00:28:30.040
.من سرم شلوغه

00:28:32.440 --> 00:28:34.160
،با اینکه اینبار مربی نیستم

00:28:34.360 --> 00:28:35.960
.امیدوارم جدی بگیریش

00:28:37.240 --> 00:28:38.200
.زیادی فکر میکنی

00:28:38.960 --> 00:28:40.600
.بخاطر تو تمرین نمیکنم

00:28:41.160 --> 00:28:43.480
.این آخرین مرحله قبل از کاپیتان شدنه

00:28:43.960 --> 00:28:45.760
.اهمیتش رو خیلی خوب میدونم

00:28:49.520 --> 00:28:51.640
فقط نمیخوام عوامل دیگه

00:28:52.320 --> 00:28:53.400
.روی پیشرفتت اثر بذاره

00:28:55.440 --> 00:28:56.200
.نگران نباش

00:28:56.480 --> 00:28:57.600
.انقدر هم غیر حرفه‌ای نیستم

00:32:32.080 --> 00:32:32.960
،امروز

00:32:33.160 --> 00:32:34.840
چیز خیلی مهمی برای

00:32:34.840 --> 00:32:36.040
.اعلام کردن دارم

00:32:36.320 --> 00:32:37.680
آقای گائو از شرکت‌مون

00:32:37.680 --> 00:32:38.960
بخاطر مشکلات سلامتی‌شون به ندرت

00:32:38.960 --> 00:32:41.520
.با مسائل شرکت درگیر میشن

00:32:42.240 --> 00:32:44.080
ایشون همینطور آماده‌ان که

00:32:44.080 --> 00:32:45.760
.از هیئت مدیره استعفای رسمی‌شون رو درخواست کنن

00:32:47.240 --> 00:32:49.760
،پس بعد از یک تصمیم‌ با دقت از طرف هیئت مدیره

00:32:50.880 --> 00:32:52.360
قصد داریم

00:32:52.760 --> 00:32:53.960
یک معاون رئیس جدید

00:32:53.960 --> 00:32:55.720
.انتخاب کنیم

00:32:55.720 --> 00:32:56.600
،در حال حاضر

00:32:57.320 --> 00:32:59.960
.ما سه نامزد معرفی کردیم

00:33:00.720 --> 00:33:01.600
اولین نفر

00:33:01.840 --> 00:33:04.120
.آقای جیانگ تائو از بخش پروازه

00:33:05.480 --> 00:33:06.520
نفر دیگه

00:33:07.760 --> 00:33:10.480
.آقای نی ژان از بخش تعمیر و نگهداریه

00:33:11.320 --> 00:33:13.800
،با توجه به پشتیبانی پس از فاجعه‌ی شهرستان لان شان

00:33:13.920 --> 00:33:15.760
،بعد از انتشار این خبر در حساب رسمی

00:33:15.800 --> 00:33:16.360
شهرت خیلی زیادی

00:33:16.360 --> 00:33:18.120
.برای شرکت‌مون میاره

00:33:18.960 --> 00:33:19.840
.نان تینگ

00:33:20.360 --> 00:33:21.880
شما واقعا توی این عملیات پشتیبانی

00:33:21.880 --> 00:33:23.640
.کمک زیادی کردین

00:33:25.200 --> 00:33:28.200
اصرار داشتین که توی عملیات شرکت کنین

00:33:28.320 --> 00:33:31.080
.و خدمه رو به تلاش همه جانبه هدایت کردین

00:33:31.080 --> 00:33:33.480
.هیئت مدیره همه‌ی اینهارو دید

00:33:34.360 --> 00:33:36.560
،برای همین بعد از تصمیم گیری

00:33:37.200 --> 00:33:39.560
تصمیم گرفتیم که سومین نامزد

00:33:39.840 --> 00:33:40.680
.تو باشی

00:33:47.920 --> 00:33:50.240
.ممنون، هیئت مدیره و رئیس شو

00:33:53.120 --> 00:33:55.000
،توی 4 ماه بعدی

00:33:55.200 --> 00:33:57.640
شرکت یک بازرسی سیستماتیک برای کارتون

00:33:57.640 --> 00:33:59.640
.انجام میده

00:33:59.680 --> 00:34:02.040
امیدوارم بتونین توی این مدت

00:34:02.320 --> 00:34:05.080
.توانایی و قدرتتون رو

00:34:05.600 --> 00:34:07.360
.نشون بدین

00:34:16.880 --> 00:34:17.800
،باجناق

00:34:18.400 --> 00:34:20.000
آقای گو

00:34:20.280 --> 00:34:21.670
.زیردست توئه

00:34:22.520 --> 00:34:23.960
سن و تجربه‌اش

00:34:24.230 --> 00:34:25.440
.همشون نقاط ضففش هستن

00:34:25.920 --> 00:34:26.800
شرکت ترتیب داده که

00:34:26.800 --> 00:34:28.520
.اون با تو نامزد معاونت رئیس بشه

00:34:28.520 --> 00:34:29.760
...این یکم

00:34:33.630 --> 00:34:36.120
.گو نان تینگ در زمان فاجعه کمک کرده

00:34:36.630 --> 00:34:37.560
شرکت اینکارو کرد

00:34:37.560 --> 00:34:39.190
تا افراد جوون رو تشویق کنه

00:34:39.480 --> 00:34:40.670
.و بهشون یک فرصت بده

00:34:41.920 --> 00:34:43.120
.این قضیه هیچ مشکلی نداره

00:34:45.190 --> 00:34:46.150
.درسته

00:34:46.150 --> 00:34:47.440
گو نان تینگ به شرکت‌مون

00:34:47.440 --> 00:34:49.040
.خیلی همکاری و کمک کرده

00:34:49.710 --> 00:34:50.560
،باجناق

00:34:50.960 --> 00:34:52.320
از سونگ شنیدم که

00:34:53.000 --> 00:34:55.480
.داشته یک برنامه ایمنی جدید برنامه‌ریزی میکرده

00:34:55.760 --> 00:34:57.600
.اون میخواد سیستم ایمنی رو بهینه کنه و بهبود بده

00:34:58.080 --> 00:35:00.640
.من سیستم اصلی رو ساختم

00:35:01.080 --> 00:35:02.120
کارش

00:35:03.400 --> 00:35:05.080
.داره توانایی منو زیر سوال میبره

00:35:07.680 --> 00:35:08.400
اما

00:35:08.400 --> 00:35:10.360
.چیزهاش خیلی کودکانه است

00:35:11.120 --> 00:35:12.240
به جایگاه معاونت رئیس

00:35:12.640 --> 00:35:13.920
.فکر نکن

00:35:15.800 --> 00:35:16.960
،باجناق

00:35:17.560 --> 00:35:18.200
،به غیر از گو نان تینگ

00:35:18.200 --> 00:35:20.120
.آقای نی هم رقیب توئه

00:35:20.640 --> 00:35:21.560
یادمه

00:35:21.560 --> 00:35:24.240
.آقای نی یکسال زودتر از آقای گو به شرکت اومد

00:35:24.400 --> 00:35:25.040
،یکم بعد از اون

00:35:25.040 --> 00:35:26.800
.آقای نی رئیس بخش تعمیر و نگهداری‌ شد

00:35:27.960 --> 00:35:29.080
،من خیلی باهاش رابطه ندارم

00:35:29.440 --> 00:35:30.680
.اما اون شهرت خوبی داره

00:35:30.680 --> 00:35:32.200
زمان کمک برای فاجعه

00:35:32.280 --> 00:35:33.280
.پیش هم بودیم

00:35:33.640 --> 00:35:35.520
.با همه خیلی خوب کنار میومد

00:35:35.520 --> 00:35:36.920
.همه دوستش دارن

00:35:50.600 --> 00:35:51.440
.نان تینگ

00:35:51.800 --> 00:35:52.680
.مبارک باشه

00:35:57.800 --> 00:35:58.760
،میدونی

00:36:00.240 --> 00:36:02.400
.من هیچوقت به اداره مقام معاونت رئیس فکر نمیکردم

00:36:03.160 --> 00:36:04.600
.و هیچوقت به رقابت باهات فکر نکردم

00:36:05.760 --> 00:36:06.560
.میدونم

00:36:07.120 --> 00:36:08.480
C اما این هم تاییدیه سطح

00:36:08.480 --> 00:36:09.440
.برای توئه

00:36:10.080 --> 00:36:11.080
چی فکر میکنی؟

00:36:25.960 --> 00:36:26.960
یادت میاد

00:36:28.280 --> 00:36:29.320
بهت گفتم

00:36:30.800 --> 00:36:32.440
میخوام دستورالعمل عملیاتی رو تغییر بدم

00:36:32.920 --> 00:36:34.600
و یک سیستم مدیریت امنیت جدید بسازم؟

00:36:36.320 --> 00:36:37.320
.معلومه که یادمه

00:36:37.880 --> 00:36:38.640
تو هم آروز داری که شرکت

00:36:38.640 --> 00:36:40.480
بتونه دانشگاه پرواز خودمون رو بسازه

00:36:40.720 --> 00:36:41.840
.و استعدادها رو پرورش بدیم

00:36:42.560 --> 00:36:44.840
تا بتونیم عبور امنیتی رو جلو ببریم

00:36:44.920 --> 00:36:46.560
.و مفهوم ایمنی رو پیاده سازی کنیم

00:36:49.040 --> 00:36:49.920
.معاون رئیس

00:36:50.480 --> 00:36:52.240
.برای من، مسئله، مسئله‌ی قدرت و منافع نیست

00:36:53.040 --> 00:36:54.720
.درباره چیزیه که میخوام

00:36:56.280 --> 00:36:57.240
،نی ژان

00:36:57.640 --> 00:36:59.160
،از اونجا که الان فرصتش رو دارم

00:36:59.960 --> 00:37:01.440
.میخوام بهترین کارمو بکنم

00:37:01.960 --> 00:37:03.000
پس بیا

00:37:03.640 --> 00:37:04.640
.باهم سخت کار کنیم

00:37:08.400 --> 00:37:09.640
امیدوارم این موضوع

00:37:10.840 --> 00:37:12.240
.روی رابطه‌مون اثر نذاره

00:37:15.480 --> 00:37:16.440
.البته که نمیذاره

00:37:16.960 --> 00:37:17.720
،اگه ترفیع گرفتی

00:37:17.720 --> 00:37:19.040
.این کارو خوب انجام میدی

00:37:19.160 --> 00:37:19.920
،اگه ترفیع گرفتم

00:37:20.000 --> 00:37:21.640
.اینکارو برات میکنم

00:37:23.160 --> 00:37:24.040
.ممنون

00:37:28.640 --> 00:37:29.520
.بیا برای یک مدت بازی کنیم

00:37:29.840 --> 00:37:30.640
.باشه

00:38:03.640 --> 00:38:04.520
.چنگ

00:38:05.160 --> 00:38:05.920
.خوبه

00:38:19.800 --> 00:38:22.280
.نتایج تست تمرین روی صندلی چپ عالیه

00:38:23.960 --> 00:38:24.960
،از الان به بعد

00:38:25.360 --> 00:38:27.160
بعنوان یک افسر اول ارشد

00:38:27.280 --> 00:38:28.640
بعد از تکمیل 200 ساعت پرواز روی صندلی چپ

00:38:28.760 --> 00:38:30.640
،تحت نظر مربی‌ت

00:38:31.080 --> 00:38:32.920
میتونی تست رو قبول بشی

00:38:33.040 --> 00:38:34.760
.و کاپیتان بشی و تیم رو تنهایی هدایت کنی

00:38:36.160 --> 00:38:37.000
،پس فردا

00:38:37.680 --> 00:38:39.040
.تو اول با من پرواز میکنی

00:38:40.640 --> 00:38:41.760
.حالا یک صندلی چپی شدی

00:38:42.280 --> 00:38:43.440
،در آینده

00:38:43.680 --> 00:38:44.720
،فقط نباید روی مهارت‌ها تمرکز کنی

00:38:45.080 --> 00:38:46.080
بلکه باید

00:38:46.200 --> 00:38:47.280
روی اینکه چطور تیم رو مدیریت کنی

00:38:47.600 --> 00:38:49.680
.و عملیات رو روان‌تر کنی، تمرکز کنی

00:38:50.680 --> 00:38:51.480
.مشکلی نست

00:38:56.680 --> 00:38:57.880
.دارم میرم، آقای گو

00:39:12.720 --> 00:39:15.480
.بیاین قبول شدن ارزیابی کاپیتان چنگ رو جشن بگیریم

00:39:15.640 --> 00:39:16.640
.به سلامتی

00:39:19.120 --> 00:39:19.960
،راستی

00:39:22.280 --> 00:39:24.040
درباره گزینش شرکت

00:39:24.160 --> 00:39:25.200
.برای معاونت رئیس چیزی شنیدی؟

00:39:25.720 --> 00:39:27.480
کی همچین چیز بزرگی رو نمیدونه؟

00:39:28.480 --> 00:39:29.760
فکر میکنی

00:39:29.800 --> 00:39:30.880
برادر نان تینگ

00:39:31.000 --> 00:39:32.160
میتونه اینبار معاون رئیس بشه؟

00:39:33.160 --> 00:39:35.000
،با فشاری که آقای جیانگ

00:39:35.280 --> 00:39:36.600
،و آقای نی وارد میکنن

00:39:36.600 --> 00:39:38.080
اوضاع برای نان تینگ

00:39:38.280 --> 00:39:39.520
.سخت میشه

00:39:40.080 --> 00:39:41.440
.من به برادر نان تینگ ایمان دارم

00:39:41.640 --> 00:39:43.480
وگرنه، چرا باید شرکت نامزدش کنه؟

00:39:44.160 --> 00:39:45.360
.اون فقط اونجاست که همراهی‌شون کنه

00:39:45.880 --> 00:39:46.880
.اگه منو باور نداری از شیائو بپرس

00:39:47.400 --> 00:39:48.760
آقای گو نسبت به خودش اعتماد بنفس داره؟

00:39:49.480 --> 00:39:50.600
.نمیدونم. ازم نپرس

00:39:51.000 --> 00:39:51.920
.اهمیت نمیدم

00:39:59.880 --> 00:40:00.720
.آقای گو

00:40:01.040 --> 00:40:01.880
.برادر نان تینگ

00:40:10.880 --> 00:40:11.880
.برادر نان تینگ

00:40:16.320 --> 00:40:17.520
.خوب بنظر میای

00:40:18.640 --> 00:40:20.760
.شنیدم برای پرواز سائوپائولو داوطلب شدی

00:40:21.000 --> 00:40:22.720
.از این پرواز طولانی مدت چیزهای زیادی یاد گرفتم

00:40:23.040 --> 00:40:24.280
حتما کلی داستان از سفرت

00:40:24.280 --> 00:40:25.880
برای حمایت از مناطق فاجعه وجود داره، درسته؟

00:40:26.840 --> 00:40:27.680
یوهنگ؟

00:40:28.520 --> 00:40:29.640
!شیا شیا

00:40:29.960 --> 00:40:32.960
!یوهنگ، دلم خیلی برات تنگ شده بود

00:40:33.440 --> 00:40:35.000
چرا موهات رو زدی؟

00:40:35.000 --> 00:40:37.000
توی سائوپائولو کوتاهش کردم. خیلی بد نیست، نه؟

00:40:37.680 --> 00:40:39.880
!خیلی باحال و پر انرژی به نظر میای، عالیه

00:40:40.880 --> 00:40:42.440
.بهت میسپارمش. دارم میرم

00:40:43.040 --> 00:40:43.960
.توی وضعیت خوبی‌ای

00:40:44.160 --> 00:40:45.000
.همینجوری ادامه بده

00:40:45.200 --> 00:40:46.240
.ممنون، برادر نان تینگ

00:40:48.600 --> 00:40:49.560
.خداحافظ، برادر نان تینگ

00:40:54.000 --> 00:40:55.800
.تو خیلی زیبایی

00:40:56.080 --> 00:40:56.920
اینو از کجا گرفتی؟

00:40:56.920 --> 00:40:58.080
.از سائوپائولو خریدمش

00:40:58.520 --> 00:40:58.880
.خیلی خوشگله

00:40:58.880 --> 00:41:00.040
.وزن کم کردی

00:41:00.040 --> 00:41:01.240
واقعا؟

00:41:06.200 --> 00:41:08.080
.میبینم دوباره داری با چنگ شیائو صحبت میکنی

00:41:09.560 --> 00:41:11.720
،توی دبستانِ کوهستان

00:41:13.160 --> 00:41:14.360
.تونستیم راجبش صحبت کنیم

00:41:17.480 --> 00:41:19.560
.چنگ شیائو انگار حال خوبی نداره

00:41:19.800 --> 00:41:20.960
بخاطر منه؟

00:41:21.560 --> 00:41:22.800
چطور ممکنه؟

00:41:22.800 --> 00:41:23.800
-بخاطر اینه که

00:41:25.680 --> 00:41:27.800
.داره با کارش میجنگه

00:41:34.080 --> 00:41:36.400
.چه بد

00:41:36.400 --> 00:41:38.280
.حتی نتونستم باهات به کوهستان بیام

00:41:38.520 --> 00:41:40.520
.حتما کلی چیز معنادار وجود داشته

00:41:40.880 --> 00:41:41.720
...خب

00:41:42.280 --> 00:41:43.720
.خیلی معنادار بوده

00:41:44.320 --> 00:41:45.160
...خب

00:41:46.680 --> 00:41:48.040
،فهمیدم بعد اینکه برگشتی

00:41:48.160 --> 00:41:49.680
.کاملا عوض شدی

00:41:49.880 --> 00:41:51.520
.داری میدرخشی

00:41:51.520 --> 00:41:52.800
چی شده؟

00:41:53.680 --> 00:41:55.920
.تازگیا خیلی فکر میکنم

00:41:56.280 --> 00:41:57.240
تصمیم گرفتم

00:41:57.240 --> 00:41:59.000
.خودمو تغییر بدم

00:42:00.480 --> 00:42:02.000
.اینطوری دیدنت عالیه

00:42:02.640 --> 00:42:05.840
.یوهنگ داره بهتر و بهتر میشه

00:42:40.360 --> 00:42:41.160
.برادر ژان

00:42:41.360 --> 00:42:42.360
برای پرواز عجله داری؟

00:42:42.720 --> 00:42:43.640
.هنوز یکم وقت هست

00:42:44.880 --> 00:42:45.880
.میخوام باهات راجب چیزی حرف بزنم

00:42:47.280 --> 00:42:48.200
.شماها صحبت کنین

00:42:48.480 --> 00:42:49.560
.من اتاق آماده سازی میرم

00:42:55.560 --> 00:42:57.600
اولین بارته روی صندلی سمت چپ میشینی، مگه نه؟

00:42:57.760 --> 00:42:58.760
.این یک هدیه برای توئه

00:42:59.000 --> 00:43:19.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:43:19.024 --> 00:43:49.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.