WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.300 --> 00:00:18.300 « روش هاي کم کردنِ مبلغ براي هزينه ها » 00:00:18.300 --> 00:00:22.750 هرچقدر که ميتوني بايد ميزانِ مصرفِ . گرمايي و آب رو کم کني 00:00:23.390 --> 00:00:27.080 اگه آبِ گرمُ تويِ يه بُطري بريزي و ، دورشُ حوله بپيچي 00:00:27.080 --> 00:00:28.760 . براي مدتِ زيادي گرم ميمونه 00:00:29.540 --> 00:00:32.310 حتي اگه آبِ تويِ بطري يخ هم کرد ، اونو ، نبايد بريزي بدور 00:00:32.310 --> 00:00:35.630 بجاش ميتوني براي مسواک زدن و . شستنِ صورتُ شستنِ لباسا ازش استفاده کني 00:00:36.120 --> 00:00:39.770 براي استفاده از آب شيرِ آبُ باز نکن ، بهترِ . آبُ تو يه سطل بريزيُ ازش استفاده کني 00:00:40.350 --> 00:00:46.020 ، بجاي استفاده از مشين لباسشويي . با دست شستن باعث ميشه برق و آبِ زيادي هدر نره 00:00:46.590 --> 00:00:51.720 از کتريِ برقي براي جوش آوردنِ آب . استفاده نکن . . رويِ گاز آبُ جوش بيار 00:00:52.790 --> 00:00:57.530 ، آبي که استفاده کردي رو دور نريز . ازش بجايِ سيفون کِشيدن براي ادرار استفاده کن 00:00:58.670 --> 00:01:02.410 هميشه هم تمام وسايل الکترونيکي اي رو که . کاريشون نداري ، از برق بکِش 00:01:03.050 --> 00:01:05.190 . . کِتريِ برقي و پتويِ برقي و 00:01:05.190 --> 00:01:08.610 ، هرچيزي که برقِ زيادي مصرف ميکنه . . . باعث ميشه قبض برق به شدت زياد بشه 00:01:08.920 --> 00:01:12.950 ، از پلوپز فقط براي پختنِ برنج بايد استفاده بشه . نه براي گرم نگه داشتنِ برنج 00:01:13.820 --> 00:01:17.770 از اين روش ها براي کاهش استفاده از گرم کُن برايِ گرم کردنِ خونه استفاده کن و هميشه يه کُت برايِ . گرم بودنِ خودت ، بايد تنِت باشه 00:01:18.510 --> 00:01:22.010 همه جاي خونه رو بگرد و ببين که . هيچ جايي نمونده باشه که ازش هوا درونِ خونه بياد 00:01:22.470 --> 00:01:25.690 هرچقدر که ميتوني جلويِ جاهايي که . ازشون هوا تو ميادُ بگير 00:01:25.690 --> 00:01:27.030 . چقدر گرمه 00:01:31.040 --> 00:01:33.420 . يه درخواستي ازتون دارم 00:01:34.110 --> 00:01:37.100 ميشه امروز توي انجمن بجايِ من نماينده باشيد ؟ 00:01:37.800 --> 00:01:39.540 . لطفا تا همين امروز خبرشُ بهم بديد 00:01:39.550 --> 00:01:40.650 چي ؟ 00:01:42.620 --> 00:01:43.920 اين ديگه چيه ؟ 00:01:43.920 --> 00:01:46.040 ازم ميخواد دوباره اونکارو براش بکنم ؟ 00:01:50.070 --> 00:01:52.080 حتي بعد از دستشوييمون سيفون نکِشيم !؟ 00:01:52.080 --> 00:01:54.300 من که نميتونم اينطوري . زندگي کنم . . خيلي حال بهم زنه 00:01:56.330 --> 00:01:58.380 واقعا با ديدنِ همچين چيزايي فقط همين فکرا به مُخِت رسيد ؟ 00:01:58.380 --> 00:02:00.030 آره . . ديگه بايد چي به مُخَم برسه ؟ 00:02:00.030 --> 00:02:02.020 ، فقر چيزيِ که همه ميخوان از بقيه مخفيش کنن 00:02:02.070 --> 00:02:04.070 همچين چيزِ منفي اي مثلِ اينو . همه دوست دارن از بقيه مخفي کنن 00:02:04.070 --> 00:02:05.170 - . . اما - . اون آدمِ رُک و روراستيه . . 00:02:07.540 --> 00:02:09.290 . تو هم بدجور عجيب غريب ميزنيا 00:02:09.630 --> 00:02:14.450 : وقتي اولين بار ديدمت ، ازم پرسيدي ببينم . . تو آدمِ رُک و روراستي هستي " ؟ " 00:02:14.450 --> 00:02:16.800 فکرميکردم که ميخواي . واسه يه کارِ دولتي اي چيزي باهام مصاحبه کني 00:02:17.090 --> 00:02:18.970 . معلومه بدجور عشقِ روراستي و واضح بودني 00:02:41.670 --> 00:02:43.140 شما . . ؟ 00:02:43.140 --> 00:02:45.910 . سلام . . من " واتانابه ريو " هستم 00:02:46.620 --> 00:02:47.840 . همين امروز به اينجا نقل مکان کردم 00:02:48.260 --> 00:02:49.690 . اميدوارم بتونيم همسايه هاي خوبي براي هم باشيم 00:03:08.580 --> 00:03:10.690 ! مشکي " . . حالت خوبه " 00:03:40.180 --> 00:03:41.470 . . اون 00:03:42.710 --> 00:03:43.970 داره با چشماش بهم اينطوري ميکنه ؟ . . 00:03:45.260 --> 00:03:49.350 . . ميتونه با چشماش منو 00:03:51.180 --> 00:03:52.500 ! منظورش اينه که منو ديده 00:03:52.500 --> 00:03:54.850 . ديشب درست حدس زدم 00:03:54.850 --> 00:03:56.770 ! دومين آپارتمان تويِ طبقه ي چهارم ! الان ميام حالتُ ميگيرم 00:03:56.780 --> 00:03:58.100 . همونجا وايسا 00:04:05.980 --> 00:04:07.070 . صبر کن الان ميام 00:04:07.440 --> 00:04:09.210 چيکار کنم ؟ . . چيکار کنم ؟ 00:04:10.110 --> 00:04:11.140 چيکار کنم ؟ . . چيکار کنم ؟ 00:04:13.470 --> 00:04:14.540 چيکار کنم ؟ 00:04:26.570 --> 00:04:27.740 اون ديگه کي بود ؟ 00:04:27.740 --> 00:04:30.870 اگه ژاپني اي . . يعني کُره اي بلد نيستي حرف بزني ؟ 00:04:30.870 --> 00:04:32.150 . اينو داشته باش 00:04:32.150 --> 00:04:34.700 بلد نيستي کُره اي حرف بزني ؟ 00:04:36.780 --> 00:04:40.360 ، وقتي تو روزِ اثاث کِشي اينطور لباس پوشيده درحالتِ عادي چطور لباس ميپوشه ؟ 00:04:40.360 --> 00:04:42.900 چرا هرچي پسر خوشگله داره تو محله امون سر و کله اش پيدا ميشه و رو اعصابم ميره ؟ 00:04:43.800 --> 00:04:46.030 چرا اينقدر اين سِفته ؟ ژاپني ها اينطوري نون درست ميکنن ؟ 00:04:49.350 --> 00:04:50.640 - اين چيه ديگه ؟ - راپونزلِ ؟ 00:04:52.390 --> 00:04:54.420 چرا رفتي سراغِ کاراکترِ من ؟ 00:04:54.420 --> 00:04:56.000 . تو يکي بهترِ فقط روي کِشيدنِ پس زمينه کار کني 00:04:56.640 --> 00:05:00.770 . . حس ميکنم اين دختره رو قبلا يه جايي ديدم 00:05:03.770 --> 00:05:04.910 . . اينطوري کرد 00:05:05.880 --> 00:05:07.580 . . چشماشُ اينطور کرد و 00:05:11.460 --> 00:05:12.690 . . چيکار کنم ؟ . . با چشماش تهديدم کرد 00:05:26.470 --> 00:05:28.560 ، بالاخره رسيدم . دومين آپارتمان توي طبقه ي چهارم 00:05:31.550 --> 00:05:32.790 ، اين آپارتمانِ 401 ـه 00:05:33.730 --> 00:05:36.140 همونه . . آپارتمانِ 402 ـه ؟ 00:06:17.690 --> 00:06:26.550 « ! خواهش ميکنم تنهام بذار » 00:07:30.240 --> 00:07:31.790 . . " خانمِ " دوکمي 00:07:32.330 --> 00:07:34.540 از چي بيشتر از هرچيزي متنفري ؟ . . 00:07:36.040 --> 00:07:37.930 . صدايِ کسي که درِ خونه امُ بزنه 00:07:39.710 --> 00:07:41.500 . صدايِ زنگ خوردنِ تلفن 00:07:42.750 --> 00:07:44.730 . صداي همهمه و حرف زدنايِ تلفنيِ بقيه 00:07:46.360 --> 00:07:48.720 . صدايِ کسي که اسممُ صدا ميزنه 00:07:51.340 --> 00:07:53.600 چرا اينقدر از اين چيزا متنفري ؟ 00:07:55.160 --> 00:07:57.390 چون ، تمام اينا به اين معنيَن که . بايد با يکي روبرو بشم 00:07:58.170 --> 00:08:01.850 اما ، نميشه بدونِ مواجهِ شدن با بقيه که . زندگي کرد 00:08:02.890 --> 00:08:06.340 از کِي تنفرت از روبرو شدن با بقيه شروع شد ؟ 00:08:08.640 --> 00:08:11.460 بعد از اون تصادف بود ؟ 00:08:30.840 --> 00:08:32.110 ميخواي همينطور منو ناديده بگيري ؟ 00:08:32.680 --> 00:08:35.180 ، اگه زنگ زدن فايده نداره . خب . . خودم پامُ ميکوبم به درُ ميام تو 00:08:40.880 --> 00:08:42.210 ! درُ باز کن 00:08:42.560 --> 00:08:44.140 . دِ گفتم درُ باز کن 00:08:58.870 --> 00:09:00.070 ! واقعا که 00:09:01.120 --> 00:09:02.950 . ميدونم اون تويي 00:09:02.950 --> 00:09:04.750 ! درُ باز کن ديگه . . منحرف 00:09:05.840 --> 00:09:06.970 ! درُ باز کن 00:09:21.760 --> 00:09:24.730 ، اگه بخواي به اينکارِت ادامه بدي . اونوقت ، خودم گزارشتُ به پليس ميدم 00:09:25.310 --> 00:09:26.450 . زودباش و درُ باز کن 00:09:27.000 --> 00:09:31.220 گو دوکمي " ، دختريست که هميشه عادت داشت " . خونه هايِ بقيه رو ديد بزنه . . به دام افتاد 00:09:32.580 --> 00:09:33.700 . گفتم درُ باز کن 00:09:34.800 --> 00:09:35.970 ! باز کن . . باز کن 00:09:36.260 --> 00:09:37.920 ! باز کن . . باز کن 00:09:44.030 --> 00:09:45.360 . گفتم درُ باز کن 00:09:46.490 --> 00:09:47.590 . زودباش بيا بيرون ديگه 00:09:48.090 --> 00:09:49.210 ! هِي 00:09:49.560 --> 00:09:50.880 . گفتم درُ باز کن 00:09:50.880 --> 00:09:53.520 اون کيه که اينقدر مُدرن لباس پوشيده ؟ 00:09:56.150 --> 00:09:57.290 . انريکه"ـست" 00:09:57.950 --> 00:09:59.840 براي چي " انريکه " بايد بياد اينجا ؟ 00:09:59.840 --> 00:10:01.000 ! هِي 00:10:01.000 --> 00:10:03.050 . واقعا خودشه - . باورنکردينه - 00:10:03.050 --> 00:10:05.410 . همچين چيزيُ بايد فيلمشُ گرفت 00:10:05.820 --> 00:10:07.900 جلويِ آپارتمانِ 402 چيکار ميکنه ؟ 00:10:07.900 --> 00:10:09.750 چِش شده ؟ . . مسموميتِ غذايي بهم زده ؟ 00:10:27.520 --> 00:10:29.330 . سلام - . سلام - 00:10:35.490 --> 00:10:39.000 فکرنميکني که دخترِ آپارتمان 402 دوست دخترِ انريکه " باشه ؟ " 00:10:39.620 --> 00:10:41.640 . عاليه . . فوق العاده ـست 00:10:50.410 --> 00:10:52.470 مَردي که اينجا زندگي ميکنه رو ميشناسيد ؟ 00:10:53.090 --> 00:10:55.730 مَرد " ؟ " 00:10:55.910 --> 00:10:57.460 مَرد " ؟ " 00:10:58.130 --> 00:10:59.690 مَرد " ؟ " 00:10:59.700 --> 00:11:00.770 - . آره - . يه مَردِ 00:11:02.130 --> 00:11:04.220 . . بدونِ اينکه بدوني کي اونجا زندگي ميکنه 00:11:04.220 --> 00:11:06.750 همينطور اومدي و داري درُ از جا ميکني ؟ . . 00:11:08.060 --> 00:11:12.070 مَردي که تو اين آپارتمان زندگي ميکنه ، تمامِ ديشبُ داشت . خونه امو ديد ميزد 00:11:14.840 --> 00:11:16.340 ، يه "زن"ـه 00:11:17.780 --> 00:11:20.420 . يه زن تو اون آپارتمان زندگي ميکنه 00:11:22.970 --> 00:11:25.070 صبر کنيد ببينم . . چيه ؟ اينجا چه خبره ؟ 00:11:25.570 --> 00:11:26.750 چرا اينقدر سر و صدا راه انداختيد ؟ 00:11:27.760 --> 00:11:31.170 خيلي خب ، حالا چه مَرد باشه و . چه زن باشه ، هيچ اهميتي نداره 00:11:32.160 --> 00:11:34.550 . . از ديشب تا همين امروز صبح 00:11:37.100 --> 00:11:38.430 . همينطور داشت خونه امو ديد ميزد . . 00:11:39.160 --> 00:11:40.920 ديد ميزد . . خونه اتُ ديد ميزد ؟ 00:11:40.920 --> 00:11:43.000 . بله ، همين ديشب بود . . آجوشي 00:11:43.000 --> 00:11:44.000 . . بعد وقتي ديدم داره منو ديد ميزنه 00:11:44.000 --> 00:11:45.660 . . همينطور ستون فقراتم 00:11:46.380 --> 00:11:48.460 . . و کمَرم . . 00:11:49.610 --> 00:11:51.450 . . به لرزه افتاده بود و - به لرزه افتاده بود !؟ - 00:11:51.450 --> 00:11:55.250 . . و سرَمَم داشت گيج ميرفت و - سرِت گيج ميرفت ؟ - 00:11:55.250 --> 00:11:56.750 . . آره و همينطورم - همينطورم ؟ - 00:11:56.750 --> 00:11:59.630 . . آخه چطور ميتونم اين احساساتُ - چيزي حس کردي ؟ - 00:11:59.630 --> 00:12:02.090 . . آره ، همَش احساس ميکردم که 00:12:02.090 --> 00:12:05.190 . همَش از ديشب تاحالا همين حسُ داشتم 00:12:05.190 --> 00:12:08.600 . و . . هنوزم همون حسُ دارم 00:12:08.600 --> 00:12:09.710 - ، مرتيکه يِ لاتِ کثيفِ بي سر و پا - ! خوشحالم تونستم گيرِت بندازم 00:12:10.880 --> 00:12:13.250 . خوب شد ديدمت . . مرتيکه يِ منحرف 00:12:13.250 --> 00:12:14.710 چيه ؟ . . چيکار ميکني ؟ 00:12:15.470 --> 00:12:16.930 اينجا چه خبره ؟ 00:12:17.450 --> 00:12:19.730 . خانم . . اصلا نميخواد نگران باشيد 00:12:19.740 --> 00:12:22.240 . وظيفه يِ منه که اينو از اينجا بندازم بيرون 00:12:22.240 --> 00:12:23.880 ! . . مرتيکه يِ بي سر و پا 00:12:23.880 --> 00:12:26.340 مگه خبر نداري من آموزشاي نظامي قبلا ديدم ؟ 00:12:26.340 --> 00:12:29.320 ، قبلا خودم مسئولِ گروهِ سي و هشتم بودم ! مرتيکه يِ بي سر و پا 00:12:29.320 --> 00:12:32.060 اون زير چي پات کردي ؟ هيچي پات نيست . . مگه نه ؟ 00:12:32.210 --> 00:12:35.700 چه فکري تو اون کله ات بود که فقط يه کُت تنِت کردي و اومدي اينجا ؟ 00:12:35.700 --> 00:12:37.880 . بنظر نميرسه شکلِ منحرفا باشه 00:12:39.790 --> 00:12:41.370 . وِلم کن 00:12:41.370 --> 00:12:42.720 . يه لحظه صبر کنيد 00:12:42.720 --> 00:12:45.850 . . فکرنکنم منحرفي چيزي باشه - . بهترِ ما خودمونو قاطي نکنيم - 00:12:45.850 --> 00:12:47.110 . شايد حق با تو باشه 00:12:47.110 --> 00:12:49.810 . بخاطرِ هرزگي خودم حالتُ ميگيرم 00:12:50.100 --> 00:12:54.570 ، گوش کن چي ميگم بي سر و پا . امروز گيرِ بد آدمي افتادي 00:12:55.250 --> 00:12:56.820 اصلا ميدوني خانمي که تو اون آپارتمانِ ، چقدر ساکت و آرومه ؟ 00:12:56.820 --> 00:12:59.700 ، من يکي حتي جرأت نميکنم زنگِ در خونه اشُ بزنم مرتيکه ي رذل پيش خودت چي فکرکردي که اومدي اينجا ؟ 00:12:59.700 --> 00:13:02.230 . اصلا خودتم نميفهمي داري چي ميگي 00:13:02.230 --> 00:13:03.660 . وِلم کن 00:13:17.700 --> 00:13:20.560 مشکي " . . حالت خوبه ؟ " 00:13:24.430 --> 00:13:25.950 ! " هيپو " 00:13:27.260 --> 00:13:29.090 ! " هيپو " . . " هيپو " - ! هِي . . هِي - 00:13:30.600 --> 00:13:33.120 . . اون آجومايِ پير - . خانم . . اصلا نميخواد نگران باشيد - 00:13:33.130 --> 00:13:36.360 ، خودم الان حالشُ ميگيرم و بعدشم پيش پليس ميبرمش شما نميخواد نگران باشيد . . باشه ؟ 00:13:39.420 --> 00:13:42.660 همين حالا بخاطرِ لُخت اومدن جلوي بقيه و . همينطورم بابتِ هرزگي دستگيرِت ميکنم 00:13:43.530 --> 00:13:46.290 ، آجوشي . . وِلش کن . اون واقعا بخاطرِ من اومده اينجا 00:13:46.290 --> 00:13:47.910 . درسته ، منم که کارِ اشتباهي کردم 00:13:56.860 --> 00:13:59.390 . فعلا خودم اين مشکلُ حل ميکنم 00:13:59.390 --> 00:14:00.840 چرا شما نميري تو ؟ 00:14:04.220 --> 00:14:07.320 ، درموردِ اون مسئله هم ، خودم نماينده ميشم . نيازي نيست بياييد بيرون 00:14:07.320 --> 00:14:08.470 فهميدي ؟ 00:14:09.590 --> 00:14:11.730 چي گفت ؟ - چي گفت ؟ . . ميگه اون منحرفه ؟ - 00:14:11.730 --> 00:14:13.980 . مهم نيست چه حرفي زده 00:14:14.630 --> 00:14:16.080 آجوشي ؟ - چيه ؟ - 00:14:17.800 --> 00:14:18.920 خب ، چي گفت ؟ 00:14:18.920 --> 00:14:20.920 . . چي گفت - . . درنتيجه - 00:14:20.920 --> 00:14:24.040 ، بينِ ساختمونايي که اينقدر فاصله اشون بهم نزديکِ . هميشه از اينجور سوء تفاهما پيش مياد 00:14:24.040 --> 00:14:27.100 آجوشي ، بهتر نيست ايشونو وِل کني ؟ . و تو هم بهتر آروم باشي . . آروم باش 00:14:27.100 --> 00:14:29.270 ، اصلا موضوع مهمي نيست . بهترِ همين حالا تمومش کنيم ، تموم شد ديگه 00:14:29.270 --> 00:14:31.230 . تموم شد - . باشه ، باشه . . تمومش ميکنيم - 00:14:31.230 --> 00:14:34.350 ، بهترِ ديگه تمومش کنيم . شنيديد که گفت سوء تفاهم شده 00:14:34.360 --> 00:14:36.150 ، نه . . اينطور نيست . اصلا هم سوء تفاهم نشده 00:15:12.890 --> 00:15:14.580 « تابلو اعلاناتِ انجمنِ همسايه ها » 00:15:17.180 --> 00:15:19.230 واقعا فکرميکني اون داشته "انريکه"ـرو ديد ميزده ؟ 00:15:19.850 --> 00:15:23.960 يعني زنا هم مَردايِ جذابُ ديد ميزنن ؟ ! پس ، اونا هم مَردارو ديد ميزنن 00:15:23.960 --> 00:15:26.140 هِي . . داري چي واسه خودت ميبافي ؟ کي کيُ ديد زده ؟ 00:15:26.770 --> 00:15:28.600 . اون اصلا هيچ چيزِ خاصي واسه ديد زدن نداره 00:15:28.610 --> 00:15:30.360 مطمئنم يکي از اون دوتا داشته . اون يکي ديگه رو ديد ميزده 00:15:30.360 --> 00:15:33.350 بنظرِ من که همون دخترِ داشت اون . پسره رو ديد ميزده 00:15:33.740 --> 00:15:37.490 درغير اينصورت ، چرا راحت نيومد بيرون و بهش نگفت : " اِي مرتيکه يِ عوضيِ منحرف " ؟ 00:15:38.260 --> 00:15:39.940 . فقط بلدِ يه حرفاييُ با خودش زمزمه کنه 00:15:39.940 --> 00:15:41.470 . بخاطرِ اينه که اون دخترِ مهربونيه 00:15:41.940 --> 00:15:43.830 . بخاطرِ اينه که آدمِ بي ريا و ساده ايه 00:15:43.830 --> 00:15:44.930 ! خداي من 00:15:47.100 --> 00:15:49.370 اين وسط دارم چيُ حس ميکنم ؟ 00:15:49.820 --> 00:15:53.860 يه چيزايي درموردِ آدما هست نميتونن . اونارو از ديدِ بقيه مخفي کنن 00:15:56.080 --> 00:15:57.760 . . دخترِ آپارتمانِ 402 00:15:58.480 --> 00:16:01.250 اون آتشي که تو چشماش داره و . . . . روشِ صحبت کردنش و 00:16:02.090 --> 00:16:04.360 اون حالتي که از جلو نشون ميده و . . . . حالتي که از پشت نشون ميده 00:16:08.590 --> 00:16:10.360 . اون آدمِ خيلي مهربونيه ديگه 00:16:12.390 --> 00:16:13.990 دخترِ آپارتمانِ 402 ؟ 00:16:15.490 --> 00:16:18.950 مَردِ مجردِ شماره يک ، داره علاقه اشُ . به دخترِ آپارتمانِ 402 ابراز ميکنه 00:16:19.870 --> 00:16:21.320 واقعا اينطوري احساساتتُ بروز ميدي ؟ 00:16:23.630 --> 00:16:25.150 . . پسره يِ لوسِ نُنُر 00:16:34.800 --> 00:16:37.300 که يه دختري ؟ 00:16:38.900 --> 00:16:40.510 . چقدر آب زيرکاه هستيا 00:16:43.720 --> 00:16:44.870 . اتفاقا خيلي باحاله 00:16:44.870 --> 00:16:46.790 حداقل اينطوري زندگيم تو کُره همچينام . خسته کننده پيش نميره 00:17:09.710 --> 00:17:10.850 ، " دوکمي " 00:17:10.850 --> 00:17:13.230 بخاطرِ مسائلي که تو دفتر داريم ، فقط ميتونم . بخشي از پولتُ برات به حسابِت بريزم 00:17:13.230 --> 00:17:14.370 ! موفق باشي 00:17:14.370 --> 00:17:17.850 ، حالا همچينام که پولِ زيادي بهم نميدي حالا برداشتي بخش بخشِشَم کردي ؟ 00:17:18.320 --> 00:17:21.080 يعني چي ؟ يه بخش از بخشي از پولِ دستمزدمُ ميخواد بهم بده ؟ 00:17:22.790 --> 00:17:24.910 . باشه . . موفق باشي 00:17:47.490 --> 00:17:51.020 « ! به زودي برميگردم » 00:17:56.550 --> 00:17:58.650 اون ديگه کيه ؟ 00:18:00.590 --> 00:18:02.420 . از طرفِ بخشِ امنيتيِ مجتمع صحبت ميکنم 00:18:02.420 --> 00:18:07.530 جلسه يِ امروز خيلي خيلي مهمه و . ميخوام همگي تويِ جلسه حضور داشته باشن 00:18:07.530 --> 00:18:10.170 . اميدوارم همگي تشريف بياريد 00:18:10.170 --> 00:18:13.930 . از همگي ميخوام همکاري کنن 00:18:25.710 --> 00:18:27.120 « ليستِ خريد » 00:18:30.740 --> 00:18:32.610 . نميخوام برم بيرون 00:18:34.030 --> 00:18:36.230 . خوشمم نمياد چيزايي که ميخوامُ بگم برام بفرستن 00:18:39.230 --> 00:18:42.320 يه دختري هست که بينِ خودش و . دنيايِ بيرون يه ديوارِ خيلي بزرگ کِشيده 00:18:43.210 --> 00:18:47.260 خيلي دوست داره که هميشه تو يه اتاقِ خالي . خودش به تنهايي زندگي کنه 00:18:47.990 --> 00:18:49.490 . . از قضا ، يه روز 00:18:49.490 --> 00:18:53.330 ، بخاطرِ همسايه ي خونه ي بغليش . ياد ميگيره که پاشُ از خونه اش بذاره بيرون 00:18:53.330 --> 00:18:54.630 - . همين - . اصلا درست نيست 00:18:56.530 --> 00:18:58.860 . " به اين راحتي که نميشه گفت " همين 00:19:01.570 --> 00:19:05.380 بايد نيروي عشق باشه که . باعث ميشه پاشُ به دنياي بيرون بذاره 00:19:05.700 --> 00:19:07.420 . بايد لبريز از عشق باشه 00:19:07.420 --> 00:19:09.300 . معجزه ي عشق 00:19:09.970 --> 00:19:11.980 اين چيزارو کِي اينقدر راحت سرهم بندي کردي ؟ 00:19:11.980 --> 00:19:15.680 . . حتي براش آخرَم نوشتي که . حتما خيلي وقته داشتي روش کار ميکردي 00:19:16.830 --> 00:19:17.830 . بله 00:19:17.830 --> 00:19:22.290 ، بعد از نقل مکانَم بود که اينو شروع کردم . ميشه گفت . . تقريبا سه سالي ميشه 00:19:24.170 --> 00:19:25.610 - . چقدر آزاردهنده - . دارم ديوونه ميشم 00:19:28.420 --> 00:19:31.140 چرا اون يارو نميتونه عشقشُ به دخترِ اعتراف کنه ؟ 00:19:31.540 --> 00:19:34.240 . اون . . بايد عشقشُ به دخترِ اعتراف کنه 00:19:34.240 --> 00:19:36.630 چرا هيچکدوم عينِ آدم عشقشونو بهم اعتراف نميکنن ؟ 00:19:43.840 --> 00:19:47.160 ، اگه اون پسرِ عشقشُ به اون دختر اعتراف کنه بنظرت دخترِ چيکار ميکنه ؟ 00:19:47.760 --> 00:19:52.490 يا فورا اعترافشُ قبول ميکنه و . يا اينکه رابطه اشُ با پسرِ قطع ميکنه 00:19:53.560 --> 00:19:56.990 براي همينه که اعتراف به عشق از روي خجالت ، نميشه قابل قبول باشه 00:19:57.280 --> 00:19:59.710 و فقط عشقي که از رويِ اعتماد به نفس . اعتراف ميشه ، تو اين دنيا قابلِ قبوله 00:19:59.710 --> 00:20:03.370 براي همينه که اون پسر نميتونه . عشقشُ به اون دختر اعتراف کنه 00:20:03.940 --> 00:20:06.040 بخاطرِ اينه که ميترسه نکنه . اون دختر بدجور شوکه بشه 00:20:06.070 --> 00:20:08.790 ، بخاطرِ اينه که ميترسه نکنه با اعتراف به عشقش . همه چيزُ براي اون دختر سخت و پيچيده کنه 00:20:10.810 --> 00:20:12.100 ، درسته 00:20:13.290 --> 00:20:15.600 هيچ اعتراف به عشق از رويِ خجالت و . کَمرويي تو اين دنيا وجود نداره 00:20:16.750 --> 00:20:18.700 . براي همين بود که حاليم نميشد 00:20:27.520 --> 00:20:29.230 . . قسمتِ اولُ برام بفرست و 00:20:29.290 --> 00:20:32.700 بهم بگو تو اين هفته تا کِي ميتوني . . . يه قسمت ديگه رو برام بفرستي 00:20:57.560 --> 00:21:01.540 ميزانِ اجاره ي ساکنينِ مجتمعِ " اقيانوس " به مقدارِ . چهل و سه درصد کاهش پيدا کرده 00:21:01.540 --> 00:21:03.750 . . به همين صورتِ که 00:21:23.500 --> 00:21:25.070 دخترجون . . حالت خوبه ؟ 00:21:27.180 --> 00:21:29.180 . بايد بيشتر مراقب باشي - . مراقب باش - 00:21:29.180 --> 00:21:31.090 . ببخشيد . . ببخشيد 00:21:36.610 --> 00:21:40.930 حالا ميخوام جديدترين همسايه امونُ که . به تازگي به آپارتمان 403 نقل مکان کرده ، معرفي کنم 00:21:40.940 --> 00:21:42.330 . از ژاپن اومده 00:21:42.330 --> 00:21:44.520 . . واتا " - . واتانابه " هستم " - 00:21:44.860 --> 00:21:47.160 . سلام . . اسمم "واتانابه ريو"ـئه 00:21:47.160 --> 00:21:48.850 به اينجا اومدم تا طرز تهيه يِ غذاهايِ کُره اي رو . ياد بگيرم 00:21:48.850 --> 00:21:51.520 . لطفا مراقبم باشيد - . براش يه دستِ حسابي بزنيد - 00:21:53.590 --> 00:21:54.720 ژاپن ؟ 00:21:55.500 --> 00:21:57.800 از ژاپن اومدي ؟ - مگه چطور ؟ - 00:21:58.480 --> 00:22:01.460 . . وقتايي که تو قصر بودم 00:22:01.460 --> 00:22:02.490 - قصر ؟ - ، خداي من 00:22:03.880 --> 00:22:06.160 . هيچي . . فراموش کنيد 00:22:07.500 --> 00:22:08.660 قصر ؟ - قصر ؟ - 00:22:09.620 --> 00:22:12.970 اين سومين جلسه يِ انجمنِ همسايه ها . درطولِ اين ماه هست 00:22:12.970 --> 00:22:16.040 . ما همگي زندگيِ پُر مشغله ي خودمونو داريم 00:22:16.040 --> 00:22:17.340 . درسته 00:22:17.350 --> 00:22:19.610 بايد به زودي براي وِبتون جديدمون . کارمونو شروع کنيم 00:22:19.610 --> 00:22:23.430 درخواستي که دفعه ي پيش امضا کرديد ، براي . محيط زيست فرستاده ميشد 00:22:23.430 --> 00:22:26.730 اما ، اين يکي جلسه ، درخواستش مستقيما . براي مديرِ ساختمون فرستاده ميشه 00:22:26.730 --> 00:22:29.830 فکرکرديد هرچي پول اين وسط گيرمون بياد ، فقط به خودم ميرسه ؟ 00:22:29.830 --> 00:22:32.600 چندبار بايد بهتون بگم پايِ يه عالمه پول وسطه ؟ 00:22:33.160 --> 00:22:35.510 حالا فکرکرديد با يه مُشت چيزايي که طراحي ميکنيد ، چقدر پول گيرِتون مياد ؟ 00:22:36.170 --> 00:22:38.210 . خانم . . بايد اينجارو امضا کنيد 00:22:39.210 --> 00:22:40.410 اينجارو ؟ - . بله - 00:22:56.790 --> 00:22:59.410 ، خيلي خب . . حالا که همگي درخواستُ امضا کرديد 00:22:59.410 --> 00:23:03.670 وقتي همگي هدبندها و علامت هاتونو . . . برداشتيد ، براي تجمع بياييد بيرون 00:23:04.460 --> 00:23:08.870 . . نماينده ي امروزمون - ، بجايِ آپارتمانِ 402 - 00:23:08.870 --> 00:23:10.250 . من نماينده ميشم 00:23:11.320 --> 00:23:13.280 اما ، تو که ديروز گفته بودي . ديگه از اينکارا نميکني 00:23:13.280 --> 00:23:14.590 ، خب 00:23:14.900 --> 00:23:17.700 يهويي ، بدجور احساس ميکنم که . بايد از خودمون دفاع کنيم 00:23:18.360 --> 00:23:20.950 ! پولمونو بديد . . پولمونو بديد 00:23:21.480 --> 00:23:23.710 ، درسته ! پولمونو بديد . . پولمونو بديد 00:23:24.070 --> 00:23:25.970 . خيلي خب . . بيرون ميبينمتون 00:23:26.900 --> 00:23:28.010 . يه چيزي ميخوام بگم 00:23:28.330 --> 00:23:30.400 ، ميخوام کلاساي آموزشِ آشپزي بذارم 00:23:30.400 --> 00:23:31.850 . اميدوارم همگي به کلاسام بياييد 00:23:31.850 --> 00:23:34.480 چه نوع آشپزي اي ؟ . منم ميخوام ياد بگيرم 00:23:34.490 --> 00:23:37.550 . آشپزيِ ژاپني ، اسپانيايي و هندي 00:23:37.950 --> 00:23:39.670 . بهت قول ميدم حتما بيام 00:23:39.670 --> 00:23:42.450 . ممنون - . . آپارتمانِ 403 قرارِ که هرچهارشنبه برايِ همه 00:23:42.450 --> 00:23:43.970 . کلاسِ آشپزي بذاره . . 00:23:43.970 --> 00:23:46.720 . آشپزيِ ژاپني ، اسپانيايي و هندي 00:23:48.270 --> 00:23:49.350 ! واقعا که 00:23:52.390 --> 00:23:53.820 . خيلي خب ، ديگه بياييد بريم بيرون 00:23:54.390 --> 00:23:57.270 ، اينا ورقه هاي دستورالعملِ . يادتون نره سرِ راهتون از اينا برداريد 00:23:57.740 --> 00:23:59.010 . اينو با خودتون ببريد 00:24:16.350 --> 00:24:18.550 ، از اينکه اومديد خيلي متشکرم 00:24:18.990 --> 00:24:21.030 چرا نمياييد بريم بيرون ؟ 00:24:23.450 --> 00:24:26.240 . تا چنددقيقه ي ديگه ميام 00:24:29.320 --> 00:24:31.150 اينطور دوست داريد ؟ 00:24:33.330 --> 00:24:37.400 ، همونطور که قبلا گفته بودم . خودم امروز نماينده ميشم 00:24:37.780 --> 00:24:40.520 پس ، فقط کافيه به آرومي بياييد و . تويِ انجمن شرکت داشته باشيد 00:24:45.230 --> 00:24:46.650 ، پس 00:24:46.740 --> 00:24:48.450 . ديگه ميرم 00:24:59.660 --> 00:25:01.070 ، عجب دخترِ خريِ ها 00:25:01.070 --> 00:25:03.420 وقتي ميخواي بجاش بري همچين کاري بکني ، حداقل . بايد يه کم توجه بهت بکنه 00:25:04.940 --> 00:25:07.950 . داري چيکار ميکني ؟ . . ممکنه صداتُ بشنوه - چرا داري ميزنيم ؟ . . چطور اسمشُ ميذاري " مهربون " ؟ - 00:25:21.330 --> 00:25:24.830 اِي ديوونه . . اصلا مُخ تو اون کله ات داري ؟ - مگه چيه ؟ - 00:25:25.130 --> 00:25:26.180 چيه ؟ 00:25:26.190 --> 00:25:29.590 چرا راحت نميري بيرون و پيشِ همه جار بزني ؟ 00:25:29.590 --> 00:25:31.620 چِت شده ؟ . من که حرفِ بدي نزدم 00:25:32.690 --> 00:25:34.020 . معلومه که کارِ اشتباهي کردي 00:25:34.020 --> 00:25:37.130 بنظرت از شنيدنِ حرفات ، چقدر ناراحت شده ؟ 00:25:37.130 --> 00:25:39.510 حالا چرا اينقدر قاطي ميکني ؟ 00:25:53.910 --> 00:25:56.630 آجوما ، حالا يادم اومد . . ديروز همديگه رو ديديم ، درسته ؟ . . جلويِ خونه يِ برادرم ؟ 00:25:59.230 --> 00:26:02.440 ، نه . . يادت نياد . " جوابشُ نده . . " گو دوکمي 00:26:03.640 --> 00:26:05.160 نميخواي جوابمُ بدي . . آره ؟ 00:26:05.980 --> 00:26:07.270 . باشه . . خودت خواستي 00:26:11.010 --> 00:26:14.780 ، اورژانسِ ؟ . . فکرکنم يه سگ صدمه ديده باشه . اما ، صاحبش خونه نيست 00:26:15.170 --> 00:26:17.510 . از مجتمعِ " اقيانوس " زنگ ميزنم 00:26:21.530 --> 00:26:22.670 حالا چيکار کنم ؟ . . چيکار کنم ؟ 00:26:22.670 --> 00:26:24.800 چي شد ؟ . ميبيني که خوب مدرکي ازت دارم 00:26:27.220 --> 00:26:30.200 از طرفِ اورژانس اومده بودن خونه يِ داداشم و . اينو برامون پخش کردن 00:26:30.200 --> 00:26:32.800 . ازمون ميپرسيدن سگ تو خونه امون داريم يا نه 00:26:32.800 --> 00:26:33.960 ، اولش متوجه نشدم منظورشون چيه 00:26:33.960 --> 00:26:35.760 . اما . . حالا که ديدمت ، خوب فهميدم 00:26:37.010 --> 00:26:38.500 . . براي همينه که 00:26:38.500 --> 00:26:41.120 به اورژانس زنگ زدم و ازشون خواستم . . . يه کُپي از اينو برام بفرستن 00:26:41.960 --> 00:26:43.400 . خوش به حالت . . چقدر گُل کاشتي 00:26:43.600 --> 00:26:45.520 حالا فکرکردي ميخواستي کشوري چيزي نجات بدي ؟ 00:26:45.520 --> 00:26:47.320 چرا به خودت زحمت دادي و واسه همچين چيزي به اورژانس زنگ زدي ؟ 00:26:47.810 --> 00:26:50.110 ميدونم کارِ مسخره اي کردم ، حالا کشوري چيزي که . با اينکارَم نميخواستم نجات بدم 00:26:50.110 --> 00:26:51.120 مگه نه ؟ 00:26:52.960 --> 00:26:55.510 ، درواقع منو ديد نميزدي داشتي "هيپو"ـرو ميپاييدي ؟ 00:26:56.890 --> 00:26:58.690 . منظورم سگِمونه 00:27:00.460 --> 00:27:01.800 هان ؟ 00:27:02.180 --> 00:27:03.320 - هان ؟ - آجوما ؟ 00:27:04.930 --> 00:27:06.050 بلد نيستي حرف بزني ؟ 00:27:06.500 --> 00:27:09.910 ، من " آجوما " نيستم . منِ بيچاره فقط بيست سالمه 00:27:09.910 --> 00:27:11.920 . لطفا از اينجا برو 00:27:12.810 --> 00:27:16.580 حداقل بهم بگو " آجوما " نيستي يا اينکه . بهم بگو از اينجا برم و يه چيزي بگو 00:27:19.040 --> 00:27:22.060 بخاطرِ اين اومدم اينجا ، چون فکرميکردم . . شايد رفتارِ امروز صبحَم 00:27:22.060 --> 00:27:24.420 ، کمي خشن بوده باشه . . . براي همينم اومدم همه چيُ توضيح بدم 00:27:25.010 --> 00:27:27.230 اگه خودت ببيني که يکي با دوربين ، داره ديدِت ميزنه 00:27:27.230 --> 00:27:28.380 چه حسي بهت دست ميده ؟ 00:27:29.190 --> 00:27:31.230 هيچ سوالي ازم نپرس و . فقط به حرفِت ادامه بده 00:27:31.690 --> 00:27:33.430 . چقدر دلم واسه اتاقم تنگ شده 00:27:33.810 --> 00:27:35.490 اينقدر به اينکه چقدر دلت ميخواد ، به اتاقت برگردي فکرنکن و 00:27:35.490 --> 00:27:36.780 . يه جوابي بهم بده 00:27:40.130 --> 00:27:42.640 فکرامُ ميشنوي ؟ 00:27:42.640 --> 00:27:44.640 . آره . . معلومه که آره 00:27:46.520 --> 00:27:49.600 ، وقتي يکي داره باهات حرف ميزنه . بايد همينطوري بهش نگاه کني 00:27:50.220 --> 00:27:53.150 ، بگذريم . من هميشه سرِ همه چي دراماتيک رفتار ميکنم 00:27:53.150 --> 00:27:56.090 ، براي همينم وقتي ديدم داري خونه امونو ديد ميزني . فورا فکرکردم شکارچي اي چيزي هستي 00:27:56.090 --> 00:27:58.160 ، جدي ميگم . اصلا از هيچي خبر نداشتم 00:27:58.910 --> 00:28:00.270 ، آره . . راس ميگي 00:28:00.720 --> 00:28:04.450 چرا فکرميکردي من يه "مَردَ"ـم ؟ 00:28:05.480 --> 00:28:07.860 ، يه لحظه صبر کن ببينم چرا فکرميکردم يه مَردي ؟ 00:28:07.860 --> 00:28:09.380 حتي با يه لحظه نگاهم ميشه فورا فهميد که . يه زن هستي 00:28:16.360 --> 00:28:19.340 ، خب . . بگذريم . فکرکنم امروز صبح يه کم زياده روي کردم 00:28:19.340 --> 00:28:21.060 ميفهمي که چي ميگم ؟ 00:28:34.720 --> 00:28:36.580 . همين که يه دونه سر تکون بدي ، کافيه 00:28:47.260 --> 00:28:48.640 ، آجوما 00:28:51.970 --> 00:28:53.890 آجوما . . سردته ؟ . دماغِت بدجور قرمز شده 00:28:53.890 --> 00:28:55.400 شبيهِ اينايي شدي که . ميتونن سورتمه ي سانتارو با خودشون بکِشن 00:28:56.030 --> 00:28:58.260 . اينو . . چقدر قرمز شديا 00:28:58.260 --> 00:29:00.960 ، حتما خيلي سردتِ ميخواي بريم تو صحبت کنيم ؟ 00:29:03.820 --> 00:29:05.260 . باشه . . بريم تو 00:29:15.800 --> 00:29:17.890 . انگار از دستم فرار کرد 00:29:26.090 --> 00:29:27.510 ! زدم به هدف 00:29:27.510 --> 00:29:30.050 کدوم موقعيت تو فوتبال هست که از همه يِ موقعيتا خاص تره ؟ 00:29:30.050 --> 00:29:32.290 . جوابِ درست : دروازه بان 00:29:32.810 --> 00:29:35.490 بنظرت چون فقط اونان که ميتونن از دستِشون تويِ فوتبال استفاده کنن ، از موقعيتايِ ديگه خيلي بهتره ؟ 00:29:35.490 --> 00:29:36.740 . اما ، درواقع . . اصلا هم چيزِ خوبي نيست 00:29:36.740 --> 00:29:38.890 دروازه بانا هميشه دلنگرانَن که . . نکنه يکي بهشون گُل بزنه 00:29:38.890 --> 00:29:40.200 . و بايد به تنهايي از دروازه محافظت کنن . . 00:29:40.270 --> 00:29:42.780 چون اينطوري خيلي تنهان . . هميشه براشون . خيلي سخته 00:29:48.350 --> 00:29:50.180 ، آجوما . . تو همون دروازه باني 00:29:53.760 --> 00:29:55.950 . ميدونم وضعيتِ خيلي سختي داري 00:29:58.800 --> 00:29:59.960 ! قوي باش 00:30:00.410 --> 00:30:01.500 ! موفق باشي 00:30:26.330 --> 00:30:28.490 . . اسمش " مشکي " نيست 00:30:28.500 --> 00:30:30.510 . هيپو"ـئه" . . 00:30:41.010 --> 00:30:42.490 . يه دونه سر تکون دادن ، کافيه 00:30:48.430 --> 00:30:50.560 اون جوونَک چطور به خودش اجازه ميده يه آجومارو اذيت کنه ؟ 00:30:52.880 --> 00:30:54.710 چرا دارم به خودم ميگم " آجوما " !؟ 00:31:06.300 --> 00:31:09.340 ، عجب آجوماييِ ها . حتي يه کلمه ام حرف نزد 00:31:14.170 --> 00:31:16.060 چرا حس ميکنم صحبتِ طولاني اي باهم داشتيم ؟ 00:31:47.970 --> 00:31:50.790 ، انريکه " خودشُ نشون داده " ! چقدر بانمک و خوش تيپه 00:31:50.790 --> 00:31:53.310 . انريکه " اومده به دفترِ ما " 00:31:53.320 --> 00:31:55.720 ، نوشته شده اسپانيايي هستيد . اما . . به خوبي کُره اي صحبت ميکنيد 00:31:55.720 --> 00:31:57.430 مگه نه ؟ . . بنظرتون کُره ايم عالي نيست ؟ - . چرا - 00:31:57.430 --> 00:31:58.900 ، خب 00:31:59.480 --> 00:32:02.260 آره ، از شنيدنِ داستان ها و . کلمه هاي زياد بود که اينقدر عالي ياد گرفتم 00:32:03.240 --> 00:32:04.810 ، با اينکه اين فقط يه سخنرانيِ عاديه 00:32:04.810 --> 00:32:07.860 اما ، درواقع نميخواد به بقيه بگيد که درحالِ پيشرفت دادنِ بازيِ جديدتون هستيد ؟ 00:32:09.500 --> 00:32:12.110 ، درموردِ اين سوال 00:32:12.120 --> 00:32:14.080 . . منظورتون درواقع اينه که 00:32:14.080 --> 00:32:16.090 من فقط اين وسط ميخوام . . بازي هامُ به فروش برسونم ؟ 00:32:17.620 --> 00:32:19.790 . اگه اينطور فکرميکنيد ، خب . . باشه 00:32:21.230 --> 00:32:24.260 ميخوايد باهام بياييد تا به سخنرانيم گوش بديد ؟ 00:32:24.270 --> 00:32:26.290 ، من نميخوام بازيمُ پيشرفت بدم 00:32:27.160 --> 00:32:28.760 . درواقع فقط ميخوام به مردم الهام بدم 00:32:32.290 --> 00:32:34.020 . سوالِ بعدي 00:32:34.710 --> 00:32:37.400 ميشه يکي ديگه از اينا برام بياريد ؟ . اين يکي خيلي سرد شده 00:32:56.050 --> 00:32:57.830 . انريکه " فکرميکنه آخرشه " 00:32:57.830 --> 00:33:00.680 پسري که تو هواپيما ديده بودم و انگار پسرِ . انريکه " بود ، مثلِ انکه پنج سالشه " 00:33:00.680 --> 00:33:03.190 . کله اش فقط پُر از روياهايِ آمريکاييه 00:33:04.760 --> 00:33:09.480 اين "انريکه"ـيي که همه دارن درموردش اينطوري حرف ميزنن ، کيه ديگه ؟ 00:33:13.660 --> 00:33:16.420 ميخوام يه عالمه غذاهايِ دريايي تو اسپاگتيِ مخصوصِ انريکه " باشه . . خيلي خب ؟ " 00:33:19.180 --> 00:33:21.620 عشقِت . . "هان تِجون"ـه ؟ 00:33:29.090 --> 00:33:30.740 کيوپيد " درست زد به هدف . . مگه نه ؟ " 00:33:33.240 --> 00:33:34.430 چرا اينقدر قيافه ات جدي شده ؟ 00:33:34.430 --> 00:33:38.390 . اين قيافه اصلا بهت نمياد 00:33:41.590 --> 00:33:42.870 . ببخشيد 00:33:47.730 --> 00:33:49.560 . اميدوارم امشب نياد 00:33:49.860 --> 00:33:51.100 . چقدر سرده 00:34:13.720 --> 00:34:17.350 ميشه امشب ببينمت ؟ . يه سالي ميشه که نديدمت 00:34:33.960 --> 00:34:35.810 ، اجاره يِ آپارتمانِ 402 00:34:35.810 --> 00:34:37.810 . ممنون 00:34:58.460 --> 00:35:01.040 آجوما . . از اون خيلي تازه هاش بهم بده ، باشه ؟ 00:35:02.060 --> 00:35:04.960 ، آجوما . . اون يکيُ ميخوام . آره . . اوني که سمتِ راسته 00:35:04.960 --> 00:35:06.890 . بيخيال . . اون يکي گُنده تره 00:35:07.310 --> 00:35:09.540 ، و . . اون يکيُ هم بهم بديد اون چيز درازِ چيه ؟ 00:35:09.540 --> 00:35:10.940 . آهان . . يکيَم از اون بهم بديد 00:35:19.420 --> 00:35:22.080 . همه جارو دنبالش گشتم و بالاخره پيداش کردم 00:35:22.430 --> 00:35:24.440 . پيدا کردنش خيلي برام سخت نبود 00:35:24.440 --> 00:35:26.490 شنيدم سه سالي ميشه که . به اونجا نقل مکان کرده 00:35:33.500 --> 00:35:35.210 . هوا خيلي سردِ ، يکي از اينا بگيريد 00:35:35.210 --> 00:35:37.850 . ممنون - . اينم يکي براي شما - 00:35:40.940 --> 00:35:42.810 خيلي ممنون از اينکه . اينارو برامون آماده کرديد 00:35:42.810 --> 00:35:44.660 ! " واتانابه " . . " واتانابه " 00:35:46.470 --> 00:35:47.920 . ممنون 00:35:47.920 --> 00:35:49.590 . اين يکيَم مالِ تو - . ممنون - 00:35:49.590 --> 00:35:51.560 . . فکرميکردم مالِ منه 00:35:51.560 --> 00:35:53.030 . بله . . ممنون 00:36:01.000 --> 00:36:04.940 . ميرم و زود برميگردم 00:36:05.370 --> 00:36:06.750 . اشکالي نداره . . هرچقدر خواستي استراحت کن 00:36:15.960 --> 00:36:19.360 همگي بياييد دورِ هم جمع بشيم و . تمام تلاشمونو بکنيم 00:36:19.370 --> 00:36:21.600 ! پولمونو بديد - ! پولمونو بديد - 00:36:21.600 --> 00:36:25.290 فقط پولِ شماها مهمِ و پولِ ما هيچ اهميتي نداره ؟ 00:36:27.190 --> 00:36:30.130 ! نه - ! ما هم مهميم - 00:36:34.270 --> 00:36:36.870 . به اندازه ي کافي بلند نميگيد 00:36:36.870 --> 00:36:40.090 بجايِ " پسر خوشگله يِ خونه بغلي " بايد . " اسمشُ بذاره : " رسواييِ خونه بغلي 00:36:40.090 --> 00:36:41.710 . نگاش کن چقدر جو برِش داشته 00:36:41.710 --> 00:36:45.140 ! پولمونو بديد - ! پولمونو بديد - 00:36:55.900 --> 00:36:57.370 ، چقدر اينجا بي کلاسه 00:36:58.110 --> 00:36:59.710 واقعا اينجا جايِ زندگيِ آدمه ؟ 00:36:59.710 --> 00:37:03.140 ! استانداردهايِ زندگيمونو ببريد بالاتر 00:37:03.590 --> 00:37:05.660 ! ببريد بالاتر - ! ببريد بالاتر - 00:37:05.990 --> 00:37:09.990 ، از خونه هايِ ما داره چشم پوشي ميشه ! استانداردهامونو ببريد بالاتر 00:37:09.990 --> 00:37:12.310 ! ببريد بالاتر - ! ببريد بالاتر - 00:37:12.310 --> 00:37:15.940 ، اينقدر فقط جيب هايِ خودتونو پُر نکنيد ! پولِ مارو هم بهمون بديد 00:37:26.780 --> 00:37:30.750 ، حتي سوراخِ موشا هم شرايط بهتري براي زندگي داره چرا خونه هايِ ما اينقدر تاريکه ؟ 00:37:31.180 --> 00:37:33.800 . اين اصلا درست نيست - ! پولمونو بديد - 00:37:48.090 --> 00:37:49.630 دوک . . مي " ؟ " 00:37:51.750 --> 00:37:53.260 گو دوکمي " ؟ " 00:39:04.650 --> 00:39:06.190 دوکمي " ؟ " 00:39:08.370 --> 00:39:09.850 گو دوکمي " ؟ " 00:39:19.340 --> 00:39:21.110 . دوکمي " . . خودتي " 00:39:21.110 --> 00:39:24.000 . خداي من . . خودتي 00:39:25.440 --> 00:39:27.510 . حتي يه ذره ام عوض نشدي 00:39:38.800 --> 00:39:41.220 چرا باهام اينطوري ميکني ؟ 00:39:41.690 --> 00:39:42.900 . عشقَم کِشيد 00:39:49.480 --> 00:39:50.810 اينجا چيکار ميکني ؟ 00:39:50.810 --> 00:39:52.740 ببينم . . اينجا زندگي ميکني ؟ 00:39:53.730 --> 00:39:56.560 فکرکنم تک تکِ ساختمونايِ اينجا . يه مشکلي داشته باشن 00:39:56.820 --> 00:39:59.800 تو فکربودم که بيام اينجا و يه آپارتمان بگيرم و . اما . . نميتونم تو جايي که نَشتي داره ، زندگي کنم 00:40:00.680 --> 00:40:04.150 . . اما . . انگار مشکل نَشتيِ آب نيست 00:40:04.860 --> 00:40:06.460 اونا مشکلشون چيه ؟ 00:40:07.140 --> 00:40:09.680 . . مشکل . . مشکل 00:40:09.680 --> 00:40:13.140 . آهان . . پس ، مشکلِ اينا اينه 00:40:18.070 --> 00:40:20.950 . آجوما . . خوشحالم دوباره ميبينمت - . . دوکمي " ، اون مَردي که اونجاست " - 00:40:21.270 --> 00:40:22.230 گو دوکمي " ؟ " 00:40:22.230 --> 00:40:23.760 آجوما " . . اسمِت "گو دوکمي"ـه ؟ " 00:40:25.500 --> 00:40:28.400 دوکمي " . . ايشون کيَن ؟ " 00:40:28.400 --> 00:40:32.000 خب ، من يکي از همسايه هاشم که . تو انجمنِ اونا شرکت داره 00:40:32.500 --> 00:40:34.700 . . قبلا درموردِ مشکلاتِ آپارتماني دشمنِ هم بوديم 00:40:34.700 --> 00:40:37.190 ، " درست مثلِ " رومئو " و " ژوليِت . . . اما ، حالا ديگه باهم دوستيم 00:40:40.810 --> 00:40:42.980 . . ببين چه شانسي هميشه داره ها 00:40:43.690 --> 00:40:45.970 پس . . شما توي اين ساختمون زندگي ميکنيد ؟ 00:40:46.190 --> 00:40:47.330 . بله 00:41:08.570 --> 00:41:09.940 . . من 00:41:14.690 --> 00:41:16.060 . . ميشه . . 00:41:46.280 --> 00:41:50.720 دهنِ اون زن . . درست مثلِ يه شيرِ آب ، تو روستايِ کوهستاني ايِ که خراب شده و نَشتي داره 00:41:52.000 --> 00:41:55.020 وقتايي که لازمِ ، حتي يه قطره آبَم . . ازش نميچکه 00:41:55.340 --> 00:42:00.700 اما ، درست مثلِ يه شيرِ آبِ خراب ، فقط . . . تو سکوت و وقتايي که بهش نيازي نيست ، کار ميکنه 00:42:01.810 --> 00:42:04.160 تمام کلماتي که نتونست . . تو اون لحظه بگه 00:42:04.420 --> 00:42:06.630 بعد از گذشتِ اون لحظه ، همينطور . . . از دهنش سرازير شد 00:42:07.540 --> 00:42:10.470 ، دفعه ي بعد . حتما دوباره همينطوري جوابشُ ميدم 00:42:10.470 --> 00:42:12.600 ديگه هميشه همينطوري . . جوابِ حرفايِ بقيه رو ميدم 00:42:12.600 --> 00:42:14.140 . اون هميشه تا ميتونه خودشُ دست بالا ميگيره . . 00:42:15.080 --> 00:42:16.490 . . اون زن 00:42:16.980 --> 00:42:20.870 هميشه هروقت تو اتاقش با خودش تنها باشه ، بهترين . . . حرفا و تاثيرگذارترينشونو ميزنه 00:43:19.380 --> 00:43:20.830 آجوما . . بيدار شدي ؟ 00:43:23.140 --> 00:43:24.850 از اينجا خيلي خوب ميتوني خونه اتُ ببيني ، مگه نه ؟ 00:43:26.920 --> 00:43:30.210 چرا اينجام ؟ - . غش کردي - 00:43:30.610 --> 00:43:32.550 . فکرکنم بهترِ يه سر بري دکتر 00:43:32.550 --> 00:43:34.120 . برادرم دکترِ و فکرکنم به زودي برگرده خونه 00:43:39.400 --> 00:43:41.150 . ديگه ميرم 00:43:45.760 --> 00:43:47.180 . بيخيال ديگه 00:43:47.180 --> 00:43:49.260 بدونِ اينکه ازم تشکر کني ، داري کجا ميري ؟ 00:43:50.640 --> 00:43:54.210 . واقعا . . خيلي ازتون ممنونم 00:44:04.980 --> 00:44:06.600 . . ميشه 00:44:08.490 --> 00:44:09.740 . . ميشه . . 00:44:14.310 --> 00:44:15.770 آجوما ، ميشه بهم کمک کني ؟ 00:44:17.550 --> 00:44:20.230 ، ميخوام يه کارِ سختيُ شروع کنم و 00:44:20.240 --> 00:44:21.930 . ميخوام پيشَم بموني 00:44:51.250 --> 00:45:01.250 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:45:13.250 --> 00:45:15.330 « . . آنچه در قسمت بعد خواهيد ديد » ( ^ _ * ) 00:45:15.330 --> 00:45:17.230 ، ميدونم براي چي داشتي خونه امونو ديد ميزدي 00:45:18.040 --> 00:45:19.400 به " تِجون " علاقمندي . . مگه نه ؟ 00:45:19.930 --> 00:45:22.200 به عشقِ يه طرفه ات پايان دادم . . مگه نه ؟ 00:45:22.770 --> 00:45:26.880 . عشقِ يه طرفه يِ ده سالَم . . ديگه به پايان رسيد 00:45:27.670 --> 00:45:28.830 - يعني چي ؟ - داريد چيکار ميکنيد ؟ 00:45:29.930 --> 00:45:32.800 براي همينه که همَش الَکي منو ميفرستي دنبالِ نخود سياه ؟ 00:45:32.800 --> 00:45:34.920 مثل اينکه خيلي زود برگشتم . . مگه نه ؟ 00:45:35.610 --> 00:45:37.690 ! آجوما . . بيا باهم به يه سفرِ بدرود بريم 00:45:37.700 --> 00:45:39.250 . من خيلي وقتِ زيادي برام نمونده 00:45:39.250 --> 00:45:41.350 نميخوام همينطور بشينم تو خونه و . بخاطرِ اينکه از دستش دادم خودمُ بخورم 00:45:41.570 --> 00:45:45.270 ، اگه از مردم وحشت داري . سعي کن دنيايِ اطرافتُ بيشتر در آغوش بگيري 00:45:45.270 --> 00:45:48.320 ، وقتي اينکارو شروع کني . شايد احساس راحتيِ بيشتري بهت دست بده 00:45:49.400 --> 00:45:51.000 . . تا وقتي که برگردم اسپانيا 00:45:51.140 --> 00:45:55.680 ميخوام از تو خونه ات بکِشمت بيرون و . . . دنيارو بهت نشون بدم