WEBVTT 00:00:00.004 --> 00:00:20.004 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.928 --> 00:00:34.134 گه تونگ 00:01:10.329 --> 00:01:13.173 برو 00:01:14.169 --> 00:01:16.883 برو! برو! ای نادون 00:01:18.538 --> 00:01:19.714 چرا اینجایی؟ 00:01:20.579 --> 00:01:23.283 چرا الان خودتو نشون میدی؟ 00:01:24.779 --> 00:01:26.624 حتما حالت این چند وقت خوب بوده 00:01:27.148 --> 00:01:28.863 چطور تونستی اصلا بهم خبری ندی؟ 00:01:29.648 --> 00:01:31.564 چطور تونستی حتا یه نامه هم برامنفرستی 00:01:32.818 --> 00:01:36.163 برو، برو، احمق 00:01:45.398 --> 00:01:46.544 محکمتر بزن 00:01:46.698 --> 00:01:48.874 این کافی نیس. بیشتر منو بزن 00:02:00.519 --> 00:02:01.723 تو واقعا منو ترک کردی 00:02:03.519 --> 00:02:06.434 و گذاشتی رفتی؟ 00:02:12.188 --> 00:02:13.973 پس نکنه اتفاقی افتاد؟ 00:02:20.438 --> 00:02:22.774 فامیلام که تا حالا ندیده بودمشون اومدن 00:02:25.468 --> 00:02:26.684 اونا بهم گفتن 00:02:30.308 --> 00:02:31.584 من اشرافزاده ام 00:02:40.259 --> 00:02:41.464 بازم جای شکرش باقیه 00:02:42.558 --> 00:02:43.763 گه تونگ 00:02:48.099 --> 00:02:50.844 سوی من هرگز چنین کاری نمیکنه 00:02:52.829 --> 00:02:54.844 من مطمئن بودم اتفاقی افتاده 00:02:56.708 --> 00:02:59.714 نگران بودم اتفاق بدی برات افتاده باشه 00:03:02.109 --> 00:03:04.084 میدونی من چقد نگران بودم؟ 00:03:08.819 --> 00:03:09.994 من خوشحالم که 00:03:11.088 --> 00:03:12.293 تو حالت خوبه 00:03:14.319 --> 00:03:15.633 خیالم راحت شد 00:03:23.269 --> 00:03:24.473 متاسفم گه تونگ 00:03:26.898 --> 00:03:28.073 متاسفم 00:03:30.308 --> 00:03:31.483 واقعا متاسفم 00:03:40.479 --> 00:03:41.693 متاسفم 00:04:40.878 --> 00:04:42.713 یه راهی پیدا میکنم 00:04:43.549 --> 00:04:44.953 تا برگردم پیشت 00:04:46.209 --> 00:04:49.794 وقتی آبا از آسیاب افتاد بیا همونطور که بهم 00:04:51.818 --> 00:04:53.193 قول دادیم ازدواج کنیم 00:05:03.198 --> 00:05:04.343 برو داخل 00:05:09.339 --> 00:05:10.544 باشه 00:05:12.669 --> 00:05:13.883 خدانگهدار 00:05:38.799 --> 00:05:39.997 دلال ما 00:05:39.998 --> 00:05:42.213 چا برگشتی اینجا؟ 00:05:42.768 --> 00:05:46.044 انتخاب ملکه بزودی شروع میشه و تو ازدواج میکنی 00:05:46.909 --> 00:05:48.854 اون بالاخره داره خودشو جمع میکنه 00:05:49.378 --> 00:05:51.124 دیگه اونو هوایی نکن 00:05:51.508 --> 00:05:52.883 من نمیخام هواییش کنم 00:05:53.878 --> 00:05:55.253 من میخام نگهش دارم 00:05:55.378 --> 00:05:57.064 برا چی؟ 00:06:00.419 --> 00:06:01.763 من اونو طرف خودم نگه میدارم 00:06:02.388 --> 00:06:04.434 - عالیجناب - من به ول کردنش فک کردم 00:06:05.529 --> 00:06:08.833 با اینکه نمیخاستم ولی کارم به اینجا رسید 00:06:09.198 --> 00:06:10.643 اگه اونو پیش خودم نگه میداشتم 00:06:11.299 --> 00:06:13.744 اون خوشحال زندگی نمیکرد. بخاطر همین بخودم گفتم 00:06:15.299 --> 00:06:17.083 باید رهاش کنم 00:06:23.409 --> 00:06:24.753 ولی نمیتونم 00:06:27.878 --> 00:06:29.823 مهم نیس چقد سخت باشه 00:06:31.888 --> 00:06:33.294 دوست دارم کنار اون باشم 00:06:35.289 --> 00:06:38.534 با وجود تموم سختی ها باید این راهو انتخاب کنم 00:06:40.628 --> 00:06:41.773 عشق من به اون 00:06:44.368 --> 00:06:45.674 هرگز عوض نمیشه 00:06:48.899 --> 00:06:51.314 دیگه نیا اینجا. بیرون سرده 00:06:52.308 --> 00:06:53.953 من هرگز نظرمو عوض نمیکنم 00:06:54.938 --> 00:06:56.284 فردا برمیگردم 00:07:04.448 --> 00:07:05.624 پس 00:07:07.159 --> 00:07:08.633 لطفا کمکم کن 00:07:41.058 --> 00:07:43.564 بالاخره سو رو پیدا کردم 00:07:45.789 --> 00:07:47.773 چرا خوشحال نیستم؟ 00:08:14.118 --> 00:08:18.164 بالاخره سو رو پیدا کردی؟ چرا خوشحال نیستی؟ 00:08:21.328 --> 00:08:22.734 سوی من رفته؟ 00:08:23.229 --> 00:08:24.843 شما دوتا راجب چی حرف زدین؟ 00:08:26.068 --> 00:08:29.343 اون تو اون ردا جذاب نبود؟ 00:08:29.469 --> 00:08:30.843 داشت میدرخشید 00:08:31.109 --> 00:08:33.554 اگه اون تو ردای گرون قیمت جذاب نمیشد 00:08:33.809 --> 00:08:35.314 دیگ به چه دردی میخورد؟ 00:08:38.179 --> 00:08:41.993 خب... حالا که سو برگشته 00:08:43.388 --> 00:08:45.623 چه اتفاقی میفته؟ 00:08:49.059 --> 00:08:52.203 منظورت چیه؟ حالا که سو رو پیدا کردی 00:08:52.859 --> 00:08:54.774 همین که برادرتو پیدا کنی برمیگردی 00:08:57.128 --> 00:08:59.703 کجا؟ 00:09:01.099 --> 00:09:02.314 کجای دیگه رو داری؟ 00:09:03.609 --> 00:09:04.814 جایی که بهش تعلق داری 00:09:06.569 --> 00:09:10.284 من فراموش میکنم که میخای اشرافزاده بشی. برو بخاب 00:09:25.729 --> 00:09:26.973 یه مشکلی هس 00:09:30.268 --> 00:09:31.873 من همش فک میکنم 00:09:33.229 --> 00:09:35.473 این جاییه که بهش تعلق دارم 00:09:39.469 --> 00:09:41.654 چی؟ سوی من؟ 00:09:42.309 --> 00:09:45.654 بعد اینکه بهش غذا دادم، لباس دادم و آموزشش دادم 00:09:45.679 --> 00:09:48.654 اون دمشو تکون میده و میگه سوی من؟ 00:09:49.118 --> 00:09:51.963 نباید از اول اونو میاوردم داخل 00:09:53.489 --> 00:09:54.863 من نمیخام اون رو هوایی کنم 00:09:56.118 --> 00:09:57.603 من میخام نگهش دارم 00:09:57.628 --> 00:09:59.264 برا چی؟ 00:10:00.559 --> 00:10:01.904 من اونو کنار خودم نگه میدارم 00:10:04.868 --> 00:10:06.073 عالیجناب 00:10:07.398 --> 00:10:09.943 واقعا میخاین چنین راه سختی رو انتخاب کنین؟ 00:10:21.918 --> 00:10:23.593 این به شما تعلق نداره 00:10:23.888 --> 00:10:25.093 پس 00:10:26.589 --> 00:10:28.034 انقد شجاعانه باهاش برخورد نکنین 00:10:29.989 --> 00:10:32.603 چطور جرئت میکنی؟ 00:10:44.008 --> 00:10:45.983 - تحقیق کردی؟ - بله 00:10:46.168 --> 00:10:48.784 بانو یون سو یون از مراسم چای خوری همون 00:10:48.839 --> 00:10:52.184 دختر ارباب یون دونگ سوک، نماینده سابق دولته 00:10:52.378 --> 00:10:54.647 - با اینحال؟ 00:10:54.648 --> 00:10:57.588 میگن اون بیمار شده و چند سال پیش 00:10:57.589 --> 00:10:59.593 با پدرش رفته به پی جوپ 00:10:59.689 --> 00:11:01.588 این اخرین چیزی بوده که بقیه راجبش شنیدن 00:11:01.589 --> 00:11:03.088 (پی جوپ یعنی استراحت در روستاها برای بهتر شدن بیماری) 00:11:03.089 --> 00:11:06.004 فک نکنم بتونیم بیشتر از این چیزی بفهمیم 00:11:15.768 --> 00:11:17.083 نمیتونم اینکارو کنم 00:11:18.469 --> 00:11:20.453 اخه چرا؟ 00:11:20.778 --> 00:11:22.254 باید به همه چی جواب مثبت بدم؟ 00:11:22.908 --> 00:11:24.777 باورم نمیشه 00:11:24.778 --> 00:11:26.884 چطور حرفتو تغییر میدی 00:11:27.918 --> 00:11:29.147 اینو نمیبینی؟ 00:11:29.148 --> 00:11:30.688 تو خیلی واضح بهم 00:11:30.689 --> 00:11:32.623 گفتی میتونم یه فرصت دیگه داشته باشم 00:11:34.658 --> 00:11:36.534 من بهت قول یه فرصت دیگه دادم 00:11:37.128 --> 00:11:40.103 ولی نگفتم تو رو تبدیل به به بانوی نجیب زاده شورشی میکنم 00:11:40.459 --> 00:11:42.297 من دلیلی برای اینکار ندارم 00:11:42.298 --> 00:11:45.073 تو هم توانایی رسیدن بهشو نداری 00:11:46.229 --> 00:11:48.544 این بهم یه فرصت دوباره میده 00:11:51.408 --> 00:11:54.754 چرا؟ چون سو جونت که خیلی دلتنگش بودی اومد دیدنت؟ 00:11:55.239 --> 00:11:56.907 یدفعه بخاطر شوهرت که فک میکردی 00:11:56.908 --> 00:11:58.208 فرار کرده ولی یدفعه با ردای 00:11:58.209 --> 00:12:00.004 شیک و پیک اومد دیدنت احساست تغییر کرد؟ 00:12:01.979 --> 00:12:04.093 -نه اینطوری نیس - پس چی؟ 00:12:04.219 --> 00:12:07.117 تو گفتی برای پیدا کردن برادرت همیشه بعنوان گه تونگ زندگی میکنی 00:12:07.118 --> 00:12:08.934 چرا نظرتو عوض کردی؟ 00:12:10.429 --> 00:12:11.934 این 00:12:15.528 --> 00:12:17.073 حالا که سو رو پیدا کردی 00:12:17.298 --> 00:12:20.343 همین که برادرتم پیدا کنی برمیگردی 00:12:23.439 --> 00:12:24.784 چرا تو میگی 00:12:26.109 --> 00:12:28.154 نمیتونم انجامش بدم؟ 00:12:28.979 --> 00:12:32.353 کسی مثل من نباید طمعکار باشه 00:12:32.579 --> 00:12:35.123 چون من اینجوری بدنیا اومدم؟ 00:12:45.989 --> 00:12:48.404 حتا برای قلب آدما هم محدودیت هایی وجود داره 00:12:50.128 --> 00:12:51.443 نمیدونستی؟ 00:12:54.699 --> 00:12:56.443 هون 00:12:56.798 --> 00:12:58.743 هون 00:13:00.138 --> 00:13:01.983 میدونی این چیه؟ 00:13:02.138 --> 00:13:05.654 سوگابو که مال روسیه است 00:13:05.809 --> 00:13:09.093 سو یعنی عالی، گا یعنی زیبا و بو یعنی ابریشم 00:13:09.219 --> 00:13:10.948 یه تیکه زیبا از ابریشم عالی 00:13:10.949 --> 00:13:13.863 نظرت چیه؟ جیگر نشدم؟ 00:13:14.959 --> 00:13:18.434 بهرحال من ناامید نمیشم 00:13:23.429 --> 00:13:25.073 اون این روزا چش شده؟ 00:13:27.069 --> 00:13:28.674 شما دعوا کردین؟ 00:13:31.109 --> 00:13:33.014 اون بخاطر طمعکاری خودش 00:13:33.609 --> 00:13:35.453 همش منو اذیت میکنه 00:13:38.508 --> 00:13:41.123 هر دو واقعا لجبازن 00:13:41.679 --> 00:13:43.723 مثل دو تا دونه تو یه پوسته 00:13:46.719 --> 00:13:49.963 اگه کاراموز سه ماهه به حرفت گوش نکرد فقط اخراجش کن 00:13:58.168 --> 00:14:00.667 این امروز رسید به درگاه ماپو 00:14:00.668 --> 00:14:03.144 تو چوسان فقط یدونه از این مونده 00:14:04.439 --> 00:14:07.414 من عین اینو تو یه مغازه دیگه دیدم 00:14:16.219 --> 00:14:17.718 تازه اونجا ارزونتر بود 00:14:17.719 --> 00:14:20.458 خدای من چی داری میگی؟ 00:14:20.459 --> 00:14:23.593 بهت دو یانگ تخفیف میدم خب 00:14:25.589 --> 00:14:27.233 من میخام اینو بگیرم 00:14:27.298 --> 00:14:28.997 تخفیف لازم نیس. قیمت کاملشو بگو 00:14:28.998 --> 00:14:30.473 خدا جونم. حتما 00:14:30.569 --> 00:14:33.174 پس میرم وسایل بسته بندی بیارم 00:14:35.339 --> 00:14:37.213 چرا عمدا بیشتر پول بدی؟ 00:14:38.008 --> 00:14:42.014 ارزش یه کالا بستگی به شخصی داره که میفروشتش 00:14:43.138 --> 00:14:47.254 این زیادی خوشگل نیس؟ 00:14:47.949 --> 00:14:49.693 از بدو تولد 00:14:50.618 --> 00:14:52.424 اصیل بوده 00:15:06.229 --> 00:15:09.314 تو پر از خاری و کم مونده گریه کنی 00:15:10.339 --> 00:15:12.334 ولی به چشم من تو از اینم بهتری 00:15:59.849 --> 00:16:02.294 نه! شیشه های من 00:16:03.319 --> 00:16:04.534 بدو 00:16:07.199 --> 00:16:09.603 خدای من، شیشه هام 00:16:53.368 --> 00:16:55.808 افسر جانگ، چی شده؟ 00:16:55.809 --> 00:16:57.723 شکمم بخاطر پوره ماهی که صبح 00:16:57.809 --> 00:16:59.404 خوردم یکم تو آشوب بسر میبره 00:16:59.479 --> 00:17:01.848 - معذرت میخام قربان - من خودم در جوچام شرکت میکنم 00:17:01.849 --> 00:17:03.178 پس برو به کار خودت برس 00:17:03.179 --> 00:17:04.587 معذرت میخام قربان 00:17:04.588 --> 00:17:05.948 (جوچام مراسمیه که ماهی چهار بار برگذار میشه) 00:17:05.949 --> 00:17:07.864 (و مقامات دربار و ارتش توش شرکت میکنن) 00:17:21.838 --> 00:17:23.968 یعنی میگی این تیکه کاغذا 00:17:23.969 --> 00:17:27.514 کمکم میکنن عالیجناب رو درک کنم؟ 00:17:44.959 --> 00:17:46.764 متاسفم قربان 00:18:33.568 --> 00:18:36.454 فقط دو نفر روباه رو تو اسمشون دارن 00:18:36.639 --> 00:18:39.284 و یکیشون اون روز نبود 00:18:39.808 --> 00:18:42.294 اونی که اون روز داشت کارا رو انجام میداد 00:18:45.719 --> 00:18:47.024 یون یانگ هو بود 00:18:48.159 --> 00:18:50.734 چرا دور حروف موج دار دایره میکشی؟ 00:18:51.659 --> 00:18:53.004 لازم نیس بدونی 00:18:54.498 --> 00:18:56.504 ممکنه چیز دیگه ای ندونم 00:18:57.098 --> 00:18:58.773 ولی من میدونم روباه چجوریه 00:19:06.568 --> 00:19:07.777 نظرت چیه؟ 00:19:07.778 --> 00:19:10.138 من میتونم اون حروف موج دارو بنویسم 00:19:10.139 --> 00:19:11.284 (برده) 00:19:13.048 --> 00:19:14.823 برو برای پذیرایی از مهمون اماده شو 00:19:15.048 --> 00:19:16.648 چیزی نیاز ندارین؟ 00:19:16.649 --> 00:19:19.247 من میتونم بدون حقوق باربری کنم. من هرکاری ازم برمیاد 00:19:19.248 --> 00:19:21.393 ولی لطفا در عوض درخواستمو مد نظر بگیرین 00:19:22.758 --> 00:19:25.234 هون، آماده ای؟ 00:19:26.328 --> 00:19:27.474 چی؟ 00:19:33.098 --> 00:19:35.173 اون به من میگه لجباز؟ 00:19:38.508 --> 00:19:40.044 لطفا شروع کن 00:19:48.679 --> 00:19:51.524 ارباب کیم از نامسانگول 00:19:51.719 --> 00:19:54.764 همسرش سه سال پیش فوت شد 00:19:58.258 --> 00:20:00.704 فک نمیکنم درست باشه 00:20:00.998 --> 00:20:02.974 تازه بعد از سه سال از مرگ همسرش دنبال 00:20:03.129 --> 00:20:05.373 ازدواج مجدد و این بساطها باشه 00:20:19.909 --> 00:20:21.678 این یکی تازه زنشو طلاق داده 00:20:21.679 --> 00:20:23.853 اون پسر وزیر کارکنان سابقه 00:20:24.288 --> 00:20:26.317 در واقع خودش عنوانی نداره 00:20:26.318 --> 00:20:28.464 بنظر میاد از جایگاه پدرش استفاده میکنه 00:20:28.659 --> 00:20:30.734 یعنی صلاحیت نداره 00:21:01.088 --> 00:21:02.633 این آخریشه 00:21:20.879 --> 00:21:22.984 این یکم آشنا نیس؟ 00:21:23.578 --> 00:21:26.423 میشه قبل اینکه ادامه بدیم یه چیز بخوریم؟ 00:21:29.149 --> 00:21:30.823 این کار جواب نمیده 00:21:31.419 --> 00:21:33.893 اگه بهمون بگی ایده آلت دقیقا چیه 00:21:34.048 --> 00:21:35.994 میتونیم برات یکیو پیدا کنیم 00:21:38.758 --> 00:21:40.004 اون فقد 00:21:41.998 --> 00:21:44.004 کافیه یه مرد معمولی باشه 00:21:45.699 --> 00:21:47.073 ممنون 00:21:59.149 --> 00:22:01.893 خدای من، اون چقد وسواسه 00:22:02.078 --> 00:22:03.623 این تو خونوادشون ارثیه؟ 00:22:05.219 --> 00:22:09.333 نمیشه گفت وسواسیه. اون دنبال یه ادم بی عیب و نقصه 00:22:10.058 --> 00:22:12.234 در واقع دنبال کسیه که اصن وجود نداره 00:22:12.429 --> 00:22:14.903 بیخیال. چرا اون باید اینکارو کنه؟ 00:22:15.328 --> 00:22:18.244 شاید اون فقد سختشه 00:22:21.768 --> 00:22:25.643 یه فرصت دیگه بدست اوردن سخت بود. اون نمیخاد از دستش بده 00:22:26.838 --> 00:22:28.978 هی، کاراموز سه ماهه 00:22:28.979 --> 00:22:31.524 مردم میگن با تمرین همه چی درست میشه 00:22:31.548 --> 00:22:32.978 تو زیادم بد نیستی 00:22:32.979 --> 00:22:34.183 منظورت اینه که عالیم؟ 00:22:34.649 --> 00:22:36.353 الان باید چیکار کنم؟ 00:22:36.449 --> 00:22:38.564 حقوق نمیخام. فقد ازم استفاده کن 00:22:40.088 --> 00:22:41.764 این حرفا فایده ای نداره 00:22:45.459 --> 00:22:47.234 فقط بهم بگو هر کار لازمه انجام بدم 00:22:47.758 --> 00:22:49.903 هی. داری کجا میری؟ 00:22:51.729 --> 00:22:53.103 من دوباره عقب موندم؟ 00:22:57.199 --> 00:22:59.183 حتما دوباره بینشون یه چیزی شده 00:23:13.189 --> 00:23:16.557 عالیجناب اینا عرایضی از همه جای کشور هستن 00:23:16.558 --> 00:23:18.553 اونا میخان بانو یوم رو بانوی پرهیزکار اعلام کنین 00:23:18.659 --> 00:23:20.603 این احساس همه است 00:23:21.058 --> 00:23:22.458 لطفا دیگه اینو به تعویق نندازین 00:23:22.459 --> 00:23:24.567 و بهش پاداشی بدین تا 00:23:24.568 --> 00:23:26.573 دیگران هم به اینکارا تشویق بشن 00:23:26.669 --> 00:23:29.244 حرف عالیجناب عادلانه و منطقیه 00:23:29.469 --> 00:23:32.714 لطفا اجازه شو صادر کنین عالیجناب 00:23:33.008 --> 00:23:36.383 - لطفا اجازه بدین - لطفا اجازه بدین 00:23:41.748 --> 00:23:43.393 تو یه دلال ازدواجی؟ 00:23:44.219 --> 00:23:45.464 تو، گه تونگ؟ 00:23:45.889 --> 00:23:47.163 البته 00:23:47.889 --> 00:23:49.893 اون یکم عصبیه 00:23:49.959 --> 00:23:52.688 ولی حقوق اینجا سه برابر درمانگاه عمومیه 00:23:52.689 --> 00:23:54.573 تازه خوابگاهم داره، حقوقشم که خوبه 00:23:54.758 --> 00:23:56.173 و تازه حقوقمو سر وقت میدن 00:23:56.498 --> 00:23:57.774 تو چیکار میکنی؟ 00:24:01.338 --> 00:24:05.643 این اواخر یه زن که قراره پرهیزکار بشه اومد اینجا 00:24:06.838 --> 00:24:10.153 امپراطور قراره یه هدیه ای چیزی بهش بده 00:24:11.179 --> 00:24:13.183 عالیجناب خیلی عجیبن 00:24:13.508 --> 00:24:17.054 اون خیلی رنج کشید ولی تنها چیزی که دریافت کرد اینه که تموم زندگیش تنها باشه؟ 00:24:17.278 --> 00:24:19.194 این چجور پاداشیه؟ این عذاب محضه 00:24:23.919 --> 00:24:26.403 اون دور و برش پره 00:24:26.689 --> 00:24:29.903 از زنای خوشگل و جیگر 00:24:30.159 --> 00:24:31.603 پس حتما این چیزا رو نمیفهمه 00:24:32.828 --> 00:24:34.004 اون میفهمه 00:24:36.298 --> 00:24:38.343 تو از کجا میدونی احساس امپراطور چیه؟ 00:24:39.068 --> 00:24:40.244 چی؟ 00:24:41.639 --> 00:24:44.623 اوه، من فقط فک کردم که اون میفهمه 00:25:01.598 --> 00:25:02.734 معذرت میخام 00:25:03.199 --> 00:25:06.444 من یه چیز جالب یادم اومد 00:25:07.429 --> 00:25:11.413 عالیجناب اجازه ندین 00:25:14.139 --> 00:25:17.923 همسر برادرزاده من قطعا ادم خوب و باشخصیتیه 00:25:18.149 --> 00:25:20.224 اون میتونه زن خوب و افتخارآفرینی بشه 00:25:20.479 --> 00:25:21.853 ولی من نگرانم که 00:25:22.248 --> 00:25:25.363 بخاطر این به وفاداریم شک کنین 00:25:25.989 --> 00:25:28.264 لطفا اجازه تون رو صادر نکنین 00:25:29.858 --> 00:25:31.764 این چیزیه که مشاور رئیس منطقه میگه 00:25:32.459 --> 00:25:35.034 کی میخاد باهاش مخالفت کنه؟ 00:25:41.768 --> 00:25:43.113 این درست نیس 00:25:43.998 --> 00:25:47.244 چرا من باید به خاطر همچین چیزی به کسی شک کنم؟ 00:25:48.008 --> 00:25:50.784 البته که باید اجازه بدم 00:25:56.018 --> 00:25:57.294 با اینحال 00:25:57.949 --> 00:26:01.294 من دوست دارم خودم شخصا 00:26:01.689 --> 00:26:04.064 همچین چیزی رو بهش تبریک بگم 00:26:12.429 --> 00:26:13.573 عالیجناب 00:26:14.469 --> 00:26:17.514 خواهرزاده ناتنی من از یه خانواده اشرافزاده اس 00:26:18.108 --> 00:26:22.413 چطور یه زن میتونه سر چنین چیز چرتی باهات ملاقات کنه؟ 00:26:22.778 --> 00:26:26.724 تشخیص اینکه یه نفر نیتش خیره چیز چرتی نیست 00:26:27.818 --> 00:26:30.954 اگه انقد نگرانی، منم همراهت به دیدنش میرم 00:26:31.489 --> 00:26:33.364 بهش بگین سه روز دیگه بیاد به قصر 00:26:34.518 --> 00:26:35.734 من خودم اجازه 00:26:36.719 --> 00:26:38.304 سلطنتیش رو میدم 00:26:40.788 --> 00:26:44.433 - ممنون از سخاوتتون - ممنون از سخاوتتون 00:26:45.788 --> 00:26:56.133 شهر دانلود،مرجع دانلود فیلم وسریال کره ای با لینک مستقیم و کیفیت عالی www.shahrdl.com 00:26:56.308 --> 00:26:58.054 باورم نمیشه پیداش نکردی 00:26:58.679 --> 00:27:01.794 یه زن اخه کجا میتونه قایم بشه 00:27:01.919 --> 00:27:03.123 من معذرت میخام 00:27:08.219 --> 00:27:11.464 اون ممکنه همه چیز به جز بچشو ترک کنه 00:27:12.858 --> 00:27:15.433 من به هر قیمتی شده با هوا جانگ تماس میگیرم 00:27:16.199 --> 00:27:17.833 پس حواست به اون باشه 00:27:17.969 --> 00:27:19.204 بله ارباب 00:28:22.528 --> 00:28:23.734 میتونی درش بیاری 00:28:23.959 --> 00:28:25.704 چی... داری چیکار میکنی؟ 00:28:26.068 --> 00:28:27.767 باید بشورمش. پس درش بیار 00:28:27.768 --> 00:28:29.343 دیروزم اونو پوشیدی 00:28:29.869 --> 00:28:31.613 ولش کن. برو بیرون 00:28:31.669 --> 00:28:33.267 زود باش. عجله کن 00:28:33.268 --> 00:28:35.613 - تو نمیتونی - منم میتونم 00:28:36.879 --> 00:28:39.724 کمکم کن یه خانوم باوقار بشم. من باید اینکارو کنم 00:28:40.078 --> 00:28:42.194 چرا همش میگی نه؟ 00:28:44.018 --> 00:28:45.393 من میخام با اون باشم 00:28:46.119 --> 00:28:49.494 حتا اگه ممکن نباشه باید این مسیرو طی کنم 00:28:51.889 --> 00:28:54.433 مهم نیس چی بگی این اتفاق نمیفته 00:28:54.959 --> 00:28:56.933 نمیتونیم بزاریم آسمون بهم ریزه 00:28:58.699 --> 00:29:01.814 اگه من نجیب زاده بشم اسمونم بهم میریزه؟ 00:29:04.639 --> 00:29:07.714 تو اصلا میدونی اون کجا زندگی میکنه؟ 00:29:13.409 --> 00:29:15.853 یه راز تابلو وجود داره 00:29:17.848 --> 00:29:20.564 خیله خب. انجامش میدم 00:29:20.919 --> 00:29:22.093 من آسمون رو بهم میریزم 00:29:54.689 --> 00:29:55.893 بانوی من 00:29:57.719 --> 00:30:00.034 میشه بهم کمک کنی؟ 00:30:29.219 --> 00:30:30.593 تو حالت خوبه؟ 00:30:32.989 --> 00:30:34.234 عاره 00:30:35.729 --> 00:30:37.274 من یه سوال دارم 00:30:38.129 --> 00:30:42.314 چطور میتونم مثل تو یه بانوی متشخص بشم؟ 00:30:45.669 --> 00:30:47.183 خودتو نگه دار 00:30:48.409 --> 00:30:49.613 خودمو نگه دارم؟ 00:30:49.778 --> 00:30:51.823 حتا اگه موقع گلدوزی بارها سوزن 00:30:51.949 --> 00:30:54.305 رفت تو دستت خودتو نگه دار 00:30:54.409 --> 00:30:56.284 حتا اگه کمرت درد گرفت خودتو نگه دار 00:30:57.278 --> 00:31:01.024 حتی اگه مادر شوهرت گفت مایه خجالت شوهرت هستی 00:31:02.058 --> 00:31:03.973 و حتا اگه مردی رو ببینی که ازش خوشت میاد 00:31:04.058 --> 00:31:06.504 هرجور شده خودتو نگه دار 00:31:07.489 --> 00:31:09.333 چطور باید از این چیزا خودتو کنار بکشی؟ 00:31:21.338 --> 00:31:24.554 اگه دیگه نتونستی خودتو نگه داری اونو بخور 00:31:24.608 --> 00:31:27.507 خیلی قویه. یه جرعه ازش 00:31:27.508 --> 00:31:30.153 کلا میزنه فکرتو مختل میکنه 00:31:33.989 --> 00:31:35.494 حالا میفهمم 00:31:36.088 --> 00:31:40.133 چرا نمیخاستی یه زن پرهیزکار بشی 00:32:11.459 --> 00:32:13.964 چای باید این مزه رو بده 00:32:24.498 --> 00:32:26.773 فک کردی با اینکار نجیب زاده میشی؟ 00:32:27.508 --> 00:32:29.314 چرا نمیتونم؟ 00:32:32.409 --> 00:32:34.423 میخای مهارتهای چای درست کردنمو ببینی 00:32:45.758 --> 00:32:47.204 ...گه تونگ، تو 00:32:47.689 --> 00:32:49.204 این الکله 00:32:52.129 --> 00:32:54.103 تو سکسکه میگیری؟ 00:32:54.199 --> 00:32:55.613 منو بترسون 00:32:56.068 --> 00:32:57.873 وقتی بترسی، سکسکه ات 00:32:58.098 --> 00:32:59.514 میخای سکسکه ات قطع بشه؟ 00:32:59.538 --> 00:33:02.537 پس قول بده منو نجیب زاده کنی 00:33:02.538 --> 00:33:03.777 گه تونگ، تو 00:33:03.778 --> 00:33:05.448 بهم قول بده 00:33:05.449 --> 00:33:08.153 - تو - کاراموز سه ماهه ، تو کجایی؟ 00:33:08.619 --> 00:33:09.994 خداجونم 00:33:17.889 --> 00:33:20.034 چرا؟ چرا ما قایم شدیم؟ 00:33:21.288 --> 00:33:24.403 یانگ سو همش بهم دستور میده 00:33:24.699 --> 00:33:27.544 ما امروز دامجانگ بانوی باکسگول رو انجام میدیم یادته؟ 00:33:28.199 --> 00:33:29.368 میبینی؟ 00:33:29.369 --> 00:33:31.198 (دامجانگ آرایش سبکیه که پوستو شفافتر نشون میده) 00:33:31.199 --> 00:33:34.014 عجیبه. اون گفت میاد اینجا 00:33:39.649 --> 00:33:40.923 کسی اینجاس؟ 00:33:46.018 --> 00:33:48.363 کاراموز سه ماهه، حق نداری منو 00:33:48.659 --> 00:33:50.863 سر کار بزاریااا 00:34:24.659 --> 00:34:27.103 من دارم توهم میزنم. مطمئنم همینه 00:34:27.188 --> 00:34:29.004 البته، این فقط تخیلات خودمه 00:34:37.599 --> 00:34:38.743 تو 00:34:40.008 --> 00:34:43.353 تو الان چیکار کردی؟ 00:34:45.608 --> 00:34:48.083 برای نگه داشتن سکسکه ات بود 00:34:49.179 --> 00:34:51.594 خودت گفتی بترسونمت 00:34:52.648 --> 00:34:54.993 من راه دیگه ای بهذهنم نمیرسید 00:34:56.588 --> 00:34:57.964 بازم 00:34:59.559 --> 00:35:02.504 سکسه ات بند اومد 00:35:02.999 --> 00:35:06.527 چرا نتونستی بهم قول بدی که منو 00:35:06.528 --> 00:35:08.413 یه بانوی نجیب زاده میکنی؟ 00:35:20.309 --> 00:35:21.853 اون یکم زیادی شجاعه 00:35:23.318 --> 00:35:25.123 یا اینکه احساس نداره؟ 00:35:37.954 --> 00:35:40.368 تو چیکار کردی؟ 00:35:54.773 --> 00:35:56.919 من راهی پیدا میکنم 00:35:57.443 --> 00:35:59.118 تا برگردم پیشت 00:35:59.313 --> 00:36:00.988 وقتی آبا از آسیاب افتاد 00:36:02.184 --> 00:36:03.788 بیا همونطور که قول دادیم 00:36:05.583 --> 00:36:07.229 با هم ازدواج کنیم 00:36:36.884 --> 00:36:38.129 سو 00:36:42.123 --> 00:36:44.328 من باید با تو ازدواج کنم 00:36:47.594 --> 00:36:51.408 اگه الان خوشحال باشم 00:36:55.134 --> 00:36:57.109 عجیبه نه؟ 00:36:59.943 --> 00:37:01.118 عاره 00:37:01.813 --> 00:37:03.649 این باعث میشه من آدم بدی باشم 00:37:11.753 --> 00:37:13.153 بالاخره 00:37:13.154 --> 00:37:15.899 چون نمیخاستی کارامو انجام بدی قایم شدی؟ 00:37:16.293 --> 00:37:19.968 یانگ سو این بوی چیه؟ 00:37:23.293 --> 00:37:25.462 بوش چقد خوبه 00:37:25.463 --> 00:37:26.602 نه؟ 00:37:26.603 --> 00:37:29.808 عنبر معطره که هون برام گرفته 00:37:32.574 --> 00:37:36.848 راستی چرا صورتت انقد سرخه؟ 00:37:39.744 --> 00:37:43.729 من معمولا دمای بدنم زیاده 00:37:55.663 --> 00:37:57.238 آفرین 00:37:58.934 --> 00:38:02.779 حتا اگه برای کمک به عالیجناب بوده 00:38:03.333 --> 00:38:04.649 این اون چیزی نیس 00:38:07.474 --> 00:38:08.948 ممکنه بری 00:38:09.844 --> 00:38:11.249 ...هنوزم 00:38:12.443 --> 00:38:13.618 !بری 00:38:23.594 --> 00:38:25.098 اینا یعنی چی؟ 00:38:25.163 --> 00:38:27.368 پرتره ی مقامات؟ 00:38:27.563 --> 00:38:29.363 درحالی که ما فکر میکردیم همه ی وقتش رو با زناست 00:38:29.364 --> 00:38:32.308 !ماها بهش وقت مطالعه میدادیم 00:38:50.954 --> 00:38:53.799 اینا افسرهایی هستن که اون روز سرکار بودن 00:38:54.884 --> 00:38:56.198 ممنون 00:38:56.393 --> 00:39:00.138 بهم بگو کار دیگه ای از دست من برات برمیاد 00:39:04.293 --> 00:39:08.038 راجع به چیزای نمیدونم، اما هر وقت پای زدن مخ خانوم ها در میون باشه 00:39:08.163 --> 00:39:09.779 تو میای جلو چشمام 00:39:11.904 --> 00:39:15.448 مطمئن نیستم، همیشه هم موفق نمیشم 00:39:29.753 --> 00:39:31.529 کدومتون یونگ سون هوئه؟ 00:39:31.793 --> 00:39:33.839 منم 00:39:34.023 --> 00:39:35.933 آستین هات رو برام بزن بالا، نمیزنی؟ 00:39:35.934 --> 00:39:37.009 حتما 00:39:50.543 --> 00:39:51.888 بقیه تون هم همینطور 00:40:03.094 --> 00:40:04.468 ممکنه الان بری 00:40:16.074 --> 00:40:18.209 زیر ناخونای اون یارو ولگرده خون بود 00:40:19.043 --> 00:40:21.158 حتما وقتی داشته واسه ی نجات دادن جونش تقلا میکرده این اتفاق افتاده 00:40:27.043 --> 00:40:29.029 مقصر اون قضیه حتما یه زخم داره 00:40:29.684 --> 00:40:31.129 اما سوال اینه که 00:40:31.313 --> 00:40:33.453 کی میتونه آزاده تو دفتر دادستانی رفت و آمد کنه 00:40:33.454 --> 00:40:36.529 و پرونده رو عین آب خوردن مختومه کنه 00:40:39.824 --> 00:40:41.999 ...باید بفهمیم کی دستور قتلش رو داده 00:40:42.563 --> 00:40:45.509 تا قاتل رو پیدا کنیم 00:40:52.074 --> 00:40:54.272 ...بگرد ببین کی مقام پایین تر یا بالاتر از سوم 00:40:54.273 --> 00:40:57.819 تو خانواده ی سلطنی داره که اخیرا فوت کرده 00:40:58.474 --> 00:41:00.349 حتی اگه مشاور دوم دولت اقدامی کرد 00:41:00.643 --> 00:41:02.529 پس باید شخص خیلی مهمی باشه 00:41:03.554 --> 00:41:04.729 بگیرش 00:41:08.083 --> 00:41:09.468 چی تو فکرت میگذره؟ 00:41:10.054 --> 00:41:12.569 تو با میل خودت داری کاری رو میکنی که من هیچوقت ازت نخواستم انجامش بدی 00:41:13.393 --> 00:41:15.968 این سرشار از رمز و رازه، پس کنجکاویم رو تحریک میکنه 00:41:16.994 --> 00:41:19.808 بسپرش به من، به زودی کنجکاویت رو برطرف میکنم 00:41:22.103 --> 00:41:26.218 مجبورم دوباره یه قدم بردارم تا پرونده ی جونگ سوک رو حل کنم 00:41:28.043 --> 00:41:29.549 چرا دوباره نمیپرسی؟ 00:41:31.643 --> 00:41:33.089 کمک من خیلی لازمت میشه 00:41:36.213 --> 00:41:38.768 حتی اگه بازم ازت سوال کنم، احتمالا بازم جوابت همونی که گفتیه 00:41:38.924 --> 00:41:40.098 اشتباه میکنم؟ 00:41:43.293 --> 00:41:45.892 اون زن که دست رد به سینه ی زن پاکدامن شدن زد و فرار کرد 00:41:45.893 --> 00:41:47.238 به نظر اون چطوره‌؟ 00:41:47.924 --> 00:41:51.569 اونقدری سنگدل هست که بچش رو ول کنه به امون خدا و بره؟ 00:41:53.063 --> 00:41:54.979 بیا خودت پیدا کن 00:41:58.474 --> 00:42:00.779 یه شاخ شمشاد براش پیدا کن 00:42:02.003 --> 00:42:04.749 داره با دلایل خودخواهانه گند میزنه به آینده ی درخشان بچش 00:42:06.143 --> 00:42:07.888 زود قضاوت نکن 00:42:08.813 --> 00:42:10.888 هممون داستانی واسه گفتن داریم 00:42:11.034 --> 00:42:21.629 شهر دانلود،مرجع دانلود فیلم وسریال کره ای با لینک مستقیم و کیفیت عالی www.shahrdl.com 00:42:24.034 --> 00:42:25.629 ...زنی که بچش رو ول میکنه به امون خدا و میره 00:42:26.904 --> 00:42:28.379 هیچ دلیلی برای توجیح کردن نداره 00:42:41.344 --> 00:42:42.953 آقای جوان - آقای جوان، جون - 00:42:42.954 --> 00:42:43.954 ول کن 00:42:43.955 --> 00:42:45.859 ...مامانت همه ی بچه هاش ول کرده رفته 00:42:45.884 --> 00:42:48.459 تا یه شوهر گیر بیاره باهاش زندگی کنه 00:42:48.724 --> 00:42:50.828 اون خانوادمون رو به گند کشید 00:42:54.864 --> 00:42:56.868 !ولش کن، بهت گفتم ولش کن 00:42:57.193 --> 00:42:58.509 چرا داری باهام اینکار رو میکنی؟ 00:42:58.804 --> 00:43:00.763 بهت گفتم آرزومه تو آزمون خدمات کشوری قبول بشم 00:43:00.764 --> 00:43:02.678 امور مردای متعهل بخشیده میشه 00:43:03.134 --> 00:43:05.872 ...اما واسه ی زن ها، تا چند نسلشون 00:43:05.873 --> 00:43:07.372 انگ زن بدکاره بودن رو پیشونیشون میمونه 00:43:07.373 --> 00:43:09.088 امتحان خدمان کشوری رو چطور میگذروی؟ 00:43:09.413 --> 00:43:10.549 پدر 00:43:11.313 --> 00:43:12.959 شما هرکاری از دستتون برنمیاد 00:43:13.483 --> 00:43:16.529 فکر گرفتن مقام تو دولت و ازدواج کردن رو از سرت بکن بیرون 00:43:16.983 --> 00:43:18.899 همش تقصیر مادرته 00:43:19.623 --> 00:43:22.729 اگه فکر میکنی باید از کسی عصبانی باشی، از اون باش 00:43:23.924 --> 00:43:25.053 همه چی رو بسوزونید 00:43:25.054 --> 00:43:26.369 چشم سرورم - چشم سرورم - 00:43:49.884 --> 00:43:51.529 درباره ی ازدواج یه زنه 00:43:51.753 --> 00:43:53.698 که زندگیش ساخته میشه یا شکست میخوره 00:43:54.123 --> 00:43:57.069 فقط میخوام چک کنی که اون واسه ملاقاتش به خونش میره یا نه 00:43:58.193 --> 00:44:01.198 خب، بهت میگم که نمیدونم 00:44:11.003 --> 00:44:14.848 این مرد هر سه روز یه بار به این فاحشه خونه میره 00:44:15.003 --> 00:44:16.918 همیشه دنبال یه مه هوا نامی میگرده 00:44:18.273 --> 00:44:20.228 حتی دیشب رو باهمدیگه گذروندن 00:44:20.684 --> 00:44:23.520 شنیدم بعد از ازوداجش معشوقه اش میشه 00:44:24.713 --> 00:44:25.928 این اطلاعات کافین؟ 00:44:28.023 --> 00:44:30.968 این اطلاعات رو از کجا آوردی؟ 00:44:32.393 --> 00:44:33.988 من فقط از طریق شایعه ها اینارو شنیدم 00:44:34.494 --> 00:44:36.468 اینا فقط شایعات بی اساسه، میدونی که 00:44:36.864 --> 00:44:38.709 واسه ی من مفیده 00:44:39.404 --> 00:44:41.379 میتونی اطلاعاتت رو به من بفروشی؟ 00:44:42.534 --> 00:44:46.078 اگه بتونم بخرمت بهتره 00:45:33.853 --> 00:45:37.399 چیزی اذیتت میکنه‌؟ 00:45:45.193 --> 00:45:46.479 ...یکی از مشتری هامون منتظر نامزدشه 00:45:47.704 --> 00:45:50.578 که در حال حاضر خیلی دوره 00:45:52.074 --> 00:45:53.249 اما ظاهرا 00:45:54.474 --> 00:45:56.149 نمیتونه دست از فکر کردن درباره ی یه مرد برداره 00:45:56.574 --> 00:45:58.919 ...که همیشه نسبت بهش مشتاقه و 00:46:00.244 --> 00:46:02.119 در عین حال همیشه کنارشه 00:46:04.454 --> 00:46:06.828 اون گفت که داره نامزدش رو فراموش میکنه 00:46:09.724 --> 00:46:13.468 خانوم، فکر نمیکنی زیادی وحشتناک باشه؟ 00:46:15.994 --> 00:46:17.238 این، درواقع 00:46:19.663 --> 00:46:20.879 درسته؟ 00:46:22.404 --> 00:46:26.419 قبلش جواب رو بهس میگه اما اون چشم هاش رو به روش میبنده 00:46:27.074 --> 00:46:29.348 چه زن احمقیه ها 00:46:30.713 --> 00:46:32.388 ...خواهشا بهش بگو 00:46:33.043 --> 00:46:35.238 که بعدا دلش میشکنه، درست عین من 00:46:38.554 --> 00:46:39.928 اینطوری فکر میکنی؟ 00:46:57.304 --> 00:46:58.749 این دیگه چیه؟ 00:46:58.904 --> 00:47:02.049 این کادوی من به توئه 00:47:03.744 --> 00:47:06.359 ...لازم نبود که - واسه ی من خیلی کوچیکه - 00:47:06.884 --> 00:47:08.859 فکر کنم باید بپوشیش 00:47:10.614 --> 00:47:13.629 مدمئن نیستم بتونم همچین چیزی رو قبول کنم یا نه 00:47:16.954 --> 00:47:20.939 عوضش فقط یه لطف کوچیکی در حقم کن 00:47:39.684 --> 00:47:42.859 شنیدم جناب یون دونگ سوک در حال حاضر تو هانیانگه 00:47:43.483 --> 00:47:46.428 اون تو کوه دره ها سرگردون بوده 00:47:47.253 --> 00:47:48.629 الان تو هانیانگه‌؟ 00:48:03.233 --> 00:48:05.649 دخترم باید نگران باشه 00:48:11.213 --> 00:48:13.388 خواهشا میشه این نامه رو برسونی به دستش؟ 00:48:27.023 --> 00:48:29.538 چطور میتونی از کسی که خوابه دزدی کنی؟ 00:48:29.934 --> 00:48:31.169 لعنتی - برو - 00:48:32.134 --> 00:48:33.279 اون ولگردا 00:48:40.503 --> 00:48:43.948 !ببین، پاشو آقا 00:48:45.543 --> 00:48:49.428 یه تخم مرغ دزد بخاطر سهل انگاری جناب عالی یه گاو دزد شده 00:48:49.554 --> 00:48:51.613 خدایا، سریع خوابم برده بود 00:48:51.614 --> 00:48:54.899 وای پسر، اینهمه سر و صدا برای چیه؟ 00:48:57.693 --> 00:48:59.169 من نجاتت دادم 00:49:01.063 --> 00:49:03.009 چی؟ بازم تو؟ 00:49:03.864 --> 00:49:05.538 ای خدایا، نمیخوام اینو 00:49:08.333 --> 00:49:11.448 گوش کن، اگه همینطور این چیزارو از دست بدی 00:49:11.634 --> 00:49:13.949 اخرش همه دار و ندارت رو میبازی 00:49:14.804 --> 00:49:18.149 وقتی چیزی از دستت بره دوباره بدست آوردنش سخت میشه 00:49:21.844 --> 00:49:23.729 پس مراقب اینجا باش 00:49:45.034 --> 00:49:47.078 بالای دیوار اون پشت 00:49:49.273 --> 00:49:52.118 این همونجاییه که قبلا واسه تفریح نامه هامون رو توش رها میکردیم 00:49:52.784 --> 00:49:54.518 میتونی نامه ات رو اینجا رها کنی 00:50:13.264 --> 00:50:14.709 این عالی به نظر میاد 00:50:15.204 --> 00:50:17.033 فکر میکنم تقریبا همونجاهاست 00:50:17.034 --> 00:50:18.749 یالا - درسته؟ - 00:50:19.543 --> 00:50:21.178 بیا انجامش بدیم 00:50:21.204 --> 00:50:23.042 ای خدا، یکی رو بگیر 00:50:23.043 --> 00:50:24.718 خدایا 00:50:26.184 --> 00:50:28.218 خدایا - خیلی چیزا گرفتی؟ - 00:50:28.744 --> 00:50:31.553 خدایا، این حقیقتا یه تابستونه 00:50:31.554 --> 00:50:32.982 دقیقا، گرمم هست 00:50:32.983 --> 00:50:36.169 منظورت چیه؟ تقریبا تابستون رو رد کردیم 00:50:57.313 --> 00:50:59.788 (خدمه گل) 00:51:20.833 --> 00:51:23.209 اون حادثه ی غمناک 00:51:31.443 --> 00:51:33.013 نمیخوای تمرکزت رو جمع کنی؟ 00:51:33.014 --> 00:51:35.442 هون، همه این چیزایی که آوردی خیلی سنگینن 00:51:35.443 --> 00:51:36.689 این چیزا؟ 00:51:36.713 --> 00:51:38.482 کار آموز سه ماهه، که تو گفتی فقط واسه سه ماه قراره بمونه 00:51:38.483 --> 00:51:39.658 ...و 00:51:39.884 --> 00:51:42.039 اون خانومه و خانوادش 00:51:42.284 --> 00:51:44.999 ما باید یکی رو براش جور کنیم و ولش کنیم بره 00:51:49.893 --> 00:51:51.138 درسته؟ 00:51:52.134 --> 00:51:54.062 باید یکی رو پیدا کنم و بفرستمش بره 00:51:54.063 --> 00:51:57.479 بعدش چی؟ میخوای بزاری همینجا زندگی کنه؟ 00:51:58.474 --> 00:51:59.678 یونگ سو 00:52:00.373 --> 00:52:02.618 اگه من به یه حادثه فکر کنم 00:52:02.773 --> 00:52:04.042 چرا اینطوریه‌؟ 00:52:04.043 --> 00:52:05.618 تصادف کردی؟ 00:52:06.744 --> 00:52:07.959 منطورم اینه، 00:52:08.244 --> 00:52:11.288 اگه تو همش به یه حادثه فکر کنی 00:52:11.614 --> 00:52:13.098 میتونه نوعی هشدار باشه‌؟ 00:52:13.824 --> 00:52:15.129 یه هشدار؟ 00:52:15.324 --> 00:52:18.729 هشداری که بهت میگه این کار رو نکنی چون ممکنه یه حادثه پیش بیاد 00:52:19.523 --> 00:52:21.439 واسه همین همیشه درباره اش فکر میکنی 00:52:26.063 --> 00:52:27.839 یه نقطه ی مستعد تصادف 00:52:33.174 --> 00:52:36.288 نه مشاور دوم دولت، نه شهرک بیوه ها 00:52:36.873 --> 00:52:38.743 میره سمت هون؟ 00:52:38.744 --> 00:52:40.812 ...بله، ولی نمیتونم قیافه اش رو چک کنم 00:52:40.813 --> 00:52:42.642 چون خودش رو پوشونده 00:52:42.643 --> 00:52:44.183 ...اما شنل بلند به گلدوزی گل صد تومنی 00:52:44.184 --> 00:52:46.540 قطعا متعلق به خانواده ی ماست 00:52:47.023 --> 00:52:50.328 انگار ازش خواسته واسش یه شوهر دیگه پیدا کنه 00:52:52.924 --> 00:52:57.138 یعنی میگی میخواد دوباره ازدواج کنه 00:52:58.634 --> 00:53:01.709 میدونی سابقه خانواده ی ما رو خراب میکنه‌؟ 00:53:01.804 --> 00:53:03.002 باید چیکار کنم؟ 00:53:03.003 --> 00:53:05.049 واسم مهم نیست که اون کجاست 00:53:05.273 --> 00:53:06.718 ...مطمئن شو ندار هواجونگ 00:53:06.904 --> 00:53:10.042 امشب جلوی چشمام باشه 00:53:10.043 --> 00:53:11.589 چشم سرورم 00:53:24.094 --> 00:53:26.598 دروازه فقط یه بهونه است 00:53:26.793 --> 00:53:28.892 ...هممون میدونیم همه هم و غمش اینه که 00:53:28.893 --> 00:53:30.863 تو روند انتخاب ملکه شرکت کنه 00:53:30.864 --> 00:53:32.859 نمیتونم باور کنم باید که باید اجازه بدیم کار خودش رو بکنه 00:53:32.963 --> 00:53:34.138 خدای من 00:53:35.003 --> 00:53:36.732 ...همه ی این اتفاقا افتاد 00:53:36.733 --> 00:53:39.578 چون که ولیعهد کشته شد 00:53:39.674 --> 00:53:42.749 باورم نمیشه راهزن ها بهش حمله کردن 00:53:42.773 --> 00:53:44.919 آخه چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:53:44.943 --> 00:53:46.558 ساکت باش 00:53:47.884 --> 00:53:50.529 این هنوز جایی گفته نشده 00:53:53.424 --> 00:53:54.959 یکی دیگه بریز برام 00:53:56.523 --> 00:53:58.653 سرورم، من شراب بیشتری میارم 00:53:58.654 --> 00:54:00.198 بله برو برو 00:54:00.463 --> 00:54:02.038 باشه 00:54:20.514 --> 00:54:21.743 ولیعهد؟ 00:54:21.744 --> 00:54:24.659 تنها کسایی گه اخیر فوت کردن ولیعهد و شاهن 00:54:24.753 --> 00:54:26.928 علیحضرت تو قصر خودش فوت کرده 00:54:27.083 --> 00:54:29.669 اما ولیعهد خارج از قصر فوت کرده 00:54:29.824 --> 00:54:31.299 به نظرت کدومشونه؟ 00:54:31.623 --> 00:54:33.598 و نورد حمله ی یه عده راهزن قرار گرفته 00:54:34.324 --> 00:54:36.038 همه ی اینا باهم جور درنمیان؟ 00:54:36.494 --> 00:54:38.268 ولیعهد 00:54:40.404 --> 00:54:42.479 کی جرعت کرده به ولیعهد حمله کنه؟ 00:54:42.563 --> 00:54:44.979 این همون چیزیه که این موضوع رو جالب تر میکنه 00:54:45.434 --> 00:54:47.073 دیگه چیا باید پیدا کنم؟ 00:54:47.074 --> 00:54:48.919 این همه ی اون چیزیه که امروز لازم دارم 00:54:49.773 --> 00:54:51.372 بعد باید بری 00:54:51.373 --> 00:54:53.189 کارای زیادی هست که باید انجام بدم 00:55:01.657 --> 00:55:03.743 رفت به یه فاحشه خونه؟ 00:55:04.568 --> 00:55:06.473 چرا انقدر دیر؟ 00:55:12.907 --> 00:55:14.982 کجا بودی؟ 00:55:19.977 --> 00:55:23.523 کله سنگی، نمیدونم باید باتو چیکار کنم 00:55:40.168 --> 00:55:41.473 !گه تونگ - !نه - 00:56:01.218 --> 00:56:02.692 (برده) 00:56:03.988 --> 00:56:05.627 ممکنه چیز دیگه ای ندونم 00:56:05.628 --> 00:56:07.056 اما مطمئنم شخص روباه رو میسناسی 00:56:07.057 --> 00:56:09.873 (روباه، برده) 00:56:09.997 --> 00:56:12.002 (برده) 00:56:13.798 --> 00:56:15.043 ...تو 00:56:24.847 --> 00:56:26.692 کجای این دنیایی؟ 00:56:27.318 --> 00:56:30.263 من واست نگرانم 00:56:43.568 --> 00:56:44.902 مرد، این چیه؟ 00:56:45.227 --> 00:56:47.712 میترسیدم کسی ازم کینه داشته باشه 00:56:48.537 --> 00:56:51.813 دقیقا واسه همین بود که خواهرزاده ات فرار کرد 00:56:51.938 --> 00:56:53.212 لعنتی 00:56:53.608 --> 00:56:55.413 کی رو برگردوندی‌؟ 00:56:56.008 --> 00:56:57.953 فورا یکی رو بیار 00:57:00.617 --> 00:57:02.422 حتی شده همه جارو زیر و رو کنی 00:57:02.677 --> 00:57:04.322 باید پیداش کنی 00:57:09.318 --> 00:57:11.632 به این بچه کوچولو گوش کن 00:57:14.157 --> 00:57:15.973 نباید دستت رو روش دراز کنی 00:57:27.677 --> 00:57:30.482 نباید انگشتت رو سمت این بانو بگیری 00:57:33.847 --> 00:57:36.092 کمترین کاریه که میتونی در حق خانوادمون بکنی 00:57:36.318 --> 00:57:38.422 چرا انقد ناراحت میشی؟ 00:57:38.787 --> 00:57:41.032 چطور خودت رو پسر من میدونی؟ 00:57:41.318 --> 00:57:43.886 تو اونی هستی که تو کارای من دخالت میکنه 00:57:43.887 --> 00:57:47.973 اگه دستت به آدمای من بخوره 00:57:48.497 --> 00:57:50.842 اونوقت هرچی دیدی از چشم خودت دیدی 00:57:58.307 --> 00:57:59.612 بریم 00:58:16.557 --> 00:58:17.763 آدم هام؟ 00:58:19.128 --> 00:58:21.032 ایندفعه چرا پکری؟ 00:58:21.097 --> 00:58:22.802 ناراحتی؟ 00:58:23.398 --> 00:58:26.266 تو قبلا منو از اونجا آوردی بیرون 00:58:26.267 --> 00:58:27.697 چطور جرئت میکنی پاتو بزاری این تو؟ 00:58:27.698 --> 00:58:29.212 !تقریبا صدمه دیدی 00:58:31.568 --> 00:58:35.052 چرا سر من عصبانی میشی؟ 00:58:36.477 --> 00:58:39.252 ممکنه مردم فکر کنن اونی که چیزیش شده تویی 00:58:41.318 --> 00:58:44.223 اگه به حادثه ها فکر کنی 00:58:44.688 --> 00:58:46.192 میتونه یه نوع هشدار باشه؟ 00:58:47.387 --> 00:58:48.632 یه هشدار؟ 00:58:49.258 --> 00:58:52.563 هشداری که میگه از این کار دوری کنی چون یه نقطه ی خطرناکه 00:58:53.128 --> 00:58:55.103 برگشت با سو 00:58:56.298 --> 00:58:58.743 حالا چی میشه؟ 00:58:58.997 --> 00:59:00.342 منظورت چیه؟ 00:59:00.597 --> 00:59:02.413 حالا که سو رو پیدا کردی؟ 00:59:02.738 --> 00:59:04.782 وقتی برادرت رو پیدا کردی به بار دیگه برمیگردی 00:59:05.867 --> 00:59:08.513 کجا؟ 00:59:21.688 --> 00:59:22.933 صدمه نبین 00:59:24.827 --> 00:59:26.002 جان؟ 00:59:33.438 --> 00:59:36.882 اگه چیزیت بشه، کی کارای عقب افتاده رو بکنه؟ 00:59:37.608 --> 00:59:39.953 به اندازه کافی دیت رو دست گذاشتیم 00:59:48.378 --> 00:59:50.293 چرا باید انقدر بدجنس باشه‌؟ 00:59:50.688 --> 00:59:53.663 نگران نباش، من هیچیم نمیشه 00:59:55.017 --> 00:59:56.962 من یه کارگر با دستمزد بالام 00:59:57.988 --> 00:59:59.402 !منتظرم بمون 01:00:04.327 --> 01:00:06.043 دستت رو روش دراز نکن 01:00:09.298 --> 01:00:12.083 انگشتت بهش نخوره 01:00:16.907 --> 01:00:19.023 قبلا اون دختر رو ندیده بودم 01:00:20.718 --> 01:00:22.523 هیون - بله - 01:00:22.677 --> 01:00:25.493 ببین اون دختره کیه - بله - 01:00:25.588 --> 01:00:28.362 مادر هواجونگم هر طور شده پیداش کن 01:00:28.588 --> 01:00:30.002 فقط سه روز دیگه مهلت داریم 01:00:30.427 --> 01:00:33.063 فهمیدی؟ - بله سرورم - 01:00:48.608 --> 01:00:50.877 سم؟ به هرحال به کجا رسوندیش 01:00:50.878 --> 01:00:53.647 ...شرط میبندم کار ولگردیه که 01:00:53.648 --> 01:00:55.947 این چند روز ندیدیمش - ولگرد؟ - 01:00:55.948 --> 01:00:58.417 تنها کسایی که اخیر فوت کردن شاه مرحوم و ولیعهدن 01:00:58.418 --> 01:01:00.232 و مورد حمله راهزنا قرار گرفته 01:01:00.457 --> 01:01:01.962 همه ی اینا باهم جور در نمیان؟ 01:01:03.188 --> 01:01:05.132 ...شخصی با قدرت کافی 01:01:06.128 --> 01:01:08.484 حتی برای سرپوش گذاشتن رو ترور ولیعهد 01:01:08.927 --> 01:01:12.842 ...روباه... افسر دادستانی 01:01:15.738 --> 01:01:17.013 این روباه نیست 01:01:17.738 --> 01:01:20.813 !اون شخص یعنی برده 01:01:22.037 --> 01:01:25.052 هیون، برده ی بابام 01:01:25.847 --> 01:01:28.123 ...باید بفهمیم دستور قتل از کی بوده 01:01:28.648 --> 01:01:31.592 تا بفهمیم کی قاتله 01:01:33.188 --> 01:01:35.132 ...کی از مرگ ولیعهد 01:01:35.758 --> 01:01:37.532 بیشترین سود رو برده؟ 01:01:38.628 --> 01:01:39.962 اون پدرمه 01:01:42.128 --> 01:01:44.203 پدرم در رأس همه ی این اتفاقاته 01:01:48.338 --> 01:01:51.743 پدو من فقط بعد از یه دختر معمولی نیست 01:01:52.407 --> 01:01:54.052 ...داره همه سعیش رو میکنه تا 01:01:55.677 --> 01:01:57.853 نامزده پادشاه، گه تونگ رو سر به نیست کنه 01:02:18.898 --> 01:02:22.513 چی تو این موقع تورو اینجا کشونده؟ 01:02:23.508 --> 01:02:24.743 شما علیحضرت 01:02:25.637 --> 01:02:27.632 شما هنوز هم مایل به ادامه ی این ازدواج هستین؟ 01:02:30.807 --> 01:02:31.982 بله 01:02:32.177 --> 01:02:36.493 با این مار، همه رو تو چوسان گول بزنید 01:02:37.188 --> 01:02:40.692 اگه مشکلی پیش بیاد هیچ کس نمیتونه جون سالم به در ببره 01:02:41.387 --> 01:02:43.393 هنوزم قصد انجام این کار رو دارید؟ 01:02:46.088 --> 01:02:47.302 بله 01:02:50.128 --> 01:02:51.342 خوبه 01:02:51.898 --> 01:02:53.172 ...بزارید حواسم 01:02:54.497 --> 01:02:55.873 به این ازدواج باشه 01:02:55.897 --> 01:03:07.897 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:07.921 --> 01:03:27.921 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:28.898 --> 01:03:31.842 میبرمت پیش کیم سو 01:03:31.907 --> 01:03:33.437 میخوای گه تونگ رو هم بفرستی تو قصر؟ 01:03:33.438 --> 01:03:36.922 این معلما در عرض 15 روز تورو تبدیل به یه اشراف زاده میکنن 01:03:37.077 --> 01:03:38.676 دختر مشاور دوم دولت اینجاست 01:03:38.677 --> 01:03:39.846 نکته ی مثبت ملکه شدن چیه؟ 01:03:39.847 --> 01:03:43.123 تو که اطلاعاتت رو از فاحشه خونه ها جمع میکنی نمیفهمی 01:03:43.247 --> 01:03:46.063 اون فقط تا دو روزه آینده باید وارد قصر بشه 01:03:46.148 --> 01:03:47.456 کاری نکن 01:03:47.457 --> 01:03:50.386 حداقل این دختر رو نجات میده، گه تونگ 01:03:50.387 --> 01:03:52.027 بهتره ساکت باشی 01:03:52.028 --> 01:03:54.672 غیر ممکنه بشه باتو حرف زد، تو خیلی یه دنده ای 01:03:54.858 --> 01:03:58.273 احساساتت رو از عروسی مشتری جدا کن