WEBVTT 00:00:00.032 --> 00:00:12.032 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.356 --> 00:00:18.100 من واسه یه خواستگاری اینجام 00:00:18.525 --> 00:00:19.670 چی؟ 00:00:38.445 --> 00:00:40.155 بیا اینجا 00:00:40.155 --> 00:00:43.391 می دونی واسه اینکه اوضاع رو مرتب کنم چقد سختی کشیدم؟ 00:00:46.756 --> 00:00:47.931 کله سنگی 00:00:48.526 --> 00:00:51.541 پس چرا سعی داری با دروغات خرم کنی؟ 00:00:51.896 --> 00:00:53.225 تو کلاهبرداری 00:00:53.225 --> 00:00:54.870 دورغ نیست 00:00:59.066 --> 00:01:00.835 این یه نامه خواستگاریه 00:01:00.835 --> 00:01:02.651 که از طرف آهنگر کیم سو از روستای بوک جئونگ فرستاده شده 00:01:37.275 --> 00:01:38.350 هی 00:01:38.605 --> 00:01:40.050 اینجا چی کار میکنی؟ 00:02:06.266 --> 00:02:07.451 سو 00:02:09.906 --> 00:02:11.620 من نمیتونم ازدواج کنم 00:02:14.216 --> 00:02:16.846 من از همه پولام واسه پیدا کردن برادرم استفاده کردم 00:02:16.846 --> 00:02:19.020 و وقتی پیداش کردم، یه خونه میخوام که باهاش زندگی کنم 00:02:20.415 --> 00:02:22.761 من به سختی میتونم یه زندگی عادی داشته باشم 00:02:23.056 --> 00:02:25.060 چطور می تونم ازدواج کنم؟ 00:02:27.126 --> 00:02:30.101 من نمی خوام این بارو روی دوش تو بزارم 00:02:41.135 --> 00:02:42.351 گه تونگ 00:02:43.135 --> 00:02:44.175 بله؟ 00:02:44.175 --> 00:02:47.020 می دونی چرا واسه ازدواج به دونفر نیازه؟ 00:02:49.216 --> 00:02:51.661 واسه اینکه سختی هاشونو با هم شربک بشن 00:02:54.056 --> 00:02:56.430 اگه تو همه سختی ها رو تنهایی به دوش بکشی 00:02:57.455 --> 00:02:59.000 واقعا زجر آوره 00:03:04.695 --> 00:03:06.240 میتونی بزاری 00:03:08.795 --> 00:03:10.511 بار تو رو روی شونه هام به دوش بکشم 00:03:22.645 --> 00:03:24.060 بیا ازدواج کنیم 00:03:26.786 --> 00:03:28.161 و با هم زندگی کنیم 00:03:32.385 --> 00:03:33.601 سو 00:04:01.086 --> 00:04:03.560 بزارش اینجا. مراقب باش 00:04:15.135 --> 00:04:16.770 یونهوا، سرعتت یکم کمه 00:04:18.366 --> 00:04:19.606 اینو یه بار دیگه بشور 00:04:19.606 --> 00:04:20.710 چشم 00:04:26.145 --> 00:04:27.916 تاک سو، صفحه رو با احتیاط حمل کنید 00:04:27.916 --> 00:04:28.991 بله 00:04:31.945 --> 00:04:34.285 قربان، ازتون ممنونم 00:04:34.285 --> 00:04:35.831 لازم نیست نگران باشید 00:04:50.166 --> 00:04:51.410 استرس داری؟ 00:05:57.306 --> 00:05:58.410 پدر 00:06:00.236 --> 00:06:02.511 من خیلی استرس دارم. چیزی نمونده قلبم منفجر بشه 00:06:02.676 --> 00:06:04.051 اینقد هیجان زده ای؟ 00:06:08.345 --> 00:06:09.420 گیره مو 00:06:09.645 --> 00:06:11.290 من تو خونه جا گذاشتمش 00:06:12.515 --> 00:06:15.191 عروسی به زودی شروع میشه. بایدعجله کنی 00:06:16.986 --> 00:06:18.530 بریم 00:06:21.595 --> 00:06:22.895 همه غذاها آمادست؟ 00:06:22.895 --> 00:06:24.241 تقریبا 00:06:26.926 --> 00:06:28.410 چیکار داری میکنی؟ 00:06:28.635 --> 00:06:30.141 من کفش هام در آوردم 00:06:30.436 --> 00:06:32.236 مردم ممکنه فکر کنن تو دامادی 00:06:32.236 --> 00:06:34.581 !کاری از دستم برنمیاد، بهرحال جذابم 00:06:38.575 --> 00:06:39.746 رفتی عروس امروز رو که قبلا بهمون دروغ گفته بود ببینی؟ 00:06:39.746 --> 00:06:41.321 چرا باید ببینمش؟ 00:06:41.345 --> 00:06:43.046 اون همون کله سنگی ایه که می شناسم 00:06:43.046 --> 00:06:45.121 نه، این بار واقعا یه چیزی هست 00:06:45.546 --> 00:06:47.230 باید بری ببینی 00:06:47.715 --> 00:06:51.301 فراموشش کن- کوتاه بیا. برو ببین دیگه- 00:06:51.856 --> 00:06:54.270 برو و ببین من چه عروسک زیبایی ازش ساختم 00:07:02.166 --> 00:07:03.311 خوبه 00:07:04.936 --> 00:07:06.780 یکم پایینتر. همینجا. 00:07:07.035 --> 00:07:08.650 یکم بالاتر 00:07:09.106 --> 00:07:11.645 نه، یکم پایین تر، پایینتر 00:07:11.645 --> 00:07:13.951 لعنتی. اینجا دارم با تو چیکار میکنم؟ 00:07:14.116 --> 00:07:17.075 پس چیکار کنم؟ همه جا میخاره 00:07:17.075 --> 00:07:18.391 و هیچکس این دورو بر نیست کمکم کنه 00:07:18.945 --> 00:07:22.186 واقعا که. این عروسی واقعا مزخرفه 00:07:22.186 --> 00:07:24.761 تو با ابن رفتارت هیچ وقت نمیتونی یه زن اشراف زاده بشی 00:07:26.486 --> 00:07:28.501 ببخشید 00:07:30.056 --> 00:07:32.241 تو که اونو میدونی 00:07:33.265 --> 00:07:34.335 اونو؟ 00:07:34.335 --> 00:07:36.470 درباره دختر ارباب اوه 00:07:40.265 --> 00:07:43.551 یه جوری فیلم بازی کردی انگار تا بحال به مرد تاجری مثل من برخورد نکردی؟ 00:07:43.806 --> 00:07:45.945 چرا گذاشتی من عروسیت رو برگزار کنم؟ 00:07:45.945 --> 00:07:49.345 فکر میکردم تو یه کلاه بردار طمع کاری 00:07:49.345 --> 00:07:51.660 اما فقط یه تاجر خسیسی 00:07:52.085 --> 00:07:55.491 بقیه فقط خودشونو به کری میزنن و نادیده میگیرن 00:07:55.556 --> 00:07:56.955 اونا هیچوقت درک نمیکنن 00:07:56.955 --> 00:07:58.331 حتی اگرم بفهمن براشون مهم نیست 00:07:58.926 --> 00:08:02.470 اما تو نمیتونی هیچی رو نادیده بگیری 00:08:03.796 --> 00:08:05.525 برای همین قبول کردم که تو عروسیم رو برگزار کنی 00:08:05.525 --> 00:08:07.866 فکر کردم اگه عروسی رو آدم خسیسی مثل تو اداره کنه 00:08:07.866 --> 00:08:09.470 مطمئن تره 00:08:12.035 --> 00:08:13.236 حالا خوشحالی؟ 00:08:13.236 --> 00:08:15.780 دامادت خیلی بهم غر میزد. برای همین قبولش کردم 00:08:15.835 --> 00:08:16.975 حالا که فکراتو کردی 00:08:16.976 --> 00:08:18.881 امیدوارم هیچ وقت جدا نشین و زندگی شادی داشته باشین 00:08:20.746 --> 00:08:22.991 این چیه؟- داره بارون میاد- 00:08:23.176 --> 00:08:24.986 یه دفعه شروع به بارش کرد 00:08:24.986 --> 00:08:26.486 غذاها رو جابجا کنید 00:08:26.486 --> 00:08:28.460 چیکار کنیم؟- اوه لعنتی- 00:08:30.655 --> 00:08:32.061 چرا بین این همه روز، باید امروز باشه؟ 00:08:32.826 --> 00:08:33.931 بارون؟ 00:08:38.025 --> 00:08:39.966 این...این بارونه؟ 00:08:39.966 --> 00:08:42.765 نگران نباش. ما سایه بون گذاشتیم 00:08:42.765 --> 00:08:44.811 پس عروسی طبق برنامه پیش میره 00:08:44.905 --> 00:08:46.411 اینطور نیست 00:08:47.706 --> 00:08:49.350 هربار که بارون میاد 00:08:49.706 --> 00:08:51.750 یه اتفاق بد برام میفته 00:08:57.315 --> 00:08:59.490 فکر میکنی داماد فرار میکنه یا همچین چیزی؟ 00:09:12.025 --> 00:09:13.201 این رگباره 00:09:14.135 --> 00:09:16.470 ابر های بارونی درست مثل مهمونهای باارزشت 00:09:16.635 --> 00:09:18.740 اومدن بهت سر بزنن و عروسیت رو تبریک بگن 00:09:20.706 --> 00:09:22.051 پس نباید بترسی 00:09:28.015 --> 00:09:30.860 من مسئولیت هر اتفاق بدی رو که بیفته به عهده می گیرم 00:09:37.326 --> 00:09:39.561 بهترین دلال ازدواج چوسان این جاست 00:09:40.956 --> 00:09:42.171 واقعا همینطوره؟ 00:09:42.925 --> 00:09:45.140 حالا که قول دادی باید پاش وایستی 00:09:48.135 --> 00:09:51.134 !خدای من، یه لحظه خوب و مهربونه. یه لحظه هم بدجنس 00:09:51.135 --> 00:09:52.441 پسره دمدمی مزاج 00:10:22.035 --> 00:10:24.110 کاش مادرم اینجا بود و این رو می دید 00:10:29.175 --> 00:10:30.311 چی؟ 00:10:32.905 --> 00:10:35.120 گه تونگ از بارون می ترسه 00:10:38.815 --> 00:10:40.021 شما کی هستید؟ 00:10:44.256 --> 00:10:45.460 دارید چی کار می کنید؟ 00:10:46.785 --> 00:10:48.730 !بزارین برم! بگید کی هستید 00:10:48.996 --> 00:10:50.096 بزارید برم 00:10:50.096 --> 00:10:51.840 ولم کنید!پرسیدم کی هستید 00:10:52.496 --> 00:10:54.640 لطفا من رو برای گستاخیم ببخشید 00:10:57.836 --> 00:10:59.541 بریم. باید عجله کنیم 00:10:59.635 --> 00:11:00.811 بله 00:11:11.285 --> 00:11:13.220 بازم ماه اومد بالای آسمون؟ 00:11:14.015 --> 00:11:15.191 خورشیده! نه ماه 00:11:15.785 --> 00:11:17.191 این نشونه خوبیه 00:11:20.326 --> 00:11:21.996 داماد کجاست؟- اون یه چیز مهمو فراموش کرده- 00:11:21.996 --> 00:11:23.271 برای همین رفت بیارتش 00:11:23.626 --> 00:11:24.894 خیلی لفتش داده 00:11:24.895 --> 00:11:26.966 خونش از اینجا دوره. میدونی که 00:11:26.966 --> 00:11:28.140 زود برمی گرده 00:11:30.196 --> 00:11:31.441 میرم دنبالش 00:11:45.385 --> 00:11:46.590 سو 00:11:52.586 --> 00:11:54.970 سو! سو 00:11:56.155 --> 00:11:57.230 سو 00:12:07.236 --> 00:12:08.480 سو 00:12:09.106 --> 00:12:10.250 سو 00:12:11.545 --> 00:12:12.720 سو 00:12:15.915 --> 00:12:17.090 سو 00:12:17.946 --> 00:12:19.120 سو 00:12:19.946 --> 00:12:21.090 سو 00:12:24.586 --> 00:12:25.801 سو 00:12:26.385 --> 00:12:27.531 سو 00:12:36.635 --> 00:12:37.811 سو 00:12:38.065 --> 00:12:40.081 !پدر! پدر 00:12:40.535 --> 00:12:42.010 بریم- پدر- 00:12:42.076 --> 00:12:44.151 سو- پدر- 00:12:45.476 --> 00:12:47.480 پدر- سو- 00:12:48.175 --> 00:12:49.390 سو 00:12:49.645 --> 00:12:50.821 سو 00:13:00.785 --> 00:13:03.870 نمیزارم پسرمو ببرین 00:13:11.935 --> 00:13:13.110 تکون بخور 00:13:40.596 --> 00:13:41.811 من باید به قصر برم 00:13:46.065 --> 00:13:48.275 هون، اگه اتفاقی براش افتاده باشه چی؟ 00:13:48.275 --> 00:13:49.610 نه، مطمئنم که اون خوبه 00:14:00.216 --> 00:14:01.561 من باید برم بفهمم چه خبره 00:14:04.086 --> 00:14:06.831 هی دردسرساز؛ اونجایی؟ 00:14:15.295 --> 00:14:17.571 این... چه خبر شده؟ 00:14:19.805 --> 00:14:20.941 کله سنگی 00:14:22.175 --> 00:14:23.710 اول باید عروسی رو کنسل کنم 00:14:31.846 --> 00:14:32.990 دنبالم بیا 00:14:36.456 --> 00:14:38.384 ما باید این عروسی رو کنسل کنیم 00:14:38.385 --> 00:14:40.756 الان؟ این چرانا چیه؟ 00:14:40.756 --> 00:14:41.901 "چران" نه " چرند" 00:14:42.395 --> 00:14:43.655 اتفاقی افتاده؟ 00:14:43.655 --> 00:14:45.925 کیم سو رفته 00:14:45.925 --> 00:14:47.100 چی؟ 00:14:47.895 --> 00:14:50.340 منظورت چیه که اون رفته؟- پدرش هم اونجا نبود- 00:14:51.006 --> 00:14:53.710 پس پولمون چی؟ همه غذاها، لباس ها 00:14:53.836 --> 00:14:54.935 و اون همه زحمتی که کشیدیم 00:14:54.935 --> 00:14:56.350 کی پول همش رو میده؟ 00:14:56.376 --> 00:14:57.606 من که گفتم اون باید پولو پیش پرداخت کنه 00:14:57.606 --> 00:14:59.545 اما تو گذاشتی بعدا پولشو بده- این مهم نیست- 00:14:59.545 --> 00:15:01.390 اگه این مهم نیست پس چی مهمه؟ 00:15:01.415 --> 00:15:02.691 قضیه چیه؟ 00:15:05.915 --> 00:15:08.086 تازه عروس نباید تا قبل از عروسی پاشو از اتاق بزاره بیرون 00:15:08.086 --> 00:15:09.661 سو هنوز نیومده؟ 00:15:11.986 --> 00:15:14.155 فقط زیادی کمروئه 00:15:14.155 --> 00:15:15.901 میرم دنبالش- داخل منتظر بمون- 00:15:17.425 --> 00:15:19.525 من میرم میارمش- یعنی چی که میاریش؟- 00:15:19.525 --> 00:15:20.941 اون فرار کرده 00:15:23.096 --> 00:15:24.271 ساکت باش 00:15:25.265 --> 00:15:26.980 چی گفتی؟ 00:15:27.736 --> 00:15:29.610 منظورت چیه که سو فرار کرده؟ 00:15:31.076 --> 00:15:32.980 نه.غیرممکنه 00:15:42.116 --> 00:15:45.500 پولام! اونا همه دارو ندارم بودن! پولام 00:15:46.385 --> 00:15:48.730 خدای من. کیم! تو اون جایی؟ 00:15:49.096 --> 00:15:51.466 کیم! کیم 00:15:51.466 --> 00:15:52.640 خدای من 00:15:53.525 --> 00:15:56.340 چه خبره؟- بدبخت شدم- 00:15:56.935 --> 00:16:01.006 میگن هیچ وقت نمیتونی بفهمی مردم واقعا به چی فکر میکنن 00:16:01.006 --> 00:16:03.476 کیم و پسرش چطور می تونن اینطوری از پشت بهم خنجر بزنن؟ 00:16:03.476 --> 00:16:07.175 چطور میتونن پولات رو بردارن و روز عروسی فرار کنن؟ 00:16:07.175 --> 00:16:08.590 پاونا واقعا بی شرمن 00:16:09.116 --> 00:16:11.590 خدای من! داماد ، عروسش رو روز ازدواج ول کرده 00:16:13.185 --> 00:16:14.885 اون منو ول نکرده 00:16:14.885 --> 00:16:17.555 خدای من، برای همین داماد فرار کرده 00:16:17.555 --> 00:16:19.086 بخاطر اخلاق بد نامزدش فرار کرده 00:16:19.086 --> 00:16:20.626 تعجبی ندار که فرار کرده- دقیقا- 00:16:20.626 --> 00:16:21.996 معلومه که یه دلیلی داشته- درسته- 00:16:21.996 --> 00:16:23.271 درسته- معلومه- 00:16:23.655 --> 00:16:26.500 اینطور نیست! اینطور نیست 00:16:26.626 --> 00:16:29.010 داره انکار میکنه- بزار به همین خیال باشه- 00:16:30.236 --> 00:16:31.811 سو هیچ وقت همچین کاری باهام نمیکنه 00:16:32.065 --> 00:16:34.380 حتما یه اتفاقی براش افتاده 00:16:34.435 --> 00:16:36.206 تو هم باهاش همدستی. مگه نه؟ 00:16:36.206 --> 00:16:38.246 من پولم رو میخوام پولم رو بهم برگردون 00:16:38.246 --> 00:16:39.545 !پولم- کافیه- 00:16:39.545 --> 00:16:41.191 پولم رو بهم پس بده 00:16:41.275 --> 00:16:42.821 گفتم کافیه 00:16:44.716 --> 00:16:46.691 حالت خوبه؟- من خوب نیستم- 00:16:49.716 --> 00:16:50.960 این سروصدا واسه چیه؟ 00:16:51.086 --> 00:16:52.726 ما کلی پول خرج این عروسی کردیم 00:16:52.726 --> 00:16:55.000 اون لباس عروسی خیلی گرونه 00:16:55.326 --> 00:16:58.401 ورشکسته می شیم 00:16:58.596 --> 00:17:00.271 یونگ سو- یونگ سو- 00:17:00.765 --> 00:17:02.941 یونگ سو حالت خوبه؟ یونگ سو 00:17:07.906 --> 00:17:09.081 بارون میاد 00:17:16.676 --> 00:17:18.160 بهت چی گفتم؟ 00:17:20.345 --> 00:17:23.061 هر وقت بارون میاد، یه بدشانسی پیش میاد 00:17:39.305 --> 00:17:43.075 (قسمت دوم: خجالت) 00:17:50.315 --> 00:17:51.561 هی کیم 00:17:54.716 --> 00:17:57.831 من عروسی پسرت رو سرپرستی میکنم ، بیا باهم بریم 00:17:58.186 --> 00:18:00.261 هونگ بذار اسبت رو قرض بگیرم چی؟ 00:18:01.396 --> 00:18:04.170 هی کیم، تو چته 00:18:07.025 --> 00:18:09.811 هی داری اشتباه میری 00:18:11.136 --> 00:18:12.940 وای نمیدونستم که انقد راننده ماهریه 00:18:18.676 --> 00:18:20.380 فقط یخورده شوکه شده 00:18:20.605 --> 00:18:22.051 بزودی بیدار میشه 00:18:23.375 --> 00:18:25.461 چی ؟؟ یذره شوکه شده؟ 00:18:25.746 --> 00:18:28.291 - ما هنوز پولشو ندادیم! – کافیه. 00:18:28.585 --> 00:18:30.186 خیلی خوب اروم باش. 00:18:30.186 --> 00:18:33.001 عمیق نفس بکش و بیرون بده 00:18:36.756 --> 00:18:39.840 هون میخوای چیکار کنی؟ 00:18:41.966 --> 00:18:43.410 پولتو پس میدم 00:18:46.466 --> 00:18:49.511 اگر واقعا سو فرار کرده باشه, 00:18:50.375 --> 00:18:52.150 همه چیزو بهت برمیگردونم . 00:18:53.446 --> 00:18:55.491 پس یکم بیشتر بهم زمان بده 00:19:02.716 --> 00:19:04.190 ببخشید 00:19:06.025 --> 00:19:07.531 کسی اینجاست 00:19:09.756 --> 00:19:12.971 من شنیدم عروسی پسر کیم اینجا ساعت ۱۱ 00:19:14.696 --> 00:19:17.095 عجیبه 00:19:17.095 --> 00:19:18.840 چرا اینجا انقد خالیه 00:19:19.636 --> 00:19:22.380 کیم اینجا نیست، چن لحظه پیش رفت 00:19:22.605 --> 00:19:23.875 مون سئوک رو دیدی؟ 00:19:23.875 --> 00:19:25.146 اره- کجا رفت؟- 00:19:25.146 --> 00:19:27.481 ...یه لحظه پیش اسبم رو قرض گرفت و 00:19:31.115 --> 00:19:32.690 کرایه کردن یه اسب چقد میشه ؟ 00:19:35.686 --> 00:19:37.514 با این لباسات میخوای اسب برونی 00:19:37.515 --> 00:19:40.200 مردم فکر میکنن داری دنبال دامادت میکنی که فرار کرده 00:19:40.625 --> 00:19:42.831 واقعا هم همینطوره 00:19:43.295 --> 00:19:44.771 یه ثانیه 00:19:56.136 --> 00:19:57.811 .. من اول این اسبو قرض گرفتم 00:19:59.605 --> 00:20:01.074 تو اینجا چیکار میکنی 00:20:01.075 --> 00:20:03.275 اون مرد کلی بهم بدهکاره 00:20:03.275 --> 00:20:04.476 گفتم که پرداخت میکنم 00:20:04.476 --> 00:20:06.221 چطور میتونم بهت اعتماد کنم 00:20:06.785 --> 00:20:09.355 قسمت ۱۷ قوانین کارکنان گل، هزینه های عروسی 00:20:09.355 --> 00:20:10.416 نسخه اصلاح شده 00:20:10.416 --> 00:20:13.386 از امروز همه ی هزینه های عروسی باید از قبل پرداخت بشه 00:20:13.386 --> 00:20:15.900 داری چی میگی؟ خیلی حرف میزنی 00:20:18.365 --> 00:20:19.801 داری چیکار میکنی 00:20:27.436 --> 00:20:29.551 منتظر چی هستی دستمو بگیر 00:20:45.855 --> 00:20:47.160 محکم نگه دار. 00:21:03.375 --> 00:21:05.676 تو کی هستی بهم بگو تو کی هستی 00:21:05.676 --> 00:21:08.291 سرورم شما اینجایید 00:21:12.345 --> 00:21:15.991 من خدمتکار شمام, ما بونگ دئوک . درمقابل شما تعظیم میکنم 00:21:16.456 --> 00:21:18.031 من سرورت نیستم. 00:21:18.085 --> 00:21:19.731 حتما اشتباه کردی. 00:21:19.756 --> 00:21:21.926 من آهنگری هستم از دهکده بوک جئونگ 00:21:21.926 --> 00:21:23.231 اسمم کیم سو هست 00:21:23.726 --> 00:21:25.365 لطفا منو به خونه برگردون 00:21:25.365 --> 00:21:28.696 میترسم نتونم این کارو انجام بدم سرورم 00:21:28.696 --> 00:21:31.880 مطمئنم که در اشتباهی 00:21:31.966 --> 00:21:33.140 ...من تو 00:21:38.206 --> 00:21:40.950 بهت گفتم که سرورم رو با احترام همراهی کنی 00:21:41.976 --> 00:21:43.291 عذر میخواهم سرورم 00:21:46.045 --> 00:21:47.761 .عذر میخواهم سرورم 00:21:50.416 --> 00:21:53.501 فقط میخوام برم خونه 00:21:56.956 --> 00:21:58.501 شما الان توی قصرید 00:21:58.726 --> 00:22:02.041 این قصر از این به بعد خونه شما خواهد بود 00:22:15.275 --> 00:22:17.545 یکی از خاندان سلطنتی به عنوان یه رعیت به دنیا اومده؟ 00:22:17.545 --> 00:22:21.360 یه رعیت؟ خیلی مسخره ست 00:22:21.855 --> 00:22:23.961 وزیر کار درست میگه 00:22:24.115 --> 00:22:27.584 یک اشراف زاده سلطنتی ناشناس ناگهان در خاندان سلطنتی ظاهر شده ؟ 00:22:27.585 --> 00:22:30.301 این کاملا مسخرست 00:22:30.355 --> 00:22:32.595 شاهزاده یئون وو رو از کینگ احضار کنید .. 00:22:32.595 --> 00:22:35.466 تا خاندان سلطنتی که دوباره قدرتشو بدست بیاره 00:22:35.466 --> 00:22:39.180 مشاور دوم , تو کسی هستی که بی منطقی 00:22:39.666 --> 00:22:42.410 فرزند عالیجناب توی قصره 00:22:42.636 --> 00:22:44.150 چرا شاهزاده یئون وو رو احضار کنیم؟ 00:22:45.206 --> 00:22:47.206 غیرممکنه 00:22:47.206 --> 00:22:49.890 یه آهنگر دون پایه فرزند عالیجناب باشه 00:22:49.976 --> 00:22:51.685 مدرکی هم دارید؟ 00:22:51.686 --> 00:22:53.315 مطمئنید که شما هر کسی رو که, 00:22:53.315 --> 00:22:55.085 بخاطر طمع قدرت کور شده به قصر نیاوردین؟ 00:22:55.085 --> 00:22:56.590 هرکسی؟ 00:22:58.456 --> 00:23:01.501 متوجه باش که چی داری میگی مشاور دوم 00:23:10.666 --> 00:23:13.910 مدرک اینجاست 00:23:16.236 --> 00:23:17.650 ...اون 00:23:17.835 --> 00:23:21.150 فرمانده گارد سلطنتی نیست که بیست سال پیش غیبش زده بود 00:23:25.785 --> 00:23:28.890 ماباید با فرمانده گارد سلطنتی چیکار کنیم؟ 00:23:29.156 --> 00:23:30.961 دهن اون رو نمیشه به این راحتی ها بست 00:23:31.256 --> 00:23:32.860 نگران نباش 00:23:33.325 --> 00:23:35.271 اون خودش میاد... 00:23:35.396 --> 00:23:38.900 و باارزش ترین گنجینه روبه ما میده 00:23:50.875 --> 00:23:54.821 سرورم من خدمتکار شما مون سئوک هستم . 00:23:57.246 --> 00:23:58.920 مدرکو نشونم بده 00:24:01.986 --> 00:24:04.231 این دستور مخفی هست که من از پادشاه سابق دریافت کردم .. 00:24:04.555 --> 00:24:06.900 تا از جناب شاهزاده بخوبی مراقبت کنم 00:24:07.855 --> 00:24:09.995 دستور مخفی؟- پادشاه سابق؟- 00:24:09.996 --> 00:24:11.771 این جا چه خبره؟- دستور مخفی؟- 00:24:41.186 --> 00:24:42.471 همه چیزی که من میخوام ... 00:24:43.555 --> 00:24:46.301 اینه که تو اون رو مثل یک فرد عادی بار بیاری .. 00:24:47.196 --> 00:24:52.081 کسی که میتونه شادی رو در چیزهای ناچیز بدست بیاره 00:24:54.976 --> 00:24:56.410 سرروم همین کارو میکنم 00:24:56.575 --> 00:24:58.880 امیدوارم که اون هرگز ... 00:24:59.746 --> 00:25:00.880 مجبور نشه ... 00:25:01.716 --> 00:25:05.620 بر این کشور حکومت کنه 00:25:09.216 --> 00:25:11.430 ولی اگر این اتفاق افتاد 00:25:12.625 --> 00:25:16.700 ازت میخوام که خدمتکار وفادارش باشی 00:25:18.926 --> 00:25:20.700 میتونی این کارو انجام بدی؟ 00:25:22.365 --> 00:25:24.311 با کمال میل سرورم 00:25:31.176 --> 00:25:33.721 همینطور که آب جریان داره ... 00:25:35.746 --> 00:25:37.190 امیدوارم که اون ... 00:25:38.246 --> 00:25:39.461 مثل آب جاری 00:25:40.246 --> 00:25:42.630 در آرامش بزرگ بشه 00:25:50.325 --> 00:25:51.900 برای همین من اسمشو 00:25:54.496 --> 00:25:55.711 میذارم سو. به معنای آب 00:26:03.006 --> 00:26:06.521 دستور سلطنتی شما رو اجرا میکنم سرورم 00:26:22.055 --> 00:26:24.430 لی سو تنها خانواده پادشاه پیشین هست 00:26:24.456 --> 00:26:26.501 وارث تخت پادشاهی 00:26:26.666 --> 00:26:29.410 لی سو هست , پسر پادشاه پیشین 00:26:29.696 --> 00:26:31.765 فورا تشریفات مراسم تاج گذاری رو شروع کنید 00:26:31.765 --> 00:26:35.281 اطاعت سرورم 00:26:55.896 --> 00:26:57.430 عالیجناب 00:27:00.865 --> 00:27:02.271 عالیجناب 00:27:03.765 --> 00:27:05.910 عالیجناب به چیزی احتیاج دارین؟ 00:27:12.946 --> 00:27:14.481 شما الان توی قصرید 00:27:15.015 --> 00:27:18.961 و این قصر از الان خانه شما خواهد بود 00:27:22.186 --> 00:27:23.690 یه اشتباهی شده 00:27:24.216 --> 00:27:25.700 این ممکن نیست 00:27:27.525 --> 00:27:29.100 پدرم چیکار میکنه؟ 00:27:32.265 --> 00:27:33.670 گه تونگ چطوره؟ 00:27:35.496 --> 00:27:37.410 همه لابد دنبال من بگردن . 00:27:38.966 --> 00:27:40.380 سو 00:27:40.906 --> 00:27:43.551 تو کجایی؟ 00:27:43.605 --> 00:27:44.751 سو 00:27:44.976 --> 00:27:46.545 سو 00:27:46.545 --> 00:27:48.620 وقتی پیدات کنم میکشمت 00:27:50.075 --> 00:27:51.450 سو 00:27:51.676 --> 00:27:55.090 سو ! تو دیگه مردی 00:27:56.015 --> 00:27:57.355 سو 00:27:57.355 --> 00:27:59.561 اسمش کیم سوئه، دیدیش 00:27:59.756 --> 00:28:01.456 کیم سو از روستای جنوبی رو میشناسی؟ 00:28:01.456 --> 00:28:03.696 ببخشید، من دنبال این مرد میگردم 00:28:03.696 --> 00:28:05.741 لطفا دقیق نگاه کنید 00:28:06.966 --> 00:28:09.295 کیم سو از روستای جنوبی رو میشناسی؟ 00:28:09.295 --> 00:28:11.065 - ببخشید! - بله 00:28:11.065 --> 00:28:13.136 من دنبال این مردم میگردم ، اونو دیدید؟ 00:28:13.136 --> 00:28:14.281 نه 00:28:14.506 --> 00:28:15.781 ببخشید 00:28:17.105 --> 00:28:18.781 این مردو دیدید؟ 00:28:19.275 --> 00:28:21.345 ببخشید من دنبال این مرد میگردم 00:28:21.345 --> 00:28:23.590 صبر کن&، من دنبال این مردم میگردم 00:28:23.775 --> 00:28:25.190 سو 00:28:25.986 --> 00:28:27.360 سو 00:28:29.216 --> 00:28:30.731 کجایی؟ 00:28:32.886 --> 00:28:34.561 سو 00:28:43.295 --> 00:28:45.311 دقیق تر نگاه کن 00:28:48.065 --> 00:28:51.150 فکر کنم این مرد عالیجنابه توی قصر 00:28:54.845 --> 00:28:56.690 قصر؟- مطمئنم- 00:29:07.956 --> 00:29:11.031 اوه خدای من !! این چه بوییه گندیه 00:29:11.125 --> 00:29:12.801 این روغن اسبه که فقط برای چراغ های قصر استفاده میشه 00:29:13.196 --> 00:29:16.340 این بوی بد خیلی تیزه، از فاصله زیاد هم بوش میاد 00:29:16.535 --> 00:29:18.610 اوه ،‌بله 00:29:21.765 --> 00:29:23.711 فکر کنم اون خانم اشتباه میکرد 00:29:24.706 --> 00:29:26.375 این آخر خیابونه 00:29:26.375 --> 00:29:29.051 آخه با اسب می تونه کوه رفته باشه یا قصر؟ 00:29:29.716 --> 00:29:32.390 پدر سو حتی توی پایتخت هم نبوده که بخواد بره توی قصر . 00:29:32.545 --> 00:29:34.521 ترجیچ میدم باور کنم که اون رفته کوه 00:29:36.315 --> 00:29:38.930 وگرنه کجا میتونن رفته باشن؟ 00:30:12.325 --> 00:30:13.461 عالیجناب, 00:30:14.555 --> 00:30:15.731 شما 00:30:17.525 --> 00:30:19.670 تمام این مدت حالتون خوب بوده؟ 00:30:26.666 --> 00:30:28.211 من ، مون سئوک 00:30:30.075 --> 00:30:32.021 به عنوان خدمتگزار وفادارتون 00:30:32.746 --> 00:30:34.721 به فرمانتون عمل میکنم 00:30:53.025 --> 00:30:55.125 نه صبح 00:30:57.835 --> 00:31:00.110 نه صبح 00:31:02.236 --> 00:31:04.380 نه صبح 00:31:06.105 --> 00:31:08.180 نه صبح 00:31:09.775 --> 00:31:11.090 ما دو تا اتاق میخوایم 00:31:11.315 --> 00:31:12.620 یه اتاق هم خوبه 00:31:14.545 --> 00:31:16.916 اگه اینقد بی خودی پولاتو هدر بدی چجوری میخوای پول جمع کنی؟ 00:31:16.916 --> 00:31:18.261 باید بیشتر صرفه جویی کنی 00:31:18.355 --> 00:31:21.585 همه پولی که توی زندگیت ذخیره کردی ممکنه به یه چشم به هم زدن ناپدید بشه 00:31:21.585 --> 00:31:24.471 اوه خدای من چه منظره کمیابی 00:31:24.496 --> 00:31:27.571 هیچ وقت ندیدم که زن اول واسه هم اتاق شدن پیش قدم باشه 00:31:31.335 --> 00:31:35.711 اوه .. الان فهمیدم، شما تازه عروسی کردیدم ، درسته؟ 00:31:36.305 --> 00:31:39.481 میدونستم ، شما تازه عروسی کردید 00:31:39.575 --> 00:31:42.321 دنبالم بیایید ، زودباشید 00:31:55.256 --> 00:31:57.600 بنظر ما باید اتاقای جدا بگیریم 00:31:57.656 --> 00:32:00.400 فقط یه شبه، میدونی چقد میتونی پول ذخیره کنی؟ 00:32:02.436 --> 00:32:05.781 نگران نباش، من کاریت ندارم 00:32:11.305 --> 00:32:14.021 اوه بفرمایید 00:32:14.105 --> 00:32:15.791 عذر میخوام که منتظرتون گذاشتم 00:32:18.785 --> 00:32:23.390 این یه نوشیدنی مخصوصه که من فقط برای تازه عروس داماد ها درست کردم 00:32:24.416 --> 00:32:25.600 یه نوشیدنیه که انرژیتو بازیابی میکنه . 00:32:25.986 --> 00:32:27.160 واقعا؟ 00:32:28.055 --> 00:32:29.971 امیدوارم که همیشه شاد زندگی کنید 00:32:31.855 --> 00:32:33.001 !انرژی 00:32:42.105 --> 00:32:43.311 یه نوشیدنی؟ 00:32:47.976 --> 00:32:49.690 چی؟- بیا اینجا؟- 00:32:49.716 --> 00:32:50.716 چی؟ 00:32:50.716 --> 00:32:52.561 درش بیار- چی؟- 00:32:55.115 --> 00:32:58.130 هی نه! نزدیک من نیا 00:33:04.156 --> 00:33:05.370 برگرد 00:33:05.565 --> 00:33:07.100 تا بتونم درش بیارم 00:33:08.396 --> 00:33:09.541 چی رو دربیاری؟ 00:33:10.466 --> 00:33:11.670 سنجاق سر رو 00:33:27.386 --> 00:33:29.761 همسرت باید اینکارو بکنه نه من 00:33:30.486 --> 00:33:31.660 اون باید اونو درش بیاره 00:33:34.226 --> 00:33:36.501 باید از اول بهم میگفتی خب 00:33:38.325 --> 00:33:42.271 من بزودی همسری برات پیدا میکنم که سنجاقو به سرت بزنه 00:33:42.936 --> 00:33:44.610 اینو نگو 00:33:45.065 --> 00:33:46.511 سو برمیگرده 00:33:47.105 --> 00:33:48.705 اون موقع میتونی دوباره تو استفاده از سنجاق کمکم کنی 00:33:48.706 --> 00:33:49.950 اون برنمیگرده 00:33:50.305 --> 00:33:53.251 پس بیخیالش شو و به زندگیت برس 00:33:56.815 --> 00:33:59.860 من میرم یه جا دیگه بخوابم. تو هم برو بخواب 00:34:03.115 --> 00:34:05.831 نمیشه بمونی؟ 00:34:09.656 --> 00:34:11.470 اگه الان اینطوری بزاری بری 00:34:11.795 --> 00:34:15.070 طوری بنظر میاد انگار منو پیچوندی 00:34:16.071 --> 00:34:26.071 شهر دانلود،مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای با آرشیو کامل و لینک مستقیم www.shahrdl.com 00:34:33.145 --> 00:34:35.530 به نظرم حیفه اینو ننوشیم، بیا بنوشیم 00:34:46.966 --> 00:34:48.171 چرا داری میخندی؟ 00:34:49.395 --> 00:34:51.841 این تنها فنجون موجوده و من میخام با تو ازش استفاده کنم 00:34:52.266 --> 00:34:54.266 این فنجونا برای زوج ها درست شدن 00:34:54.266 --> 00:34:56.611 این زوج های جذاب تنها چیزایی نیستن که فقط یکی ازشون وجود داره 00:34:57.275 --> 00:35:00.481 ما هم رفقایی هستیم که فقط یکی ازشون هست 00:35:01.275 --> 00:35:02.421 بیا 00:35:03.516 --> 00:35:05.890 - رفیق؟ - رفقایی که دنبال سو میگردن 00:35:06.486 --> 00:35:08.521 من میخام بگیرمش نه اینکه پیداش کنم 00:35:09.185 --> 00:35:11.861 رفیق، یادت باشه اول نوشیدنیتو تا آخر سر بکشی 00:35:22.196 --> 00:35:23.341 یه فنجون دیگه؟ 00:35:26.006 --> 00:35:27.435 به من دست نزن 00:35:27.435 --> 00:35:29.751 عالیجناب باید اینو بپوشین 00:35:30.406 --> 00:35:32.151 لطفا بزارین من از اینجا بیام بیرون 00:35:32.406 --> 00:35:34.550 من باید برم جایی 00:35:35.205 --> 00:35:36.490 نمیتونین برین 00:35:38.415 --> 00:35:39.620 پدر 00:35:41.946 --> 00:35:45.131 پدر، اونا زخمیت کردن؟ 00:35:45.256 --> 00:35:47.156 پدر ما باید بریم 00:35:47.156 --> 00:35:49.430 گائه تونگ چی میشه پس؟ اون حالش خوبه؟ 00:35:50.056 --> 00:35:52.341 اونا همش بهم میگن عالیجناب 00:35:52.596 --> 00:35:54.671 بنظرم منطقی نمیاد که از خانواده سلطنتی باشم، نه؟ 00:36:00.966 --> 00:36:02.140 پدر 00:36:03.335 --> 00:36:04.581 حقیقت نداره، درسته؟ 00:36:05.036 --> 00:36:07.021 من پسر تو هستم، کیم سو 00:36:12.145 --> 00:36:15.930 تو پسر آخرین شاهی، لی سو 00:36:16.315 --> 00:36:17.355 پس 00:36:17.355 --> 00:36:18.461 باید لباساتو بپوشی 00:36:21.886 --> 00:36:23.131 پدر 00:36:24.725 --> 00:36:26.001 تنهامون بزارین 00:36:34.406 --> 00:36:38.151 اینا آخرین حرفای من بعنوان پدرت هستن، سو 00:36:38.705 --> 00:36:40.050 پس خوب گوش کن 00:36:43.815 --> 00:36:45.550 همین که اون ردا رو بپوشی 00:36:53.486 --> 00:36:55.561 دیگه نمیتونی به گذشته برگردی 00:36:57.926 --> 00:36:59.426 منظورت چیه؟ 00:36:59.426 --> 00:37:00.901 این سرنوشت توئه 00:37:01.266 --> 00:37:03.510 از وقتی بدنیا اومدی سرنوشتت این بوده 00:37:03.766 --> 00:37:04.941 پس 00:37:06.006 --> 00:37:07.541 باید قبولش کنی 00:37:25.486 --> 00:37:26.731 عالیجناب 00:37:28.955 --> 00:37:30.171 من امیدوارم 00:37:32.966 --> 00:37:34.870 شما شاه بافراستی بشین 00:38:51.935 --> 00:38:53.521 عالیجناب 00:38:54.145 --> 00:38:56.291 من این مهر سلطنتی رو به شما میدم 00:39:03.355 --> 00:39:04.715 من اینجا اعلام میکنم که لی سو 00:39:04.716 --> 00:39:07.561 اداره این حکومت رو به گردن میگیره 00:39:07.855 --> 00:39:10.870 و شاه چوسان خواهد بود 00:39:14.866 --> 00:39:17.295 درود بر شاه 00:39:17.295 --> 00:39:19.211 - زنده باد پادشاه - زنده باد پادشاه 00:39:19.335 --> 00:39:21.866 درود بر شاه 00:39:21.866 --> 00:39:23.780 - زنده باد پادشاه - زنده باد پادشاه 00:39:24.205 --> 00:39:27.275 درود بر شاه 00:39:27.275 --> 00:39:29.320 -زنده باد پادشاه - زنده باد پادشاه 00:39:30.576 --> 00:39:33.185 درود بر شاه 00:39:33.185 --> 00:39:35.061 - زنده باد پادشاه -زنده باد پادشاه 00:39:35.645 --> 00:39:38.516 درود بر شاه 00:39:38.516 --> 00:39:40.731 - زنده باد پادشاه - زنده باد پادشاه 00:39:47.924 --> 00:39:50.409 چرا اینو با خودم آوردم؟ 00:39:59.855 --> 00:40:01.770 شما قولتون رو یادتون نرفته درسته؟ 00:40:02.355 --> 00:40:04.364 گفتین یه دلال ازدواج زن پیدا میکنین 00:40:04.364 --> 00:40:06.239 من این دفعه حتما یکی رو پیدا میکنم 00:40:06.335 --> 00:40:08.164 میگن: تا وقتی تنور داغه نون رو بچسبون 00:40:08.164 --> 00:40:09.580 مطمئنی همینطوریه؟ 00:40:12.505 --> 00:40:14.504 پس سر قولتون هستین یا نه؟ 00:40:14.505 --> 00:40:16.250 حتما سر قولم هستم 00:40:16.844 --> 00:40:18.319 پس من به اینا رسیدگی میکنم 00:40:19.545 --> 00:40:21.189 راجب اون دختر، کله سنگی 00:40:21.375 --> 00:40:23.919 چرا بحث اونو میندازی وسط؟ بدشانسی میاره 00:40:24.244 --> 00:40:26.315 درسته. اون ممکنه بخاطر یه مرد احمق 00:40:26.315 --> 00:40:28.629 همه چیزشو یه شبه از دست بده 00:40:28.755 --> 00:40:32.160 واقعا برای اون دختر خوشگل متاسفم 00:40:34.025 --> 00:40:36.799 اگه خودشو خفه کنه چی؟ 00:40:38.565 --> 00:40:42.209 واقعا اگه مجبور شیم براش مراسم تدفین بگیریم چی؟ 00:40:43.664 --> 00:40:45.040 هن 00:40:45.664 --> 00:40:47.480 - هن میفروشیم - درسته 00:40:47.505 --> 00:40:49.520 اون اینجا نمیاد چون الانسرش جای دیگه گرمه 00:40:49.775 --> 00:40:51.574 ما ماهی تازه داریم 00:40:51.574 --> 00:40:53.220 خانوما دارین کجا میرین؟ 00:40:54.974 --> 00:40:56.784 خیله خوب!بیایین انتخاب کنین 00:40:56.784 --> 00:40:59.045 - اون اینجاست - اونا همه یانگن 00:40:59.045 --> 00:41:00.715 فقط سایزشون فرق داره 00:41:00.715 --> 00:41:02.655 -عالی نیست؟- خدای من 00:41:02.655 --> 00:41:04.125 عقلتو از دست دادی؟ 00:41:04.125 --> 00:41:06.395 تو داری لباس عروسی خودتو که کنسل شد میفروشی؟ خدای من 00:41:06.395 --> 00:41:08.870 واقعا که، روزم خراب شد 00:41:09.264 --> 00:41:11.164 - عزیزم -تعجبی نداره دوماد فرار کرده 00:41:11.164 --> 00:41:12.994 - خدای من - میدونستم 00:41:12.994 --> 00:41:15.009 - خدا رو شکر - من اینو نمیخرم 00:41:15.534 --> 00:41:16.905 هی، دلال ازدواج 00:41:16.905 --> 00:41:19.775 دلال ازدواج! دلال ازدواج 00:41:19.775 --> 00:41:21.549 دلال ازدواج 00:41:21.634 --> 00:41:24.520 بیا اینجا. چرا اینو نمیخری؟ 00:41:26.375 --> 00:41:29.589 من کلی سختی کشیدم تا اینو برات بیارم؟ فقط یک یانگ؟ 00:41:30.884 --> 00:41:33.290 این لباس عروسی خیلی ارزونه 00:41:33.454 --> 00:41:35.330 دیگه ارزونتر از این نمیشه 00:41:35.384 --> 00:41:37.255 منتظر چی هستی؟ باید اینو بخری 00:41:37.255 --> 00:41:38.554 اوه، از این یکی خوشت میاد؟ 00:41:38.554 --> 00:41:40.695 این یکی چطور؟ 00:41:40.695 --> 00:41:42.925 باحاله نه؟ اینم دوس نداری؟ 00:41:42.925 --> 00:41:44.494 یه چیز مثل این چی؟ 00:41:44.494 --> 00:41:46.810 اونا پرسیمون خشک شده ان. بنظر خوشمزه نمیاد؟ 00:41:47.664 --> 00:41:49.339 یدونه میخای مگه نه؟ 00:41:49.465 --> 00:41:50.540 باید اونا رو بخری 00:41:51.235 --> 00:41:52.703 زود باش دیگه 00:41:52.704 --> 00:41:54.505 - ما از غذا لذت بردیم - امیدوارم دوباره بیایین 00:41:54.505 --> 00:41:56.149 ما دوباره ازتون خرید میکنیم 00:41:56.505 --> 00:41:58.020 خدانگهدار 00:42:02.884 --> 00:42:05.859 به نظرت واقعا ایرادی نداره اینا رو به من بفروشی؟ 00:42:06.384 --> 00:42:07.884 من اصلابه اینا احتیاجی ندارم 00:42:07.884 --> 00:42:09.454 ولی تو باید ازشون استفاده کنی 00:42:09.454 --> 00:42:11.500 پس من اونا رو به یه قیمت پایین فروختم 00:42:12.155 --> 00:42:13.430 تو مشکلت چیه؟ 00:42:22.934 --> 00:42:24.480 خیله خوب بگیر بخورش 00:42:28.634 --> 00:42:30.004 فک کن شانست زیاد بوده 00:42:30.005 --> 00:42:31.073 اونا کیفیتشون مرغوبه 00:42:31.074 --> 00:42:32.950 ولی تو اونا رو نصف قیمت گرفتی 00:42:35.675 --> 00:42:37.215 افسرای پلیس چی گفتن؟ 00:42:37.215 --> 00:42:40.053 اونا بهم گفتن برم دفتر شهرداری محلی 00:42:40.054 --> 00:42:42.629 و آدمای اینجا هم گفتن برم مقر پلیس 00:42:42.655 --> 00:42:45.485 یه نفر گم شده و هیچکس قصد نداره کمکم کنه پیداش کنم 00:42:45.485 --> 00:42:47.029 همه بهم میگن برم یه جای دیگه 00:42:53.864 --> 00:42:56.235 گفتم که من پولی که سو بهت بدهکاره رو پس میدم 00:42:56.235 --> 00:42:58.140 من ازت نمیخام مسئولیتی قبول کنی 00:42:58.364 --> 00:42:59.405 پس اینو بگیر 00:42:59.405 --> 00:43:01.450 من از سو میخام دوبرابرش رو بهم بده 00:43:01.634 --> 00:43:04.450 - بگیرش - چرا اینکارو میکنی؟ 00:43:09.215 --> 00:43:10.989 چون من و سو 00:43:11.485 --> 00:43:12.790 یه خانواده ایم 00:43:14.315 --> 00:43:17.000 مهم نیس تو زندگیت چه اتفاقی بیفته، مطمئن باش که همیشه 00:43:17.184 --> 00:43:18.560 خانوادت در کنارت باقی میمونن 00:43:23.195 --> 00:43:24.965 زود باش. بهتره برش داری 00:43:24.965 --> 00:43:26.640 قبل از اینکه نظرم عوض بشه 00:44:18.844 --> 00:44:20.359 بانوی من، به اون کفشای زیبا نگاه کنین 00:44:29.565 --> 00:44:31.040 خدای من برو اون ور 00:44:32.795 --> 00:44:34.239 خدایا. اون خیلی جذابه 00:45:24.945 --> 00:45:26.189 حالتون خوبه؟ 00:45:29.925 --> 00:45:32.660 تو از قصد پاتو گذاشتی اونجا تا من بیفتم؟ 00:45:32.684 --> 00:45:33.899 تو دیدی؟ 00:45:34.554 --> 00:45:36.700 فقط اینطوری یه بهونه ای دارم سر صحبتو باهات باز کنم 00:45:47.905 --> 00:45:49.350 بانوی من 00:45:50.905 --> 00:45:54.790 ارباب جوان جذابه نه؟ 00:45:55.675 --> 00:45:57.819 حتا زیباترین گل ها هم تا ده روز بعد پژمرده میشن 00:45:59.045 --> 00:46:01.459 مردایی که هیچی ندارن و فقط خوش قیافه ان به درد نمیخورن 00:46:01.855 --> 00:46:04.029 من نمیدونم کی با اون مرد ازدواج میکنه 00:46:04.284 --> 00:46:06.799 ولی دلم براش میسوزه 00:46:24.244 --> 00:46:26.390 اوه وایسا. خودم انجامش میدم 00:46:35.585 --> 00:46:38.160 عالیجناب من کمکتون میکنم درش بیارین 00:46:38.184 --> 00:46:41.129 خدای من نه. خودم میتونم 00:46:42.125 --> 00:46:44.370 عالیجناب وارد میشن 00:46:47.065 --> 00:46:48.870 خوش اومدین عالیجناب 00:46:49.034 --> 00:46:50.864 از اونجایی که خارج قصر بزرگ شدین 00:46:50.864 --> 00:46:52.640 حتما سختتونه که به 00:46:52.735 --> 00:46:56.180 محیط جدید عادت کنین 00:46:56.275 --> 00:46:59.620 فک کن من مادرتم و بزار ازت مراقبت کنم 00:47:00.315 --> 00:47:03.459 من مادرتم میدونی که 00:47:03.684 --> 00:47:04.919 اره؟ 00:47:05.184 --> 00:47:06.759 البته عالیجناب 00:47:07.315 --> 00:47:08.390 بهم بگو مادر 00:47:24.204 --> 00:47:26.779 روستای بوکجونگ از کدوم طرفه؟ 00:47:29.275 --> 00:47:31.750 فک میکنم از اون طرف عالیجناب 00:47:35.945 --> 00:47:37.520 از اینجا خیلی دوره 00:47:41.414 --> 00:47:42.890 با صد قدم 00:47:44.155 --> 00:47:45.299 نه 00:47:47.395 --> 00:47:49.739 با صد قدم به اونجا میرسم؟ 00:47:57.164 --> 00:47:58.709 واقعا اینا چه فایده ای داره؟ 00:48:03.445 --> 00:48:05.220 چرا نمیتونم برم اونجا؟ 00:48:33.634 --> 00:48:34.879 برادر 00:48:41.215 --> 00:48:43.359 باید الان چیکار کنم؟ 00:49:11.474 --> 00:49:13.014 اینا چین دیگه؟ 00:49:13.014 --> 00:49:14.350 من مجبور شدم بخرمشون 00:49:14.715 --> 00:49:16.689 من گول خوردم 00:49:17.114 --> 00:49:18.560 فک نمیکردم هرگز گول کسی رو بخوری 00:49:19.985 --> 00:49:21.230 راستی 00:49:22.514 --> 00:49:23.959 اینا مال ما نیستن؟ 00:49:24.485 --> 00:49:26.330 اونا رو از گائه تونگ خریدی؟ 00:49:26.755 --> 00:49:29.025 براش متاسف شدم خب 00:49:29.025 --> 00:49:31.700 اون مجبوره اینا رو بفرشوه تا زندگیش بچرخه 00:49:32.295 --> 00:49:33.509 خوشحالم که خریدیشون 00:49:34.434 --> 00:49:36.980 شنیدم از روی زمین شکار تیر جمع میکنه و اونا رو میفروشه 00:49:37.134 --> 00:49:38.410 اینا مال اون تیرها هستن؟ 00:49:40.175 --> 00:49:41.875 به نظرم پدرتو درآوردن 00:49:41.875 --> 00:49:44.350 این یکی تیره است. همینه؟ 00:49:45.105 --> 00:49:46.620 این سمه 00:49:47.945 --> 00:49:49.149 سم؟ 00:49:50.384 --> 00:49:51.614 اینو از کجا گیر آوردی؟ 00:49:51.614 --> 00:49:53.330 از کله سنگی گرفتم دیگه 00:50:01.295 --> 00:50:05.500 یه تیر که سرش سمیه احتمالا برای شکار حیوونا به کار نرفته 00:50:05.864 --> 00:50:08.569 اخه کی حیوونی که میخاد بخوره رو مسموم میکنه؟ 00:50:08.795 --> 00:50:11.109 حتما برای زدن یه آدم ازش استفاده شده 00:50:13.335 --> 00:50:15.580 یه تیر برای زدن آدما؟ 00:50:16.204 --> 00:50:18.279 چقد وحشتناک 00:50:18.875 --> 00:50:22.089 من کنجکاو شدم بدونم قضیه چیه 00:50:23.645 --> 00:50:26.489 چرا نرم بفهمم این از کجا اومده و برا چی بکار رفته؟ 00:50:27.054 --> 00:50:28.259 حتما 00:50:29.655 --> 00:50:32.100 آخه چی راجب این تیر سمی انقد مهمه و جالب توجهه؟ 00:50:36.364 --> 00:50:37.899 مصاحبه این ساعت چنده؟ 00:50:38.065 --> 00:50:39.299 ساعت 11 صبحه 00:50:39.425 --> 00:50:40.609 فراموش نکن 00:50:41.195 --> 00:50:42.609 دیگه همه چیز تحت کنترله 00:50:43.134 --> 00:50:45.480 لازم نیست نگران چیزی باشی 00:50:45.704 --> 00:50:48.480 عالیجناب در چنگ ما هستن 00:50:48.574 --> 00:50:52.049 ولی اون همش اصرار داره به خونه قبلیش برگرده 00:50:52.474 --> 00:50:55.574 بنظر میاد اون هنوز در قصر راحت نیست 00:50:55.574 --> 00:50:57.744 وسط عروسیش کشوندنش آوردنش اینجا 00:50:57.744 --> 00:50:59.459 پس قابل درکه 00:50:59.585 --> 00:51:01.654 عروسش رو اینشکلی از دست داد 00:51:01.655 --> 00:51:05.299 حتما باید قلبش شکسته شده باشه 00:51:05.954 --> 00:51:09.270 اما برای فراموش کردن یه زن شما به یه زن دیگه نیاز داری 00:51:09.655 --> 00:51:10.939 خانم دربرار چوی 00:51:15.494 --> 00:51:17.939 بله عالیجناب تمام بانوان دربار رو جمع کن 00:51:21.335 --> 00:51:22.434 اعلی حضرت 00:51:22.434 --> 00:51:25.279 اعلی حضرت 00:51:26.375 --> 00:51:27.919 اعلی حضرت 00:51:28.375 --> 00:51:29.689 اعلی حضرت 00:51:30.445 --> 00:51:32.419 اعلی حضرت 00:51:33.614 --> 00:51:36.160 بیاید اینجا اعلی حضرت 00:51:36.255 --> 00:51:37.529 بس کنید 00:51:38.324 --> 00:51:40.925 اعلی حضرت 00:51:40.925 --> 00:51:43.299 بیایید یه کار جالب انجام بدیم 00:51:52.634 --> 00:51:53.850 اعلی حضرت 00:51:58.445 --> 00:52:00.175 اعلی حضرت 00:52:00.175 --> 00:52:02.290 اعلی حضرت 00:52:02.514 --> 00:52:04.160 اعلی حضرت 00:52:04.244 --> 00:52:06.759 اعلی حضرت 00:52:09.114 --> 00:52:10.529 غیرقابل باوره 00:52:10.784 --> 00:52:13.870 اونا خوشکل ترین زنان این کشورند 00:52:16.094 --> 00:52:19.470 شاید زمان بیشتری نیاز داره 00:52:20.835 --> 00:52:23.109 هنوز یه کار مونده که امتحان نکردیم 00:52:28.605 --> 00:52:29.950 به دلال ازدواج نیاز داریم 00:52:36.585 --> 00:52:37.759 نگاه کن 00:52:39.284 --> 00:52:42.160 من عاشق منظره و بوی اینجام 00:52:42.985 --> 00:52:44.255 چیز بیشتری نمیخوام 00:52:44.255 --> 00:52:45.700 عطر من چطوره؟ 00:52:45.884 --> 00:52:48.025 عطرهای مختلف رو باهم امتحان کردم وقتی زن ها بوی خوبی میدن 00:52:48.025 --> 00:52:49.230 چرا باید علاقه مند باشم؟ 00:52:51.724 --> 00:52:54.870 امیدوارم هون حداقل یکی از این زن ها رو خوشش بیاد 00:52:55.295 --> 00:52:56.439 من مطمئنم که خوشش میاد 00:52:56.605 --> 00:53:00.204 کیسه های عطر از نئه سونگ 00:53:00.204 --> 00:53:01.350 کیسه های عطر 00:53:01.375 --> 00:53:04.080 کیسه های عطر از نئه سونگ 00:53:06.715 --> 00:53:08.220 یه نگاه بنداز 00:53:14.255 --> 00:53:15.629 باید امتحانش کنی 00:53:16.184 --> 00:53:17.399 این چیه؟ 00:53:22.594 --> 00:53:24.839 اینجا اون جایی هستش که اون عوضی توش کار میکنه 00:53:25.465 --> 00:53:27.509 پیش پرداخت پنج یانگ؟ 00:53:29.735 --> 00:53:31.009 این 00:53:38.275 --> 00:53:39.750 دلال ازدواج احتیاج است یا به دنبال دلال ازدواج میگردیم 00:53:56.295 --> 00:53:57.500 تو باختی یا تو شکست خوردی یا رد شدی 00:53:59.264 --> 00:54:00.410 بعدی 00:54:07.634 --> 00:54:09.180 بیا داخل 00:54:09.974 --> 00:54:11.220 برو بیرون 00:54:24.585 --> 00:54:25.759 میتونی شروع کنی 00:54:27.025 --> 00:54:28.270 چی گفتی؟ 00:54:29.295 --> 00:54:32.040 میتونی شروع کنی نمیتونم صداتو بشنوم 00:54:35.634 --> 00:54:38.310 رد شدی قبول شدم؟ 00:54:38.405 --> 00:54:41.580 من لی سو هیون از دهکده جانگول هستم 00:54:41.875 --> 00:54:43.149 میتونی شروع کنی 00:54:50.645 --> 00:54:51.890 زیباست 00:54:52.145 --> 00:54:54.129 من که میگم قبول هستش منم همینطور 00:54:54.954 --> 00:54:56.089 من میگم رد 00:54:59.284 --> 00:55:00.500 بعدی 00:55:02.554 --> 00:55:04.270 اون خارق العاده بنظر میرسه 00:55:07.094 --> 00:55:09.339 من که میگم قبول هستش منم همینطور 00:55:10.264 --> 00:55:11.439 من میگم رد 00:55:14.505 --> 00:55:15.709 بعدی 00:55:24.014 --> 00:55:25.259 من که میگم قبول هستش 00:55:25.445 --> 00:55:26.930 منم همینطور من میگم رد 00:55:30.985 --> 00:55:32.160 بعدی 00:55:34.525 --> 00:55:35.694 دیگه هیچکس باقی نمونده 00:55:35.695 --> 00:55:38.669 میخوای کسی رو استخدام کنی یا نه؟ 00:55:44.534 --> 00:55:45.709 کله سنگی؟ 00:55:47.304 --> 00:55:48.879 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:55:49.804 --> 00:55:51.419 من بهش گفتم بیاد تا مصاحبه ازش بگیریم 00:55:54.375 --> 00:55:55.549 چی؟ 00:55:56.344 --> 00:55:58.160 اون اشتباه کرد 00:55:58.244 --> 00:55:59.390 میتونی بری 00:55:59.914 --> 00:56:01.655 من فکر نمیکنم که اشتباه کرده 00:56:01.655 --> 00:56:03.930 میخوای باهات مصاحبه کنیم؟ بله 00:56:04.284 --> 00:56:05.560 ببین اینجا چی نوشته 00:56:05.755 --> 00:56:07.824 به دنبال شخصی سخت کوش و لایق هستیم 00:56:07.824 --> 00:56:11.000 خوش رو بودن امتیاز حساب میشه 00:56:11.965 --> 00:56:13.939 این عالیه من این کار رو میخوام 00:56:14.295 --> 00:56:16.239 هرکاری که بهم بدین به نحو احسن انجام میدم 00:56:16.534 --> 00:56:19.140 من میگم رد چرا خوشگله که 00:56:19.434 --> 00:56:20.609 من میگم قبول 00:56:23.074 --> 00:56:24.319 برو فعلا 00:56:24.474 --> 00:56:25.980 من هنوز به خاطر اینکه تا اینجا اومدی بهت دستمزد میدم 00:56:27.175 --> 00:56:28.689 چرا من نمیتونم انجامش بدم؟ 00:56:29.445 --> 00:56:30.660 کله سنگی 00:56:30.784 --> 00:56:32.759 اصلا میدونی یه دلال ازدواج چیکار میکنه؟ 00:56:38.954 --> 00:56:40.200 نه 00:56:42.295 --> 00:56:45.370 ولی وقتی یه مرد یه زن رو قال میزاره حال اون زن رو میدونم 00:56:49.494 --> 00:56:51.109 ...تو نمیدونی اون چه 00:56:51.704 --> 00:56:53.850 حسی داره ، میدونی؟ 00:56:55.675 --> 00:56:58.350 و چون میدونم چه حسی داره 00:56:59.005 --> 00:57:02.120 تمام تلاشم رو میکنم تا برای هیچ زنی همچین اتفاقی نیافته 00:57:05.045 --> 00:57:08.259 این کافی نیست؟ 00:57:09.255 --> 00:57:10.399 فعلا برو 00:57:11.284 --> 00:57:12.959 نتایج که اومد باخبرت میکنیم 00:57:22.364 --> 00:57:25.140 هون باید صحبت کنیم 00:57:35.074 --> 00:57:36.750 چت شده؟ 00:57:37.344 --> 00:57:40.189 منظورت چیه؟ تو گذاشتی کله سنگی حواست رو پرت کنه 00:57:43.485 --> 00:57:46.025 تو معمولا توی جدا کردن کارت و زندگی شخصیت خوب عمل میکردی 00:57:46.025 --> 00:57:47.899 من هنوز احساسم رو از تصمیم گیریهام دور نگه میدارم 00:57:47.994 --> 00:57:50.640 کار سخت کار زیاده 00:57:50.664 --> 00:57:52.100 محل زمخته 00:57:52.664 --> 00:57:54.669 همه خیلی ایرادگیر هستن کلی بهونه میگیرن 00:57:54.695 --> 00:57:55.795 حداقل از اونا بهتره 00:57:55.795 --> 00:57:57.934 ما کسانی هستیم که مشتری هامون رو خوشبخت میکنیم 00:57:57.934 --> 00:57:59.505 چجوری کارمون رو ادامه بدیم 00:57:59.505 --> 00:58:01.350 با یه کله سنگی بدشانسی مثل اون؟ 00:58:01.905 --> 00:58:04.250 اگر استخدامش کنی من استعفا میدم 00:58:06.974 --> 00:58:08.419 جدی میگم 00:58:08.974 --> 00:58:19.419 شهر دانلود،مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای با آرشیو کامل و لینک مستقیم www.shahrdl.com 00:58:25.029 --> 00:58:26.529 چی شده؟ وضعیت اضطراری پیش اومده 00:58:26.529 --> 00:58:27.839 باید از اینجا بریم 00:58:27.839 --> 00:58:29.399 من شنیدم کسی به صورت مخفیانه 00:58:29.399 --> 00:58:32.445 به دنبال منبع تیر هاست 00:58:32.569 --> 00:58:35.080 ممکنه توی زمان کوتاهی بفهمن که ما تیرهارو بهشون فروختیم 00:58:35.080 --> 00:58:36.615 نگران نباش 00:58:36.879 --> 00:58:39.624 حتی اگر بگیرنمون هم کسی قدرتمند هوای منو داره 00:58:40.419 --> 00:58:42.450 بخاطر چندتا تیر اینقدر ترسو نشو 00:58:42.450 --> 00:58:44.095 ماها ترسو نیستیم 00:58:44.120 --> 00:58:47.290 بخاطر اینکه به همین سادگی ها که فکر میکنی نیستش 00:58:47.290 --> 00:58:48.764 من شنیدم که 00:58:51.189 --> 00:58:52.735 تیر ها آغشته به زهر بودن 00:58:53.959 --> 00:58:57.128 اصلا خوب نیس به خاطر این موضوع گیر بیوفتیم بهتره از پایتخت بریم 00:58:57.129 --> 00:58:59.675 درسته فکر خوبیه 00:58:59.700 --> 00:59:02.270 اما اون دختره گه تونگ چی؟ 00:59:02.270 --> 00:59:03.784 ازت خواسته بود که برادرش رو پیدا کنی 00:59:04.270 --> 00:59:07.640 من اخه چطور میتونم برده ای که 10 سال پیش گمشده رو پیدا کنم؟ 00:59:07.640 --> 00:59:09.209 ولی اگه گزارشت رو به مقامات بده چی؟ 00:59:09.209 --> 00:59:10.385 اون نمیتونه 00:59:10.410 --> 00:59:11.679 اون گه تونگ بعد از اینکه 00:59:11.680 --> 00:59:13.425 فرار کرد برگه برده بودنش رو آتش زد 00:59:13.720 --> 00:59:16.220 حتی اگه برادرش زنده باشه هم اون نمیتونه گزارشمون رو بده 00:59:16.220 --> 00:59:18.224 بخاطر همینه که اومده و از من خواسته کمکش کنم 00:59:19.720 --> 00:59:21.635 پس بیا بریم باشه 00:59:24.089 --> 00:59:25.704 با این همه عجله کجا میرید؟ 00:59:27.259 --> 00:59:29.905 پیدا کردن برادرم به کجا رسید؟ 00:59:31.629 --> 00:59:34.545 به زرودی پیداش میکنم نگران نباش 00:59:34.700 --> 00:59:37.839 جدا؟ خیلی ممنون 00:59:37.839 --> 00:59:40.715 مشلکی نیست بیا بریم 00:59:42.240 --> 00:59:43.850 من باید برم خدافظ 00:59:43.850 --> 00:59:45.554 روز خوبی داشته باشین 00:59:52.689 --> 00:59:55.795 اون کله تیر ها رو توی بازار میفروشن 00:59:55.819 --> 00:59:57.534 خیلی معمولیه (منظور اینکه ازش توی همه جا هست) 00:59:58.160 --> 01:00:01.034 جایی توی جوسون نیست که همچین کله تیر رو نفروشن 01:00:01.629 --> 01:00:02.775 واقعا؟ 01:00:03.129 --> 01:00:05.545 چطور این چیزارو میدونی؟تحت تاثیر قرار گرفتم 01:00:07.000 --> 01:00:08.899 چیز دیگه ای هم شنیدی؟ 01:00:08.899 --> 01:00:12.485 شنیدم مشاور دوم هم درمورد این کله تیر ها پرس و جو کرده 01:00:12.770 --> 01:00:14.155 مشاور دوم؟ 01:00:16.479 --> 01:00:18.354 ممنون میتونی بری 01:00:19.580 --> 01:00:20.724 خدافظ 01:00:26.390 --> 01:00:27.689 صبر برو بیرن 01:00:27.689 --> 01:00:29.994 صبر کن نه برو بیرون 01:00:35.700 --> 01:00:37.905 منظورت چیه، برو از یه جا دیگه بپرس؟ 01:00:38.069 --> 01:00:39.770 چطور میتونی این کار رو بکنی؟ 01:00:39.770 --> 01:00:41.345 دفعه پیش هم همینو گفتی 01:00:41.899 --> 01:00:43.514 یه نفر گم شده 01:00:43.669 --> 01:00:46.669 حداقل نباید به صورت نمایشی هم که شده دنبالش بگردی 01:00:46.669 --> 01:00:48.539 میدونی چند دفعه این کار رو کردی؟ 01:00:48.540 --> 01:00:50.954 لطفا در رو باز کن 01:00:51.779 --> 01:00:54.695 اسمش کیم سو هست لطفا 01:01:06.290 --> 01:01:07.804 داره بارون میاد؟ 01:01:08.399 --> 01:01:10.005 تازه شروع شده 01:01:12.669 --> 01:01:16.014 نگران اون دختر هستم ممکنه سرما بخوره 01:01:17.140 --> 01:01:18.910 توی روز عروسیش هم بارون اومد 01:01:18.910 --> 01:01:20.854 توی روز عروسیش هم؟ 01:01:23.810 --> 01:01:24.979 منظورت کله سنگیه؟ 01:01:24.979 --> 01:01:28.325 بله دیدم که جلوی اداره دولتی داره اعتراض میکنه 01:01:46.899 --> 01:01:48.445 گه تونگ 01:01:50.069 --> 01:01:51.985 از بارون میترسه 01:03:11.049 --> 01:03:12.224 بلند شو 01:03:15.560 --> 01:03:17.790 مشکلی نیست بهت میگگم بلند شو 01:03:17.790 --> 01:03:19.565 من خوبم پس فقط برو 01:03:19.729 --> 01:03:22.034 یخرده بارون مسئله مهمی نیست 01:03:25.229 --> 01:03:26.874 چطور میتونی اینقدر احمق باشی 01:03:26.899 --> 01:03:28.270 کله ات واقعا تبدیل به سنگ شده؟ 01:03:28.270 --> 01:03:30.345 بعد از این که این همه کله سنگی صدات کردن؟ 01:03:34.209 --> 01:03:35.954 بهت گفتم من خوبم 01:03:36.140 --> 01:03:37.479 حالم خوبه 01:03:37.479 --> 01:03:38.854 جمع کن خودتو 01:03:38.879 --> 01:03:40.994 شوهرت واقعا فرار کرده 01:03:41.620 --> 01:03:43.865 چقدر میخوای مثل یه احمق منتظرش بمونی؟ 01:03:45.350 --> 01:03:47.534 ایکاش واقعا درست بود 01:03:48.720 --> 01:03:51.930 ایکاش واقعا فرار کرده بود 01:03:51.930 --> 01:03:54.075 که حالم خوبه و خوشحال بدون من 01:03:56.259 --> 01:03:57.604 اگه مسئله این بود 01:03:58.229 --> 01:03:59.704 من فراموشش میکردم 01:04:00.899 --> 01:04:02.744 و ناپدید میشدم 01:04:05.470 --> 01:04:08.339 ولی اگه سو رو 01:04:08.339 --> 01:04:11.354 دزدیده باشن یا اتفاقی براش افتاده باشه؟اون موقع چی؟ 01:04:11.680 --> 01:04:15.255 اگه اون هم مثل برادر من گم شده باشه چی؟ 01:04:15.520 --> 01:04:17.425 اون موقع چیکار باید بکنم؟ 01:04:17.689 --> 01:04:20.664 به همین خاطر که حداقل باید چک کنم 01:04:48.180 --> 01:04:49.394 اعلی حضرت 01:04:49.950 --> 01:04:52.394 دیشت توی اتاق عالی جناب 01:04:58.060 --> 01:04:59.264 تو کی هستی؟ 01:05:05.129 --> 01:05:06.374 عالی جناب 01:05:07.740 --> 01:05:09.045 من رو عفو کنید 01:05:12.339 --> 01:05:13.938 یه گناه غیر قابل بخشودنی انجام دادم عالی جناب 01:05:13.939 --> 01:05:15.985 عالی جناب نزدیکتر نیا 01:05:21.450 --> 01:05:24.065 من باید از وفاداری و پاکدمنیم محافظت کنم 01:05:24.250 --> 01:05:27.264 به همین خاطر جلوتر نیا 01:05:27.819 --> 01:05:28.965 این 01:05:30.089 --> 01:05:31.334 یه دستوره 01:05:35.830 --> 01:05:37.744 چه؟وفاداری ؟ چه پاکدامنی؟ 01:05:38.870 --> 01:05:40.270 چرا باید یه شاه 01:05:40.270 --> 01:05:43.244 به همچین چیزایی اهمیت بده؟ 01:05:43.669 --> 01:05:45.439 اینا همش بخاطر 01:05:45.439 --> 01:05:47.938 اینه که اون دختره رو فراموش نکرده 01:05:47.939 --> 01:05:50.554 حالا چیکار کنیم؟ 01:05:51.549 --> 01:05:53.994 بیار اینبار به روش من انجامش بدیم 01:05:57.390 --> 01:06:00.425 من شنیدم یه دختره بوده که عالیجناب تقریبا باهاش ازدواج کرده بود 01:06:00.819 --> 01:06:02.434 ازت میخوام که 01:06:04.189 --> 01:06:05.735 مراقبش باشی 01:07:01.649 --> 01:07:03.594 دیگه هیچی برات نمونده که بگیریش 01:07:12.189 --> 01:07:14.434 چی باعث شده این موقع بیای اینجا؟ نباید الان توی تخت باشی؟ 01:07:41.019 --> 01:07:42.165 پیداش کنید 01:08:05.050 --> 01:08:07.394 وایسا صبر کن 01:08:07.418 --> 01:08:27.418 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:27.442 --> 01:08:47.442 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:08:49.120 --> 01:08:51.389 میخوام از الان به عنوان یه دلال برام کار کنی 01:08:51.389 --> 01:08:54.229 جدی؟ واقعا بهش گفتی تا ابد می تونه اینجا زندگی کنه؟ 01:08:54.229 --> 01:08:56.575 داری میگی نتونستی چهره پادشاهو ببینی؟ 01:08:57.300 --> 01:08:59.269 یکی صدمه دیده؟ کی؟ 01:08:59.269 --> 01:09:01.240 اون فقط ی کاراموزه که هر لحظه ممکنه اخراج بشه 01:09:01.240 --> 01:09:02.969 جایگاهت رو بدون و دخالت نکن 01:09:02.969 --> 01:09:06.769 یه روز بخاطر این طرز فکرت پشیمون میشی 01:09:06.769 --> 01:09:08.479 کجایی گه تونگ؟ 01:09:08.479 --> 01:09:10.285 !کیم سوی عوضی 01:09:10.580 --> 01:09:11.785 گه تونگ