WEBVTT 00:00:00.193 --> 00:00:20.193 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.217 --> 00:00:38.692 خدای من 00:00:40.617 --> 00:00:42.923 نکنه باید زانو بزنم و تقاضای بخشش کنم؟ 00:00:43.918 --> 00:00:45.958 شاید یکم بداخلاق باشه 00:00:45.958 --> 00:00:47.862 اما حداقلش سنگدل نیست 00:00:49.327 --> 00:00:51.297 تو نمی تونی به چیزایی که نمی بینی اعتماد کنی 00:00:51.297 --> 00:00:53.472 فقط چیزایی که می خوای بهشون اعتماد کنی رو می بینی 00:00:53.528 --> 00:00:55.768 قبلا فکر می کردم فقط یکم بداخلاقی 00:00:55.768 --> 00:00:58.313 اما واقعا معلوم شد که هیچ قلبی نداری 00:01:04.437 --> 00:01:07.952 لعنتی. چرا به جاش نمیری یه گوشه بمیری!؟ 00:01:11.118 --> 00:01:13.622 این زبون لعنتی من خیلی رُکه 00:01:13.747 --> 00:01:17.032 مگه بهت نگفتم قبل حرف زدن فکر کنی!؟ 00:01:17.258 --> 00:01:18.963 !خدای من، واقعا که 00:01:24.657 --> 00:01:26.333 الان باید چیکار کنم؟ 00:01:28.767 --> 00:01:31.812 بیا، یه نوشیدنی بخور 00:01:31.868 --> 00:01:34.338 امشب من همه رو حساب میکنم 00:01:34.338 --> 00:01:35.913 جدی؟ 00:01:35.967 --> 00:01:39.282 امشب برای همتون از همه چیزای اینجا میخرم 00:01:39.407 --> 00:01:41.308 مطمئنی؟ 00:01:41.308 --> 00:01:43.792 معلومه. برامون مرغ بیار 00:01:43.877 --> 00:01:45.278 !بیاید بنوشیم 00:01:45.278 --> 00:01:47.292 می تونید هرچی بخواین بخورید 00:01:48.588 --> 00:01:51.532 گفتم که امشب براتون می خرم 00:01:51.758 --> 00:01:53.758 امشب، شب شانس ماست 00:01:53.758 --> 00:01:55.758 !بیاید بخورید 00:01:55.758 --> 00:01:57.633 !بیاید بخورید 00:02:32.897 --> 00:02:35.342 بفرمایید- بیشتر بخورید- 00:02:35.527 --> 00:02:37.173 !خوشمزه ست 00:02:44.277 --> 00:02:45.652 !این جا رو ببین 00:02:45.777 --> 00:02:47.207 برامون نوشیدنی بیار 00:02:47.207 --> 00:02:49.448 من گرسنمه.- به،آقایون- 00:02:49.448 --> 00:02:51.053 امشب کلی گیرتون اومده 00:02:51.748 --> 00:02:55.823 به! این خیلی بزرگ و چاقه 00:02:57.117 --> 00:02:59.963 میخواید اینو براتون تیکه تیکه کنم؟ 00:03:00.357 --> 00:03:01.863 هزینه ش فقط یک یانگه 00:03:03.188 --> 00:03:05.032 خیلی ارزونه. نیست؟ 00:03:05.198 --> 00:03:08.173 !با این دستای لاغری که داری، شاید اول این آهو تو رو بخوره 00:03:09.068 --> 00:03:11.312 ...به جاش، تو 00:03:11.538 --> 00:03:13.643 خواهر مجردی دورو برت نداری؟ 00:03:14.038 --> 00:03:15.807 من انتظار زیادی ندارم 00:03:15.807 --> 00:03:18.083 فقط باید یه خانوم مهربون باشه 00:03:18.107 --> 00:03:20.307 دارم دنبال یکی می گردم- پررو نشو- 00:03:20.307 --> 00:03:22.923 .ما فقط گردن کلفت هایی هستیم که حتی یه خونه واسه موندن نداریم 00:03:23.378 --> 00:03:26.192 کدوم زنی حاضره با ما ازدواج کنه؟ 00:03:27.218 --> 00:03:28.722 .هیچ کس 00:03:32.718 --> 00:03:36.132 می تونم شما رو با یه کیس خوب آشنا کنم 00:03:36.288 --> 00:03:38.303 چی؟- جدی؟- 00:03:39.198 --> 00:03:40.602 بزارید یه چیزی نشونتون بدم 00:03:44.098 --> 00:03:46.168 (اطلاعات فردی) 00:03:46.168 --> 00:03:48.043 هر چیزی که دنبالش می گردید این جاست 00:03:48.207 --> 00:03:51.652 من واسه هزینه آشنایی بهتون تخفیف خوبی میدم 00:03:53.638 --> 00:03:55.023 !خیلی خب 00:03:55.647 --> 00:03:56.823 یک یانگ 00:03:57.547 --> 00:03:58.948 یک یانگ؟- یک یانگ؟- 00:03:58.948 --> 00:04:00.888 بزار ببینم- خدای من- 00:04:00.888 --> 00:04:03.092 اینو ببین- آروم باش- 00:04:03.918 --> 00:04:05.793 !یه گاز از این بزن 00:04:05.888 --> 00:04:08.733 این پای عقبی گوزن ماده سیبریه که ما در کوه جیری 00:04:08.957 --> 00:04:10.128 شکار کردیم 00:04:10.128 --> 00:04:12.002 درسته- خیلی خوبه- 00:04:12.027 --> 00:04:13.333 بخورید- اوه پسر- 00:04:13.968 --> 00:04:16.773 این خیلی خوشمزست- لذیذ نیست؟- 00:04:18.238 --> 00:04:19.573 اینو بخور- بخور- 00:04:20.267 --> 00:04:21.842 خدای من- خودتو ببین- 00:04:24.008 --> 00:04:25.037 خوب بود 00:04:25.037 --> 00:04:28.052 ادامه بده... نقاشیت رو بکش 00:04:28.077 --> 00:04:30.792 آره ادامه بده- من نمیتونم جزئیات رو بکشم- 00:04:31.048 --> 00:04:33.753 چی؟ پس چیکار کنیم؟- جزئیات؟- 00:04:34.717 --> 00:04:36.193 بزار اینو قرض بگیرم- باشه- 00:04:38.917 --> 00:04:40.092 ...دماغش 00:04:41.758 --> 00:04:44.902 دماغش تیزه 00:04:45.227 --> 00:04:48.067 نه گفتم که نوک داره- اما این تیزه- 00:04:48.068 --> 00:04:49.542 نه این نوک داره- خیلی خب- 00:04:50.068 --> 00:04:51.298 اون 18 سالشه 00:04:51.298 --> 00:04:52.868 هیجده سالشه؟- هیجده؟ 00:04:52.868 --> 00:04:54.643 اون در ماجانگول زندگی می کنه- که اینطور- 00:04:54.707 --> 00:04:58.013 اون چشمای درشت و ابروهای پرپشتی داره... واقعا خوشگله 00:04:59.808 --> 00:05:02.683 پس اگه هر کدوم ما بین این دخترا یکی رو انتخاب کنیم 00:05:02.907 --> 00:05:07.123 گل... منظورم اینه که اونا ترتیبشو میدن؟ 00:05:07.417 --> 00:05:09.323 درسته. اما همونطور که قبلا گفتم 00:05:09.347 --> 00:05:11.433 باید بهشون بگید که این حرفا رو از من شنیدید 00:05:11.957 --> 00:05:15.362 نکنه کارمزدی چیزی می گیری بابتش؟ 00:05:16.388 --> 00:05:19.302 نه؛ اما یه قرضی بهشون دارم که باید پرداخت کنم 00:05:19.827 --> 00:05:21.703 خدای من- بهرحال- 00:05:21.727 --> 00:05:24.412 ...اون مرد بداخلاق بنظر میاد. اما در واقع 00:05:25.798 --> 00:05:26.943 بیخیال 00:05:27.308 --> 00:05:29.042 بیا یه تیکه دیگه بخور 00:05:29.707 --> 00:05:31.152 اول بخور- باشه- 00:05:31.537 --> 00:05:33.753 بخور- چی؟- 00:05:34.808 --> 00:05:37.323 چی؟ تو کی هستی؟ 00:05:39.717 --> 00:05:42.023 چی میخوای؟ این ولگرد کیه؟ 00:05:44.587 --> 00:05:46.162 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:05:46.188 --> 00:05:47.563 چی میخوای؟- کی هستی؟- 00:05:48.988 --> 00:05:50.128 بیا بریم 00:05:50.128 --> 00:05:52.928 !خدای من، ما بخاطر دیدنش کلی هیجان زده بودیم 00:05:52.928 --> 00:05:54.443 الان چه خبر شده؟ 00:05:54.698 --> 00:05:56.703 من دارم کار میکنم!- این بی ادبیه- 00:05:56.727 --> 00:05:58.242 هی، اول خودتو معرفی کن 00:05:58.368 --> 00:05:59.513 !من شوهرشم 00:06:00.967 --> 00:06:02.313 چی؟ شوهرش؟ 00:06:02.837 --> 00:06:05.112 عزیزم اینجا چی کار میکنی؟ بیا بریم خونه 00:06:05.738 --> 00:06:06.883 صبر کن 00:06:09.948 --> 00:06:11.123 قربان 00:06:17.488 --> 00:06:21.263 اون آدما به کمک تو احتیاج دارن، نه من 00:06:24.397 --> 00:06:26.003 این همونیه که الان داشتم دربارش بهتون می گفتم 00:06:28.068 --> 00:06:30.143 !همون جایی که اسمش یه چیزی تو مایه های گل بود 00:06:30.798 --> 00:06:32.143 اون مرد بداخلاق!- خودشه- 00:06:32.667 --> 00:06:34.707 دلال! چرا نمیای پیشمون باهامون مشروب بزنی؟ 00:06:34.707 --> 00:06:36.608 درسته. بیا پیشمون- چطوره مشروب بزنیم؟- 00:06:36.608 --> 00:06:38.313 بیا پیشمون- بشین- 00:06:38.608 --> 00:06:39.837 آره- بیا یکم غذا بخور- 00:06:39.837 --> 00:06:41.023 بیا با هم مشروب بزنیم 00:06:43.407 --> 00:06:44.477 یه لیوان مشروب بخور 00:06:44.477 --> 00:06:45.623 بیا بنوشیم 00:06:46.178 --> 00:06:47.393 خوبه 00:06:47.748 --> 00:06:50.362 ما این آهو رو از کوه جیری شکار کردیم 00:06:53.808 --> 00:06:55.013 ...ازم عصبانی هستی 00:06:55.308 --> 00:06:57.212 که بدون اجازت درباره خدمه گل بهشون گفتم؟ 00:06:59.308 --> 00:07:01.693 !ببخشید دیگه 00:07:02.517 --> 00:07:05.462 ولی باورم نمیشه تو بهشون گفتی شوهرمی 00:07:11.188 --> 00:07:14.673 تا کی میخوای مثل بچه کوچیک ها قهر باشی؟ 00:07:18.467 --> 00:07:20.042 چطوری اون چهره ها رو کشیدی؟ 00:07:20.397 --> 00:07:22.142 تو حتی تصویرشون رو هم نداشتی 00:07:22.598 --> 00:07:24.582 اما چهرشون توی کتاب، کامل توصیف شده بود 00:07:24.608 --> 00:07:27.142 وقتی داشتم اون توصیفات رو می خوندم می تونستم چهرشونو مجسم کنم 00:07:28.007 --> 00:07:31.452 نقاش بهم یه پیغام داد که نمیتونه کارشو انجام بده 00:07:32.108 --> 00:07:33.253 من انجامش میدم 00:07:33.678 --> 00:07:35.753 همون طور که اونا گفتن، هر کسی شغل خودشو داره 00:07:37.587 --> 00:07:40.193 بازم بعد از اینکه حرفتو زدی راهتو کشیدی بری؟ 00:07:40.647 --> 00:07:41.863 .پس من میرم 00:07:42.957 --> 00:07:44.402 معلومه چیکار میکنی؟ 00:07:44.627 --> 00:07:46.288 اگه بلایی سرت بیاد چی؟ 00:07:46.288 --> 00:07:48.433 پس من چی کار کنم؟ 00:07:49.058 --> 00:07:50.472 سو میخواست باهام ازدواج کنه 00:07:51.627 --> 00:07:53.542 ولی یه دفعه ای غیبش زد 00:07:54.397 --> 00:07:56.373 برادرم گفته بود میاد پیشم 00:07:57.467 --> 00:07:59.443 اما حتی نمی دونم اون زندست یا نه 00:08:01.408 --> 00:08:03.007 من حتی جایی واسه موندن ندارم 00:08:03.007 --> 00:08:04.222 میتونی کنار من بمونی 00:08:15.988 --> 00:08:17.162 ...تو 00:08:17.928 --> 00:08:19.662 نگران منی؟ 00:08:21.998 --> 00:08:23.733 من باید تو رو به عنوان وثیقه نگه دارم 00:08:24.197 --> 00:08:25.972 !تا بعدا درست و حسابی مشتلق بگیرم 00:08:27.598 --> 00:08:29.873 وقتی داری دروغ میگی چشمات لوت میدن 00:08:30.767 --> 00:08:34.113 و مردمک چشمات موقع دروغ گفتن می لرزه 00:08:35.237 --> 00:08:36.753 وقتی درباره چیزی مرددی 00:08:37.408 --> 00:08:39.052 لبات رو می جوی 00:08:54.357 --> 00:08:55.532 !انگار دروغ میگی 00:08:57.497 --> 00:08:59.103 فکر کنم نگرانمی 00:09:10.678 --> 00:09:12.652 قربان، صبر کن 00:09:20.317 --> 00:09:22.087 اینجا- اعلی حضرت، اینجا- 00:09:22.087 --> 00:09:23.357 از این طرف- ما اینجاییم- 00:09:23.357 --> 00:09:24.963 اعلی حضرت- اینجا- 00:09:25.158 --> 00:09:26.662 از این طرف 00:09:27.327 --> 00:09:29.032 کجایید؟- پادشاه- 00:09:29.398 --> 00:09:31.902 از این طرف اعلی حضرت- این طرف- 00:09:38.107 --> 00:09:40.642 کدوم دختری همچین بدن درشتی داره؟ 00:09:41.178 --> 00:09:42.312 اعلی حضرت 00:09:44.977 --> 00:09:46.182 مشاور اعظم 00:09:47.178 --> 00:09:48.753 میخواید به ما ملحق بشید؟ 00:09:49.278 --> 00:09:51.322 شما باید پادشاه حکیم مردم باشید 00:09:52.048 --> 00:09:55.093 پس چرا هیچ علاقه ای به مسائل سیاسی ندارین؟ 00:09:56.117 --> 00:09:59.302 شما می تونید به جای من بهش رسیدگی کنید 00:10:00.188 --> 00:10:02.172 من فقط میام خوش بگذرونم و راحت باشم 00:10:02.658 --> 00:10:06.843 پس لطفا از این به بعد بازم به امور رسیدگی کنید 00:10:10.497 --> 00:10:13.142 من راه درازی پیش رو دارم 00:10:14.308 --> 00:10:17.083 اما همه تلاشم رو برای کمک به شما انجام میدم 00:10:20.548 --> 00:10:21.723 می تونید برید 00:10:33.558 --> 00:10:35.532 !نباید هیچ کاری انجام بدید 00:10:36.758 --> 00:10:38.373 ،هیچ کاری نکنید 00:10:38.898 --> 00:10:40.802 تا کسی صدمه نبینه 00:10:42.737 --> 00:10:46.583 وگرنه نمیتونید از هیچ چیز محافظت کنید 00:10:50.908 --> 00:10:52.152 یه چیزایی هستن که باید ازشون محافظت کنم 00:10:52.607 --> 00:10:54.052 چیکار باید بکنم؟ 00:10:54.247 --> 00:10:56.822 باید مطمئن بشید که هیچ وقت نباید نیتتون رو نشون بدید 00:10:56.947 --> 00:10:59.593 بزارید دشمناتون شما رو دست کم بگیرن. فکر کنن شما دوستشون هستید 00:11:00.117 --> 00:11:02.633 اولین کاری که باید انجام بدید پنهان کردن نیتتونه 00:11:11.367 --> 00:11:12.542 گه تونگ 00:11:15.538 --> 00:11:16.772 یکم دیگه منتظر باش 00:11:26.077 --> 00:11:30.292 به پدر چیزی نگو. من امروز آزمون خدمات کشوری رو نمیدم 00:11:31.247 --> 00:11:33.322 چرا؟- ...چون- 00:11:33.617 --> 00:11:37.032 چون میخوام دلال ازدواج بشم و بهترین همسرها رو برای همه پیدا کنم 00:11:38.688 --> 00:11:40.263 مثل اون زوجی که بخاطر من ازدواج کردن 00:11:47.327 --> 00:11:48.513 !خوشگلی 00:11:50.597 --> 00:11:51.812 ما جون 00:11:55.607 --> 00:11:57.308 تو پسر ارشد خاندان "ما" هستی 00:11:57.308 --> 00:11:59.022 کسی که در آینده این کشور رو اداره می کنه 00:11:59.508 --> 00:12:01.753 اگه نفر اول امتحان نشدی، نباید بیای خونه 00:12:02.217 --> 00:12:03.723 فهمیدم پدر 00:12:04.388 --> 00:12:05.593 بعدا می بینمتون 00:12:17.528 --> 00:12:18.743 جون 00:12:20.867 --> 00:12:22.113 جون 00:12:28.107 --> 00:12:29.282 جون 00:12:44.558 --> 00:12:45.763 غیرممکنه 00:12:51.398 --> 00:12:53.873 سلام. صبح بخیر 00:12:56.067 --> 00:12:57.272 این دیگه کیه؟ 00:12:57.867 --> 00:13:01.282 تو جدی هستی؟ واقعا بهش گفته تا ابد می تونه همینجا بمونه؟ 00:13:01.737 --> 00:13:04.152 ما تا کی باید بهش غذا و جای خواب بدیم؟ 00:13:04.548 --> 00:13:05.753 من موافقم 00:13:05.778 --> 00:13:07.008 من قرار نیست باری رو دوشتون باشم 00:13:07.008 --> 00:13:09.723 هر ماه که پولمو گرفتم بهتون اجاره میدم 00:13:10.447 --> 00:13:12.593 برناممون اینه. حالا راضی شدی؟ 00:13:13.548 --> 00:13:17.432 ما طبق برنامه، عروسی محقق لی رو برگزار می کنیم 00:13:18.227 --> 00:13:21.703 حواست به اون زن مرموز باشه تا بعدا مشکل درست نشه 00:13:22.298 --> 00:13:23.603 ...و تو- نه- 00:13:24.058 --> 00:13:25.973 پس اون دختر کار کنه؟ 00:13:26.168 --> 00:13:29.197 تو واقعا میخوای اون دوتا رو از هم جداشون کنی؟ 00:13:29.197 --> 00:13:32.083 خدای من! می بینی این کاراموز داره رو حرفت حرف میزنه؟ 00:13:32.768 --> 00:13:34.213 گوش کن کاراموز 00:13:34.438 --> 00:13:37.682 ما باید برای لی هیونگ گیو یه زن خوب پیدا کنیم 00:13:37.878 --> 00:13:39.883 !یا اینکه بدبخت می شیم 00:13:39.977 --> 00:13:43.522 با این حال، اون فقط واسه دیدن اون دختر به فاحشه خونه میره 00:13:43.577 --> 00:13:44.947 معلومه که نمیتونه بیخیالش بشه 00:13:44.947 --> 00:13:47.093 ...درست نمیگم؟ پس ما باید- ...پس چرا خودت- 00:13:47.918 --> 00:13:49.133 بهم نمی رسونیشون؟ 00:13:50.158 --> 00:13:51.333 من؟ 00:13:51.528 --> 00:13:52.963 تو گفتی یه دلال 00:13:53.288 --> 00:13:56.932 باید به هر قیمتی که شده، به کسانی که میخوان با هم باشن کمک کنه 00:13:57.798 --> 00:14:01.142 اگه بتونی اونا رو بهم برسونی من تجدید نظر می کنم 00:14:01.697 --> 00:14:02.837 جدی؟ 00:14:02.837 --> 00:14:06.213 هی، کاراموز سه ماهه، اگه تو سه روز موفق نشی 00:14:06.638 --> 00:14:07.853 اخراجی 00:14:08.308 --> 00:14:10.083 اگه تونست تو سه روز موفق بشه 00:14:10.438 --> 00:14:13.083 عضو رسمی خدمه گل میشه 00:14:18.048 --> 00:14:20.162 موافقم- منم همینطور- 00:14:20.987 --> 00:14:24.192 من محقق رو میارم اینجا. بعدش نمیتونید نظرتون رو عوض کنید 00:14:30.957 --> 00:14:33.902 با این وسیله هایی که در اختیار داره چطور میتونه اینقد هیجان زده باشه؟ 00:14:39.207 --> 00:14:40.412 میونگ وول 00:14:41.207 --> 00:14:43.713 شنیدم یه دختری اینجا لباس ها رو می شوره 00:14:44.278 --> 00:14:46.583 تو می دونی اون کیه و کجا زندگی می کنه؟ 00:14:46.878 --> 00:14:49.753 نه متاسفانه 00:14:49.947 --> 00:14:52.487 خیلی بد شد. پس باید از گه یانگ بپرسم 00:14:52.487 --> 00:14:53.822 نه! لازم نیست 00:14:54.317 --> 00:14:56.763 من خودم می فهمم 00:14:59.788 --> 00:15:02.196 میدونی اون بانوی رختشورِ فاحشه خونه کجا زندگی می کنه؟ 00:15:02.197 --> 00:15:03.333 مطمئن نیستم 00:15:06.668 --> 00:15:07.843 بیرون از شهر؟ 00:15:11.668 --> 00:15:12.843 بیرون از شهر؟ 00:15:13.408 --> 00:15:15.052 شهرستان شمالی خارج از شهر 00:15:17.178 --> 00:15:18.983 شهرستان شمالی خارج از شهر؟ 00:15:23.018 --> 00:15:24.152 ممنون 00:15:27.148 --> 00:15:29.863 مهمترین اولویت ما انتخاب ملکه ست 00:15:30.188 --> 00:15:32.833 ما هنوز دختری که طبق معیارهامون باشه پیدا نکردیم 00:15:33.987 --> 00:15:35.672 همه دختر های نجیب زاده 00:15:35.697 --> 00:15:39.227 خیلی زود بعد از فرایند انتخاب همسر برای ولیعهد سابق ازدواج کردن 00:15:39.227 --> 00:15:42.272 تحقیقات در مورد ترور ولیعهد چطور پیش میره؟ 00:15:42.567 --> 00:15:43.938 ...دادستانی به زودی 00:15:43.938 --> 00:15:46.542 اعلام می کنه که ولیعهد به خاطر حمله یه گروه راهزن به قتل رسیده 00:15:47.438 --> 00:15:49.853 ما قبلا یکی رو پیدا کردیم که به قتل اعتراف کنه 00:15:50.038 --> 00:15:51.983 این پرونده به زودی بسته میشه 00:15:52.808 --> 00:15:56.493 تو واسه این کار وقت نداری 00:15:56.518 --> 00:15:58.747 برو مشاور دوم رو ملاقات کن 00:15:58.747 --> 00:16:01.662 من باید مشاور دوم رو ملاقات کنم؟ 00:16:01.688 --> 00:16:03.388 چی میشه اگه دخترش 00:16:03.388 --> 00:16:06.532 ملکه بشه؟ چطور می تونی این قدر بیخیال باشی؟ 00:16:08.658 --> 00:16:11.032 شما فقط وقتی بچه بودید، یک بار همدیگه رو ملاقات کردید 00:16:11.158 --> 00:16:14.003 اون دختر بزرگ عموت در جئون جو هست 00:16:14.298 --> 00:16:17.713 !جی هوا، مشتاق دیدار 00:16:18.408 --> 00:16:20.743 درسته. زمان زیادی می گذره 00:16:21.908 --> 00:16:25.682 سو یون تا وقتی مقدمات ازدواجش آماده بشه پیش ما می مونه 00:16:25.707 --> 00:16:28.877 خوب مراقبش باش 00:16:28.878 --> 00:16:30.792 و بهش اطراف شهرو نشون بده 00:16:31.817 --> 00:16:33.422 بله پدر 00:16:39.928 --> 00:16:41.672 خوشگله 00:16:41.827 --> 00:16:45.467 همه رنگ هاش خیلی خوبه 00:16:45.467 --> 00:16:47.373 من اینجا رو دوست ندارم 00:16:48.138 --> 00:16:49.668 اینجا چیز خاصی نیست 00:16:49.668 --> 00:16:53.083 یعنی چی که خاص نیست؟ کاملا متفاوته 00:16:53.337 --> 00:16:55.013 پر زرق و برقه 00:16:55.237 --> 00:16:57.182 من همه چیزایی که این جا میفروشن رو میخوام 00:16:58.107 --> 00:16:59.282 اینو ببین 00:16:59.648 --> 00:17:01.892 چطور ممکنه رنگ هاش اینقد دوست داشتنی باشن؟ 00:17:02.148 --> 00:17:03.292 وای 00:17:03.947 --> 00:17:05.817 این رو ببین 00:17:05.818 --> 00:17:08.087 واقعا فریبنده و زیباست 00:17:08.088 --> 00:17:10.862 واقعا؟ مطمئنم بهت میاد 00:17:12.088 --> 00:17:14.403 قیمتش چنده؟- دو یانگ- 00:17:16.057 --> 00:17:18.042 میشه این رو برام بخری؟ 00:17:40.717 --> 00:17:41.933 حالتون خوبه؟ 00:17:42.057 --> 00:17:43.233 ...ممنـ 00:17:56.537 --> 00:17:57.713 ممنون 00:17:58.767 --> 00:18:01.753 راستی، ما قبلا هم دیگه رو ندیدیم؟ 00:18:02.338 --> 00:18:03.683 فکر نکنم 00:18:03.977 --> 00:18:06.622 فکر کنم همدیگه رو دیدیم. شما خیلی آشنا بنظر میاید 00:18:08.118 --> 00:18:09.648 سعی کنید یادتون بیارید 00:18:09.648 --> 00:18:11.423 چهره ای که من دارم رو نمی شه به این آسونی فراموش کرد 00:18:12.348 --> 00:18:13.562 با دقت ببینید 00:18:20.588 --> 00:18:22.003 !ببینش 00:18:22.197 --> 00:18:24.632 همه مردهای این شهر مثل اون خوش قیافن؟ 00:18:25.197 --> 00:18:26.743 یعنی ازدواج کرده؟ 00:18:27.467 --> 00:18:30.673 با این رفتاراش معلومه که ازدواج نکرده 00:18:33.207 --> 00:18:35.312 اینروزا این خیلی پرطرفداره 00:18:37.938 --> 00:18:40.408 شما روبان ازدواج لازم دارید؟ 00:18:40.408 --> 00:18:41.693 یه موقعی لازم میشه 00:18:50.717 --> 00:18:52.562 آدم رو ناامید می کنی 00:19:11.947 --> 00:19:13.552 میشه یه لحظه وقتتون رو بدید؟ 00:19:14.848 --> 00:19:16.022 واسه چی؟ 00:19:32.668 --> 00:19:33.872 بانو 00:19:34.328 --> 00:19:36.743 این روبان قرمز واقعا به شما میاد 00:19:42.838 --> 00:19:44.582 وقتی ازم اجازه می گیرید 00:19:44.848 --> 00:19:47.207 نباید اول منتظر جوابم بمونید؟ 00:19:47.207 --> 00:19:50.253 باید یه چیزی می گفتم که شما رو اینجا نگه دارم 00:20:04.358 --> 00:20:05.602 !خدای من 00:20:05.967 --> 00:20:07.173 بریم 00:20:07.328 --> 00:20:08.572 باشه. بریم 00:20:12.767 --> 00:20:14.143 این یکی عالی بنظر میاد 00:20:15.807 --> 00:20:18.683 بهرحال میخوای به کی هدیه بدیش؟ 00:20:21.818 --> 00:20:23.653 این یکی رو بر می دارم- باشه- 00:20:27.818 --> 00:20:30.693 امیدوارم چای رو دوست داشته باشید 00:20:36.197 --> 00:20:39.243 الان خونتون خیلی بهتر شده 00:20:42.838 --> 00:20:45.042 چی شما رو به اینجا کشونده؟ 00:20:46.237 --> 00:20:48.413 فکر میکنم دختر شما باید با پسر من ازدواج کنه 00:20:56.648 --> 00:20:58.393 کدوم پسرتون؟ 00:20:59.088 --> 00:21:02.292 ...پسر بزرگتون که کشتیدش؟ یا 00:21:02.618 --> 00:21:04.217 پسر دومتون که از خونه رفته 00:21:04.217 --> 00:21:06.433 و به عنوان یه دلال پست کار میکنه؟ 00:21:13.267 --> 00:21:16.673 اگه پسر دومم به خونه برگرده قبول می کنید؟ 00:21:17.467 --> 00:21:20.643 گوش کن، بونگ دوک... نه، مشاور اعظم 00:21:21.878 --> 00:21:24.582 تو خیلی حریصی 00:21:24.807 --> 00:21:28.122 این قدر از اینکه جی هوا ملکه بشه می ترسی؟ 00:21:28.348 --> 00:21:31.052 تو کسی هستی که حریص و طماعه 00:21:32.088 --> 00:21:35.532 مگه نمی دونی که دربار داخلی ملکه رو انتخاب می کنه؟ 00:21:35.688 --> 00:21:39.433 پس چرا اینقدر نگرانی؟ 00:21:41.358 --> 00:21:42.903 تنها کاری که میخوام بکنم اینه که 00:21:44.227 --> 00:21:47.503 دوباره به سمت دوست قدیمیم دست دوستی دراز کنم 00:21:47.568 --> 00:21:50.072 !کاری که تو میخوای بکنی اینه که دست منو بشکنی 00:22:05.148 --> 00:22:07.092 باید خیلی بیشتر مراقب باشی 00:22:08.888 --> 00:22:10.588 ...تو- ...اون برای پسرتون- 00:22:10.588 --> 00:22:12.463 یه همسر خوب پیدا می کنه 00:22:14.527 --> 00:22:15.872 قضیه چیه؟ 00:22:16.197 --> 00:22:17.832 بزارید ازتون یه سوالی بپرسم 00:22:18.868 --> 00:22:21.473 شما واقعا مشکلی ندارید 00:22:21.767 --> 00:22:23.713 که با زنی که مادرتون انتخاب می کنه ازدواج کنید؟ 00:22:24.068 --> 00:22:25.582 مگه نگفتم؟ 00:22:26.138 --> 00:22:27.743 پس اون بانو چی میشه؟ 00:22:27.967 --> 00:22:30.683 واقعا با از دست دادن اون مشکلی ندارید؟ 00:22:35.818 --> 00:22:37.653 نمی دونم داری درباره چی حرف می زنی 00:22:37.818 --> 00:22:39.423 دیگه هیچ وقت نیا اینجا 00:22:44.118 --> 00:22:45.763 بازم می بینمتون 00:22:53.227 --> 00:22:55.542 اصلا انتظار نداشتم که کار آسونی باشه 00:22:58.707 --> 00:23:00.743 آماده باشید 00:23:00.868 --> 00:23:03.983 !زندگی من به شما بستگی داره 00:23:19.888 --> 00:23:21.263 اومدی 00:23:23.428 --> 00:23:25.196 از دیدنتون خوشحالم 00:23:25.197 --> 00:23:27.168 من ماهون، یک دلال هستم 00:23:27.168 --> 00:23:29.013 درسته. خیلی وقته میگذره 00:23:29.398 --> 00:23:31.643 وقتی کوچیک بودی، چند باری تو خونتون دیده بودمت 00:23:33.138 --> 00:23:36.236 تو بچگی هم نابغه بودی 00:23:36.237 --> 00:23:39.282 کی می دونست که تو قراره یه دلال معروف بشی؟ 00:23:39.848 --> 00:23:41.723 درست نمی گم؟ 00:23:44.378 --> 00:23:47.287 من ازش دعوت کردم تا درباره عروسی برادرزادم صحبت کنیم 00:23:47.287 --> 00:23:49.433 و مجبورم شدم سه روز منتظر بمونم 00:23:49.688 --> 00:23:51.828 شما باید بهش افتخار کنید 00:23:51.828 --> 00:23:53.903 پسرتون یه شخص معروفه 00:23:59.727 --> 00:24:01.342 من میرم 00:24:02.237 --> 00:24:05.243 خدانگهدار. مراقب خودتون باشید 00:24:06.237 --> 00:24:08.653 فکر کنم کلی از زمان باارزشتون رو هدر دادم 00:24:08.838 --> 00:24:10.013 بیا بریم داخل 00:24:45.447 --> 00:24:47.153 عمدا این کارو کردید؟ 00:24:47.408 --> 00:24:50.052 من اون جوری که تو فکر می کنی نیستم 00:24:50.848 --> 00:24:54.792 دلیل دعوت کردنت به اینجا، بخاطر محقق لی هیونگ گیوئه 00:24:55.388 --> 00:24:57.263 میخوام از خدماتتون استفاده کنم 00:24:57.688 --> 00:25:00.003 شما می خواید از رئیس انجمن سونگ کیون وان استفاده کنید 00:25:00.088 --> 00:25:01.957 تا قلب دانشمندای جوون رو بدست بیارید 00:25:03.727 --> 00:25:06.643 تو از بچگی، همیشه از برادرت درخشان تر بودی 00:25:07.197 --> 00:25:09.567 اگه پسر مشاور اعظم نبودی 00:25:09.568 --> 00:25:11.983 دلم می خواست که دامادم بشی 00:25:16.878 --> 00:25:18.852 من هم چشم دارم 00:25:21.378 --> 00:25:24.217 منظورت اینکه دخترم رو دوست نداری؟ 00:25:24.217 --> 00:25:26.993 شما به یه مرد خوش قیافه از خاندان مشاورین نیاز دارید 00:25:27.188 --> 00:25:29.362 که حداقل تو امتحان درجه سوم رو بدست آورده باشه 00:25:30.457 --> 00:25:31.928 ...کدوم دلالی 00:25:31.928 --> 00:25:33.733 می تونه مثل تو اینقد عیبجو و سختگیر باشه 00:25:33.858 --> 00:25:35.933 تو خیلی راحت می تونی مردم رو معذب کنی 00:25:36.358 --> 00:25:38.903 درست مثل پدرتی 00:25:41.098 --> 00:25:42.513 ،راجع به ازدواج محقق لی 00:25:43.138 --> 00:25:45.213 .ازش می پرسم که علاقمنده یا نه 00:26:03.287 --> 00:26:05.602 این ربان قرمز خیلی به شما میاد 00:26:07.858 --> 00:26:10.832 احتمالا تو بهترین حالت، دلال یه فاحشه خونست 00:26:12.997 --> 00:26:14.542 !بانوی من 00:26:15.467 --> 00:26:18.683 ...مشاور اعظم یکم پیش اومده بود اینجا و درباره ازدواج بین شما 00:26:18.838 --> 00:26:21.413 و پسر دومش حرف می زد 00:26:22.908 --> 00:26:24.282 مشاور اعظم؟ 00:26:25.578 --> 00:26:28.618 چون سیم، برو ببین اون چجور آدمیه 00:26:28.618 --> 00:26:30.348 اون مردی که باهاش ازدواج می کنید؟ 00:26:30.348 --> 00:26:33.663 می بینی که من باهاش ازدواج می کنم یا نه 00:26:34.118 --> 00:26:35.362 می تونید بهم اعتماد کنید 00:26:38.928 --> 00:26:40.963 دختر مشاور دوم؟ 00:26:41.358 --> 00:26:43.772 هون، فکر کنم آسمون ها دارن کمکمون می کنند 00:26:45.697 --> 00:26:48.812 کاراموز سه ماهه، چرا تسلیم نمی شی؟ 00:26:48.967 --> 00:26:50.743 می تونم شرطمون رو فراموش کنم 00:26:53.438 --> 00:26:55.713 ولی چرا جون اینقدر طولش داد؟ 00:26:58.977 --> 00:27:00.622 فهمیدم اون زن کیه 00:27:09.918 --> 00:27:11.132 اسم اون چوی جی یونگه 00:27:11.928 --> 00:27:14.703 خونواده های اونا از بچگیشون همدیگه رو می شناختند 00:27:15.628 --> 00:27:18.173 و سه سال پیش بهم قول ازدواج دادند 00:27:22.797 --> 00:27:25.013 تو بخاطر من کلی زحمت می کشی 00:27:26.467 --> 00:27:27.713 اینطور نیست 00:27:27.967 --> 00:27:29.352 لطفا یکم دیگه صبر کن 00:27:30.307 --> 00:27:33.153 من خیلی زود امتحان رو قبول می شم و خوشحالت می کنم 00:27:36.348 --> 00:27:38.787 اون در فاحشه خونه لباس می شست 00:27:38.787 --> 00:27:40.193 و حتی برای کمک کردن به اون، لباساش رو می دوخت 00:27:41.047 --> 00:27:43.188 اما همین که اون امتحانش رو قبول شد 00:27:43.188 --> 00:27:45.062 فهمید که زن های زیادی هستند که آرزوی ازدواج با اونو دارن 00:27:52.568 --> 00:27:54.473 .دیگه نزدیک این خونه نشو 00:28:06.608 --> 00:28:08.052 راه رو باز کنید 00:28:08.277 --> 00:28:12.362 !محقق لی هیونگ گیو داره میاد 00:28:24.197 --> 00:28:26.272 چطور ممکنه اینقدر بی انصاف باشه؟ 00:28:26.568 --> 00:28:28.227 جاده موفقیت به روش باز شده 00:28:28.227 --> 00:28:29.597 هر کس دیگه ایم بود فکرهای دیگه ای به سرش می زد 00:28:29.598 --> 00:28:32.312 کی بود که جاده موفقیت رو براش باز کرد؟ 00:28:32.467 --> 00:28:33.782 چرا از من عصبانی میشی؟ 00:28:38.608 --> 00:28:41.552 پس میخوای با اون دختر ملاقات کنی؟ 00:28:49.287 --> 00:28:50.862 من مشکلی ندارم 00:28:51.517 --> 00:28:53.003 منظورت چیه؟ 00:28:53.287 --> 00:28:55.433 نمی تونی به این راحتی تسلیم بشی 00:28:55.828 --> 00:28:59.027 تو سه سال تموم ازش حمایت کردی. به نظرت ناعادلانه نیست؟ 00:28:59.027 --> 00:29:01.042 من این کارو نکردم که برام جبران بشه 00:29:02.098 --> 00:29:05.612 نمی خوام ببینم ارباب لی بخاطر من ناراحت مبشه 00:29:06.507 --> 00:29:09.753 پس دیگه لازم نیست اینطوری به دیدنم بیاید 00:29:15.947 --> 00:29:17.753 خیلی حس بدیه 00:29:18.178 --> 00:29:20.088 اگه بخاطر آینده خدمه گل نبود 00:29:20.088 --> 00:29:21.822 همین الان به هم می رسوندمشون 00:29:23.257 --> 00:29:25.263 هر دوی اونا گفتن مشکلی با این قضیه ندارن 00:29:26.628 --> 00:29:28.203 من مشکلی ندارم 00:29:28.858 --> 00:29:30.403 هون، من مشکلی ندارم 00:29:34.668 --> 00:29:36.542 ،حالا که حرفامون درباره بانو چوی تموم شد 00:29:36.868 --> 00:29:38.237 بیاید طبق برنامه پیش بریم 00:29:38.237 --> 00:29:39.743 طبق چی؟ 00:29:41.568 --> 00:29:42.908 نمی تونی ببینی؟ 00:29:42.908 --> 00:29:44.453 !هردوی اونا هنوز دیوونه وار عاشق هم هستن 00:29:44.908 --> 00:29:48.022 یکم دیگه منتظر بمون. من به هر قیمتی شده ارباب لی رو راضی می کنم 00:29:50.878 --> 00:29:53.122 کجا داری می ری؟ 00:30:06.027 --> 00:30:08.102 الان باید برید بخوابید 00:30:09.767 --> 00:30:11.572 بعد از اینکه خوندن اینو تموم کردم میخوابم 00:30:19.108 --> 00:30:21.382 این پرونده راجع به قتل ولیعهده 00:30:24.578 --> 00:30:26.763 پس راجب برادر ناتنی مرحوممه؟ 00:30:31.618 --> 00:30:35.302 رهبر راهزن هایی که ولیعهد رو کشته بودن دستگیر شده 00:30:35.628 --> 00:30:36.832 ...این 00:30:37.658 --> 00:30:39.842 یه درخواسته برای این که اون به شدت مجازات بشه 00:30:40.628 --> 00:30:42.173 یه مشت راهزن سطح پایین 00:30:44.138 --> 00:30:46.743 ولیعهد این کشور رو به قتل رسوندن؟ 00:30:47.744 --> 00:30:57.744 شهر دانلود،مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای با آرشیو کامل و لینک مستقیم www.shahrdl.com 00:31:01.217 --> 00:31:02.862 این حقیقت داره که بانو کانگ 00:31:03.118 --> 00:31:05.802 بهترین همسر برای ارباب لیه 00:31:07.188 --> 00:31:10.102 ،اما کسی که ارباب لی دوست داره 00:31:11.428 --> 00:31:12.673 بانو چویه 00:31:15.497 --> 00:31:18.612 منظورت این بود؟ 00:31:19.908 --> 00:31:20.966 من فکر میکردم 00:31:20.967 --> 00:31:23.483 کار یه دلال اینه که زوج هایی رو که برای هم مقدر شدن بهم برسونه 00:31:23.537 --> 00:31:25.953 هر چقدرم که سخت ، پردردسر و بی فایده باشه 00:31:26.007 --> 00:31:27.253 فکر می کردم منظورت اینه 00:31:34.818 --> 00:31:36.292 هون، من مشکلی ندارم 00:31:37.257 --> 00:31:40.602 همین که اون ها خوشحال باشن برام کافیه 00:31:48.398 --> 00:31:50.743 فکر می کنن این احساس(عشق) چقدر طول می کشه؟ 00:31:52.207 --> 00:31:56.052 .به مرور زمان کم رنگ تر میشه، و ناگهان از بین میره 00:31:59.578 --> 00:32:00.882 !سلام 00:32:01.878 --> 00:32:04.822 !سلام 00:32:06.217 --> 00:32:07.787 ما الان کار نمی کنیم 00:32:07.787 --> 00:32:09.663 بعد از ظهر برگردید- !بی ادب- 00:32:10.717 --> 00:32:13.332 به مشاور اعظم احترام بزار 00:32:23.767 --> 00:32:26.413 اون کیه؟ 00:32:35.717 --> 00:32:37.092 چی شما رو 00:32:37.547 --> 00:32:40.092 به این مکان محقر کشونده، مشاور اعظم؟ 00:32:44.318 --> 00:32:45.463 چی؟ 00:32:47.328 --> 00:32:48.602 تنهامون بزارید 00:32:49.098 --> 00:32:50.933 باید چیز مهمی بگم 00:32:56.935 --> 00:32:58.440 چرا به پدرت، یه لیوان چایی 00:32:59.034 --> 00:33:00.849 تعارف نمی کنی؟ 00:33:00.974 --> 00:33:02.720 ،ما به مشتری هامون چایی میدیم 00:33:03.274 --> 00:33:04.720 !نه مهمون های سرزده 00:33:06.915 --> 00:33:08.389 ...خیلی خب. من 00:33:09.385 --> 00:33:11.389 اشتباه کردم 00:33:13.455 --> 00:33:15.630 شما می دونید من چه جور کاری انجام میدم؟ 00:33:17.684 --> 00:33:20.170 من میتونم درست رو از غلط تشخیص بدم 00:33:21.294 --> 00:33:23.400 !این عذرخواهی از ته دل نبود 00:33:24.865 --> 00:33:27.695 تا کی اینطوری زندگیت رو هدر میدی 00:33:27.695 --> 00:33:29.610 و زیر سایه مرگ برادرت قایم میشی؟ 00:33:36.745 --> 00:33:38.349 اون یه اشتباه بود 00:33:39.274 --> 00:33:41.690 و من هم بخاطرش پسر بزرگم رو از دست دادم 00:33:41.914 --> 00:33:43.119 !نه 00:33:44.115 --> 00:33:45.659 اون قتل بود 00:33:48.714 --> 00:33:51.559 نه ارباب! لطفا این کارو باهامون نکنید 00:33:51.684 --> 00:33:54.393 اونا بهم قول دادن که حتما کاری می کنند که جون در امتحان قبول بشه 00:33:54.394 --> 00:33:56.869 پس منم سر قولم می مونم 00:33:57.925 --> 00:34:00.495 تو فردا به عنوان معشوقه اون به اداره تشریفات فرستاده میشی 00:34:00.495 --> 00:34:02.039 پس فکر کن چجوری خودت رو معرفی کنی و آماده باش 00:34:02.535 --> 00:34:05.039 نه، لطفا- لطفا این کارو باهامون نکنید- 00:34:06.175 --> 00:34:08.009 ارباب، ما عاشق همیم 00:34:08.104 --> 00:34:09.945 نمی تونیم جدا بشیم 00:34:09.945 --> 00:34:13.050 خدمتکارای حقیری مثل شما به چه جراتی از عشق حرف می زنند؟ 00:34:13.115 --> 00:34:17.090 اگه از دستورم سرپیچی کنی زندگیش رو می گیرم 00:34:22.155 --> 00:34:25.030 این دوتا نمیتونن جدا شن 00:34:25.254 --> 00:34:26.900 لطفا این کارو نکنید 00:34:30.164 --> 00:34:34.009 اصلا میدونی چرا این اتفاق داره می افته؟ 00:34:34.535 --> 00:34:36.604 تو خونه رو ترک کردی که بری امتحان دولتی رو بدی 00:34:36.604 --> 00:34:38.535 ولی بجاش رفتی دلال ازدواج شدی 00:34:38.535 --> 00:34:40.650 اینا همش تقصیر توئه 00:34:50.214 --> 00:34:51.889 من خوبم هون 00:34:51.914 --> 00:34:53.829 اگه شاد بشن 00:34:54.385 --> 00:34:55.860 برام کافیه 00:35:04.624 --> 00:35:06.940 من خودمو جای تو جا میزنم 00:35:07.135 --> 00:35:09.909 پس دست یئو سیم رو بگیر و به سرعت از اینجا دور شو 00:35:11.905 --> 00:35:13.880 این هدیه ازدواج به توئه 00:35:15.334 --> 00:35:17.079 تو هنوز مراسم عروسی نگرفتی 00:35:22.644 --> 00:35:25.960 همیشه با هم باشین و با شادی زندگی کنید 00:35:32.124 --> 00:35:34.770 این یه رازه که فقط ما دوتا ازش خبر داریم 00:35:39.365 --> 00:35:42.535 به هرقیمتی که شده اون دوتا رو دستگیر کنید و بیاریدشون اینجا 00:35:42.535 --> 00:35:44.280 ،اگه زنده نمیتونید برشون گردونید 00:35:44.405 --> 00:35:46.679 !پس جسد هاشون رو بیارید 00:35:51.205 --> 00:35:53.190 جون! جون 00:35:54.845 --> 00:35:56.889 جون 00:35:59.385 --> 00:36:00.559 جون 00:36:01.254 --> 00:36:03.159 جون 00:36:05.524 --> 00:36:06.770 جون 00:36:14.794 --> 00:36:16.940 توضیح بده چی شده- ارباب جوان جون- 00:36:17.405 --> 00:36:19.509 خودشو به شکل چول سوک درآورد و در رفت 00:36:19.734 --> 00:36:21.679 یکی از افراد منم فکر کرد اون چول سوکه و گذاشت رد بشه 00:36:22.274 --> 00:36:23.520 چی؟ 00:36:25.975 --> 00:36:27.150 با چول سوک اشتباه گرفتش؟ 00:36:32.885 --> 00:36:34.090 نه 00:36:39.995 --> 00:36:41.469 چطور جرات میکنی 00:36:42.624 --> 00:36:44.400 پسر منو با اون اشتباه بگیری؟ 00:36:54.705 --> 00:36:56.449 کی فکر میکرد 00:36:56.644 --> 00:36:59.750 اون پسر احمق انتخاب کنه که به اون بدبخت ها کمک کنه 00:37:00.214 --> 00:37:02.920 اگه این کارو نکرده بود چول سوک ممکن بود بمیره 00:37:04.345 --> 00:37:06.115 جون بخاطر این مرد که شما می خواستید 00:37:06.115 --> 00:37:08.860 کسی رو که از فرمانتون سرپیچی کرده بود رو بکشید 00:37:11.684 --> 00:37:13.070 اون زوج بخاطر جون با هم ازدواج کردند 00:37:13.455 --> 00:37:15.969 شما باید فقط براشون آرزوی خوشبختی میکردید 00:37:18.664 --> 00:37:19.869 تو میگی اونا قسمت هم بودن 00:37:20.535 --> 00:37:22.369 ولی در آخر چه اتفاقی براشون افتاد؟ 00:37:49.225 --> 00:37:52.369 ابروهاتون شبیه زغال چوبه 00:38:16.584 --> 00:38:18.559 از وقتی کوچیک بودم این شکلی بود 00:38:19.184 --> 00:38:21.329 !هر زنی که میبینتش ازم فرار میکنه 00:38:22.865 --> 00:38:25.695 !چه اینا رو داشته باشم چه نه زنا منو رد میکنن 00:38:25.695 --> 00:38:27.440 چیکار کنم؟ 00:38:31.765 --> 00:38:33.110 باید کاشت انجام بدی 00:38:55.055 --> 00:38:56.599 بزار چندتا رشته بردارم 00:38:56.624 --> 00:38:57.800 چی؟ 00:39:34.934 --> 00:39:38.340 چی میگی؟ تو دوباره متولد شدی. اینطور فکر نمیکنی؟ 00:39:38.664 --> 00:39:40.780 هرچی درموردت میگفتن درست بود 00:39:41.004 --> 00:39:42.920 بابت این چقدر بهت باید بدم؟ 00:39:43.604 --> 00:39:47.090 هیچی - دو نیانگ لطفا- 00:39:48.214 --> 00:39:50.719 تو باید بخاطر مهارتت دستمزد دریافت کنی 00:39:51.084 --> 00:39:52.860 ولی باید یک نیانگ هم به من بدی 00:39:53.655 --> 00:39:57.500 هی کاراموز سه ماهه، من هیچ وقت مهارت هامو هدر نمیدم 00:39:59.595 --> 00:40:00.925 لازم نیست پولی به من بدی 00:40:00.925 --> 00:40:03.469 ولی اگه خواستی ازدواج کنی حتما بیا به خدمه گل 00:40:18.845 --> 00:40:21.889 هی کاراموز! زود باش بیا. خیلی کندی 00:40:22.075 --> 00:40:24.119 دارم میام 00:40:25.714 --> 00:40:27.789 ...اوه درمورد اون داستانی که داشتی تعریف میکردی 00:40:28.814 --> 00:40:32.429 پس اون بخاطر مرگ برادرش از خونه فرار کرد؟ 00:40:36.325 --> 00:40:37.539 نه 00:40:45.834 --> 00:40:47.050 جون 00:41:06.825 --> 00:41:08.170 از اونجایی که اون گفت 00:41:08.555 --> 00:41:11.099 شما دوتا نمیتونید جدا شید 00:41:12.834 --> 00:41:15.239 پس منم زندگی هردوتون رو همزمان میگیرم 00:41:15.535 --> 00:41:17.480 !نه ارباب لطفا بگیریدش 00:41:17.964 --> 00:41:21.210 من به زن احتیاج ندارم میخواید صیغه یا برده کس دیگه ایش بکنید 00:41:22.975 --> 00:41:24.719 من بیخیالش میشم 00:41:24.874 --> 00:41:26.374 ارباب فقط از جونم بگذرید 00:41:26.374 --> 00:41:28.920 به هیچی احتیاج ندارم فقط از جونم بگذرید 00:41:29.914 --> 00:41:31.320 ولم کن 00:41:43.325 --> 00:41:45.340 ....جون چرا باید بخاطر نجات همچین 00:41:45.664 --> 00:41:47.110 بی صفت های بی وفایی میمردی؟ 00:42:02.885 --> 00:42:05.059 هون دیدش که اون بیخیال عشق شد 00:42:06.385 --> 00:42:08.190 !وقتی میگفت که عشقم از جونم بیشتر می ارزه 00:42:08.214 --> 00:42:11.300 درست زمانی که ممکن بود بمیره 00:42:13.555 --> 00:42:15.599 بخاطر همینه که به عشق اعتقاد نداره 00:42:17.765 --> 00:42:19.394 تو بودی دوست داشتی وقتی که جونتو گذاشتی وسط 00:42:19.394 --> 00:42:21.070 توسط عشقت بهت خیانت بشه؟ 00:42:34.274 --> 00:42:35.920 چرا اونجا وایستادی؟ 00:42:36.714 --> 00:42:38.789 باشه اومدم 00:42:42.655 --> 00:42:44.860 اتفاقی که برای جون افتاد رو فراموش کن 00:42:45.425 --> 00:42:47.130 و برگرد خونه 00:42:52.425 --> 00:42:54.340 حالا دیگه تو تنها 00:42:54.635 --> 00:42:56.440 فرزند پسر این خانواده ای 00:43:35.504 --> 00:43:36.849 میتونم چیزی رو قرض بگیرم؟ 00:43:37.044 --> 00:43:38.820 مگه چیزی هم مونده که قرض نگرفته باشی؟ 00:43:38.845 --> 00:43:40.650 از اینجا نه از تو 00:43:40.874 --> 00:43:42.190 میخوام پاهات رو قرض بگیرم 00:43:45.015 --> 00:43:47.360 دنبالم بیا 00:44:08.205 --> 00:44:10.679 محکتر مگه نون نخوردی 00:44:11.644 --> 00:44:13.420 داریم اوی این ساعت چیکار میکنیم؟ 00:44:15.075 --> 00:44:17.219 اونجوری تا صبح تموم نمیشه 00:44:22.814 --> 00:44:24.030 بکوب 00:44:34.535 --> 00:44:36.139 این یه رازه 00:44:37.564 --> 00:44:38.940 ولی من توی هیچ سطحی نیستم (منظور سطوح اجتماعی موجود در اون زمان) 00:44:41.905 --> 00:44:44.349 مادرم وقتی منو بدنیا آورد ولم کرد 00:44:44.575 --> 00:44:47.289 از داداشمم جدا شدم 00:44:49.075 --> 00:44:50.659 و اون هنوز نیومده منو پیدا کنه 00:44:51.115 --> 00:44:52.989 وقتی اینجور اتفاق ها می افته من به این فکر میکنم 00:44:56.624 --> 00:44:58.000 پامو گذاشتم روی مدفوع (گلاب به روتون) 00:44:58.785 --> 00:45:00.030 تازه این همش نیست 00:45:00.325 --> 00:45:03.164 خودمو سرویس کردم تا پول جمع کنم 00:45:03.164 --> 00:45:05.469 تا بدم داداشمو پیدا کنن 00:45:06.064 --> 00:45:08.009 ولی سرمو کلاه گذاشتن 00:45:08.564 --> 00:45:10.039 به این فکر کردم 00:45:11.405 --> 00:45:14.280 ایش پامو گذاشتم روی مدفوع 00:45:15.305 --> 00:45:16.449 گه تونگ 00:45:17.504 --> 00:45:20.849 وقتی سو غیبش زد 00:45:21.245 --> 00:45:22.449 من فکر کردم 00:45:25.615 --> 00:45:27.889 دوباره پامو گذاشتم توی مدفوع 00:45:30.155 --> 00:45:32.230 من خیلی بدشانسم 00:45:32.524 --> 00:45:35.699 اگه چیزی بدی برات اتفاق افتاد 00:45:36.225 --> 00:45:38.500 بکوب توش 00:45:38.865 --> 00:45:41.070 بکوب بکوب 00:45:43.964 --> 00:45:45.239 اینجوری؟ 00:45:45.265 --> 00:45:47.809 خدای من محکمتر نمیتونی؟ 00:45:48.075 --> 00:45:50.250 محکمتر 00:45:50.675 --> 00:45:53.079 بکوب اینجوری؟ 00:45:53.345 --> 00:45:55.414 اعصابمو خرد کردی 00:45:55.414 --> 00:45:57.520 اینجوری بکوب 00:46:34.055 --> 00:46:35.259 سنگینی؟ 00:46:39.825 --> 00:46:43.639 چرا محکمتر نمیکوبی؟ 00:46:48.394 --> 00:46:52.780 همه پتو های توی خونه رو آوردی 00:46:53.305 --> 00:46:54.550 چطوی میخوای امشب بخوابی؟ 00:47:01.214 --> 00:47:03.885 حالا که داری میشوریشون خوب تمیزشون کن 00:47:03.885 --> 00:47:06.759 محکم بکوب روشون 00:47:07.615 --> 00:47:10.059 بکوب بکوب 00:47:15.495 --> 00:47:16.840 بکوب بکوب 00:47:29.635 --> 00:47:33.079 رفتار برده روی آبروی اربابش تاثیر داره 00:47:33.374 --> 00:47:34.949 چقدر تو سبکسری 00:47:37.214 --> 00:47:38.420 پیداش کردم 00:47:38.544 --> 00:47:40.860 .اطلاعات درمورد پسر دوم مشاور 00:47:41.155 --> 00:47:43.225 اسمش ما هون هستش و 25 سال سن داره 00:47:43.225 --> 00:47:45.124 توی روز موسین ماه گیمو و سال اولمی بدنیا اومده 00:47:45.124 --> 00:47:47.030 ما هون 25 ساله 00:47:47.425 --> 00:47:48.599 چیز دیگه ای هم پیدا کردی؟ 00:47:54.095 --> 00:47:55.340 ...شوکه نشید 00:47:55.664 --> 00:47:58.980 اون خدمه گل معروف 00:47:59.064 --> 00:48:00.309 درموردش شنیدین درسته؟ 00:48:00.434 --> 00:48:03.449 اون معروفترین عضوشون هست 00:48:05.774 --> 00:48:07.289 چقدر پایین تر از قبول شدن توی امتحان خدمات عمومی 00:48:07.644 --> 00:48:10.320 اون فقط یه دلال ازدواج پسته؟ 00:48:13.684 --> 00:48:14.960 ...بعد از اینکه گفت پتوی دیگه ای نیست 00:48:24.195 --> 00:48:25.369 خوابی؟ 00:48:33.305 --> 00:48:35.980 ...درمورد اون محقق که توی امتحان خدمات عمومی اول شد 00:48:36.475 --> 00:48:38.250 !چقدر کله شقه 00:48:38.274 --> 00:48:39.989 اصلا کوتاه نمیاد 00:48:40.515 --> 00:48:43.860 چطوری متقاعدش کنم وقتی که اصلا بهم گوش نمیده؟ 00:48:45.984 --> 00:48:48.329 ایده خوبی داری؟ 00:48:48.354 --> 00:48:50.500 فکر کنم دوست داری اخراج شی 00:48:51.754 --> 00:48:53.159 اهمیتی نمیدم 00:48:54.155 --> 00:48:57.670 ولی دوس دارم 00:48:57.825 --> 00:48:59.070 خانم چوی رو خوشحال ببینم 00:49:01.794 --> 00:49:03.110 درمورد کیم سو 00:49:04.635 --> 00:49:07.380 میخوای بدونی چرا همش ردش میکردم؟ 00:49:09.675 --> 00:49:12.280 همش ردش میکردی؟ 00:49:13.175 --> 00:49:16.050 من فکر کردم اون کله شقه 00:49:16.785 --> 00:49:19.345 اگه با کس دیگه بخوای میتونم کمکت کنم 00:49:19.345 --> 00:49:20.489 نه 00:49:21.254 --> 00:49:22.789 فقط گه تونگ 00:49:24.524 --> 00:49:28.400 اما میدونی آخرش چرا به حرفش گوش کردم؟ 00:49:32.495 --> 00:49:34.710 زمانی که فکر میکردم اونه که کله شقه 00:49:35.564 --> 00:49:38.039 به این پی بردم که من کسی هستم که کله شقی میکنه 00:49:40.805 --> 00:49:42.480 اگه بخوای چیزی رو به زور به کسی بقبولونی 00:49:42.834 --> 00:49:45.480 اون شخص فقط بیشتر دور میشه 00:49:46.745 --> 00:49:49.590 فقط به احساس خانم چوی که تنها میمونه فکر نکن 00:49:50.285 --> 00:49:53.360 به احساسات محقق لی که باید در بره هم فکر کن 00:49:54.414 --> 00:49:55.929 منظورت چیه؟ 00:49:58.024 --> 00:49:59.159 رئیس 00:50:00.725 --> 00:50:01.900 رئیس؟ 00:50:04.225 --> 00:50:07.270 به احساسات محقق لی که باید در بره هم فکر کن ؟ 00:50:08.995 --> 00:50:12.579 چرا باید سوال رو با سوال جواب بدی؟ 00:50:17.205 --> 00:50:20.420 باشه الان میخوابم 00:50:49.673 --> 00:50:51.588 این وقت صبح اینجا چیکار میکنی؟ 00:50:51.712 --> 00:50:53.418 خوش تیپم کردی 00:50:53.513 --> 00:50:57.427 برای اینکه از دولت اطلاعات بگیرم باید هم به خودم برسم 00:50:58.122 --> 00:51:00.697 کارکنان دولت آدمای سنتی هستن 00:51:02.653 --> 00:51:06.097 به هر حال اومدم بهت اخباری رو برسونم 00:51:12.033 --> 00:51:14.447 پول اون آهنگره که کیم سو باهاش غیب شده بود 00:51:15.203 --> 00:51:17.148 برگردونده شد به آهنگره 00:51:17.303 --> 00:51:18.617 کسی هم که پول رو آورده بود دوبرابر بدهی رو داد 00:51:21.243 --> 00:51:23.717 این همه پول 00:51:23.883 --> 00:51:25.657 چطوری توی یه شب بدست اومدش 00:51:35.352 --> 00:51:38.792 میدونی اون روز چندتا نگهبان 00:51:38.792 --> 00:51:40.708 از ولیعهد محافظت میکردند؟ 00:51:41.062 --> 00:51:44.637 این که اونا توسط یاغی ها شکست خوردند 00:51:44.763 --> 00:51:46.338 غیرقابل تصور است 00:51:46.662 --> 00:51:48.947 من با مشاور دوم موافق هستم 00:51:49.533 --> 00:51:52.002 من مطمئنم که کسی پشت 00:51:52.002 --> 00:51:54.088 این یاغی ها بوده 00:51:54.513 --> 00:51:58.157 ازتون میخوایم که دستور تحقیق دوباره بدهید 00:51:58.183 --> 00:52:01.912 دستور تحقیق دوباره بدهید دستور تحقیق دوباره بدهید 00:52:01.912 --> 00:52:03.228 این اتفاق نباید بی افته 00:52:05.252 --> 00:52:08.597 وقتی که مردم بیشتر بیقرار شدند چطور میتونیم دوباره تحقیقات رو شروع کنیم؟ 00:52:09.493 --> 00:52:11.363 باید با توجه به قوانین هرچه سریعتر اون افراد رو 00:52:11.363 --> 00:52:13.097 اعدام کنیم 00:52:13.633 --> 00:52:15.608 لطفا به تحقیقات خاتمه بدهید اعلی حضرت 00:52:15.933 --> 00:52:17.137 چیکار باید بکنم 00:52:17.332 --> 00:52:20.347 که مردم اذیت نشن؟ 00:52:21.173 --> 00:52:24.248 باید ازشون محافظت بکنم چیکار کنم؟ 00:52:24.542 --> 00:52:26.818 از قدرتی که داری استفاده کن 00:52:39.653 --> 00:52:41.228 نمیتونم 00:52:45.723 --> 00:52:49.537 این دفعه خواستتون رو قبول نمیکنم 00:52:50.403 --> 00:52:54.608 برادر ناتنی من ،ولیعهد به قتل رسیده 00:52:54.903 --> 00:52:57.648 اگه کسانی که مسئول قتلش بودند رو از بین نبریم 00:52:58.803 --> 00:53:01.648 برادرم هیچ وقت راحت نمیشه 00:53:02.343 --> 00:53:05.642 پس درمورد این پرونده چشمم رو 00:53:05.642 --> 00:53:07.927 نمیبندم 00:53:08.712 --> 00:53:10.057 بهتون دستور میدم 00:53:10.582 --> 00:53:14.398 مشاور دوم دولتی کانگ مونگ گو مسئولیت کامل 00:53:15.192 --> 00:53:16.993 این پرونده را بدست بگیر و تحقیقات رو از اول انجام بده 00:53:16.993 --> 00:53:19.923 دستورتون رو اطاعت میکنم عالی جناب 00:53:19.923 --> 00:53:21.867 اعلی حضرت اعلی حضرت 00:53:47.352 --> 00:53:48.967 تقریبا شلوارمو خیس کردم 00:54:00.403 --> 00:54:02.378 خسته شدید؟ 00:54:04.002 --> 00:54:05.517 فقط دارم استراحت میکنم 00:54:11.013 --> 00:54:12.688 هوا امروز عالی نیست؟ 00:54:12.982 --> 00:54:14.427 احساس ناراحتی میکنید؟ 00:54:15.352 --> 00:54:17.728 مقصودت رو خیلی زود نشون دادی (زود رنگ خودتو نشون دادی) 00:54:20.423 --> 00:54:22.568 اگرچه اون برادریه که من ندیدمش 00:54:24.662 --> 00:54:26.898 ولی دوست داشتم که این پرونده حل بشه 00:54:27.162 --> 00:54:28.433 رئیس مشاور دولتی 00:54:28.433 --> 00:54:29.967 از الان حواسش به شما هست 00:54:31.062 --> 00:54:33.208 باید آماده باشی 00:54:34.272 --> 00:54:35.807 من آماده ام 00:54:41.973 --> 00:54:45.157 پس یه گرگی بویدی که توی لباس گوسفندقایم شده بودی 00:54:48.212 --> 00:54:51.883 مطمئن نیستم که عالیجناب این اواخر روشن تر شدن 00:54:51.883 --> 00:54:53.798 واقعا درک کردن قصد واقعیشون سخت 00:54:54.892 --> 00:54:57.022 چی توی ذهنشون میگذره؟ 00:54:57.022 --> 00:54:59.767 درهرصورت این برای ما خوب شد 00:55:00.192 --> 00:55:02.633 پرونده قتل ولیعهد که قرار بود بسته بشه 00:55:02.633 --> 00:55:04.838 دوباره باز شد 00:55:04.962 --> 00:55:07.033 این چیزی نیست که درموردش خوشحال باشیم 00:55:07.033 --> 00:55:08.973 ما حتی نتوستیم به خاطر این مسئله 00:55:08.973 --> 00:55:10.947 موضوع ازدواج ایشون رو پیش بکشیم 00:55:11.203 --> 00:55:14.847 بخاطر همینه که باید هرچه سریع تر حقیقت رو بفهمیم 00:55:15.142 --> 00:55:18.642 چیزی که ازش مطمئن هستیم اینه که عالیجناب و مشاور اعظم 00:55:18.642 --> 00:55:21.487 با هم دست به یه کاسه نیستن (با هم همکاری نمیکنند) 00:55:22.352 --> 00:55:26.298 پس فکر میکنی کی میتونه همکارشون باشه؟ 00:55:41.502 --> 00:55:42.807 ازم فرار نکن 00:55:44.872 --> 00:55:46.617 فقط اومدم اینو بهت بدم 00:55:55.852 --> 00:55:57.898 خانم چوی ازم خواست که اینو بهت بدم 00:56:02.053 --> 00:56:03.898 لباس خوب بپوش 00:56:04.022 --> 00:56:07.438 و توی راه خوب قدم بردار (ضرب المثل کره ای یعنی لباس خوب باعث میشه راه موفقیت براش هموار بشه) 00:56:11.033 --> 00:56:13.208 بهش بگو که براش آرزوی موفقیت میکنم 00:56:19.442 --> 00:56:21.847 میدونم که باهوش نیستم ولی کمی بهش فکر کردم 00:56:22.013 --> 00:56:25.787 متوجه شدم که تمام این مدت برای تو هم سخت بوده 00:56:26.082 --> 00:56:29.287 ارتباط بین والدین و فرزند نمیتونه شکسته بشه 00:56:29.783 --> 00:56:31.657 تمام این مدت اون بار رو روی دوشهات می کشیدی 00:56:32.622 --> 00:56:34.298 باید برات سخت بوده باشه 00:56:38.522 --> 00:56:40.838 از این به بعد دیگه مزاحمت نمیشم 00:56:42.792 --> 00:56:46.438 پس همونطور که خانم چوی خواستش 00:56:47.133 --> 00:56:48.978 امیدوارم خوشبخت بشی 00:57:19.732 --> 00:57:22.148 بخاطر من خیلی دردسر کشیدی 00:57:22.602 --> 00:57:25.517 امتحان رو قبول میشم و تورو خوشحال میکنم 00:57:44.162 --> 00:57:46.097 چیکار میکنی؟ همه جارو کشیدی؟ 00:57:46.223 --> 00:57:48.267 برور تو هم باید کار کنی 00:57:49.093 --> 00:57:50.577 برو و اتاق منو جارو بکش 00:57:54.903 --> 00:57:56.778 فکر کنم اون برنمیگرده 00:58:09.982 --> 00:58:12.258 چرا تغییر عقیده دادی؟ 00:58:14.553 --> 00:58:18.097 من وقتی با خانم چوی بودم خوشحالترین فرد بودم 00:58:19.323 --> 00:58:21.237 اون باعث شد متوجه بشم 00:58:22.593 --> 00:58:24.708 گرچه مادرم برام اهمیت داره 00:58:24.903 --> 00:58:26.708 ولی منم میخوام شاد باشم 00:58:27.903 --> 00:58:29.307 پس میتونی 00:58:30.403 --> 00:58:31.717 کمکم کنی؟ 00:58:40.442 --> 00:58:41.787 دوباره میبینمت 00:58:57.562 --> 00:58:59.378 محقق لی با خانم چوی 00:59:06.042 --> 00:59:07.347 ازدواج میکنه 00:59:10.412 --> 00:59:11.688 جدا؟ 00:59:13.283 --> 00:59:15.412 یانگ سو بیا اینجا 00:59:15.412 --> 00:59:16.787 چیکار میکنی؟ 00:59:17.723 --> 00:59:19.398 پس دیگه اخراج نمیشم؟ 00:59:21.453 --> 00:59:24.097 تبریک که به خدمه گل پیوستی تازه وارد 00:59:25.062 --> 00:59:26.998 من دوست دارم کاراموز سه ماهه صداش کنم 00:59:28.332 --> 00:59:31.232 واقعا که میدونم خوشت اومده 00:59:31.232 --> 00:59:32.331 چته؟ 00:59:32.332 --> 00:59:34.748 از این به بعد بهم بگو دلال ازدواج گه تونگ 00:59:39.602 --> 00:59:43.688 خیلی خوشحالم! بهم بگو دلال ازدواج گه تونگ 00:59:53.183 --> 00:59:54.827 کسی هست که باید ببینمش 01:00:02.232 --> 01:00:04.577 چندوقت بود که اینطوری راحت نخوابیده بودم 01:00:09.033 --> 01:00:11.418 باشه میخوابم 01:00:11.642 --> 01:00:13.177 یه لحظه بیا بیرون 01:00:20.982 --> 01:00:23.588 چیه؟ چرا هی میگی بیا برو بهم؟ 01:00:23.883 --> 01:00:25.228 بشین 01:00:29.752 --> 01:00:31.197 بچرخ 01:00:48.142 --> 01:00:49.617 وایستا 01:00:50.013 --> 01:00:52.358 چرا انقدر برات سخته که بیحرکت بمونی؟ 01:00:53.482 --> 01:01:04.157 شهر دانلود،مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای با آرشیو کامل و لینک مستقیم www.shahrdl.com 01:01:31.482 --> 01:01:33.157 خوب انجامش میدی؟ 01:01:33.553 --> 01:01:36.367 باید اینو به موهات بزنی تا مردم بتونن 01:01:36.953 --> 01:01:38.367 تشخیص بدن که تو مردی یا زن 01:01:42.292 --> 01:01:44.237 !نگو از رو زمین برش داشتی 01:01:45.562 --> 01:01:47.407 کلی بابتش پول دادم 01:01:59.113 --> 01:02:00.258 اینم بگیر 01:02:06.153 --> 01:02:07.728 تو الان جزو کارمندانی 01:02:10.153 --> 01:02:11.798 میتونم الان برم تو اتاق؟ 01:02:13.022 --> 01:02:14.838 !چقدر بی صبری 01:02:24.442 --> 01:02:25.748 بد نیست 01:02:27.073 --> 01:02:28.248 کارمند 01:02:59.073 --> 01:03:01.217 واقعا گرون بنظر میرسه 01:03:37.272 --> 01:03:39.758 بریم یه جای دیگه صحبت کنیم 01:03:55.692 --> 01:03:57.137 اینجوری خوبه؟ 01:04:34.033 --> 01:04:35.248 جناب 01:04:36.433 --> 01:04:38.077 واقعا بی ادبی بود که اینجوری بیارمت 01:04:38.803 --> 01:04:40.077 خوبی؟ 01:04:41.243 --> 01:04:42.387 بله من خوبم 01:04:45.482 --> 01:04:48.787 چرا داری با احترام باهام صحبت میکنی؟ 01:05:00.562 --> 01:05:04.068 لطفا بی ادبی منو ببخشید 01:05:06.933 --> 01:05:08.108 اعلی حضرت 01:05:11.142 --> 01:05:13.978 از کجا فهمیدی؟ 01:05:14.002 --> 01:05:34.002 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:05:43.573 --> 01:05:46.148 من میارمش اینجا. اونو پیش خودم نگه می دارم 01:05:46.173 --> 01:05:48.887 می خوام تو رو به عنوان یکی از نامزدهای ملکه شدن معرفی کنم 01:05:48.942 --> 01:05:51.412 ازم میخواید که سوابق پادشاه رو چک کنم؟ 01:05:51.412 --> 01:05:54.758 میخوام یه دلالی داشته باشم که همه ازدواج های این خانواده رو اداره کنه 01:05:54.783 --> 01:05:57.358 باید با لباس مبدل بفرستمت تا بفهمم چه خبره 01:05:57.453 --> 01:05:58.522 همین یه بار بهم اعتماد کن 01:05:58.522 --> 01:06:00.283 مطمئنم که اینبار گیر نمی افتم 01:06:00.283 --> 01:06:02.867 هیچ تازه عروس دیگه ای نباید گریه کنه 01:06:03.093 --> 01:06:05.962 چطوره تو واقعا یه بانوی اشراف زاده بشی؟ 01:06:05.962 --> 01:06:07.498 من کاری می کنم این اتفاق بیفته 01:06:07.763 --> 01:06:10.967 اعلی حضرت، لطفا گه تونگ رو فراموش کنید