WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:00.400 --> 00:02:01.600
سال ۱۹۸۴

00:02:03.440 --> 00:02:06.200
وقتی که خیلی از شماها هنوز بدنیا نیومده بودین

00:02:06.800 --> 00:02:09.280
اون سال من حرفه خلبانی رو با

00:02:10.360 --> 00:02:12.280
خط هوایی فن های شروع کردم

00:02:12.760 --> 00:02:15.040
خیلی از همکار ها شاید ندونن

00:02:16.400 --> 00:02:18.480
که توی سال ۲۰۰۴

00:02:19.360 --> 00:02:20.800
من چه چیزی رو از سر گذروندم

00:02:22.079 --> 00:02:23.079
اون سال

00:02:23.480 --> 00:02:26.079
هواپیما توی ارتفاع ۱۰۱ بود

00:02:26.720 --> 00:02:28.400
و یهویی هواپیما آسیب دید

00:02:28.960 --> 00:02:30.320
اونموقع من کاپیتان بودم

00:02:30.520 --> 00:02:32.000
آقای جیانگ افسر اول بود

00:02:32.440 --> 00:02:33.920
با همکاری هم

00:02:34.360 --> 00:02:37.400
توی یه میدون خارج از باند فرود اومدیم

00:02:37.960 --> 00:02:40.320
و مسافرا رو نجات دادیم

00:02:42.200 --> 00:02:43.280
اون حادثه

00:02:43.440 --> 00:02:45.120
زندگی منو تغییر داد

00:02:45.400 --> 00:02:47.160
فکر کنم زندگی همه ی مسافرای

00:02:47.160 --> 00:02:48.680
اون پرواز رو هم همین طور

00:02:50.560 --> 00:02:51.400
بعد ها

00:02:52.480 --> 00:02:55.000
به عنوان تیم قهرمان شناخته شدیم

00:02:55.920 --> 00:02:56.760
اما

00:02:58.520 --> 00:03:00.360
امیدوارم توی آینده قهرمان های بیشتری

00:03:00.480 --> 00:03:01.800
توی این صنعت ببینیم

00:03:02.400 --> 00:03:03.960
اینطوری میتونه ثابت کنه

00:03:03.960 --> 00:03:06.920
که همه ی پرواز های ما امن هستن

00:03:08.720 --> 00:03:09.760
برای من

00:03:10.040 --> 00:03:12.520
اولویت من محافظت کردن از هر پرواز

00:03:12.640 --> 00:03:15.480
و همین طورم این وظیفه مونه

00:03:15.560 --> 00:03:16.840
هیچ چیز

00:03:16.840 --> 00:03:19.120
نمیتونه مهم تر از زندگی باشه

00:03:29.720 --> 00:03:30.640
متاسفانه

00:03:31.400 --> 00:03:33.120
بخاطر سلامتیم

00:03:33.920 --> 00:03:36.440
دیگه کم کم باید از خلبانی خداحافظی کنم

00:03:37.040 --> 00:03:39.360
۲۷هزار ساعت پرواز دارم

00:03:39.880 --> 00:03:41.640
که امروز دیگه تموم میشن

00:03:42.320 --> 00:03:44.320
علاوه بر کارهای اداری

00:03:44.480 --> 00:03:47.920
من همچنان مربی شبیه سازی خواهم بود

00:03:48.360 --> 00:03:49.079
در آخر

00:03:49.880 --> 00:03:51.240
میخوام یه مراسم

00:03:51.560 --> 00:03:53.240
جانشینی ساده بگیرم

00:03:53.600 --> 00:03:54.760
ممکنه خدمه پروازی که

00:03:54.840 --> 00:03:57.240
که اون روز داشتم رو داشته باشم

00:03:57.280 --> 00:03:58.079
بیاین روی صحنه

00:04:10.360 --> 00:04:11.400
اینطوری درست نیست

00:04:11.480 --> 00:04:12.720
چرا همه ی خلبان های مرد اینجان ؟

00:04:13.680 --> 00:04:15.200
یادمه یه خلبان زن هم

00:04:15.280 --> 00:04:16.829
توی هواپیما امروز بود

00:04:18.070 --> 00:04:18.920
چنگ شیائو

00:04:20.390 --> 00:04:21.360
لطفا بیا بالا

00:04:48.800 --> 00:04:50.280
میخوام ازت چیزی بپرسم

00:04:51.320 --> 00:04:53.040
هر بار توی کابین

00:04:53.880 --> 00:04:55.800
وقتی مسافر رو از پل

00:04:56.120 --> 00:04:59.280
راهرو می بینی

00:04:59.400 --> 00:05:01.080
بیشتر از همه چی توجه اتو جلب میکنه و

00:05:01.480 --> 00:05:02.600
چی رو متوجه میشی؟

00:05:06.280 --> 00:05:07.440
متوجه میشم که اپراتور های پل راه

00:05:07.800 --> 00:05:09.960
سر جای خودش هست یا نه ؟

00:05:10.200 --> 00:05:11.480
و اگه یدک کش جای خودش باشه

00:05:11.880 --> 00:05:13.040
اگه تاخیری وجود داشته باشه

00:05:13.040 --> 00:05:14.880
اونوقت ممکنه روی عملکرد تاثیر بزاره

00:05:17.760 --> 00:05:18.680
حتما چک میکنم که

00:05:18.680 --> 00:05:21.000
مسافری که مشکوک نباشه

00:05:21.320 --> 00:05:23.480
یا از نظر روانی ناپایدار باشه

00:05:23.480 --> 00:05:24.440
و یا مست باشه

00:05:24.560 --> 00:05:26.600
و یا مسافری که بخواد برای پرواز مشکل

00:05:26.680 --> 00:05:28.320
درست کنه

00:05:30.280 --> 00:05:31.480
و خب اگه زود متوجه بشیم

00:05:31.480 --> 00:05:34.159
میتونیم خطر احتمالی رو زود بر طرف کنیم

00:05:38.640 --> 00:05:39.600
درسته

00:05:40.240 --> 00:05:41.880
چنگ شیائو درباره ی این چی؟

00:05:50.000 --> 00:05:50.960
من همه ی اونا

00:05:52.480 --> 00:05:53.480
رو مثل

00:05:53.480 --> 00:05:55.440
مردم عادی می‌بینم

00:05:58.640 --> 00:05:59.480
اونوقت میتونم ببینم

00:05:59.480 --> 00:06:01.200
که اونا خوشحالن یا ناراحت

00:06:04.640 --> 00:06:06.160
میتونم فکر کنم

00:06:06.600 --> 00:06:08.400
که اونا دارن به چه سفری میرن

00:06:09.280 --> 00:06:10.600
اونا دارن برای کار میرن؟

00:06:11.320 --> 00:06:13.560
یا دارن به خونه میرن یا دارن با خانواده شون سفر میکنن؟

00:06:15.640 --> 00:06:16.960
توی این سفر

00:06:19.960 --> 00:06:22.120
اونا ممکنه که به کمک و حمایت خدمه

00:06:23.800 --> 00:06:24.640
نیاز داشته باشن یا نه ؟

00:06:34.400 --> 00:06:36.000
همه ی اینها جواب هایی هستن که میخوام بشنوم

00:06:37.880 --> 00:06:38.960
تمام این سال ها

00:06:40.680 --> 00:06:42.720
رضایت بخش ترین لحظه ای که داشتم

00:06:43.960 --> 00:06:45.640
ترفیع مقام یا افزایش حقوق

00:06:45.960 --> 00:06:47.200
و یا جایزه و اینا نیست

00:06:47.600 --> 00:06:48.880
بلکه وقتی بوده

00:06:49.200 --> 00:06:50.600
که مسافرا رو

00:06:50.600 --> 00:06:52.360
بسلامت به مقصد رسوندم

00:06:53.000 --> 00:06:54.120
تا برنامه شون رو تکمیل کنند

00:06:54.760 --> 00:06:57.200
فکر میکنم که این بزرگ ترین دستاورد

00:06:57.680 --> 00:06:58.880
برای یه خلبانه

00:07:06.080 --> 00:07:06.920
بعدش اینکه

00:07:08.440 --> 00:07:09.640
میخوام بهتون یه

00:07:09.760 --> 00:07:11.240
هدیه کوچیک بدم

00:07:20.120 --> 00:07:23.400
این یه تگ برای

00:07:23.520 --> 00:07:25.240
چمدون هست که توی سال های

00:07:25.440 --> 00:07:26.640
۳۰۰ تا ۷۳۳ استفاده می‌شده

00:07:27.360 --> 00:07:29.880
گرچه که هواپیمای باشکوه بازنشسته شده

00:07:30.640 --> 00:07:32.600
اما یادگاری های پشت سرش

00:07:33.280 --> 00:07:34.320
هنوز هست

00:07:36.320 --> 00:07:39.120
امیدوارم همیشه بتونی از پس

00:07:40.040 --> 00:07:42.920
ماموریت ها و مسئولیت هات بر بیای

00:08:13.040 --> 00:08:13.920
با آرزوی بهترین ها

00:09:04.040 --> 00:09:04.800
کاپیتان گو

00:09:05.120 --> 00:09:06.840
دادگاه اعلام کرده که تا سه روز دیگه برگزار میشه

00:09:06.840 --> 00:09:08.400
هیچ پیشرفتی هست ؟

00:09:45.240 --> 00:09:46.240
میتونم کمکت کنم ؟

00:09:47.960 --> 00:09:49.000
کاپیتان کامیل؟

00:09:49.680 --> 00:09:50.720
بله خودمم

00:09:52.680 --> 00:09:53.520
آره

00:10:05.400 --> 00:10:06.560
اون زمان

00:10:06.880 --> 00:10:08.440
فرودگاه سای گون

00:10:09.240 --> 00:10:10.880
واقعا بسته نشده بود

00:10:15.160 --> 00:10:16.880
پس چرا باید اینکار رو بکنم ؟

00:10:18.800 --> 00:10:19.800
کاپیتان گو

00:10:20.400 --> 00:10:21.840
کنجکاوم بدون که چرا شما

00:10:22.400 --> 00:10:26.200
راهی مخالف راه شرکت تون انتخاب کردید ؟

00:10:27.560 --> 00:10:29.000
میخوام حقیقت رو بدونم

00:10:33.320 --> 00:10:36.280
شجاعتت رو واقعا تحسین میکنم

00:10:37.680 --> 00:10:38.760
اما با کاری که کردی

00:10:39.720 --> 00:10:41.040
اصلا موافق نیستم

00:10:46.600 --> 00:10:47.480
کامیل

00:10:48.920 --> 00:10:49.840
کامیل

00:10:53.520 --> 00:10:54.440
راستش

00:10:55.200 --> 00:10:57.040
اینکار رو برای

00:10:57.720 --> 00:10:59.160
یه دختر متعهد و وفادار انجام دادم

00:11:00.280 --> 00:11:03.040
اون کمک خلبان توی اون خط هوایی بود

00:11:03.400 --> 00:11:05.280
سه روز متوالی پرواز داشتم

00:11:05.560 --> 00:11:07.400
بیشتر از ۴۰ هزار کیلومتر

00:11:07.680 --> 00:11:09.120
فقط برای پیدا کردن یه شاهد

00:11:09.280 --> 00:11:11.280
کسی که بتونه توی دادگاه شهادت بده

00:11:11.280 --> 00:11:12.320
که اون دروغ نگفته

00:11:18.880 --> 00:11:21.560
منم دقیقا شبیه تو بودم وقتی جوون بودم

00:11:22.080 --> 00:11:23.400
توی عشق دیوونه

00:11:24.800 --> 00:11:26.160
اما عشق همه چیز نیست

00:11:27.360 --> 00:11:28.960
و هیچ کی تا آخرش خوب نیست

00:11:30.280 --> 00:11:31.560
ارزشش رو نداره

00:11:33.880 --> 00:11:34.800
کامیل

00:12:04.160 --> 00:12:05.960
آقای لیو متاسفم

00:12:26.920 --> 00:12:27.960
آقای شی

00:12:29.080 --> 00:12:30.240
واقعا یه ارشد

00:12:30.680 --> 00:12:32.200
قابل احترامه

00:12:40.120 --> 00:12:41.440
زمان محاکمه تعیین شده

00:12:42.920 --> 00:12:43.800
سه روز دیگه اس

00:12:45.600 --> 00:12:46.800
آقای جیانگ بهم گفت

00:12:48.240 --> 00:12:49.600
ازم خواست توی دادگاه شهادت بدم

00:12:50.520 --> 00:12:51.360
یی چنگ

00:12:57.360 --> 00:12:59.520
میدونم نگرانی ها و شرایط خودت رو داری

00:13:01.240 --> 00:13:02.480
اما فقط تو میدونی

00:13:02.520 --> 00:13:03.920
که اون پشت چه اتفاقی افتاد

00:13:05.880 --> 00:13:07.200
به خاطر همین هم هنوز ازت میخوام

00:13:07.800 --> 00:13:10.080
که توی دادگاه حقیقت رو بگی

00:13:29.760 --> 00:13:31.680
وقتی که دو دو بزرگ شد

00:13:33.120 --> 00:13:35.480
وقتی که بفهمه که پدرش یه خلبان

00:13:36.400 --> 00:13:38.440
دروغگو بیشتر نیست

00:13:40.000 --> 00:13:40.880
فکر میکنی اونوقت

00:13:42.600 --> 00:13:43.600
درباره ات چی فکر میکنه؟

00:13:52.720 --> 00:13:54.080
رو راست باش

00:13:55.200 --> 00:13:56.240
و نسبت به وظایف مون صادق

00:13:58.040 --> 00:13:59.680
این سوگندیه که اول کار

00:13:59.760 --> 00:14:00.920
قبل از شروع خوردیم

00:14:06.760 --> 00:14:07.680
متاسفم

00:14:08.760 --> 00:14:10.200
دودو خونه منتظر منه

00:14:10.880 --> 00:14:11.840
باید برم

00:14:54.360 --> 00:14:55.240
کاپیتان چنگ

00:14:55.680 --> 00:14:56.560
آقای لیو

00:14:57.040 --> 00:14:58.120
فکرام رو کردم

00:14:58.240 --> 00:14:59.600
میخوام توی دادگاه شهادت بدم

00:15:00.160 --> 00:15:01.040
باشه

00:15:01.760 --> 00:15:02.600
اما

00:15:03.240 --> 00:15:04.360
باید یه چیزی رو بهت یادآوری کنم

00:15:04.560 --> 00:15:05.520
هیچ مدرک محکم

00:15:05.520 --> 00:15:06.840
دیگه ای پیدا نکردم

00:15:06.840 --> 00:15:08.400
نتیجه ی این پرونده....

00:15:08.520 --> 00:15:09.400
میدونم

00:15:09.480 --> 00:15:10.360
مشکلی نیست

00:15:10.960 --> 00:15:12.640
زمان و مکان رو برام بفرست

00:15:13.720 --> 00:15:14.640
باشه

00:15:26.320 --> 00:15:27.080
چنگ شیائو

00:15:27.560 --> 00:15:29.160
مجبورم برای یه سرکاری چند روزه برم

00:15:29.840 --> 00:15:31.240
مواظب خودت باش

00:15:31.480 --> 00:15:33.960
بهم اعتماد کن همه چیز درست میشه

00:16:05.840 --> 00:16:07.320
چنگ شیائو موافقت کرده که فردا بره دادگاه

00:16:12.360 --> 00:16:13.400
باشه متوجه شدم

00:16:14.280 --> 00:16:15.360
ممنونم آقای لیو

00:16:15.600 --> 00:16:16.440
فردا می بینمت

00:16:26.160 --> 00:16:27.240
هنوز خاموشه

00:16:27.680 --> 00:16:28.760
سونگ فکر کن به کی

00:16:28.840 --> 00:16:29.920
دیگه میتونیم زنگ بزنیم ؟

00:16:32.040 --> 00:16:32.920
به نظر میاد که

00:16:33.120 --> 00:16:34.480
اون واقعا تصمیمش رو گرفته

00:16:36.840 --> 00:16:37.600
نه

00:16:37.720 --> 00:16:39.160
همین دو روز پیش بهم گفت

00:16:39.280 --> 00:16:40.640
که هنوز تصمیم نگرفته به دادگاه بره یا نه

00:16:40.640 --> 00:16:41.920
الان باید چیکار کنیم ؟

00:16:42.200 --> 00:16:44.160
نمیتونیم صبر کنیم تا شیائو خودش رو بندازه توی آتیش

00:16:45.360 --> 00:16:46.200
شیائو بهم گفت که...

00:16:46.200 --> 00:16:47.920
میدونم به ما هم گفته

00:16:49.280 --> 00:16:50.160
شیائو گوشیش رو خاموش کرده

00:16:50.160 --> 00:16:51.640
هیچ کی الان باهاش در ارتباط نیست

00:16:51.800 --> 00:16:52.640
پس....

00:16:52.680 --> 00:16:53.880
برادر نان تینگ چی ؟

00:16:54.120 --> 00:16:55.320
عشق دیوونه اش کرده

00:16:55.400 --> 00:16:56.840
چند روزه که از دسترس خارجه

00:16:56.840 --> 00:16:58.680
به پیامام جواب نداده

00:16:58.880 --> 00:17:00.480
مگه تو پادو اون نبودی ؟

00:17:00.720 --> 00:17:02.000
اما توی چنین لحظه های مهمی نمی تونی پیداش کنی

00:17:02.720 --> 00:17:03.480
آه درسته

00:17:03.480 --> 00:17:05.200
چند روز قبل به خاله چین پیام دادم

00:17:05.310 --> 00:17:06.440
گفت که اصلا اطلاعی نداره

00:17:06.440 --> 00:17:07.800
اما بعدا از آقای نی پرسیدم

00:17:08.829 --> 00:17:09.680
برادر ژان ؟

00:17:09.800 --> 00:17:12.000
اما آقای نی گفت که سرش شلوغه

00:17:12.000 --> 00:17:13.310
گفت نگران نباشم

00:17:14.400 --> 00:17:15.480
سرش شلوغه؟

00:17:17.069 --> 00:17:19.069
مگه نگفتی مریضه ؟

00:17:19.680 --> 00:17:21.240
خب...

00:17:21.240 --> 00:17:22.520
نمیدونم

00:17:23.200 --> 00:17:24.640
نمی تونیم با هیچ کدوم شون ارتباط بگیریم

00:17:24.760 --> 00:17:26.589
چرا احساس میکنم قراره یه اتفاق بزرگ بیوفته؟

00:17:35.840 --> 00:17:36.720
شیائو

00:17:37.400 --> 00:17:38.840
نمیتونم صدات رو بشنوم

00:17:39.320 --> 00:17:40.760
با چی بهم زنگ زدی ؟

00:17:44.960 --> 00:17:46.280
شارژ گوشیم تموم شده بود

00:17:46.280 --> 00:17:47.880
با کامپیوترم بهت زنگ زدم

00:17:49.680 --> 00:17:50.520
باید یه چیزی میگفتم...

00:17:51.320 --> 00:17:53.120
شما دو نفر واقعا ....

00:17:53.720 --> 00:17:55.680
چه طور شد که شما دو نفر به دادگاه رفتین ؟

00:17:55.920 --> 00:17:57.560
مزخرفه

00:17:59.080 --> 00:18:00.000
چطوره که

00:18:00.840 --> 00:18:01.920
خودم فردا برم اونجا؟

00:18:02.480 --> 00:18:03.400
نه نه نه

00:18:03.840 --> 00:18:05.120
اگه تو بیای بدتر میشه

00:18:07.040 --> 00:18:08.680
خانوم فنگ مطمئنه که میبره

00:18:08.760 --> 00:18:10.040
نگرانش نباش

00:18:10.120 --> 00:18:12.080
تو چی ؟

00:18:14.240 --> 00:18:15.720
نگرانم نباش

00:18:16.200 --> 00:18:17.600
به هر حال من فقط راستش رو میگم

00:18:18.240 --> 00:18:19.480
هر دو تون

00:18:19.720 --> 00:18:20.920
خیلی سرسختین

00:18:21.960 --> 00:18:22.840
درسته

00:18:22.960 --> 00:18:25.240
فردا بهت نتیجه رو میگم

00:18:25.960 --> 00:18:26.840
خوبه

00:18:27.120 --> 00:18:29.400
پس فقط حقیقت رو بگو

00:18:29.640 --> 00:18:31.920
باید احساساتت رو کنترل کنی

00:18:32.040 --> 00:18:33.000
یادت باشه

00:18:33.240 --> 00:18:34.440
گول وکیل مقابل

00:18:35.560 --> 00:18:37.200
رو نخوری

00:18:41.880 --> 00:18:42.680
دیر وقته

00:18:42.880 --> 00:18:43.800
کی میتونه باشه این وقت شب ؟

00:18:45.560 --> 00:18:46.760
احتمالا مدیریت ساختمون

00:18:46.880 --> 00:18:48.440
بابا من اول گوشی رو قطع میکنم

00:18:48.640 --> 00:18:49.400
باشه

00:18:49.400 --> 00:18:50.640
مواظب خودت باش

00:18:51.600 --> 00:18:52.760
باشه بای

00:19:10.640 --> 00:19:11.480
تو...

00:19:13.000 --> 00:19:13.840
تو...

00:19:15.200 --> 00:19:16.160
کجا داری میری ؟

00:19:18.200 --> 00:19:19.560
نتونستم دو تا کاپیتان رو متقاعد کنم

00:19:21.160 --> 00:19:22.880
که توی دادگاه شهادت بدن

00:19:23.920 --> 00:19:24.760
متاسفم

00:19:26.440 --> 00:19:27.320
تو رفتی...

00:19:32.320 --> 00:19:33.160
ممنونم

00:19:36.640 --> 00:19:38.200
به اندازه کافی برای من توی زحمت افتادی

00:19:40.120 --> 00:19:41.680
باید توی دادگاه فردا شهادت بدی

00:19:43.520 --> 00:19:45.040
نرو نمیتونی ببری

00:19:49.640 --> 00:19:50.760
تو به نظر

00:19:51.200 --> 00:19:52.160
خسته میای

00:19:52.920 --> 00:19:54.080
برگرد و استراحت کن

00:19:54.560 --> 00:19:55.840
توی دادگاه شهادت نده

00:19:56.360 --> 00:19:57.240
بزار من

00:20:00.480 --> 00:20:01.680
کاپیتان کامیل از خط هوایی میل

00:20:01.680 --> 00:20:03.000
بهم گفت که

00:20:03.480 --> 00:20:05.320
فرودگاه سایگون بسته نشده بود

00:20:07.280 --> 00:20:08.120
فردا

00:20:08.320 --> 00:20:10.040
توی دادگاه شهادت میدم

00:20:14.000 --> 00:20:14.520
اما این برای تو خوب نیست

00:20:14.520 --> 00:20:15.680
من مربی توام

00:20:16.120 --> 00:20:18.160
به هر حال به حرف من گوش کن

00:20:21.920 --> 00:20:22.840
مربی گو

00:20:24.240 --> 00:20:25.400
من دیگه فارغ التحصیل شدم

00:20:32.440 --> 00:20:33.800
بریم فعلا

00:21:00.320 --> 00:21:01.320
میتونی بفرستش اینجا

00:21:03.680 --> 00:21:04.600
قول میدم

00:21:05.200 --> 00:21:06.360
فردا انجامش میدم

00:21:10.840 --> 00:21:11.960
تو نظراتت خودت رو داری

00:21:12.720 --> 00:21:13.880
نمیتونم جلوت رو بگیرم

00:21:20.480 --> 00:21:21.280
باشه

00:21:21.760 --> 00:21:22.640
ازت حمایت میکنم

00:21:25.440 --> 00:21:26.280
واقعا ؟

00:21:34.920 --> 00:21:35.760
ژان ؟

00:21:37.920 --> 00:21:39.200
نتونستم به تو برسم

00:21:40.360 --> 00:21:41.240
داشتم از اونجا رد میشدم

00:21:41.480 --> 00:21:42.480
اومدم ببینمت

00:21:45.000 --> 00:21:45.840
برگشتی

00:21:47.120 --> 00:21:48.040
همه چیز خوب پیش رفت ؟

00:21:53.720 --> 00:21:54.720
پس نمیخوای فردا

00:21:55.480 --> 00:21:56.480
شهادت بدی آره؟

00:21:58.280 --> 00:21:59.160
ژان

00:21:59.840 --> 00:22:00.640
من...

00:22:03.240 --> 00:22:04.040
درباره ی تو چی ؟

00:22:04.880 --> 00:22:05.920
تو موافقی؟

00:22:07.640 --> 00:22:08.800
از اونجایی که اون تصمیمش رو گرفته

00:22:09.360 --> 00:22:10.320
میخوام ازش حمایت کنم

00:22:11.240 --> 00:22:12.160
گو نان تینگ

00:22:13.040 --> 00:22:14.480
اصلا میدونی داری چیکار میکنی ؟

00:22:15.800 --> 00:22:17.000
داری اون رو به خطر میندازی

00:22:18.880 --> 00:22:20.200
اگه الان مقابل اونا واینسته

00:22:21.000 --> 00:22:21.880
بعدا تمام زندگیش رو

00:22:21.880 --> 00:22:23.760
توی احساس گناه بزرگتری زندگی میکنه

00:22:24.800 --> 00:22:26.480
برای شهادت با گفته های بدون مدرک

00:22:26.600 --> 00:22:27.640
دادگاه اون رو نمی پذیره

00:22:27.960 --> 00:22:29.840
این هم برای خودش بده هم شرکت

00:22:30.080 --> 00:22:30.960
واقعا نمی فهمم

00:22:30.960 --> 00:22:32.760
چرا باید بدترین چیز رو انتخاب کنی

00:22:33.720 --> 00:22:34.640
ژان

00:22:35.520 --> 00:22:36.640
من تصمیمم رو گرفتم

00:22:39.800 --> 00:22:40.840
هر عاقبتی داشته باشه

00:22:42.000 --> 00:22:43.080
تحمل میکنم

00:23:07.720 --> 00:23:08.640
تو برای اون داری

00:23:09.440 --> 00:23:10.600
غیر منطقی میشی؟

00:23:14.600 --> 00:23:16.080
اگه جات بودم

00:23:17.480 --> 00:23:18.520
منم همین کار رو میکردم

00:23:21.600 --> 00:23:22.480
نی ژان

00:23:26.080 --> 00:23:27.440
میخوام یه چیزی رو بهت بگم

00:23:39.200 --> 00:23:40.320
پس بالاخره میخوای بگی

00:23:40.880 --> 00:23:41.640
آره

00:23:43.520 --> 00:23:45.120
اعتراف میکنم که دوسش دارم

00:23:46.200 --> 00:23:47.640
امیدوارم بتونم باهاش باشم

00:24:01.080 --> 00:24:02.240
بعد از رفتن یی

00:24:02.880 --> 00:24:04.440
از شروع کردن دوباره یه رابطه میترسیدم

00:24:05.040 --> 00:24:06.080
و فقط میخواستم تنها باشم

00:24:07.600 --> 00:24:08.960
هیچ وقت فکر نمیکردم

00:24:09.360 --> 00:24:10.680
کسی بتونه تغییرم بده

00:24:12.800 --> 00:24:13.760
توی لان شان

00:24:16.560 --> 00:24:17.520
اعتراف میکنم که

00:24:18.640 --> 00:24:19.560
اون زمان

00:24:20.120 --> 00:24:21.440
شروع کردم به دوست داشتنش

00:24:22.640 --> 00:24:24.520
اما فقط یه حس کوچیک بود

00:24:27.240 --> 00:24:29.000
سعی کردم خودم رو متقاعد کنم

00:24:29.040 --> 00:24:30.200
که دارم نسبت به احساساتم نسبت به اون اشتباه میکنم

00:24:31.960 --> 00:24:33.000
اما اشتباه میکردم

00:24:34.000 --> 00:24:34.920
در واقع

00:24:36.080 --> 00:24:38.280
هیچ وقت با خودم رو راست نبودم

00:24:41.840 --> 00:24:43.240
اما الان میدونم

00:24:44.800 --> 00:24:46.720
باید این کار رو برای چنگ شیائو انجام بدم

00:24:47.240 --> 00:24:48.760
و همین طور برای چیزی که به تو و یی بدهکارم

00:24:51.960 --> 00:24:52.920
به هر حال

00:24:55.000 --> 00:24:55.800
متاسفم

00:25:06.920 --> 00:25:07.800
گو نان تینگ

00:25:09.640 --> 00:25:10.680
اتفاقی که برای یی افتاد

00:25:11.480 --> 00:25:12.400
فقط یه حادثه بود

00:25:15.440 --> 00:25:16.280
همینطور

00:25:18.720 --> 00:25:20.240
تو چیزی به من بدهکار نیستی

00:26:30.480 --> 00:26:31.320
کاپیتان چنگ

00:26:31.320 --> 00:26:32.400
ما رسیدیم

00:26:32.600 --> 00:26:34.080
ممنون که اومدین

00:26:34.440 --> 00:26:35.480
آقای گو ازم خواست که

00:26:35.480 --> 00:26:37.320
ازتون تشکر کنم

00:26:42.640 --> 00:26:43.520
شیائو

00:26:52.400 --> 00:26:53.160
شیائو

00:26:53.160 --> 00:26:54.680
چرا باید بیای ؟

00:26:54.920 --> 00:26:56.400
کی تنها مدرک تو رو باور میکنه ؟

00:26:56.600 --> 00:26:57.640
هنوز یه فرصت داریم

00:26:57.800 --> 00:26:59.280
بهش فکر کن باشه ؟

00:26:59.720 --> 00:27:00.320
شیائو

00:27:00.320 --> 00:27:02.040
بیخیال شو

00:27:02.240 --> 00:27:03.080
آره

00:27:07.320 --> 00:27:08.480
عمه و مدیر جیانگ اینجان

00:27:17.080 --> 00:27:18.320
مدیر جیانگ مدیر جیانگ

00:27:35.160 --> 00:27:36.520
میدونم بهش اهمیت میدی

00:27:37.480 --> 00:27:39.360
من خودم رو برای بدترین ها آماده کردم

00:27:41.160 --> 00:27:42.800
اگه حقیقت رو نگم

00:27:43.320 --> 00:27:44.840
هیچ وقت دیگه آرامش نخواهم داشت

00:27:48.640 --> 00:27:49.520
بریم

00:28:31.320 --> 00:28:32.320
همه بلند شوند

00:28:38.240 --> 00:28:39.240
عالی جناب

00:28:39.520 --> 00:28:40.920
محاکمه شروع میشود

00:28:43.640 --> 00:28:44.560
لطفا بشینید

00:28:50.440 --> 00:28:53.600
پرونده مناقشه درباره ی گو وی جین

00:28:53.960 --> 00:28:56.160
و خط هوایی لوژو در هنگام پرواز

00:28:56.160 --> 00:28:57.360
به خاطر آسیب شخص

00:28:57.840 --> 00:28:59.120
الان شروع میشه

00:29:23.640 --> 00:29:24.800
رئیس شو هم امروز اینجاست

00:29:25.520 --> 00:29:27.040
خیلی از کارکنای خط هوایی لوژو الان اینجان

00:29:31.960 --> 00:29:32.960
بعدی

00:29:33.280 --> 00:29:34.880
لطفا شهادت بدهید

00:29:35.520 --> 00:29:36.920
لطفا صدا رو در دادگاه پخش کنید

00:29:41.960 --> 00:29:43.000
توجه کنید تمام حاضران

00:29:43.360 --> 00:29:44.240
فرودگاه سای گون

00:29:44.240 --> 00:29:46.600
به دلیل مشکلات امنیتی بسته شده بود

00:29:47.160 --> 00:29:49.720
گاو شا ۲۶۳ لطفا در موقعیت خود در مدار قرار بگیر

00:29:51.120 --> 00:29:53.640
میل ۲۲۱ لطفا در موقعیت مداری خود قرار بگیر

00:29:54.440 --> 00:29:56.280
سطح پرواز رو در۲۴هزار پا حفظ کنید

00:29:56.520 --> 00:29:58.360
گاو شا ۲۶۳ تو مدار درست

00:29:58.720 --> 00:30:00.120
قرار بگیر و منتظر باش

00:30:00.240 --> 00:30:02.200
ارتفاع پرواز ۲۲ هزار پایی رو حفظ کن

00:30:02.320 --> 00:30:04.040
میل ۲۲۱ توی مدار درست

00:30:04.240 --> 00:30:05.520
منتظر باش

00:30:06.280 --> 00:30:07.760
با توجه به ضبط اصلی منتشر شده

00:30:07.840 --> 00:30:10.240
توسط فرودگاه سای گون

00:30:10.240 --> 00:30:11.360
وقتی برای آقای شیائو لیانگ

00:30:11.440 --> 00:30:13.200
بیماری رخ داد

00:30:13.400 --> 00:30:14.880
فرودگاه سای گون بسته بود

00:30:14.880 --> 00:30:16.240
پس هیچ راهی برای فرود به اونجا نبود

00:30:16.240 --> 00:30:17.680
خدمه پرواز لوژو برای درمان

00:30:17.680 --> 00:30:18.480
آقای گو همه ی

00:30:18.480 --> 00:30:21.000
تلاش شون رو کردن

00:30:21.440 --> 00:30:23.520
و حتی اونو برای استراحت به بخش ویژه بردن

00:30:23.720 --> 00:30:27.040
خدمه پرواز واقعا ازش مواظبت میکردن

00:30:27.040 --> 00:30:29.120
حتی کاپیتان هم

00:30:29.120 --> 00:30:33.000
حداکثر سرعت رو فعال کرد

00:30:33.600 --> 00:30:34.760
آقای گو

00:30:34.760 --> 00:30:36.840
هنگامی که پرواز در حال

00:30:36.840 --> 00:30:37.960
پایین اومدن بود در گذشت

00:30:38.320 --> 00:30:40.640
خط هوایی لوژو مسئول مرگ

00:30:40.720 --> 00:30:41.880
آقای گو نیست

00:30:44.280 --> 00:30:45.120
عالی جناب

00:30:45.240 --> 00:30:46.200
ما فکر می‌کنیم که

00:30:46.200 --> 00:30:48.240
ضبط صدا از زمین اونم توی هوا مشکوکه

00:30:48.360 --> 00:30:49.960
درخواست شهادت یه شاهد رو دارم

00:30:50.360 --> 00:30:51.920
شاهد لطفا

00:31:04.040 --> 00:31:05.280
شاهد چنگ شیائو لطفا

00:31:17.400 --> 00:31:18.320
عصبی نباش

00:31:18.920 --> 00:31:20.080
فقط قراره حقیقت رو بگی

00:32:02.360 --> 00:32:04.680
من کمک خلبان پرواز ایکس دی ۸۰۵ هستم

00:32:04.680 --> 00:32:05.520
چنگ شیائو

00:32:06.320 --> 00:32:08.120
بعد از اینکه آقای گو برای اولین بیهوش شد

00:32:08.400 --> 00:32:10.200
اونم تحت نظارت آقای جیانگ

00:32:10.360 --> 00:32:12.160
من با برج سای گون تماس گرفتم

00:32:12.360 --> 00:32:13.960
و طرف مقابل سریعا برای فرود اضطراری آماده شد

00:32:15.600 --> 00:32:15.960
کاپیتان

00:32:15.960 --> 00:32:18.200
نزدیک ترین فرودگاه سای گون بود

00:32:18.560 --> 00:32:19.520
می تونیم فرود بیایم؟

00:32:22.880 --> 00:32:23.720
مهماندار ارشد هواپیما

00:32:24.200 --> 00:32:25.720
در حال آماده سازی برای فرود اضطراری هستیم

00:32:25.840 --> 00:32:28.280
لطفا مراقب مسافرا باشید

00:32:28.280 --> 00:32:29.160
بله آقا

00:32:29.280 --> 00:32:30.560
به فرودگاه سای گون اطلاع بده

00:32:31.160 --> 00:32:32.480
و وضعیت پرواز رو گزارش بده

00:32:32.600 --> 00:32:33.840
بگو برای فرود اضطراری به چی نیاز داریم

00:32:34.080 --> 00:32:35.840
همون طور که منتظر هماهنگی بودیم

00:32:36.080 --> 00:32:37.480
کاپیتان جیانگ ازم خواست تا به کابین برم

00:32:37.720 --> 00:32:39.280
و وضعیت بیمار رو بررسی کنم

00:32:39.640 --> 00:32:40.280
به کابین برو و وضعیت

00:32:40.280 --> 00:32:42.000
مسافر بیمار رو چک کن ببین حالش چه طوره

00:32:43.000 --> 00:32:43.840
باشه

00:32:45.360 --> 00:32:46.320
متوجه شدم که

00:32:46.640 --> 00:32:48.480
بیمار یکم بهتر شده

00:32:49.200 --> 00:32:50.480
وقتی به کابین برگشتم

00:32:50.600 --> 00:32:52.360
کاپیتان جیانگ تصمیم گرفت

00:32:52.480 --> 00:32:53.880
که مستقیما به سنگاپور بریم

00:32:54.760 --> 00:32:56.640
اما درباره ی وضعیت

00:32:56.960 --> 00:32:59.680
فرودگاه سای گون و بسته بودنش چیزی نگفتن

00:33:00.240 --> 00:33:01.600
کاپیتان جیانگ توضیح داد وقتی

00:33:01.920 --> 00:33:04.320
که من توی کابین نبودم

00:33:04.720 --> 00:33:06.200
فرودگاه سای گون با ایشون ارتباط برقرار کرده

00:33:07.240 --> 00:33:08.960
اما وقتی به کابین برگشتم

00:33:09.160 --> 00:33:11.960
شنیدم که آقای جیانگ به برج سای گون می گفت که

00:33:14.560 --> 00:33:16.960
بیمار بهتر شده ممنون

00:33:21.080 --> 00:33:22.200
اما توی فایلی که

00:33:22.280 --> 00:33:23.120
شنیدم این قسمت

00:33:23.120 --> 00:33:24.800
توی فایل ضبطی

00:33:24.920 --> 00:33:25.880
اصلا نبود

00:33:26.480 --> 00:33:27.320
بنابراین

00:33:27.480 --> 00:33:29.920
به صحت این موضوع شک دارم

00:33:33.280 --> 00:33:34.160
عالی جناب

00:33:34.440 --> 00:33:36.440
اینکه این فایل درست یا غلط باشه

00:33:36.440 --> 00:33:37.920
ربطی به پرونده نداره

00:33:37.920 --> 00:33:40.320
از دادگاه تقاضا دارم این شاهد رو رد کنه

00:33:42.600 --> 00:33:44.640
شاکی میخواد که کاپیتان جیانگ تائو توضیح بده

00:33:44.840 --> 00:33:46.400
که چرا فایل ضبط شده از زمین

00:33:46.560 --> 00:33:47.760
با موضوع اصلی ارتباط هوایی تغییر داده

00:33:48.160 --> 00:33:49.240
از چی داره اجتناب میکنه ؟

00:33:52.280 --> 00:33:54.800
متهم لطفا به شهادت ادامه بدهید

00:33:57.960 --> 00:33:58.880
شاهد

00:33:59.160 --> 00:34:01.120
شما چه رابطه ای با آقای جیانگ تائو دارید؟

00:34:01.560 --> 00:34:02.600
ایشون رئیس من هستن

00:34:03.080 --> 00:34:05.440
در جریان درگیری باند فرودگاه

00:34:05.440 --> 00:34:07.240
توی ۱۴ ژوئن سال گذشته

00:34:07.240 --> 00:34:09.230
با کاپیتان جیانگ

00:34:09.230 --> 00:34:10.630
درگیری داشتید ؟

00:34:12.040 --> 00:34:13.120
این هیچ ربطی به این پرونده نداره

00:34:13.280 --> 00:34:14.710
آیا شما بیشتر از یک درگیری با آقای

00:34:14.880 --> 00:34:17.440
جیانگ داشتید ؟

00:34:25.360 --> 00:34:26.630
شاهد لطفا جواب بده

00:34:32.480 --> 00:34:33.360
بله

00:34:33.880 --> 00:34:34.920
شاهد

00:34:34.920 --> 00:34:36.040
آیا تو با کاپیتان جیانگ

00:34:36.040 --> 00:34:37.840
درگیر شدی ؟

00:34:40.800 --> 00:34:41.670
نه

00:34:43.710 --> 00:34:44.560
عالی جناب

00:34:44.600 --> 00:34:46.880
شاهد برای خصومت شخصی اینجاست

00:34:47.040 --> 00:34:48.360
تا مقابل آقای جیانگ باشه

00:34:48.360 --> 00:34:49.710
شاهد دلیلی داره که

00:34:49.710 --> 00:34:51.040
که شاهد من با توجه به خصومت شخصی

00:34:51.120 --> 00:34:52.520
داره اون تحت فشار قرار میده

00:34:53.120 --> 00:34:55.000
بنابر شهادت اون

00:34:55.000 --> 00:34:56.440
برای این پرونده

00:34:56.440 --> 00:34:58.360
نمی تونه یک مدرک باشه

00:35:07.120 --> 00:35:08.840
آیا متهم و نماینده اون

00:35:08.880 --> 00:35:10.680
مدرک دیگه ای دارن ؟

00:35:11.120 --> 00:35:12.400
من شهادت دیگه ای ندارم

00:35:13.480 --> 00:35:15.000
شاهد میتونی بری

00:35:45.000 --> 00:35:46.280
من همه چیز رو گفتم

00:35:51.000 --> 00:35:52.120
یکم هوای تازه میخوام

00:35:58.640 --> 00:35:59.520
عالی جناب

00:35:59.640 --> 00:36:01.600
شاکی میخواد شاهد دوم رو برای شهادت در مورد

00:36:01.600 --> 00:36:03.760
ماهیت مشکوک فایل صوتی فرا بخونه

00:36:04.440 --> 00:36:05.760
شاهد لطفا بیا جلو

00:36:08.840 --> 00:36:09.560
نمیدونم

00:36:09.560 --> 00:36:10.280
نمیدونم

00:36:20.760 --> 00:36:22.360
چرا این آقای گو؟

00:36:41.160 --> 00:36:42.280
این شاهد

00:36:42.280 --> 00:36:44.600
معاون رئیس بخش پرواز خط هوایی لوژو هست

00:36:45.040 --> 00:36:46.520
و سال های زیادی برای شرکت کار کرده

00:36:47.040 --> 00:36:48.760
اون با همه ی خدمه ی پرواز

00:36:48.760 --> 00:36:50.040
بخش پرواز آشنا  هست

00:36:51.840 --> 00:36:53.720
بعد از اینکه افسر اول چنگ شیائو بهم خبر داد

00:36:53.800 --> 00:36:55.800
که مشکلی توی ضبط ارتباطات هوا و زمین وجود داره،

00:36:56.080 --> 00:36:57.800
متوجه شک و تردید اون شدم

00:36:58.160 --> 00:36:59.280
و برای ضبط فایل اصلی

00:36:59.280 --> 00:37:00.720
دست به کار شدم

00:37:01.160 --> 00:37:02.160
متوجه چیز اشتباهی نشدم

00:37:02.720 --> 00:37:03.720
اما بعد از اون با

00:37:04.200 --> 00:37:06.360
ناظر پرواز ۸۰۵ ملاقات کردم

00:37:06.360 --> 00:37:07.680
لین یی چنگ

00:37:08.000 --> 00:37:09.240
و کاپیتان جیانگ تائو

00:37:10.680 --> 00:37:12.160
لین یی چنگ از سوالات من در مورد

00:37:12.160 --> 00:37:13.120
مشکلات ضبط اجتناب میکرد

00:37:13.200 --> 00:37:14.240
مردد و گناهکار به نظر می‌رسید

00:37:14.760 --> 00:37:15.520
کاپیتان جیانگ

00:37:15.520 --> 00:37:17.760
درخواست من برای

00:37:18.160 --> 00:37:19.040
برای ارسال نامه رسمی

00:37:19.040 --> 00:37:20.040
به کاپیتان دو هواپیما رو رد کرد

00:37:20.040 --> 00:37:21.640
زمان وقوع حادثه

00:37:21.760 --> 00:37:23.080
دنبال گرفتن شاهد بود

00:37:24.160 --> 00:37:25.160
سه روز قبل

00:37:25.440 --> 00:37:26.600
با دو خلبان

00:37:26.600 --> 00:37:28.360
که اون موقع بالای

00:37:28.360 --> 00:37:29.880
فرودگاه سای گون بودن حرف زدم

00:37:30.600 --> 00:37:32.440
یکی از اونها گفت که

00:37:32.880 --> 00:37:34.560
فرودگاه بسته نشده بوده

00:37:38.240 --> 00:37:38.760
آره

00:37:38.920 --> 00:37:39.640
آره

00:37:44.560 --> 00:37:46.000
آقای گو نان تینگ

00:37:46.000 --> 00:37:47.520
آیا اون دو تا کاپیتان

00:37:47.520 --> 00:37:49.480
برای اثبات ادعای شما

00:37:49.480 --> 00:37:50.800
در دادگاه شهادت میدن ؟

00:37:52.760 --> 00:37:54.080
به دلایل مختلف از شهادت

00:37:54.440 --> 00:37:55.640
در دادگاه خودداری کردن

00:37:56.840 --> 00:37:58.880
اونا ادعا کردن که فایل ضبطی ساختگی هست

00:37:59.160 --> 00:38:01.440
آیا مدرکی دارید ؟

00:38:04.360 --> 00:38:05.160
خیر

00:38:09.320 --> 00:38:10.440
شاهد

00:38:10.760 --> 00:38:12.440
آیا شما در حال رقابت با جیانگ تائو

00:38:12.600 --> 00:38:15.080
برای گرفتم پست معاونت در بخش پرواز هستید ؟

00:38:17.640 --> 00:38:18.480
بله

00:38:19.360 --> 00:38:20.640
آیا میخواید که معاون رئیس

00:38:21.080 --> 00:38:22.040
خط هوایی لوژو بشید ؟

00:38:23.360 --> 00:38:24.120
بله

00:38:27.160 --> 00:38:28.000
عالی جناب

00:38:28.360 --> 00:38:29.600
شاهد هیچ مدرکی برای اثبات

00:38:29.720 --> 00:38:31.080
دستکاری شدن فایل نشون نداد

00:38:31.640 --> 00:38:33.600
و هیچ کس هم نمیتونه

00:38:33.600 --> 00:38:35.280
اون چیزی که شاهد شنیده رو تایید کنه

00:38:35.720 --> 00:38:37.600
علاوه بر این اینجا یه سری

00:38:37.600 --> 00:38:39.800
منافع برای شاهد هست

00:38:40.000 --> 00:38:41.520
بنابراین اعتقاد دارم

00:38:41.520 --> 00:38:43.760
که شهادت شاهد قدرت اثباتی نداره

00:38:46.600 --> 00:38:47.920
باید چیکار کنیم ؟

00:39:16.640 --> 00:39:17.840
سلام کاپیتان کامیل

00:39:18.440 --> 00:39:19.560
سلام کاپیتان گو

00:39:19.880 --> 00:39:21.320
نظرم عوض شد

00:39:23.640 --> 00:39:24.520
ممنونم

00:39:25.480 --> 00:39:26.520
اما محاکمه

00:39:27.400 --> 00:39:28.520
از قبل شروع شده

00:39:32.760 --> 00:39:33.600
عالی جناب

00:39:33.680 --> 00:39:35.480
ما میخوایم یه شاهد

00:39:35.480 --> 00:39:36.200
برای شهادت درباره‌ی

00:39:36.200 --> 00:39:38.560
وضعیت واقعی اون روز توی کابین به اینجا دعوت کنیم

00:39:38.960 --> 00:39:40.360
شاهد لطفا جلو بیا

00:40:16.760 --> 00:40:18.600
من ناظر پرواز اون روز بودم

00:40:22.760 --> 00:40:24.160
بعد از اینکه آقای گو مریض شد

00:40:25.280 --> 00:40:27.680
ما خیلی زود برای درخواست فرود اضطراری

00:40:29.280 --> 00:40:30.320
اقدام کردیم

00:40:31.320 --> 00:40:32.160
بعد از اون

00:40:32.600 --> 00:40:34.040
چنگ شیائو کابین رو ترک کرد

00:40:34.400 --> 00:40:35.920
تا بیمار رو بررسی کنه

00:40:36.400 --> 00:40:37.080
و ما از برج کنترل سای گون

00:40:37.080 --> 00:40:38.760
خبر ها رو گرفتیم

00:40:43.440 --> 00:40:44.560
اون گفت ...

00:40:48.520 --> 00:40:49.400
یی چنگ

00:40:51.680 --> 00:40:53.560
وقتی دودو بزرگ شد

00:40:55.080 --> 00:40:57.400
اگه بدونه پدر خلبانش

00:40:58.240 --> 00:41:00.320
حتی آدم صادقی نیست

00:41:00.720 --> 00:41:01.480
فکر میکنی که

00:41:03.000 --> 00:41:04.040
درباره ات چی فکر میکنه ؟

00:41:04.680 --> 00:41:05.480
یی چنگ

00:41:07.960 --> 00:41:09.320
تو یه کارمند قدیمی شرکت هستی

00:41:10.120 --> 00:41:11.000
یادم میاد

00:41:11.320 --> 00:41:12.520
توی مراسم های خیریه کمپانی شرکت میکردی

00:41:12.520 --> 00:41:13.680
اونم هر سال

00:41:14.760 --> 00:41:15.800
توی تصور من

00:41:16.200 --> 00:41:17.560
تنها یه پدر خوب نیستی

00:41:18.080 --> 00:41:19.560
بلکه یه آدم صادق و مهربون هم هستی

00:41:34.480 --> 00:41:35.640
طبق اطلاعیه...

00:41:38.400 --> 00:41:39.240
راستی...

00:41:39.320 --> 00:41:40.200
یه چیز دیگه

00:41:40.880 --> 00:41:43.640
مگه دخترت نمیخواست که به اون‌مدرسه خصوصی بره ؟

00:41:44.280 --> 00:41:45.440
از یکی میخوام

00:41:45.880 --> 00:41:46.760
سخت نیست

00:41:51.400 --> 00:41:52.360
ممنونم برادر

00:42:09.080 --> 00:42:10.560
ما می تونستیم توی فرودگاه سای گون فرود اضطراری داشته باشیم

00:42:34.320 --> 00:42:35.440
توی اون زمان

00:42:36.560 --> 00:42:37.680
مسئول کنترل برج گفت

00:42:39.560 --> 00:42:41.360
دو هواپیمای دیگه کنار ما هست

00:42:41.360 --> 00:42:42.640
پس بهتره هر چی زود تر فرود بیایم

00:42:46.280 --> 00:42:47.080
شاهد

00:42:47.280 --> 00:42:49.640
توی ارتباط بین فرودگاه و هواپیما که همین الان پخش شد

00:42:49.800 --> 00:42:51.800
مسئول برج گفت که فرودگاه سای گون بسته اس

00:42:51.800 --> 00:42:52.640
بگو دقیقا چیزی که شنیدیم

00:42:52.640 --> 00:42:54.880
همونیه که توی کابین رخ داده ؟

00:42:57.560 --> 00:42:58.320
نه

00:42:58.320 --> 00:43:18.320
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:43:18.344 --> 00:43:48.344
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.