WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.600 --> 00:00:36.240 آتش زنه.جبران خسارت 00:00:41.040 --> 00:00:43.560 آروم نگه دار! 00:00:46.880 --> 00:00:48.960 کمکم کن! این... 00:01:01.200 --> 00:01:04.160 ما به یه استراتژی مشخص نیاز داریم 00:01:04.200 --> 00:01:07.040 اونا میدونن ما کی هستیم، و از حرکت ما آگاه هستن 00:01:07.040 --> 00:01:08.440 این نمایش قدرت 00:01:08.440 --> 00:01:13.400 اونا در سطح محلی همه چیز و پوشش دادن برای سطوح بالاتر به زمان بیشتری لازمه 00:01:13.440 --> 00:01:15.480 حالا اون طرف اوناست 00:01:15.480 --> 00:01:18.080 نمی تونم ببینم که اونا دارن این شهر کنترل میکنن 00:01:18.080 --> 00:01:21.920 این براشون مناسبه هیچ کس بدون دستور حق نداره اونجا رو ترک کنه 00:01:21.960 --> 00:01:23.880 این شهر بسته ست 00:01:23.920 --> 00:01:26.520 اونا با چه چیزایی سر و کار دارن؟ 00:01:26.520 --> 00:01:28.400 شاید مردم؟ 00:01:28.640 --> 00:01:30.560 ناپدید شدن مردم، درسته 00:01:30.560 --> 00:01:33.040 ما تو این شهر کاملا تحت کنترل هستیم مثل زندان 00:01:33.080 --> 00:01:37.080 و دست هامون بسته‌ ست. اونا "ناستیا" و بچه هام رو دارن 00:01:37.120 --> 00:01:38.600 همه تک خال ها رو نگه داشتن 00:01:38.640 --> 00:01:42.440 من نمیخوام باهاشون بازی کنم باید قایم بشی اونا میخوان تو رو بکشن 00:01:42.440 --> 00:01:44.360 البته 00:01:44.400 --> 00:01:47.280 ولی من نمیتونم از اینجا برم باید تحقیقات رو ادامه بدیم 00:01:47.520 --> 00:01:49.560 ما به شاهد احتیاج داریم 00:01:49.840 --> 00:01:53.360 اونایی که درگیر این ماجرا هستن 00:02:59.080 --> 00:03:00.520 بیا اینجا! 00:03:00.520 --> 00:03:03.760 من به کمکت احتیاج دارم! میتونی زخم رو نگه داری؟ 00:03:03.880 --> 00:03:05.960 میتونی به آمبولانس زنگ بزنی؟ 00:03:30.880 --> 00:03:32.840 کجا رفت؟ 00:03:44.280 --> 00:03:45.920 دنبالش کن! 00:05:29.800 --> 00:05:31.800 اسلحه‌ات رو بذار رو زمین! 00:05:32.800 --> 00:05:34.680 من اسلحه ندارم 00:05:35.640 --> 00:05:37.440 دستات رو بذار پشت سرت! 00:05:37.480 --> 00:05:38.960 باشه 00:05:39.000 --> 00:05:40.760 تکون نخور! 00:05:40.800 --> 00:05:42.480 تکون نخور! 00:05:42.520 --> 00:05:43.600 باشه 00:05:43.640 --> 00:05:45.320 گفتم، تکون نخور! 00:05:47.840 --> 00:05:49.600 وایسا! 00:05:56.120 --> 00:05:57.960 میخواد از در بیاد تو! 00:05:58.000 --> 00:05:59.960 دنبالش کن! من همین دور و برم! 00:06:15.960 --> 00:06:17.920 این آخرین حمل و نقل 00:06:17.960 --> 00:06:20.640 گفتم قبل از غروب آفتاب بهش رسیدگی میکنیم 00:06:20.680 --> 00:06:22.640 کمتر از یک روز وقت داشتیم 00:06:22.680 --> 00:06:24.760 محصولات خام چطور؟ 00:06:24.800 --> 00:06:25.960 اینجاست 00:06:26.000 --> 00:06:28.720 ما باید تجهیزات خودمون و تخلیه کنیم ژنراتورها رو راه بندازین 00:06:28.760 --> 00:06:30.640 - و ما میتونیم کار بکنیم - درباره زمان 00:06:30.680 --> 00:06:32.640 ما نمی‌تونیم وقتمون و صرف استراحت کنیم 00:06:32.680 --> 00:06:35.440 سرهنگ وورونوف چطور؟ حلش کردی؟ 00:06:35.480 --> 00:06:38.920 تا حدی. اون تو کماست هیچ شانسی برای زنده موندن نداره 00:06:39.000 --> 00:06:41.640 من دوست ندارم که این کار به طور جزئی انجام بشه باید به این موضوع خاتمه بدیم 00:06:41.680 --> 00:06:44.040 ما میریم.اون تو بیمارستان شهرداری 00:06:44.080 --> 00:06:46.720 وقتی همه چیز رو اینجا شروع کنیم مردم رو می‌فرستیم اونجا 00:06:48.280 --> 00:06:49.880 حال شامانوف چطوره؟ 00:06:49.920 --> 00:06:52.680 من زیاد به شامانوف اهمیتی نمیدم 00:06:52.720 --> 00:06:57.920 اون الان تنهاست، اون الان تحت تعقیبه، اون اطلاعات نداره 00:06:58.000 --> 00:07:00.640 بذار آب پز بشن 00:07:00.800 --> 00:07:05.200 اون داره با گوشش بازی میکنه و همه چیز اینجا عوض میشه 00:07:05.560 --> 00:07:08.800 این جنگ نیست. این کار تجارت 00:07:08.840 --> 00:07:11.400 تو باید اینجا فکر کنی 00:07:11.640 --> 00:07:16.600 شامانوف بخشی از برنامه ماست مهم نیست اون نمیخواد 00:07:16.640 --> 00:07:20.960 ما بانو رو داریم پس اون هر کاری که ما بگیم انجام میده 00:07:21.000 --> 00:07:27.320 ضمناً، اون مسئول مرگ وورونوف و قراره به زندان بیوفته 00:07:27.840 --> 00:07:31.520 و تو زندان قهرمانانه می تونه خودش و دار بزنه 00:07:31.560 --> 00:07:34.760 از ندامت البته یکی بهش کمک میکنه 00:07:34.960 --> 00:07:37.640 دونو، دختره رو گرفتیم به خشکی رسیدیم 00:07:37.800 --> 00:07:40.840 من بعد از بارگیری ما یه تیکه ش رو میفرستیم 00:07:40.880 --> 00:07:43.600 - حال بانو خوبه؟ - اون خوابیده 00:07:51.720 --> 00:07:52.960 سلام 00:08:10.720 --> 00:08:12.480 در و باز کن 00:08:15.400 --> 00:08:17.800 - سلام - سلام 00:08:18.400 --> 00:08:20.360 اتاق غذاخوری 00:08:21.440 --> 00:08:24.040 ما در اینجا نیازی به اتاق غذاخوری نداریم 00:08:46.480 --> 00:08:48.000 سلام 00:08:48.760 --> 00:08:52.800 تو کری چیزی هستی؟ ما اتاق غذاخوری لازم نداریم 00:08:54.080 --> 00:08:56.000 نمیفهمی؟ 00:08:56.040 --> 00:08:58.680 از اینجا گمشو بیرون! 00:08:59.920 --> 00:09:03.800 نمیتونم.ما یه سرویس مخفی تو هتل داریم 00:09:03.880 --> 00:09:06.000 چی؟ چه سرویسی؟ 00:09:42.360 --> 00:09:44.200 همگی، بیاین اینجا! 00:09:56.840 --> 00:09:58.400 وورونوف چطوره؟ 00:09:59.760 --> 00:10:01.840 باشه، گوش کن ببین چی میگم 00:10:01.840 --> 00:10:05.360 من توی هتل بودم، جنس ها رو برداشتم اما مهم‌ترین چیز اینجا نیست 00:10:05.400 --> 00:10:08.280 وظیفه شماره یک اینه که بدونین پایگاه داده پشتیبان کجاست 00:10:08.280 --> 00:10:09.840 میشه الان بیام؟ 00:11:34.720 --> 00:11:36.880 اون سر عقل اومده؟ 00:11:41.200 --> 00:11:43.280 سلام حالت چطوره؟ 00:11:58.960 --> 00:12:00.880 ساکت! تکون نخور 00:12:04.360 --> 00:12:06.920 تو کی هستی و از من چی میخوای؟ 00:12:06.960 --> 00:12:08.640 سردرد داری؟ 00:12:10.120 --> 00:12:13.400 وقتی منو پیدا کنن، همتون میمیرین 00:12:16.920 --> 00:12:18.040 عالیه 00:12:18.160 --> 00:12:22.240 هیچ‌کس قرار نیست تو رو پیدا کنه تو اصلا وجود نداری 00:12:22.320 --> 00:12:25.360 حالا تو یه زندگی دیگه داری 00:12:26.360 --> 00:12:31.640 من نمیدونم تو کی هستی و من اینجا چیکار می‌کنم 00:12:33.080 --> 00:12:34.920 ولی الان میتونم یه چیز رو واضح ببینم 00:12:34.960 --> 00:12:36.600 و اون چیه؟ 00:12:39.360 --> 00:12:41.360 ... تو خیلی وقته 00:12:45.760 --> 00:12:47.240 مُردی 00:12:47.680 --> 00:12:50.800 مرده؟ اون گفت مرده؟ 00:12:52.400 --> 00:12:56.880 حق با توئه، من جایی که تو الان هستی نیستم 00:12:57.000 --> 00:12:58.880 و ما کجاییم؟ 00:12:58.920 --> 00:13:03.960 تو زمین یا تو آتیش بستگی به این داره که چقدر خوش شانس باشی 00:13:05.000 --> 00:13:09.320 برش گردون به حالت عادی 00:13:09.320 --> 00:13:13.160 کاملا باشه؟ 00:13:14.840 --> 00:13:16.160 اره.باشه 00:13:19.880 --> 00:13:21.400 ...مُرده 00:13:25.960 --> 00:13:28.040 زیاد عکس العمل نشون نمیده 00:13:28.040 --> 00:13:30.200 ولی بهتره که ما در امان باشیم 00:13:30.240 --> 00:13:32.200 - سلام - سلام 00:13:33.160 --> 00:13:36.640 - خوب اومدی اینجا؟ - بله 00:13:44.160 --> 00:13:46.760 سوتا، برو اونجا منتظر باش 00:13:55.240 --> 00:13:57.680 اونا مردم و میدزدن 00:13:57.720 --> 00:14:01.200 این توضیح میده که چرا تو نمیتونی نه اسلحه و نه مواد تو اردوگاه پیدا کنی 00:14:01.240 --> 00:14:03.840 خیلی راحته. هیچ مدرکی نیست 00:14:03.880 --> 00:14:05.680 فقط یه سری گواهی مدارک 00:14:05.720 --> 00:14:07.960 و این تنها زمانی اتفاق میوفته که یک نفر از اینجا دور بشه 00:14:08.000 --> 00:14:09.760 باید بفهمیم اونا کجا نگهشون میدارن 00:14:09.800 --> 00:14:12.680 گوش کن ببین چی میگم! گروشنیتسکی داره روش کار میکنه 00:14:12.720 --> 00:14:14.880 وورونوف زخمی شده و تو بیمارستان بستری 00:14:14.920 --> 00:14:17.640 من به خاطر ارتباط با اون معلق شدم 00:14:17.680 --> 00:14:20.040 تو یه آدم تحت تعقیب هستی! 00:14:20.080 --> 00:14:22.800 و تو متهم به قتل شدی 00:14:22.840 --> 00:14:25.840 - شاهدها هم بودن - هیچ‌کس نمی خواد از پسش بربیاد 00:14:25.880 --> 00:14:27.600 و شاهدها هم ناپدید میشن 00:14:27.640 --> 00:14:29.800 وقتی خودتو نشون بدی همه چیز تموم میشه 00:14:29.800 --> 00:14:32.160 تو فقط طی دستگیری کشته میشی 00:14:32.240 --> 00:14:35.160 به هر حال، الان دیگه نمیتونیم جلوشون رو بگیریم 00:14:35.200 --> 00:14:38.200 باید منتظر بمونیم 00:14:38.240 --> 00:14:41.120 بهت کمک می‌کنم که شهر رو ترک کنی 00:14:42.120 --> 00:14:44.400 من قرار نیست شهر و ترک کنم 00:14:46.080 --> 00:14:48.320 ما گزینه‌های دیگه ای نداریم 00:14:48.320 --> 00:14:51.880 براساس قوانین ما باید به اسرا کمک کنیم تا آزاد بشن، 00:14:51.920 --> 00:14:56.040 تا مدارک رو بگیریم، بعد سازمان دهنده ها رو پیدا کنیم، 00:14:56.080 --> 00:15:00.280 و مدارکی مبنی بر همدستی خودشون پیدا کنیم 00:15:00.480 --> 00:15:04.360 اما مهمترین مسئله پیدا کردن موقعیت پایگاه اوناست 00:15:04.400 --> 00:15:06.680 سوال اینجاست که: چجوری باید اینکار و بکنیم؟ 00:15:06.720 --> 00:15:08.720 اونا ما رو شکار میکنن 00:15:08.760 --> 00:15:13.480 تو پیشنهاد ربودن گروشتسکی و اهرم فشار اونو داری؟ 00:15:14.400 --> 00:15:16.840 خیلی طول میکشه 00:15:17.920 --> 00:15:21.800 جدی میگی؟ آندری؟ 00:15:22.120 --> 00:15:24.320 اون یه اُلیگارشی محلی - ه 00:15:24.320 --> 00:15:28.880 اون 15 افسر امنیتی داره 00:15:29.360 --> 00:15:33.560 همچنین جنایتکارای محلی در بند هستن 00:15:35.200 --> 00:15:37.800 اونی که دیشب آوردم کجاست؟ 00:15:37.840 --> 00:15:39.840 - زوزولیا؟ - بله 00:15:39.880 --> 00:15:43.160 دیشب اونو به بازداشتگاه فرستادم 00:15:43.200 --> 00:15:46.040 و یک ساعت پیش اونا ولش کردن بره 00:15:46.080 --> 00:15:48.680 همه چیز مطابق نقشه است 00:15:50.280 --> 00:15:51.600 کدوم نقشه؟ 00:15:51.640 --> 00:15:55.320 به همین جهت که سرهنگ نمیتونه تحقیقات خاصی انجام بده 00:15:55.320 --> 00:15:59.440 وقتی که امروز نزدیک بود کشته بشی، و من معلق بودم 00:16:10.080 --> 00:16:12.280 پس تو می‌دونستی که اونا می خوان آزادش کنن؟ 00:16:12.320 --> 00:16:14.240 از من دیو نساز 00:16:14.280 --> 00:16:15.920 ما با افراد خیلی خطرناکی سر و کار داریم 00:16:15.960 --> 00:16:17.720 اونا ارتشی ها، پلیس، راهزن‌ها رو دارن 00:16:17.760 --> 00:16:19.280 خیلی پول! 00:16:19.280 --> 00:16:24.840 حتی نمی‌تونی تصور بکنی کسایی که می‌خوان کالاهای اونا رو بخرن کیا هستن 00:16:33.120 --> 00:16:35.760 می دونستی یا نه؟ 00:16:36.680 --> 00:16:38.560 اره 00:16:42.440 --> 00:16:44.880 می خوای الان بکشمت؟ 00:16:44.920 --> 00:16:46.080 چی شده؟ 00:16:46.120 --> 00:16:48.720 این کار رو نکن! خواهش می‌کنم! 00:16:53.760 --> 00:16:56.200 سوتا، آروم باش! 00:16:59.720 --> 00:17:01.920 ما فقط داریم حرف میزنیم 00:17:03.720 --> 00:17:07.000 می‌خواستم با سرهنگ صحبت کنم اما اون همه چیز و سریع سازماندهی کرد 00:17:07.040 --> 00:17:08.200 نمیدونستم چی باید بهش میگفتم 00:17:08.240 --> 00:17:11.360 شما همتون دیوونه شدین! تو که نمیخوای به حرف مردم گوش کنی! 00:17:11.400 --> 00:17:14.600 تو اصلا نمیدونی کجا هستی 00:17:23.480 --> 00:17:29.240 ببین چجوری دارن کار میکنن اونا فقط دزدی میکنن و آدما رو میکشن 00:17:29.440 --> 00:17:34.280 مثل یک سرقت بانک میمونه اما فقط شهر به جای یک بانک 00:17:35.560 --> 00:17:40.440 و اونا تا همه چیز و با خودشون نبرن تسلیم نمیشن 00:17:40.920 --> 00:17:43.240 و فقط ما دوتا هستیم 00:17:44.560 --> 00:17:46.880 همه چیز و همونطور که هست ول کنین 00:17:47.600 --> 00:17:49.040 ولش کن 00:17:49.080 --> 00:17:50.600 اینجا جهنمه 00:17:51.840 --> 00:17:54.160 بهم اعتماد کن 00:17:55.360 --> 00:17:58.120 معنیش اینه که خونه من هم جهنمه 00:17:58.120 --> 00:17:59.320 - چی؟ - هیچی 00:17:59.360 --> 00:18:01.120 میدونی از کجا میتونم زوزولیا رو پیدا کنم؟ 00:18:01.160 --> 00:18:04.520 نه، نمیدونم ولی میدونم کی کمکش کرد تا از اینجا فرار کنه 00:18:04.560 --> 00:18:06.400 سوتا! 00:18:12.360 --> 00:18:16.080 ساوین - رئیس پلیس ساحلی 00:18:17.880 --> 00:18:21.560 - خودشه؟ - آره، الان برای گروشتسکی کار میکنه 00:18:35.040 --> 00:18:36.560 زوزولیا رو صدا کن 00:18:36.600 --> 00:18:38.920 بهش بگو که می خوای ببینیش 00:18:38.920 --> 00:18:41.760 بذار به اونجا زنگ بزنه و تو منو اونجا می‌بری 00:18:42.800 --> 00:18:44.880 تو کی هستی؟ 00:18:45.360 --> 00:18:47.920 برای کی کار می‌کنی، احمق؟ 00:18:48.920 --> 00:18:51.720 میدونی برات چه اتفاقی میوفته؟ 00:18:56.480 --> 00:18:59.440 من دستت رو سوراخ کردم حالا میخوام چشمت و سوراخ کنم 00:18:59.480 --> 00:19:01.080 زود باش، بهش زنگ بزن 00:19:01.080 --> 00:19:02.800 باشه، باشه 00:19:15.600 --> 00:19:18.080 - بله - تاراس، سلام 00:19:18.600 --> 00:19:22.040 حالا باید خوشحال باشی من سربازت و گرفتم 00:19:22.120 --> 00:19:26.000 - اون الان روی زمین افتاده - شوخی نکن؟ 00:19:26.080 --> 00:19:27.640 کجا و چطور این کار رو کردی؟ 00:19:27.680 --> 00:19:30.080 خواهی دید.. من اونو پیش تو میارم 00:19:31.160 --> 00:19:32.960 مطمئنی خودشه؟ 00:19:32.960 --> 00:19:34.880 کاملا مطمئنم.خواهی دید 00:19:34.920 --> 00:19:36.880 الان کجایی؟ 00:19:36.920 --> 00:19:38.600 منتظرم که کاتر به پایگاه بیاد 00:19:38.600 --> 00:19:41.280 - پس تو اونو میخوای؟ - البته! منتظر تو هم هستم 00:19:41.360 --> 00:19:44.240 - اون حواسش هست؟ - نه، نیست 00:19:44.240 --> 00:19:46.160 توی صندوق گیر کرده 00:19:46.200 --> 00:19:49.160 عالیه! منتظر شماست! 00:19:51.960 --> 00:19:54.920 بزن بریم. شروع کن 00:20:19.640 --> 00:20:22.000 پس مرگ منو دیدی، مگه نه؟ 00:20:22.040 --> 00:20:25.280 دیگه چی میتونی بهم بگی؟ شاید یه چیزی در موردش؟ 00:20:25.320 --> 00:20:28.520 تو چیکار میکنی؟ اون تو زندگی کیه؟ 00:20:31.920 --> 00:20:34.320 اون یه آدم معمولیه 00:20:34.360 --> 00:20:36.400 به عنوان همه 00:20:38.400 --> 00:20:43.360 قدم می‌زنیم … قدم می‌زنیم 00:20:44.000 --> 00:20:46.600 ...میخوریم 00:20:47.240 --> 00:20:48.560 میخوابیم 00:20:48.600 --> 00:20:53.000 - ... تو عشق‌بازی می‌کنی - بله 00:20:53.040 --> 00:20:55.360 ما عاشق همدیگه ایم 00:20:55.720 --> 00:20:58.400 بله، بله.فهمیدم 00:20:58.800 --> 00:21:01.720 تو کافه کارلیا آشنا شدی 00:21:01.760 --> 00:21:03.800 تو به عنوان یه پیشخدمت کار می‌کردی 00:21:03.840 --> 00:21:07.400 اون از تو خواست که باهاش بری تو هم قبول کردی 00:21:07.440 --> 00:21:10.400 چرا که نه؟ اون آدم خوبیه 00:21:10.440 --> 00:21:13.200 هیچ حرفی درمورد نیروهای ویژه نزد 00:21:14.000 --> 00:21:16.400 آندری آدم خوبیه 00:21:16.400 --> 00:21:18.840 عاشق ماهیگیری. اون در مورد یه پسر رویا میبینه 00:21:18.880 --> 00:21:20.680 درسته 00:21:21.840 --> 00:21:23.840 تو از همه چیز باخبری 00:21:25.360 --> 00:21:27.240 تو باهوشی 00:21:37.600 --> 00:21:40.520 فلینت.. حواسم هست 00:21:41.480 --> 00:21:44.000 طلسم جنگجوی باستانی 00:21:57.040 --> 00:22:02.160 سربازان در طول جنگ چچن از چنین جذابیتی برخوردار بودن 00:22:02.480 --> 00:22:05.120 من اونا رو از اجساد مرده ها برداشتم 00:22:05.280 --> 00:22:09.120 حالا کادوی شامانوف رو اینجا پیدا کن 00:22:17.200 --> 00:22:21.040 سرهنگ وورونوف چند بار همدیگه رو ملاقات کردن؟ 00:22:21.120 --> 00:22:22.960 دارن درمورد چی حرف میزنن؟ 00:22:23.000 --> 00:22:25.560 شامانوف با کس دیگه ای آشنا شده؟ 00:22:26.720 --> 00:22:30.200 ببخشید، میشه یه لیوان آب بخورم؟ 00:22:30.560 --> 00:22:32.560 من خیلی تشنه ام 00:22:32.920 --> 00:22:34.960 اره، میتونی 00:22:35.000 --> 00:22:36.640 مارتینی؟ 00:22:36.680 --> 00:22:38.760 نه، فقط آب 00:22:39.480 --> 00:22:41.680 آب شیر خوبه 00:23:43.400 --> 00:23:45.880 آفرین تلاش خوبی بود 00:23:46.280 --> 00:23:48.920 تو از دوستت یه چیزایی یاد گرفتی 00:23:48.920 --> 00:23:51.320 کانوای! 00:23:51.360 --> 00:23:54.240 تو باید برای همه چی پول بدی 00:23:58.360 --> 00:24:01.280 از این پس غذاها و نوشیدنی های شما از توالت تهیه میشه 00:24:01.400 --> 00:24:02.880 سلول چهارم 00:24:22.120 --> 00:24:24.080 این پایگاه اوناست 00:24:24.760 --> 00:24:27.160 بدون مافوق. فقط پیاده نظام 00:24:27.160 --> 00:24:32.000 تو حتی نمیتونی باهاشون حرف بزنی وقتی وارد ساختمون بشی می‌میری 00:24:32.040 --> 00:24:33.800 مردم اینجا دستورالعمل دارن 00:24:33.840 --> 00:24:35.680 برگرد اینجا 00:24:35.720 --> 00:24:37.920 می‌فهمی داری کجا میری؟ 00:24:37.960 --> 00:24:39.920 همونجا وایسا 00:24:42.200 --> 00:24:43.880 زود باش، زود باش! 00:24:44.480 --> 00:24:46.840 همینجا بمون.خودم بقیه کارها رو میکنم 00:24:46.880 --> 00:24:49.520 - میشه برم خونه؟ - اره، میتونی 00:24:53.640 --> 00:24:55.720 برو بیرون 00:24:59.800 --> 00:25:02.280 تو رو میکشن، نمیفهمی؟ 00:25:02.600 --> 00:25:04.520 تو مرد جالبی هستی 00:25:04.560 --> 00:25:06.000 تکون نخور، باشه؟ 00:25:06.000 --> 00:25:07.680 خیلی بامزه ای 00:26:02.160 --> 00:26:03.960 تو زوزولیا رو ندیدی؟ 00:26:04.000 --> 00:26:05.600 همونی که امروز اینجا آوردنش 00:26:05.640 --> 00:26:08.120 - پیش دکتر بود - ممنون 00:26:28.520 --> 00:26:29.640 - سلام - سلام 00:26:29.680 --> 00:26:31.720 این آدمای تو لیست کی هستن؟ 00:26:31.760 --> 00:26:33.000 - کجا؟ - اینجا رو ببین 00:26:38.880 --> 00:26:40.440 بچه‌ها این مرد مریضه! 00:26:40.480 --> 00:26:42.560 چی شده؟ 00:26:42.800 --> 00:26:45.400 - به کمکت احتیاج دارم - تو کی هستی؟ 00:27:06.560 --> 00:27:07.840 سلام 00:27:10.560 --> 00:27:14.400 - سلام - تو زوزولیا رو ندیدی؟ - اون ۱۵ دقیقه پیش رفت 00:27:14.440 --> 00:27:16.160 - میدونی کجا؟ - نه 00:27:17.880 --> 00:27:19.480 ممنون 00:27:20.680 --> 00:27:22.120 سلام - زوزولیا رو ندیدی؟ 00:27:22.160 --> 00:27:24.040 - به کاپیتان نگاه کن - کجاست؟ 00:27:24.040 --> 00:27:26.520 - در پهلوگیری - ممنون 00:28:01.160 --> 00:28:03.680 - سلام - زوزولیا رو ندیدی؟ - نه، ندیدم 00:28:03.680 --> 00:28:05.840 نارنجک رو بده به من 00:28:11.960 --> 00:28:13.120 تو کی هستی؟ 00:30:29.200 --> 00:30:31.240 دنبالش کن! 00:30:39.440 --> 00:30:42.160 ما باید نارنجک بندازیم توش! 00:30:42.160 --> 00:30:44.000 شلیک اسلحه هیچ فایده ای نداره 00:30:44.040 --> 00:30:45.960 ما حلش می‌کنیم 00:30:51.520 --> 00:30:58.000 اگه میخوای ببری باید واقعیت رو عوض کنی 00:31:00.560 --> 00:31:05.200 قبل از اینکه تو مبارزه رو شروع کنی دشمنت قبلا مرده 00:31:06.960 --> 00:31:10.320 پس اون برنده نمیشه 00:31:14.960 --> 00:31:17.360 دشمن شبحی 00:31:17.440 --> 00:31:19.360 در رویای توئه 00:31:26.640 --> 00:31:30.040 تو وقتی می‌خوابی، شکست‌ناپذیر هستی 00:34:10.320 --> 00:34:12.000 الان اردوگاهت کجاست؟ 00:34:12.040 --> 00:34:15.240 کدوم اردوگاه؟ من اصلا نمیدونم درمورد چی داری حرف میزنی 00:34:17.080 --> 00:34:18.440 اردوگاه کجاست؟ 00:34:18.440 --> 00:34:19.920 تو یه روانی هستی! 00:34:20.640 --> 00:34:22.280 زود باش بهم بگو! 00:34:23.080 --> 00:34:25.680 در غرفه متروکه توی جزیره 00:34:25.680 --> 00:34:27.560 مختصات! 00:34:27.600 --> 00:34:30.280 جایی که فانوس‌دریایی رو ساختن 00:34:30.320 --> 00:34:35.000 چهل کیلومتر دورتر از شهر فانوس‌دریایی اونجاست 00:34:35.120 --> 00:34:37.880 میتونی پیداش کنی تو یک جاسوس هستی 00:36:24.160 --> 00:36:26.160 آباژور جالبیه 00:36:28.560 --> 00:36:31.440 با این همه اینجا چیکار میکنی؟ 00:36:32.680 --> 00:36:34.720 شاید حداقل بهم بگی کجاییم 00:36:34.760 --> 00:36:36.880 اون آدما کین؟ و از ما چی میخوان؟ 00:36:36.880 --> 00:36:40.520 - اونا اینو بهت نگفتن؟ - نه 00:36:41.760 --> 00:36:45.080 که اینطور.اونا هم به ما چیزی نگفتن 00:36:49.240 --> 00:36:51.400 چرا اینقدر افسرده‌ای؟ 00:36:51.680 --> 00:36:53.920 چیزی بهت تزریق کردن؟ 00:36:55.720 --> 00:36:57.840 یه چیزی بگو 00:36:57.880 --> 00:37:00.560 اسمت چیه؟ تو کی هستی؟ 00:37:00.600 --> 00:37:02.640 چطوری اومدی اینجا؟ 00:37:03.200 --> 00:37:06.200 اگه ساکت باشی، همینجا میمونی 00:37:06.240 --> 00:37:08.400 اگه حرف بزنی، اونا منتقلت میدن 00:37:08.440 --> 00:37:10.320 به کجا؟ 00:37:10.360 --> 00:37:12.560 نمیدونم.هیچکس نمیدونه 00:37:12.600 --> 00:37:14.560 همه میترسن به خاطر همینه که ما حرف نمی‌زنیم 00:37:14.600 --> 00:37:18.280 - تو هم میترسی؟ - اره 00:37:18.320 --> 00:37:19.640 من چیزی برای از دست دادن ندارم 00:37:19.680 --> 00:37:22.120 من می دونم که ما اینجاییم چون اونا منتظر خون بها هستن 00:37:22.120 --> 00:37:23.720 و هیچکس هم قرار نیست بهم پول بده 00:37:23.760 --> 00:37:26.680 یه نفر بهم پول میده شوهرم یه تاجره 00:37:26.720 --> 00:37:29.160 ولی اونا اجازه نمیدن کسی باهاشون ارتباط برقرار کنه 00:37:33.560 --> 00:37:35.560 باید یه راهی باشه 00:37:35.600 --> 00:37:40.440 یه تلفن لازم دارم ویل یه زنگ بزنه اونا میمیرن 00:37:40.480 --> 00:37:43.280 تو چطوری اومدی اینجا؟ 00:37:43.480 --> 00:37:47.320 رفتم دندون پزشکی به یه کلینیک فوق تخصصی 00:37:47.360 --> 00:37:51.120 اونا چیز خورم کردن بعدش خودم رو اینجا پیدا کردم 00:37:51.160 --> 00:37:53.520 من پنج ساله که اینجام 00:37:53.560 --> 00:37:56.880 توی پارک خوابم برد و اینجا بیدار شدم 00:37:56.920 --> 00:38:00.440 امیدوارم اونا اینجا بهم غذا بدن چند تا لباس بهم بدن 00:38:00.920 --> 00:38:06.960 بعد می‌بینم که مردمی که اینجا بودن، دیگه با من نیستن 00:38:09.600 --> 00:38:12.040 عجیبه 00:38:13.600 --> 00:38:16.560 اونا باید بعضی از مردم و بخاطر باج گرفتن بدزدن 00:38:16.600 --> 00:38:19.120 نه، پول هیچ ربطی به این قضیه نداره 00:38:19.160 --> 00:38:21.720 اونا یک سری آزمایش اینجا انجام میدن 00:38:21.760 --> 00:38:23.600 چیزی مخفی 00:38:23.640 --> 00:38:26.080 اونا یه سری دارو رو امتحان میکنن 00:38:26.760 --> 00:38:30.760 الان دیگه مهم نیست به هر حال ما می‌میریم 00:38:46.640 --> 00:38:49.480 - تو تجهیزات داری؟ - البته که دارم 00:38:49.520 --> 00:38:52.160 یه سری اطلاعات راجع به پناهگاه پیدا کردم 00:39:09.640 --> 00:39:11.680 بهم بگو، گوش می‌کنم 00:39:12.400 --> 00:39:14.640 به بایگانی ها نگاه کردم 00:39:14.680 --> 00:39:16.680 زمان برد 00:39:16.720 --> 00:39:19.840 چند تا نقشه و مختصات هست 00:39:19.880 --> 00:39:25.480 که هدف از نیروهای مسلح در اواخر دهه ۹۰ برچیده شد 00:39:25.520 --> 00:39:29.640 براساس اسناد، پناهگاه کاملا ویران شده‌ 00:39:29.680 --> 00:39:32.760 اما این فقط با توجه به اسناد 00:39:32.800 --> 00:39:38.920 همچنین دوربین های نظارتی، وسایل کمکهای اولیه، بیسیم اونجا وجود داره 00:39:38.960 --> 00:39:40.600 یه جوری حلش می‌کنی 00:39:40.640 --> 00:39:44.920 - پس شهر چی؟ - مثل همیشه 00:39:44.960 --> 00:39:47.320 شهر در خطره 00:39:47.360 --> 00:39:50.160 عملیات دستگیری در حال انجام 00:39:50.200 --> 00:39:53.280 گزارش‌هایی در مورد رادیو و تلویزیون وجود داره 00:39:53.320 --> 00:40:00.360 سرباز دیوونه ای که با یه تفنگ به ساکنان تیراندازی کرده 00:40:01.920 --> 00:40:05.120 - خوبه - در این مورد چه خبر؟ 00:40:05.320 --> 00:40:07.640 این هیاهو باعث جلب توجه ما میشه 00:40:07.680 --> 00:40:11.840 - ما؟ - یه سری نکات مهم اینجا هست 00:40:11.880 --> 00:40:14.560 - ادامه نده - صبرکن! 00:40:14.600 --> 00:40:16.320 من به مبارزه اهمیت نمیدم 00:40:16.360 --> 00:40:19.840 ولی یه درجه خطر وجود داره 00:40:19.880 --> 00:40:23.240 نقشه تو یه خودکشیه 00:40:23.240 --> 00:40:24.640 شانسی وجود نداره 00:40:25.240 --> 00:40:28.600 مقامات محلی در حال گشت زنی در ساحل هستن 00:40:28.640 --> 00:40:30.440 حتی یک مایل هم نمیتونی دور بشی 00:40:30.480 --> 00:40:32.480 اونا تو رو میگیرن پس باید شنا کنی 00:40:32.480 --> 00:40:34.880 باید ۵ کیلومتر شنا کنی 00:40:34.920 --> 00:40:39.600 فردا صبح از اینجا شروع کن و اگه خوش‌شانس باشی فردا شب میرسی 00:40:39.720 --> 00:40:42.920 و آب بخ زده 00:40:42.920 --> 00:40:46.560 تو در عرض یه ساعت میمیری 00:40:48.280 --> 00:40:50.200 و همینطور برای پناهگاه 00:40:50.200 --> 00:40:54.680 یه تیم امنیتی قوی وجود داره ... که تو حتی نمی تونی 00:40:59.120 --> 00:41:01.160 باید برم 00:41:09.080 --> 00:41:11.640 زیاد نگران نباش، من تنها کار میکنم 00:41:11.640 --> 00:41:16.000 و برمیگردی به شهر و با سرهنگ در امنیت معامله میکنیم 00:41:16.480 --> 00:41:19.280 گروشنیتسکی سعی میکنه کارش و تموم کنه 00:41:21.960 --> 00:41:23.640 خداحافظ 00:41:28.880 --> 00:41:31.760 شرایط اون وخیم نیست 00:41:31.760 --> 00:41:33.720 نسبتاً سنگین 00:41:33.760 --> 00:41:35.560 ما بهترین کار و میکنیم 00:41:36.760 --> 00:41:38.560 چه پروژه هایی؟ 00:41:40.200 --> 00:41:43.640 گفتنش سخته اون بنیه قوی داره 00:41:43.720 --> 00:41:47.040 اما زخم‌ها خیلی سنگین هستن 00:41:47.840 --> 00:41:50.240 ما فقط یک بیمارستان محلی هستیم 00:41:50.280 --> 00:41:54.720 در مورد عملیات، من فقط می‌تونم بیمارستان نظامی رو توصیه کنم 00:41:57.520 --> 00:42:00.640 ما فقط اینجا مراقبت محافظه کارانه داریم 00:42:00.720 --> 00:42:04.920 وورونوف یه نظامیه اونا بهترین جراحان مغز و اعصاب و اینجا دارن 00:42:13.200 --> 00:42:15.680 این موضوع به نفع تحقیقات نیست 00:42:18.160 --> 00:42:20.200 ممنون دکتر 00:42:21.640 --> 00:42:24.560 به کارت ادامه بده.خداحافظ 00:42:27.880 --> 00:42:30.840 - توسط کی اومدی؟ - من؟ 00:42:30.880 --> 00:42:33.440 من یه جراح متخصص اعصاب هستم 00:42:33.800 --> 00:42:35.880 با درخواست کمیته تحقیق 00:42:35.920 --> 00:42:37.400 من یه نامه دارم 00:42:37.400 --> 00:42:39.160 پس برو طبقه دوم به سمت چپ 00:42:39.160 --> 00:42:42.440 و شما درست در بخش مراقبت‌های ویژه خواهی بود 00:42:43.760 --> 00:42:45.800 - ممنون - خواهش میکنم 00:43:01.280 --> 00:43:04.280 - چیکار داری میکنی؟ - پلیس. برای مراقبت‌های ویژه 00:43:04.320 --> 00:43:08.000 نه، نمیتونی بری پلیس، مشاوره ی دکترها. برام مهم نیست 00:43:08.040 --> 00:43:10.880 - ما مشاوره ی دکترهای خودمون رو داریم - کدوم دکترها؟ 00:43:10.920 --> 00:43:13.920 یه دختر به بخش مراقبت‌های ویژه اومده بود 00:43:14.480 --> 00:43:16.560 دنبالم بیا 00:43:35.760 --> 00:43:37.920 سلام تو کی هستی؟ 00:43:38.600 --> 00:43:42.120 اومدم سرم و عوض کنم تو کی هستی؟ 00:43:42.160 --> 00:43:45.240 - چرا تو بدون ماسک اومدی؟ - و تو؟ 00:43:45.680 --> 00:43:47.880 من لازم ندارم 00:43:50.200 --> 00:43:52.840 صبر کن، داری چیکار می‌کنی؟ 00:43:54.240 --> 00:43:56.000 تزریق 00:43:56.560 --> 00:43:58.520 چجور تزریقی؟ 00:44:46.320 --> 00:44:48.760 همه چیز تحت کنترله 00:44:54.120 --> 00:44:56.520 - دکتر لازم داری؟ - نه 00:44:56.800 --> 00:44:59.640 - اونا قطره چکان سرم و پاره کردن - اون جدیده رو بردار 00:44:59.680 --> 00:45:01.920 دستگاه رو روشن کن فشار خونش چی میشه؟ 00:45:01.960 --> 00:45:04.000 - فشار در وضعیت نرمال - ه؟ - بله 00:45:04.040 --> 00:45:06.080 - نبضش؟ - نرمال 00:45:20.960 --> 00:45:24.600 شامانوف وارد انبار من در بندر شد 00:45:24.640 --> 00:45:27.800 زوزولیا رو گرفت و بهش شلیک کرد 00:45:28.200 --> 00:45:32.080 در نتیجه، زوزولیا و نگهبان ها کشته میشن 00:45:32.200 --> 00:45:35.200 پس فکر کنم از جزیره خبر داره 00:45:35.240 --> 00:45:37.240 این مشکل ما نیست 00:45:37.240 --> 00:45:39.440 ممکنه بیاد اینجا 00:45:39.520 --> 00:45:42.000 اره، ممکنه 00:45:42.040 --> 00:45:45.080 می تونیم باهاش کنار بیایم؟ شاید بهش پول بده 00:45:45.240 --> 00:45:48.200 نمیدونم چجوری بنظر میاد 00:45:48.240 --> 00:45:51.280 نگران نباش، اون نمیتونه به جزیره برسه 00:45:51.320 --> 00:45:54.280 ساحل تحت کنترل 00:45:54.320 --> 00:45:56.520 آب رودخونه زیر یخه 00:45:56.560 --> 00:45:58.920 امکان نداره بتونه به جزیره برسه 00:45:58.960 --> 00:46:01.280 مگه اینکه هلیکوپتر داشته باشه 00:46:01.360 --> 00:46:04.560 اما اگه اون داشته باشه، با پرتاب‌کننده نارنجک اونو نابود می‌کنیم 00:46:04.600 --> 00:46:07.640 اون هر جا که دلش بخواد میره فکر می‌کنی این طبیعیه؟ 00:46:07.760 --> 00:46:11.840 آره، اون کله‌شق - ه این خوبه بذار بیاد اینجا 00:46:11.880 --> 00:46:14.520 به بالایی ها اعلام آماده باش بدین 00:46:14.560 --> 00:46:18.120 باید به کارکنان محلی زنگ بزنم 00:46:19.800 --> 00:46:23.480 ما اونو با وورونوف جور می‌کنیم 00:46:27.120 --> 00:46:30.360 قراره با دوست دختر شامانوف چی کار کنیم؟ 00:46:30.520 --> 00:46:33.200 ما اونو با طعمه سفید دستگیر میکنیم 00:46:41.720 --> 00:46:44.440 شاید بهتر باشه شورش رو شروع کنیم؟ 00:46:44.480 --> 00:46:46.760 ما دم در میمونیم … و وقتی که بیان، ما 00:46:47.600 --> 00:46:50.680 یه یارویی مثل تو اینجا بود 00:46:50.680 --> 00:46:54.880 گرفتنش، ترتیبش رو دادن و باخودشون بردن 00:46:55.080 --> 00:46:57.560 شاید شانس بیشتری داشته باشیم 00:46:57.600 --> 00:47:00.120 ما دنبالشون میریم، موبایلشون و میگیریم،مگه نه؟ 00:47:00.120 --> 00:47:02.880 اگه موبایل نداشته باشن چی؟ 00:47:03.040 --> 00:47:05.320 ما یکیشون و گروگان میگیریم 00:47:05.360 --> 00:47:08.360 یا کلیدها رو می‌گیریم آدمای دیگه ای هم تو راه هستن 00:47:08.480 --> 00:47:11.480 ما بهشون ملحق میشیم ما شروع به مذاکره میکنیم 00:47:13.160 --> 00:47:15.360 اونا حرفای ما رو شنیدن! 00:47:38.840 --> 00:47:43.840 اون 37 سالشه. عفونت جدی نداره 00:47:49.720 --> 00:47:52.800 میتونم بخرمش.قیمتش رو بهم بگو 00:47:54.800 --> 00:48:00.120 ما حلش می‌کنیم تو هنوز زنده‌ای 00:48:02.120 --> 00:48:09.320 میخوام دوست من باشی میتونی دوست من باشی؟ 00:48:13.400 --> 00:48:16.120 میخوام به ما کمک کنی 00:48:16.720 --> 00:48:21.640 میتونی کمکمون کنی؟ نمیتونم به کسی تو این مکان اعتماد کنم 00:48:22.640 --> 00:48:30.600 پس فقط بهم اعتماد کن بهت اعتماد دارم 00:48:31.160 --> 00:48:33.640 این صورت 00:48:34.600 --> 00:48:36.880 عالیه 00:48:49.520 --> 00:48:52.280 ببریدش کنار 00:49:23.240 --> 00:49:25.680 ما گروگان نیستیم 00:49:25.720 --> 00:49:28.440 ما موش آزمایشگاهی نیستیم 00:49:30.000 --> 00:49:32.200 ما اهدا کننده هستیم 00:49:32.240 --> 00:49:38.280 اونا همه رو گرفتن و اینجا گذاشتن 00:49:39.520 --> 00:49:42.880 و اونا رو تیکه تیکه میکنن 00:50:39.000 --> 00:50:55.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:50:55.224 --> 00:51:12.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.