WEBVTT 00:00:00.178 --> 00:00:20.178 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.202 --> 00:00:41.418 این چای گل میناست 00:00:41.903 --> 00:00:43.747 بدنت رو گرم میکنه 00:01:02.022 --> 00:01:03.937 ...میخوای یه بانوی نجیب زاده بشی 00:01:04.562 --> 00:01:06.437 تا برادرت رو برگردونی 00:01:07.903 --> 00:01:09.038 درسته؟ 00:01:12.873 --> 00:01:17.318 ...بانو کانگ قول داره اگه همه ی کسایی که توی دورهمی هستن 00:01:18.773 --> 00:01:20.758 من رو تایید کنن برادرم رو آزاد میکنه 00:01:22.243 --> 00:01:23.588 دورهمی کیه؟ 00:01:28.082 --> 00:01:29.398 هفت روزه است 00:01:33.162 --> 00:01:34.437 ...این تنها 00:01:35.562 --> 00:01:37.838 ...راهی بود که میتونستم 00:01:40.502 --> 00:01:41.678 برادرم رو برگردونم 00:01:46.773 --> 00:01:48.017 عقب نکش 00:01:51.343 --> 00:01:52.987 وقتی بهت سخت میگذره، راجع بهش حرف بزن 00:01:54.013 --> 00:01:56.058 اگه بعد از حرف زدن بازم سختت بود، گریه کن 00:01:56.552 --> 00:01:59.687 ...اگه گریه هم دردی رو دوا نکرد 00:02:01.252 --> 00:02:02.758 صبر کن تا حالت خوب بشه 00:02:25.773 --> 00:02:27.688 تا وقتی حالت خوب بشه 00:02:29.243 --> 00:02:30.827 من باهات میمونم 00:02:42.993 --> 00:02:47.062 (قسمت دوازدهم: من درباره ی عشقت نگرانم) 00:02:54.803 --> 00:02:56.987 آهنگره پادشاه شد؟ 00:02:58.713 --> 00:03:00.158 باید از هانیانگ برم؟ 00:03:02.512 --> 00:03:04.688 چه اشتباهی کردم؟ 00:03:05.312 --> 00:03:07.297 و کیم سو کارآموز سه ماهه رو میبینه؟ 00:03:08.382 --> 00:03:10.367 دیوونه شده؟ 00:03:10.822 --> 00:03:13.128 خب اگه اشراف زاده باشه چی؟ چیکار میتونه بکنه؟ 00:03:14.863 --> 00:03:18.307 احتمالا باید از هانیانگ برم، نه 00:03:18.792 --> 00:03:20.008 شاید باید کلا از چوسان برم 00:03:20.232 --> 00:03:22.408 با سریع ترین قایقی که پیدا کردم میرم 00:03:22.963 --> 00:03:24.177 ...و بعد 00:03:31.072 --> 00:03:33.457 (ممنوعیت ازدواج) 00:03:34.713 --> 00:03:37.028 این دیگه چیه؟ 00:03:38.982 --> 00:03:40.282 (ممنوعیت ازدواج) 00:03:40.282 --> 00:03:41.498 چی میگه؟ 00:03:41.553 --> 00:03:42.998 یه ممنوعیت ازدواجه 00:03:43.053 --> 00:03:45.867 اعلیحضرت بالاخره باید یه ملکه پیدا کنه 00:03:47.762 --> 00:03:49.137 این خوب نیست 00:03:51.093 --> 00:03:52.637 یه ممنوعیت ازدواج ایجاد شده 00:03:53.303 --> 00:03:56.278 اگه کسی ازدواج نکنه، ما ورشکسته میشیم، مگه نه؟ 00:03:56.463 --> 00:03:58.677 واسه همینه نگرانی؟ 00:03:58.703 --> 00:04:00.517 بجاش نگران درخواست نامه ی عروسی خودت باش 00:04:01.743 --> 00:04:03.547 چرا باید نگران درخواست نامه ی عروسی باشم؟ 00:04:04.042 --> 00:04:06.547 ...تمام بانوهای مجرد از خانواده های اشراف زاده باید 00:04:06.643 --> 00:04:09.218 طبق قانون برای گزینش درخواست نامه بدن 00:04:09.412 --> 00:04:11.158 توام از این قاعده مستثنی نیستی 00:04:11.912 --> 00:04:15.153 ...کارآموز سه ماهه، هرچند تو چه نکته ای 00:04:15.153 --> 00:04:17.098 برای فرستادن درخواست نامه داری؟ 00:04:17.323 --> 00:04:18.352 ...ملکه میشه پسر عموی دوم 00:04:18.352 --> 00:04:19.653 مشاور دولت که به هرحال قبلا برداشته شده 00:04:19.653 --> 00:04:23.237 (پسر عموی دوم که قبلا برداشته شده: بچه ی پسرعموی دوم) 00:04:23.593 --> 00:04:24.838 قبلا تصمیمش گرفته شده؟ 00:04:27.133 --> 00:04:29.208 این یه مشکله 00:04:30.073 --> 00:04:32.478 اگه ملکه از قبل تعیین شده ربطش به ما چیه؟ 00:04:32.773 --> 00:04:34.418 !منتظرم باش 00:04:34.472 --> 00:04:35.918 ...یونگ سو 00:04:40.143 --> 00:04:42.117 به نظرم قانون باید کاملا رعایت شه 00:04:43.182 --> 00:04:45.257 با جای تخفیف داره؟ 00:04:46.753 --> 00:04:49.357 فکر میکنم، به اندازه ی جرم بستگی داره 00:04:51.593 --> 00:04:52.828 اخاذی؟ 00:04:53.693 --> 00:04:56.768 نه، مال اون شخص نبود 00:04:57.492 --> 00:04:59.007 پس از نظر فنی، نمیشه اسمش رو اخاذی گذاشت 00:04:59.833 --> 00:05:01.237 از کی دزدیدیش؟ 00:05:02.333 --> 00:05:05.047 این شخص از همه بالاتره 00:05:10.073 --> 00:05:11.418 هرچند من ندزدیدمش 00:05:14.813 --> 00:05:16.828 پس بی سر و صدا برش گردون سر جاش 00:05:17.313 --> 00:05:18.588 بدون اینکه کسی بفهمه 00:05:19.213 --> 00:05:20.627 ولی من نمیخوام 00:05:21.052 --> 00:05:22.728 پس هزینه اش رو بده 00:05:23.922 --> 00:05:26.697 انگار یونگ سو داره واسه رفتن از هانیانگ آماده میشه 00:05:26.922 --> 00:05:28.697 شاید باید برم دنبالش 00:05:29.122 --> 00:05:32.408 ...نه، پس منظورت اینه 00:05:34.203 --> 00:05:37.148 این مراسم رو مشاور دوم دولت ترتیب داده؟ 00:05:39.672 --> 00:05:41.018 چرا یهویی میخوای بری اونجا؟ 00:05:42.203 --> 00:05:43.947 باید یه نفر رو نجات بدم 00:05:47.112 --> 00:05:48.317 !بچه ها 00:05:51.753 --> 00:05:53.228 بچه ها، ما یه مشکل داریم 00:05:53.653 --> 00:05:55.122 چرا امروز انقدر خسته به نظر میای؟ 00:05:55.122 --> 00:05:56.898 این مهم نیست 00:05:56.922 --> 00:05:58.627 ممنوعیت ازدواج ایجاد شده 00:06:00.122 --> 00:06:01.538 از چیزی که انتظارش رو داشتم سریع تر بود 00:06:02.963 --> 00:06:06.708 این نکته ی مهمی نیست، ملکه قبلا تصمیمش رو گرفته 00:06:07.032 --> 00:06:09.177 گه تونگ رو چیکارش میکنی؟ 00:06:09.232 --> 00:06:11.307 ما یه نقشه داریم، درسته؟ 00:06:12.032 --> 00:06:13.617 یونگ سو، چرا نمیتونی منتظرم بمونی؟ 00:06:17.372 --> 00:06:19.888 یونگ سو، بازم اشتباهی ازت سر زده؟ 00:06:22.213 --> 00:06:25.458 چی؟ ... خب، نه 00:06:35.722 --> 00:06:39.208 نگران هیچی نباش، تمرکزت رو بزار رو آماده شدن واسه دورهمی 00:06:42.763 --> 00:06:43.908 بله 00:06:56.953 --> 00:06:59.257 دارم بیشتر و بیشتر مشکوک میشم 00:07:01.552 --> 00:07:04.398 هم درباره ی دورهمی هم شما دوتا 00:07:08.792 --> 00:07:12.007 انگار این چند وقت بیشتر وقتت رو اینجا میگذرونی 00:07:12.432 --> 00:07:14.138 نباید الان تو فاحشه خونه باشی؟ 00:07:24.213 --> 00:07:26.518 اگه بانو کانگ بفهمه، پال پون یه گوشت مرده است 00:07:27.083 --> 00:07:30.288 صبرکن، من دلیلی برای محافظت کردن از پال پون ندارم 00:07:35.052 --> 00:07:38.367 چون شیم، کدومش بهتره؟ 00:07:38.622 --> 00:07:41.437 دارید یه لباس واسه ملاقات بعدیتون باهاش انتخاب میکنید؟ 00:07:43.292 --> 00:07:44.507 اینطوری 00:07:45.532 --> 00:07:48.677 واقعا میخواید پال پون رو بفروشید؟ 00:07:49.532 --> 00:07:50.747 نمیخواید، درسته؟ 00:07:51.432 --> 00:07:54.877 یه دارایی تا زمانی ارزشمنده که واست فایده داشته باشه 00:07:55.672 --> 00:07:58.947 چرا باید یه احمق که هیچ کاری نمیکنه و فقط غذا میخوره رو نگه دارم؟ 00:08:06.782 --> 00:08:09.458 اینجا - ممنون - 00:08:18.292 --> 00:08:19.708 چرا ساکت موندم؟ 00:08:20.763 --> 00:08:24.578 اگه بهش میگفتم، ممکن بود لباس قدیمی ای چیزی بهم بده 00:08:31.642 --> 00:08:33.087 پال پون، گوش کن 00:08:35.913 --> 00:08:40.297 دیگه نباید درباره ی گه تونگ صحبت کنی، باشه؟ 00:08:41.453 --> 00:08:45.368 در غیر این صورت، هم تو هم گه تونگ میمیرید 00:08:45.553 --> 00:08:47.663 ولی من گه تونگ رو دوست دارم 00:08:47.663 --> 00:08:49.197 اون خواهو کوچیکترمه 00:08:54.632 --> 00:08:56.038 بهت هشدار دادم 00:08:57.272 --> 00:08:59.778 این تنها کاریه که میتونم از سر وظیفه برات بکنم 00:09:13.313 --> 00:09:15.457 رئیس مشاور دولت - مشاور دوم دولت - 00:09:16.752 --> 00:09:18.927 برای دیدن رئیس بخش اینجایید؟ 00:09:19.222 --> 00:09:20.597 این خیلی بده 00:09:21.222 --> 00:09:23.492 ...اعلیحضرت هو نوع ملاقات خصوصی با رئیس بخش رو 00:09:23.492 --> 00:09:25.967 بخاطر تحقیقات منصفانه ممنوع کرده 00:09:26.663 --> 00:09:28.437 متاسفانه باید برگردید 00:09:32.673 --> 00:09:34.778 آسون بگیر، مشاور دوم دولت 00:09:35.772 --> 00:09:38.047 روند انتخاب ملکه به زودی شروع میشه 00:09:38.343 --> 00:09:41.457 شما نمیخواید به اشتباه طرف ملکه ی مادر رو بگیرید 00:09:41.612 --> 00:09:42.888 که مسئول دربار داخلیه 00:09:45.583 --> 00:09:48.297 رئیس بخش یه چیزی تو همین مایه ها گفت 00:09:48.453 --> 00:09:50.467 باید توی خانواده انجام بشه 00:09:51.423 --> 00:09:54.768 به هر حال، رئیس بخش هم چیز عجیبی گفت 00:09:56.022 --> 00:09:59.008 که تاریخ چوسان رو با دستای خودش تغییر داده 00:09:59.663 --> 00:10:01.908 منظورش از کار چی بود؟ 00:10:02.632 --> 00:10:05.731 ...رئیس مشاور دولت، شما واقعا فکر میکنید 00:10:05.732 --> 00:10:09.077 من مجرم واقعی رو نمیگیرم چون نمیدونم اون کیه؟ 00:10:14.512 --> 00:10:16.817 اگه بدونید مجرم کیه باید بگیریدش 00:10:17.683 --> 00:10:21.398 اگه غفلت کنید از دستش میدید 00:10:32.693 --> 00:10:34.807 اون مار هفت خط 00:10:37.102 --> 00:10:39.447 نمیتونم زیاد مطمئن باشم چون فقط از دور دیدمش 00:10:39.502 --> 00:10:42.717 ولی فکر میکنم گه تونگ رو تو خیابون انجونگ دیدم 00:10:43.203 --> 00:10:46.187 با یه مرد خوش قیافه بود 00:10:47.742 --> 00:10:49.658 با یه مرد بود؟ 00:10:49.813 --> 00:10:50.988 بله، قربان 00:10:52.313 --> 00:10:53.957 میبینید 00:10:54.152 --> 00:10:57.268 ...اگه چند روز تو خیابون انجونگ 00:10:57.293 --> 00:11:00.168 پرسه بزنم میتونم پیداش کنم 00:11:00.793 --> 00:11:04.437 اما نمیتونم برای چند روز از کوره ی آهنگری بیرون بزنم 00:11:13.303 --> 00:11:16.401 اگه چیز جدید پیدا کردی، بهت دوبرابر میدم 00:11:16.402 --> 00:11:19.687 خدای من، من حتما یه چیزی پیدا میکنم 00:11:19.772 --> 00:11:22.187 میتونید رو من حساب کنید، ای وای 00:11:36.492 --> 00:11:38.908 من چوی جونگ هیونم 00:11:39.362 --> 00:11:41.238 (چوی جونگ هیونم) 00:11:45.673 --> 00:11:47.902 بانوی زیبا، 00:11:47.902 --> 00:11:50.378 امکانش هست اسمتون رو بدونم؟ 00:11:51.313 --> 00:11:54.112 ...اسم من 00:11:54.112 --> 00:11:57.187 هی، تو با اون صورت رنگ پریده ات، تمومش کن 00:11:58.852 --> 00:12:01.097 چطور جرعت میکنی باهاشون کاری کنی؟ 00:12:01.283 --> 00:12:04.622 این خانم گرفته شده 00:12:04.622 --> 00:12:06.722 پس بهتره همین الان بری، برو 00:12:06.722 --> 00:12:07.862 ...هنوز - برو - 00:12:07.862 --> 00:12:10.963 من تورو از همه ی خانواده ات که نبست و نابود شدن نجات دادم 00:12:10.963 --> 00:12:13.238 !برو، عجله کن، برو 00:12:15.203 --> 00:12:16.538 خدای من 00:12:18.533 --> 00:12:20.108 یهویی چت شد؟ 00:12:20.642 --> 00:12:22.102 منظورت چیه؟ 00:12:22.102 --> 00:12:24.087 من همیشه ازت محافظت کردم 00:12:26.313 --> 00:12:28.913 ...بانو یون مشا نمیتونید با دست های ظریفتون چیزی مثل 00:12:28.913 --> 00:12:30.858 چیزاهای سنگین بلند کنید 00:12:31.313 --> 00:12:32.827 بیا دنبالم، یالا 00:12:32.953 --> 00:12:34.183 خدایا - این خیلی سنگین - 00:12:34.183 --> 00:12:36.297 مشکلش چیه؟ 00:12:36.482 --> 00:12:38.067 احساس مریضی میکنید یا همچین چیزی؟ 00:12:38.453 --> 00:12:40.368 امروز چش شده؟ 00:12:44.093 --> 00:12:46.538 الان نباید به تازه کار بگیم؟ 00:12:48.063 --> 00:12:49.638 پادشاه کیه 00:12:50.772 --> 00:12:53.177 ...تو چی؟ نباید به بانوت بگی 00:12:53.573 --> 00:12:55.148 واقعا کی هستی؟ 00:12:57.313 --> 00:12:59.118 اگه بهش بگم ممکنه عصبانی بشه 00:13:00.272 --> 00:13:01.817 میدونی که چطوریه 00:13:03.813 --> 00:13:05.927 و توام میدونی گه تونگ چطوریه 00:13:07.652 --> 00:13:09.222 ...بعد از اینکه این دورهمی 00:13:09.222 --> 00:13:11.268 با موفقیت تموم شد بهش میگم 00:13:11.553 --> 00:13:13.227 در حال حاضر 00:13:13.652 --> 00:13:15.538 این تنها چیزیه که میتونه از پسش بربیاد 00:13:18.262 --> 00:13:19.967 چطور آخرش اینطوری شدیم؟ 00:13:22.502 --> 00:13:25.778 تو که برای بازی پادشاه داوطلب شدی انتظار همچین نتیجه ای رو نداشتی؟ 00:13:26.573 --> 00:13:29.148 دیدن دختر مشاور دوم رو تمومش کن 00:13:29.203 --> 00:13:31.817 چیز دور و درازی به نظر میاد 00:13:32.772 --> 00:13:35.087 چطور میخوای از پس عواقبش بربیای؟ 00:13:35.482 --> 00:13:36.817 من نمیتونم این کار رو بکنم 00:13:38.112 --> 00:13:39.927 این یه قول بین من و اعلیحضرته 00:13:40.313 --> 00:13:41.827 نه تو 00:13:45.193 --> 00:13:47.028 حتی اگه بهش حسی داشته باشی، باید تسلیم بشی 00:13:48.892 --> 00:13:50.768 پایانش واضحه 00:13:51.362 --> 00:13:52.567 یادت رفته؟ 00:13:54.232 --> 00:13:56.077 ...من هیچوقت نگران هیچ عواقبی برای 00:13:56.303 --> 00:13:57.908 آینده نداشتنم نیستم 00:13:59.073 --> 00:14:00.248 !بچه ها 00:14:01.402 --> 00:14:03.648 سلام، بچه ها، ما برگشتیم 00:14:06.443 --> 00:14:07.788 ای وای 00:14:09.783 --> 00:14:10.988 اینارو ببین 00:14:11.213 --> 00:14:13.288 ...گه تونگ به واسطه ی بانو یون این 00:14:18.823 --> 00:14:21.768 کارت های اسم بهش رسیدن 00:14:23.193 --> 00:14:24.392 (چوی جونگ هیون) 00:14:24.392 --> 00:14:26.967 چوی جونگ هیون، جو یونگ گوانگ 00:14:27.203 --> 00:14:28.408 ...کیم دونگ 00:14:32.433 --> 00:14:35.148 چطور تونستی اینارو از مردهایی که نمیشناسی قبول کنی‌؟ 00:14:37.573 --> 00:14:41.317 من کسی نبودم که قبولشون کردم 00:14:45.612 --> 00:14:47.522 فکر کنم این یعنی بهشون یکم حریم خصوصی بدیم 00:14:47.522 --> 00:14:49.097 بله، متوجه شدم 00:14:57.892 --> 00:15:00.533 من نگهشون داشتم تا بتونیم بعد از عروسی پادشاه به عنوان مشتری بگیریمشون 00:15:00.533 --> 00:15:02.163 چرا اینطوری پرتشون کردی؟ 00:15:02.163 --> 00:15:03.837 این احمقا حتی صلاحیت ندارن 00:15:15.242 --> 00:15:16.457 ...تو 00:15:17.142 --> 00:15:20.727 انگاری داره حسودیت میشه؟ 00:15:20.953 --> 00:15:24.327 نه، ففط از اسماشون خوشم نمیاد 00:15:26.423 --> 00:15:29.797 یکی بهم گفت ترسیدن سکسکه رو بند میاره 00:15:41.642 --> 00:15:42.918 ...خب 00:15:44.673 --> 00:15:46.817 ...درباره اتفاقای دیروز 00:15:51.683 --> 00:15:53.187 اشتباه از من بود 00:16:01.622 --> 00:16:03.597 اینطوریه؟ 00:16:12.902 --> 00:16:15.177 ...نتونستم احساساتم رو بشناسم 00:16:16.142 --> 00:16:17.817 و گذاشتم این اتفاقا بیوفته 00:16:18.843 --> 00:16:20.347 پس این اشتباه من بود 00:16:21.943 --> 00:16:23.518 ...دیگه احساستم رو نه نادیده میگیرم 00:16:23.882 --> 00:16:25.957 نه انکار میکنم 00:16:28.382 --> 00:16:29.658 رئیس 00:16:30.693 --> 00:16:32.668 از این به بعد هرکاری دلم بگه رو انجام میدم 00:16:36.722 --> 00:16:38.668 بغلت میکنم 00:16:39.833 --> 00:16:41.807 دستات رو میگیرم 00:16:46.203 --> 00:16:47.847 و اگه دلم بگه میبوسمت 00:16:51.073 --> 00:16:52.317 رئیس 00:16:52.943 --> 00:16:54.258 ...مسئله اینه که 00:16:55.043 --> 00:16:57.587 منظورم اینه، این خیلی یهویی بود 00:17:14.162 --> 00:17:16.108 ...بعد از اینکه همه چیر رو با موفقیت پیچیدیم 00:17:16.333 --> 00:17:18.048 این کار رو میکنم 00:17:20.973 --> 00:17:22.977 الان کافیه 00:17:24.073 --> 00:17:25.618 رئیس 00:17:25.872 --> 00:17:29.187 اول باید برادرت رو نجات بدیم 00:17:30.642 --> 00:17:31.828 بله 00:17:33.983 --> 00:17:36.658 اینطوری، این چیه؟ 00:17:36.983 --> 00:17:40.497 این اطلاعات دربارهی نامزد های عروس آینده ی پادشاهه 00:17:40.993 --> 00:17:42.668 اینو چیکار میکنی‌‌‌؟ 00:17:42.892 --> 00:17:46.138 ...هرکدوم برای نوستن و ارسال نامه هاشون 00:17:46.462 --> 00:17:48.037 از طرف ما پنج پون میدن 00:17:50.632 --> 00:17:52.247 زود بار درخواستاشون رو بنویس 00:17:52.932 --> 00:17:54.148 باید این کار رو بکنم؟ 00:17:54.642 --> 00:17:55.878 بله، البته 00:17:56.172 --> 00:17:58.648 ...تو بهترین دستنویس 00:17:58.973 --> 00:18:00.318 تو هانیانگی 00:18:12.452 --> 00:18:15.467 ...کاری که رئیس بخش یون انجام داد برای 00:18:15.862 --> 00:18:17.608 برای پایان دادن به شورای سلطنتی کافی نیست 00:18:17.892 --> 00:18:21.437 ...چرا عوضش با دادن یه مجازات سخت خانواده ی ما رو 00:18:21.503 --> 00:18:24.078 توسط رئیس بخش یون تحت فشار قرار نمیدیدم 00:18:28.202 --> 00:18:29.648 پس این بار 00:18:30.503 --> 00:18:32.588 یه قدم به عقب برمیگردیم 00:18:38.013 --> 00:18:40.027 خوبید، اعلیحضرت؟ 00:18:41.253 --> 00:18:43.298 ...شنیدم از روزی که گه تونگ رو ملاقات کردید 00:18:43.382 --> 00:18:46.368 خودتون رو امور دولت غرق کردید 00:18:46.493 --> 00:18:48.737 خواجه خیلی نگرانتونه 00:18:52.793 --> 00:18:54.177 فرمانده کیم 00:18:55.563 --> 00:18:56.937 بله، اعلیحضرت 00:18:57.162 --> 00:18:58.707 ...از پدرم 00:18:59.932 --> 00:19:02.017 ناراحت نبودید؟ 00:19:04.412 --> 00:19:06.548 بخاطر محافظت کردن از من و مادرم 00:19:07.243 --> 00:19:08.818 ...مجبور شدی قید خانواده ات رو بزنی 00:19:09.112 --> 00:19:11.588 و حتی نتونستی ازدواج کنی 00:19:16.352 --> 00:19:17.967 نه این سعادت من بود 00:19:19.793 --> 00:19:23.237 بخاطر حفاظت از شما و مادرتون هر روز خوشحال بودم 00:19:24.563 --> 00:19:26.233 ...و داشتن پسری که بهم افتخار کنه 00:19:26.233 --> 00:19:28.408 باعث شادی من میشد 00:19:30.003 --> 00:19:31.308 ...پس لطفا 00:19:32.833 --> 00:19:35.177 پس نترسید باعث بدبختی خودتون نشید اعلیحضرت 00:19:37.043 --> 00:19:38.987 پسرم، که من بهش افتخار میکنم 00:19:39.773 --> 00:19:41.658 اینطوری بزرگ نشده 00:20:26.993 --> 00:20:28.168 این به زودی تموم میشه 00:20:40.333 --> 00:20:41.517 بکشید کنار 00:20:57.952 --> 00:21:00.068 !رئیس بخش، بلند شید 00:21:02.622 --> 00:21:03.822 یه قاتل؟ 00:21:03.823 --> 00:21:06.668 کی جرعت کرده به برادرم صدمه بزنه؟ 00:21:07.362 --> 00:21:09.033 تدارکات رو آماده کنید 00:21:09.033 --> 00:21:10.908 باید برم اعلیحضرت رو ببینم - بله، سرورم - 00:21:11.033 --> 00:21:13.078 !فقط تسلیمش شید 00:21:16.303 --> 00:21:17.573 ...تا کی قراره حواست به اون پسر احمقی باشه که 00:21:17.573 --> 00:21:20.287 هیچ کاری جز فکر کردن به خواهرش انجام نمیده 00:21:22.912 --> 00:21:26.787 اگه هون بود هم همین حرف رو میزدی؟ 00:21:27.783 --> 00:21:30.457 مهم نیست کی باشه، از جمله بچه ی خودم 00:21:30.922 --> 00:21:33.068 اگه کسی سعی کنه به اسم خانوادم صدمه ای بزنه 00:21:33.452 --> 00:21:37.138 با دستای خودم نصفش میکنم 00:21:44.773 --> 00:21:46.777 توام از این قاعله مستثنی نیستی 00:21:48.003 --> 00:21:49.777 فهمیدی؟ 00:21:59.882 --> 00:22:01.058 اعلیحضرت 00:22:02.483 --> 00:22:04.197 اعلیحضرت، خوبید؟ 00:22:05.793 --> 00:22:06.997 اعلیحضرت 00:22:10.263 --> 00:22:13.707 (خدمه گل) 00:22:19.102 --> 00:22:21.148 پادشاه بودن باید خیلی راحت باشه 00:22:22.003 --> 00:22:23.947 فقط لب تر میکنه و خانما و واسه ازدواج باهاش صف میکشن 00:22:24.142 --> 00:22:27.517 پادشاه واسه من خیلی راحت به نظر میاد 00:22:28.412 --> 00:22:31.017 یه طوری حرف میزنی انگار دیدیش 00:22:32.452 --> 00:22:33.987 حتی اگه ندیده باشمش هم مشخصه 00:22:37.122 --> 00:22:38.267 خیلی خب 00:22:40.723 --> 00:22:41.898 بفرما 00:23:17.323 --> 00:23:20.368 تنها کاری که الان باید بکنی اینه که گره ی دونگسیمگیول بزنی 00:23:21.702 --> 00:23:22.937 دونگسیمگیول؟ 00:23:23.333 --> 00:23:24.602 ...یه گره ی خاصه که وقتی میخوای 00:23:24.602 --> 00:23:26.447 واسه نامزدت نامه بفرستی میزنیش 00:23:33.412 --> 00:23:34.558 اینجا 00:23:42.122 --> 00:23:43.328 دنبالم بیا 00:23:44.523 --> 00:23:46.168 ...وسط بند رو نگهدار 00:23:46.692 --> 00:23:49.868 و یه حلقه بین دوتا حلقه ی دیگه بزار 00:24:00.333 --> 00:24:02.848 کاری هست که بتونی درست انجام بدی؟ 00:24:07.942 --> 00:24:09.118 اینجا 00:24:20.152 --> 00:24:21.737 حتی لبخندت باعث میشه دلم بلرزه 00:24:33.773 --> 00:24:34.947 این شکلی 00:24:37.442 --> 00:24:40.048 چرا انقدر بهم خیره میشی؟ 00:24:41.813 --> 00:24:45.027 با چند تا زن اینطوری برخورد کردی؟ 00:24:49.682 --> 00:24:50.858 تو اولیشی 00:24:58.093 --> 00:25:00.568 اونجا، تموم شد 00:25:09.102 --> 00:25:10.947 چرا همچین گره ی پیچیده ای رو میزنی؟ 00:25:11.343 --> 00:25:15.088 این یعنی قلب هاتون رو به امید خوشبختی باهم گره میزنید 00:25:15.642 --> 00:25:18.787 یعنی دوتا قلب عاشق رو بهم گره میزنیم 00:25:19.212 --> 00:25:20.388 چرا؟ 00:25:22.352 --> 00:25:25.328 مثل یکی شدن یه قول و زندگی کردن با خوشحالی 00:25:25.692 --> 00:25:28.467 اگه اینطوره گره اش بزنی، باز کردنش سخت میشه 00:25:33.793 --> 00:25:36.838 اگه اینطوره گره اش بزنی، باز کردنش سخت میشه 00:25:38.503 --> 00:25:39.947 این معنی نداره 00:25:40.172 --> 00:25:43.217 مهم نیست چقد محکمه، قلب مردم ممکنه بشکنه 00:25:45.112 --> 00:25:46.447 حق با توئه 00:25:51.313 --> 00:25:54.328 تو درخواست نامه عروسی من گره ی دونگسیمگیول نزن 00:25:55.352 --> 00:25:56.757 درخواست نامه ی عروسیت؟ 00:25:57.753 --> 00:26:01.437 ...بله، من شنیدم همه ی بانوهای مجرد از خوانواده های اشراف زاده 00:26:01.462 --> 00:26:03.697 باید تو روند انتخاب ملکه شرکت کنن 00:26:04.632 --> 00:26:07.707 اینا همش فرمالیته است، ملکه از قبل تصمیمش رو گرفته 00:26:08.333 --> 00:26:11.507 هنوزم، رو مال من گره ی دونگسیمگیول نزن 00:26:12.733 --> 00:26:16.378 نمیخوام قلبم رو به پادشاهی گره بزنن که حتی نمیشناسمش 00:26:18.912 --> 00:26:20.148 نگران نباش 00:26:20.973 --> 00:26:23.388 تورو وارد روند انتخاب ملکه نمیکنم 00:26:33.023 --> 00:26:35.697 جدی، بانوی من 00:26:35.862 --> 00:26:39.568 اون خبرچین آب زیرکاه از از وولهیانگگوان رو میشناسی؟ 00:26:40.892 --> 00:26:43.507 احمق گفت این رو بدم بهتون 00:26:44.632 --> 00:26:45.878 ...چطور جرعت میکنه بهتون نظر داشته باشه 00:26:46.003 --> 00:26:48.348 کسی که به زودی ملکه میشه؟ 00:26:53.243 --> 00:26:57.287 بانوی من، این روبان قرمز خیلی بهتون میاد 00:27:06.952 --> 00:27:08.168 دنبال من میگردید؟ 00:27:16.533 --> 00:27:20.048 چی شمارو کشونده اینجا؟ 00:27:21.202 --> 00:27:22.548 باید یه چیزی بهتون بگم 00:27:24.503 --> 00:27:26.588 فکر میکنم فقط امروز جرعت گفتنش رو دارم 00:27:29.182 --> 00:27:30.457 این چیه؟ 00:27:51.503 --> 00:27:52.777 دلم واست تنگ شده بود 00:27:55.843 --> 00:27:57.148 ...این همون چیزیه 00:27:58.712 --> 00:27:59.987 که میخواستی بگی؟ 00:28:03.882 --> 00:28:05.187 تورو دیدم، این به اندازه ی کافی خوبه 00:28:05.553 --> 00:28:06.727 باید برگردی داخل 00:28:14.323 --> 00:28:15.497 ...اگه 00:28:20.833 --> 00:28:22.378 من شاه نیستم 00:28:23.862 --> 00:28:25.378 بازم میبینیم؟ 00:28:31.172 --> 00:28:33.048 همچین تصوراتی نکن 00:28:33.912 --> 00:28:37.457 شما الان بالاترین شخص تو این کشورید 00:28:38.513 --> 00:28:40.427 این واقعیت هرگز تغییر نمیکنه 00:28:45.352 --> 00:28:47.227 پس حدس میزنم هیچوقت هم تغییر نمیکنه 00:28:52.362 --> 00:28:53.537 سلام؟ 00:28:54.702 --> 00:28:55.733 سلام - بله - 00:28:55.733 --> 00:28:57.132 میتونم کمکتون کنم؟ - ...این بانو یون سویونه - 00:28:57.132 --> 00:28:58.202 کسیه که برای اندازه گیری اومده 00:28:58.202 --> 00:28:59.578 خوشحالم میبینمت 00:28:59.602 --> 00:29:01.743 باید بهترین لباس زرد رو براش درست کنید 00:29:01.743 --> 00:29:03.003 البته 00:29:03.003 --> 00:29:04.378 یه لحظه اینجا بمونید 00:29:06.013 --> 00:29:08.082 یهویی لباس زرد برا چیمه؟ 00:29:08.083 --> 00:29:11.457 یالا، صرف کردن پول و وقت همیشه اخرش پرداخت میشه 00:29:13.412 --> 00:29:14.513 این چیزیه که اونا میگن 00:29:14.513 --> 00:29:17.323 ...ما باید اعتبارمون رو حفظ کنیم 00:29:17.323 --> 00:29:19.392 چطور میتونی به روند انتخاب ملکه بری؟ 00:29:19.392 --> 00:29:21.398 حتی به مرحله ی اولم نمیرسم 00:29:21.493 --> 00:29:23.798 این کاملا بی معنیه - انقدر حرف نزن - 00:29:25.632 --> 00:29:27.333 این بهترین رنگ زرده 00:29:27.333 --> 00:29:28.677 بله، ممنون 00:29:29.402 --> 00:29:31.507 بانوی من، لطفا بازوهاتون رو ببرید بالا 00:29:32.102 --> 00:29:33.247 باشه 00:29:37.702 --> 00:29:40.411 ...یه عطر آرایشی ساخته شده از یشم 00:29:40.412 --> 00:29:41.957 ظهر میرسه 00:29:42.813 --> 00:29:44.012 میرم بیارمش 00:29:44.013 --> 00:29:46.658 (یه کیسه عطر زینتی ساخته شده از یشم) 00:29:47.253 --> 00:29:48.828 من برمیگردم، بانوی من 00:29:49.783 --> 00:29:51.723 کیسه عطر های بیشتری میخری؟ 00:29:51.723 --> 00:29:52.793 لطفا بچرخ 00:29:52.793 --> 00:29:54.767 چند روز پیش یکی نخریدی؟ 00:29:55.593 --> 00:29:57.068 عاشق عطر شده یا چی؟ 00:29:57.662 --> 00:29:59.462 بانوی من، خوش اومدید 00:29:59.462 --> 00:30:00.937 لباستون آماده است 00:30:01.063 --> 00:30:02.308 بیایید دنبالم 00:30:04.872 --> 00:30:07.878 تدارکات دورهمی چطور پیش میره؟ 00:30:09.102 --> 00:30:11.247 چیزی زیادی برای آماده کردن نیست 00:30:11.372 --> 00:30:13.818 گذشته از همه ی اینها، من کل زندگیم رو یه بانوی اشراف زاده بودم 00:30:14.112 --> 00:30:15.858 من فقط خود همیشگیم میشم 00:30:16.912 --> 00:30:20.658 ...امیدوارم پسری که شبیه برادرته 00:30:20.682 --> 00:30:22.598 فروخته نشه 00:30:23.622 --> 00:30:25.467 شک دارم این اتفاق بیوفته 00:30:28.862 --> 00:30:30.168 ...نگو که 00:30:30.422 --> 00:30:32.707 برای روند انتخاب ملکه آماده میشی 00:30:36.263 --> 00:30:37.707 ...تو هیچوقت نمیتونی 00:30:38.372 --> 00:30:40.378 ملکه بشی 00:30:41.843 --> 00:30:45.247 تا وقتی امتحانش نکنم هیچوقت نمیفهمیم 00:30:46.813 --> 00:30:48.487 ازم عذر خواهی کن 00:30:50.543 --> 00:30:52.187 کی میدونه؟ 00:30:52.513 --> 00:30:55.497 اگه همه چیز رو اقرار کنی و جلوم زانو بزنی 00:30:56.083 --> 00:30:58.497 ممکنه نزارم پات به دفتر دولت وا شه 00:31:02.622 --> 00:31:03.898 ...باید از من 00:31:05.862 --> 00:31:07.437 عذرخواهی کنی 00:31:07.993 --> 00:31:11.608 همچنین، قولت رو نگهدار 00:31:13.303 --> 00:31:14.747 پس تو دورهمی میبینمت 00:31:23.343 --> 00:31:24.583 بچه های خوشکلم 00:31:24.583 --> 00:31:26.013 سلام 00:31:26.013 --> 00:31:27.283 یه کیسه عطر، لطفا 00:31:27.283 --> 00:31:28.658 یه لحظه، لطفا 00:31:30.283 --> 00:31:32.227 چقدر قشنگ 00:31:36.723 --> 00:31:38.197 اینو ببین 00:31:43.162 --> 00:31:45.848 بوش کاملا دوست داشتنیه 00:31:46.003 --> 00:31:48.247 کار دستنی درست اونجاست 00:31:48.503 --> 00:31:49.672 چرا کسی باید از چینگ کیسه عطر وارد کنه؟ 00:31:49.672 --> 00:31:51.142 چوسانم محصولات محشری میسازه 00:31:51.142 --> 00:31:52.348 حق با توئه 00:31:53.212 --> 00:31:56.358 بیا اینجا، خوشحالم میبینمت 00:32:00.882 --> 00:32:02.427 بد نیست 00:32:03.283 --> 00:32:05.522 چقدره؟ - "بد نیست؟" - 00:32:05.523 --> 00:32:07.628 میدونی حتی این چیه؟ 00:32:07.922 --> 00:32:09.622 ...این عطر جدید تو روز شانس با 00:32:09.622 --> 00:32:12.868 با دقت ترکیب کردن یازده تا عطر درست شده 00:32:13.033 --> 00:32:14.168 ...همینطور 00:32:15.932 --> 00:32:17.808 من اول اینجارو گرفتم 00:32:19.402 --> 00:32:20.473 چی؟ 00:32:20.473 --> 00:32:22.202 این خوبه 00:32:22.202 --> 00:32:23.677 حتما ترسیده بودی 00:32:25.973 --> 00:32:27.548 !عزیزم 00:32:38.023 --> 00:32:40.227 چرا یهویی انقدر جدی شد؟ 00:32:55.843 --> 00:32:58.473 ...چرا یه مرد آرایش میکنه و 00:32:58.473 --> 00:32:59.848 کیسه عطر با خودش حمل میکنه؟ 00:33:01.112 --> 00:33:02.418 احیانا زن نیستی؟ 00:33:02.783 --> 00:33:04.517 چه شرم آور 00:33:07.983 --> 00:33:10.122 خدایا، بو گند میده 00:33:10.122 --> 00:33:11.967 یه چیزی بوی فاسد میده 00:33:12.152 --> 00:33:15.168 این بوی منزجر کننده ای میده 00:33:18.162 --> 00:33:20.692 !خدایا، بو گند میده 00:33:20.692 --> 00:33:23.108 اون بوی زننده ای داره 00:33:25.402 --> 00:33:27.078 !بزن بریم 00:33:29.803 --> 00:33:32.217 لیاقت نگهداشتنش رو نداری 00:33:33.442 --> 00:33:34.473 بزن بریم 00:33:34.473 --> 00:33:35.558 باشه - وایسا - 00:33:35.712 --> 00:33:37.412 !نه! بدش من 00:33:37.412 --> 00:33:38.787 !بدش من 00:33:44.922 --> 00:33:46.128 خوبی تو؟ 00:33:49.192 --> 00:33:52.007 چطور تونستی اینطوری جمعش کنی؟ 00:33:52.063 --> 00:33:53.733 از خودت شرم نمیکنی؟ 00:33:53.733 --> 00:33:54.967 ...تو 00:33:55.132 --> 00:33:58.308 قبلا گزارشش رو به اداره دادستانی دادم 00:33:58.573 --> 00:34:00.148 نمیدونم تو راهن یا نه 00:34:00.702 --> 00:34:02.318 بزن بریم 00:34:05.843 --> 00:34:08.418 واسه این افتادید؟ احمقا 00:34:13.419 --> 00:34:18.419 شهر دانلود،مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای با آرشیو کامل و لینک مستقیم www.shahrdl.com 00:34:23.723 --> 00:34:25.907 چرا نذاشتی باهات بیام؟ 00:34:31.132 --> 00:34:32.307 اینجا 00:34:34.332 --> 00:34:36.247 چیزیت شده؟ 00:34:37.772 --> 00:34:39.588 فقط یه خراش کوچیکه؟ 00:34:41.243 --> 00:34:42.787 این خیلی ناجور به نظر میاد 00:34:46.013 --> 00:34:47.227 کارآموز سه ماهه 00:34:49.422 --> 00:34:51.057 فکر میکنی منم عجیب غریبم؟ 00:34:51.723 --> 00:34:52.867 بله 00:34:56.422 --> 00:34:57.637 میفهمم 00:34:58.393 --> 00:35:00.968 همه یکم عجیب غریبن 00:35:01.462 --> 00:35:04.037 واسه همین همه جالبن 00:35:10.643 --> 00:35:13.687 تو دومین نفری هستی که این حرف رو زد 00:35:14.772 --> 00:35:16.258 نفر اول کی بود؟ 00:35:20.853 --> 00:35:24.128 چیکار میکنید؟ دیر کردیم بیایید عجله کنیم 00:35:24.553 --> 00:35:26.568 نمیخوای ازم تشکر کنی؟ 00:35:27.897 --> 00:35:31.503 عمو باید جون هیون رو ول کنه 00:35:32.297 --> 00:35:35.207 اگه یه قاتل دیگه بیاد، جون هیون میمیره 00:35:35.207 --> 00:35:37.343 باید چیکار کنم؟ 00:35:39.207 --> 00:35:40.483 دربار بانو چوی 00:35:40.777 --> 00:35:42.682 بله، اعلیحضرت - آماده شید - 00:35:43.607 --> 00:35:44.753 چی فرمودید؟ 00:35:45.018 --> 00:35:46.793 به قصر شاه میریم 00:35:47.178 --> 00:35:48.587 اعلیحضرت 00:35:48.587 --> 00:35:51.193 ملکه ی مادر اینجاست 00:35:57.888 --> 00:35:59.102 مادر 00:36:03.797 --> 00:36:06.837 اعلیحضرت، لطفا برادرم رو نجات بدید 00:36:06.837 --> 00:36:09.843 مادر، لطفا بلند شید 00:36:09.908 --> 00:36:12.313 اعلیحضرت، ازم میخواید چیکار کنم؟ 00:36:15.777 --> 00:36:17.052 مادر 00:36:18.107 --> 00:36:20.452 تحقیقات باید منصفانه باشه 00:36:20.718 --> 00:36:22.348 اگه تو زندان بمونه 00:36:22.348 --> 00:36:24.392 میمیره 00:36:24.988 --> 00:36:27.457 پایان حکومت سلطنتی چطوره؟ 00:36:27.457 --> 00:36:30.133 هر کاری بگید انجام میدم 00:36:30.227 --> 00:36:33.133 فقط لطفا جون هیون رو نجات بدید 00:36:33.527 --> 00:36:35.742 اون تنها برادرمه 00:36:37.098 --> 00:36:38.412 اعلیحضرت 00:36:46.477 --> 00:36:48.448 فکر میکردم پسر رئیس مشاور دولت 00:36:48.448 --> 00:36:50.523 که از خونه فرار کرد، فقط دیوونه بود 00:36:51.448 --> 00:36:53.992 ...پسر زنا کاری که همش تو فاحشه خونه است 00:36:54.218 --> 00:36:57.288 و مرد مابونگویی که زنارو آرایش میکنه؟ 00:36:57.288 --> 00:36:59.218 (مابونگو: فروشنده لوازم آرایشی) 00:36:59.218 --> 00:37:02.733 چرا اعلیحضرت رفته اونجا؟ 00:37:06.828 --> 00:37:08.302 لرد کانگ 00:37:08.627 --> 00:37:10.802 کدخدا اومده 00:37:11.127 --> 00:37:12.673 اونو بفرستین داخل 00:37:30.647 --> 00:37:32.687 بین همه مشخصاتی که برای عروس ها ثبت شده 00:37:32.687 --> 00:37:34.293 توی هانسونگ 00:37:34.457 --> 00:37:36.587 اینا یه رابطه ای با 00:37:36.587 --> 00:37:38.573 مشاور رئیس دارن 00:37:44.268 --> 00:37:46.972 (بانو ما) 00:37:47.238 --> 00:37:49.368 در نهایت مشاور رئیس 00:37:49.368 --> 00:37:51.613 دختر پسرعموش رو میفرسته برای این مراسم 00:37:53.437 --> 00:37:55.052 افرین 00:37:55.877 --> 00:37:58.222 وقتی مشخصات بیشتری ثبت شد 00:37:58.647 --> 00:38:00.492 میارمشون اینجا 00:38:02.047 --> 00:38:05.032 اگه دخترت ملکه بشه 00:38:06.118 --> 00:38:08.432 ازمون خدمات نظامی پسرم 00:38:10.227 --> 00:38:13.403 من هرگز کمک بزرگ شما رو فراموش نمیکنم 00:38:13.727 --> 00:38:15.198 من مطمئن میشم پسرتون ازمون رو قبول میشه 00:38:15.198 --> 00:38:17.403 و یه جایگاه خوب هم براش در نظر گرفته میشه 00:38:18.567 --> 00:38:20.043 ممنون ارباب کانگ 00:38:20.337 --> 00:38:21.613 من قدردانتون هستم 00:38:28.078 --> 00:38:29.423 اون مرد 00:38:30.007 --> 00:38:32.578 میدونی پدر رئیسم کیه؟ 00:38:32.578 --> 00:38:34.578 اون مساور رئیسه 00:38:34.578 --> 00:38:36.248 من بهش میگم چیکار کردی 00:38:36.248 --> 00:38:37.762 جدی میگم 00:38:38.388 --> 00:38:40.363 من قبلا دیدمش 00:38:42.928 --> 00:38:44.332 کسی رو شناختی؟ 00:38:48.598 --> 00:38:51.472 مطمئنم قبلا دیدمش 00:38:54.238 --> 00:38:56.213 اوه الان یادم اومد 00:38:56.738 --> 00:38:58.538 وقتی پنج سال پیش تو دفتر دولت کار میکردم 00:38:58.538 --> 00:38:59.837 اون فرار کرد 00:38:59.837 --> 00:39:02.483 جایزه ای که برای گرفتنش گذاشته بودن خیلی خفن بود 00:39:02.678 --> 00:39:03.823 اون تحت تعقیبه؟ 00:39:09.047 --> 00:39:11.917 اون چیل نومه. صد یانگ برای سرش جایزه گذاشتن 00:39:11.917 --> 00:39:14.563 (چیل نوم، پاداش صد یانگ) 00:39:15.227 --> 00:39:16.733 من نمیدونستم اون کجا قایم شده 00:39:17.187 --> 00:39:19.472 باورم نمیشه تو هان یانگه و وانمود میکنه اشرافزاده اس 00:39:20.698 --> 00:39:22.472 این یارو خطرناکه 00:39:23.067 --> 00:39:25.713 بهتره یدفعه دستگیرش کنم 00:39:28.038 --> 00:39:29.213 رئیس چوی 00:39:30.067 --> 00:39:31.343 بله ارباب 00:39:31.507 --> 00:39:34.483 به کسی راجب این موضوع نگو 00:39:35.047 --> 00:39:36.182 ببخشید؟ 00:39:37.178 --> 00:39:38.852 یه دلیل خوب برای اینکارم دارم 00:39:38.977 --> 00:39:40.193 متوجهی؟ 00:40:18.518 --> 00:40:22.102 پنج اصل اخلاقی مهم رو بهم بگو 00:40:23.857 --> 00:40:27.372 بین یه پسر و پدرش باید صمیمیت وجود داشته باشه 00:40:27.527 --> 00:40:29.503 بین یه رئیس و زیردستاش باید وفاداری برقرار باشه 00:40:29.598 --> 00:40:31.372 بین زن و شوهر باید نظم و احترام برقرار باشه 00:40:31.397 --> 00:40:33.912 جوانترها باید بزرگترها رو در اولویت قرار بدن 00:40:33.968 --> 00:40:36.242 و بین دوستان باید ایمان و وفاداری باشه 00:40:36.468 --> 00:40:37.843 اینا پنج اصل اخلاقی بودن 00:40:43.578 --> 00:40:45.653 حالا میتونی ازمون رو رد کنی 00:40:45.877 --> 00:40:47.193 بانو یون سو یئون 00:40:49.147 --> 00:40:50.523 لطفا بس کنین 00:40:52.357 --> 00:40:54.563 واقعا نمیتونم دوباره اینکارو کنم 00:40:56.828 --> 00:40:58.702 من گائه تونگ بودن رو دوس دارم 00:41:01.297 --> 00:41:02.503 گائه تونگ 00:41:03.368 --> 00:41:04.543 بله 00:41:11.567 --> 00:41:12.713 باید یچیزی بهت بگم 00:41:16.607 --> 00:41:17.883 چیه؟ 00:41:21.118 --> 00:41:22.293 کارگزار سه ماهه 00:41:24.788 --> 00:41:27.892 کارگزار سه ماهه! کارگزار سه ماهه 00:41:28.457 --> 00:41:29.602 تا دا 00:41:31.687 --> 00:41:32.932 ببین 00:41:34.828 --> 00:41:37.368 دامنی که دل همه مردا رو میبره 00:41:37.368 --> 00:41:39.613 و یه ژاکت جیگر سبز 00:41:40.198 --> 00:41:42.313 نظرت چیه؟ شاه 00:41:47.178 --> 00:41:49.282 میتونی وقتی به ملاقات عزیزانت میری اینارو بپوشی 00:41:55.647 --> 00:41:58.793 الان وقتش شده؟ 00:41:59.457 --> 00:42:02.158 بله درسته. من اینارو برات اماده کردم 00:42:02.158 --> 00:42:03.563 پس برو اتاق و اونا رو بپوش 00:42:24.448 --> 00:42:27.552 هون هنوز بهش راجب شاه نگفتی؟ 00:42:28.377 --> 00:42:30.193 فک میکنی این تقصیر کیه؟ 00:42:34.257 --> 00:42:36.463 ولش کن. اه بیخیال 00:42:36.857 --> 00:42:38.673 چیو بیخیال؟ 00:42:38.727 --> 00:42:40.133 مراسم انتخاب ملکه بزودی شروع میشه 00:42:40.198 --> 00:42:42.503 اون باید بدونه تا بتونه اماده بشه 00:42:43.268 --> 00:42:45.642 میدونی چیه؟ بهتره من بهش بگم 00:42:48.567 --> 00:42:49.742 خودم بهش میگم 00:42:50.368 --> 00:42:52.383 ولی کی؟ 00:42:54.277 --> 00:42:57.452 بعد چند روز که دورهمی تموم شد 00:42:59.417 --> 00:43:01.222 چرا بحث دورهمی رو پیش میکشی؟ 00:43:02.218 --> 00:43:04.762 فک کنم داری یه چیزی رو ازم مخفی میکنی 00:43:04.888 --> 00:43:06.892 داری چیکار میکنی؟ تو کار جواهری چیزی رفتی؟ 00:43:07.658 --> 00:43:09.202 خدای من هون 00:43:09.988 --> 00:43:11.802 از دستورات ملکه دواگر اطاعت کن 00:43:12.127 --> 00:43:15.202 و رئیس یون رو از جایگاهش برکنار کن 00:43:15.297 --> 00:43:16.503 با اینحال 00:43:17.698 --> 00:43:20.297 اگه اینطور رهاش کنیم بعدا برامون سخت میشه 00:43:20.297 --> 00:43:22.613 در آینده از کسایی که از قدرتشون برای دفاع از اون استفاده میکنن 00:43:22.968 --> 00:43:24.443 جلو بزنیم 00:43:25.377 --> 00:43:26.512 عالیجناب 00:43:27.377 --> 00:43:29.823 فعلا اولویت اول شما باید تثبیت جایگاهتون 00:43:30.308 --> 00:43:32.793 و تصاحب حکومت باشه 00:43:33.547 --> 00:43:37.093 این بار باید با ملکه دواگر همکاری کنین 00:43:48.928 --> 00:43:51.673 میخام امروز یه چیز مهمی رو اعلام کنم 00:43:52.868 --> 00:43:56.483 بعنوان ملکه دواگر، من مثل جانشین ملکه هم بودم 00:43:57.007 --> 00:43:59.238 حالا بیشتر از صد سال از وقتی شاه تخت رو تصاحب کرد میگذره 00:43:59.238 --> 00:44:01.412 اون بیست و سه سالشه 00:44:02.078 --> 00:44:05.923 فک میکنم بهتره شاه این بار رو از دوش من برداره 00:44:16.558 --> 00:44:17.702 عالیجناب 00:44:18.797 --> 00:44:21.673 از اونجایی که قربان بیشتر زندگیشون خارج قصر بودن 00:44:22.527 --> 00:44:24.868 تنها به امور کشور رسیدگی کردن 00:44:24.868 --> 00:44:28.372 براشون سخت خواهد بود 00:44:29.138 --> 00:44:31.443 لطفا در انتخابتون تجدید نظر کنید 00:44:31.567 --> 00:44:34.753 - لطفا در انتخابتون تجدید نظر کنید - لطفا در انتخابتون تجدید نظر کنید 00:44:38.178 --> 00:44:40.153 شاه بقدر کافی بالغ شده 00:44:40.348 --> 00:44:43.992 و میتونه بتنهایی تصمیم گیری های عاقلانه کنه 00:44:45.087 --> 00:44:48.532 فعلا دیگه نقش جانشین ملکه رو بازی نمیکنم 00:44:51.727 --> 00:44:55.102 عالیجناب لطفا یه شاه عادل باشین 00:45:07.337 --> 00:45:10.923 -ما وظیفه سنگینی داریم عالیجناب - ما وظیفه سنگینی داریم عالیجناب 00:45:17.848 --> 00:45:22.332 کی اون احمق رو قدرتمندترین زن چوسان کرده؟ 00:45:22.627 --> 00:45:25.503 چطور بدون مشورت با من راجب جانشینی صحبت میکنه؟ 00:45:25.627 --> 00:45:26.832 کی گفته اون میتونه اینکارو بکنه؟ 00:45:30.998 --> 00:45:32.896 -هیون- بله ارباب 00:45:32.897 --> 00:45:34.296 من میرم دنبال اون دختره گائه تونگ 00:45:34.297 --> 00:45:36.383 هرطور شده میارمش اینجا 00:45:59.727 --> 00:46:03.742 عزیزم چرا اصلا به فاحشه خونه سر نمیزنی؟ 00:46:06.598 --> 00:46:07.972 از حالا به بعد دیگه منو اونجا نمیبینی 00:46:12.277 --> 00:46:16.523 بخاطر اون بانوی اشرافزاده اس؟ 00:46:23.788 --> 00:46:25.023 عیب نداره 00:46:25.558 --> 00:46:29.063 تو باید با اون باشی و حتا باهاش ازدواج کنی 00:46:29.687 --> 00:46:33.932 بازم میتونی هر از گاهی به من سر بزنی 00:46:41.638 --> 00:46:42.943 متاسفم سوم سوم 00:46:44.437 --> 00:46:47.213 فک میکنم دیگه نباید ببینمت 00:47:25.078 --> 00:47:26.722 راجب اون مسئله با کیم سو 00:47:27.948 --> 00:47:29.162 دیگه نیا 00:47:31.817 --> 00:47:34.332 من باعثش شدم پس خودم بهش میرسم 00:47:37.788 --> 00:47:39.302 من کسیم که حد و حدودشو رعایت نکرد 00:47:40.627 --> 00:47:42.302 پس خودم باید انجامش بدم 00:47:48.268 --> 00:47:49.443 سو 00:47:52.437 --> 00:47:53.813 اون مثل خانواده منه 00:47:55.647 --> 00:47:59.052 وقتی برادر خودم نبود اون مثل یه برادر بزرگتر ازم محافظت کرد 00:47:59.817 --> 00:48:01.722 و هم چنین دوست خوب منم بود 00:48:03.518 --> 00:48:05.687 - پس - بخاطر همین این برات 00:48:05.687 --> 00:48:06.963 خیلی ناراحت کننده است 00:48:10.627 --> 00:48:11.863 بازم 00:48:13.957 --> 00:48:15.372 باید خودم بهش رسیدگی کنم 00:48:17.428 --> 00:48:18.673 بزار انجامش بدم 00:48:22.768 --> 00:48:24.443 میتونم تو چیزی کمکت کنم؟ 00:48:27.678 --> 00:48:28.912 میتونی نصف یه قدم 00:48:30.277 --> 00:48:32.523 نزدیکتر بشی؟ 00:48:46.627 --> 00:48:49.872 این کافیه؟ 00:49:02.507 --> 00:49:04.452 فقد همینقدر 00:49:05.547 --> 00:49:07.492 دم دست من بمون 00:49:13.757 --> 00:49:15.063 فعلا 00:49:15.687 --> 00:49:17.403 این کافیه 00:49:26.098 --> 00:49:27.313 گائه تونگ 00:49:28.968 --> 00:49:31.213 چرا همش حرفتو میخوری؟ 00:49:31.538 --> 00:49:33.412 کار اشتباهی انجام دادی؟ 00:49:35.207 --> 00:49:37.722 اگه اینطوره زودتر بهم بگو 00:49:38.748 --> 00:49:40.647 فقط یه ثانیه طول میکشه دروغ بگی 00:49:40.647 --> 00:49:42.863 ولی ممکنه تا ابد بخشیده نشی 00:49:48.618 --> 00:49:50.963 وقتی دورهمی تموم شد بهت میگم 00:49:51.957 --> 00:49:53.602 هر چی من بگم 00:49:54.658 --> 00:49:56.273 تو منو میبخشی؟ 00:50:00.937 --> 00:50:02.713 دستتو اینطوری نگه دار 00:50:14.547 --> 00:50:17.093 (دوباره سعی کن) 00:50:19.417 --> 00:50:20.593 این 00:50:20.658 --> 00:50:23.863 اگه تو هم یه فرصت دیگه لازم داشتی 00:50:24.988 --> 00:50:26.432 من این فرصتو از قبل بهت دادم 00:50:28.457 --> 00:50:32.443 پس هر حرفی داری بهتره بهم بگی 00:51:00.457 --> 00:51:01.702 سو 00:51:02.928 --> 00:51:04.443 چرا اینطوری لباس پوشیدی 00:51:05.837 --> 00:51:06.943 دنبالم بیا 00:51:06.998 --> 00:51:08.273 صبر کن 00:51:12.268 --> 00:51:13.713 باید یه چیزی بهت بگم 00:51:17.507 --> 00:51:19.277 منم همینطور. بیا بریم 00:51:19.277 --> 00:51:20.392 چی؟ 00:51:29.587 --> 00:51:30.762 سو 00:51:31.727 --> 00:51:33.503 تو چطور 00:51:33.828 --> 00:51:35.173 اینو یادته؟ 00:51:40.538 --> 00:51:42.782 ما هر روز اینجا غذا میخوردیم 00:51:43.567 --> 00:51:45.213 کاسه ای که پدرم استفاده میکرد 00:51:46.178 --> 00:51:47.782 و قاشق تو 00:51:51.248 --> 00:51:52.722 دقیقا مثل قبل نیست؟ 00:51:53.917 --> 00:51:55.052 سو 00:51:55.277 --> 00:51:56.888 منو ببین 00:51:56.888 --> 00:51:58.488 باید یه چیزی بهت بگم 00:51:58.488 --> 00:51:59.832 بیا اینجا 00:52:02.587 --> 00:52:05.457 گلایی که با هم کاشتیم هنوزم اینجان 00:52:05.457 --> 00:52:07.532 - سو - تو بهم قول دادی 00:52:10.027 --> 00:52:11.903 که برای بقیه عمرمون خانواده هم باشیم 00:52:16.067 --> 00:52:18.043 تو گفتی خانواده من میشی 00:52:23.808 --> 00:52:24.983 سو 00:52:26.448 --> 00:52:28.293 ما عوض شدیم 00:52:29.317 --> 00:52:32.593 نه. من عوض شدم 00:52:35.658 --> 00:52:37.563 اینجا هم عوض شده 00:52:38.757 --> 00:52:40.602 ولی من همه چیزو برگردوندم 00:52:41.297 --> 00:52:43.067 من همه چیزو برگردوندم 00:52:43.067 --> 00:52:44.642 درست مثل قبلنا شده. همونطور که اون موقع زندگی میکردیم 00:52:46.498 --> 00:52:47.843 ...ما میتونیم 00:52:48.567 --> 00:52:51.682 مثل قبل باشیم. من تمام تلاشمو برای اینکار میکنم 00:52:52.567 --> 00:52:02.682 شهر دانلود،مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای با آرشیو کامل و لینک مستقیم www.shahrdl.com 00:53:03.647 --> 00:53:04.823 متاسفم 00:53:07.488 --> 00:53:08.633 متاسفم 00:53:11.227 --> 00:53:12.602 نمیتونم 00:53:19.167 --> 00:53:20.242 چرا؟ 00:53:23.607 --> 00:53:25.313 چون اون دلال ازدواج رو دوس داری؟ 00:53:38.687 --> 00:53:40.563 من میخاستم برگردم پیشت 00:53:41.658 --> 00:53:43.302 چون به تو تعلق دارم 00:53:45.857 --> 00:53:47.133 ولی 00:53:47.527 --> 00:53:49.102 نمیتونم 00:53:51.968 --> 00:53:53.972 میدونم اسمون ها مجازاتم میکنن 00:53:54.138 --> 00:53:56.313 میدونم چقدر آدم بدی هستم ولی 00:54:00.777 --> 00:54:01.983 بازم 00:54:05.848 --> 00:54:08.552 چیزیه که تحت کنترل من نیست 00:54:12.857 --> 00:54:14.093 متاسفم 00:54:19.357 --> 00:54:21.102 متاسفم سو 00:54:38.179 --> 00:54:39.424 بانوی من 00:54:45.719 --> 00:54:46.964 تو 00:54:48.259 --> 00:54:50.033 تو کجا بودی؟ 00:54:51.059 --> 00:54:53.303 من همه جا دنبالت گشتم 00:55:03.478 --> 00:55:05.113 من باید یه چیزی بگم 00:55:07.179 --> 00:55:09.393 من الان کار دارم. بعدا بیا 00:55:10.849 --> 00:55:12.694 این راجب کسیه که قراره 00:55:12.949 --> 00:55:15.064 الان برین به ملاقاتش 00:55:21.529 --> 00:55:23.933 خدمه گل دره باهاتون بازی میکنه 00:55:38.739 --> 00:55:41.783 من داشتم یه کتاب انتخاب میکردم که شما دوست داشته باشین 00:55:43.549 --> 00:55:45.194 تو چی هستی؟ 00:55:45.849 --> 00:55:48.723 یه جاسوس که تو فاحشه خونه ها اطلاعاتشو میفروشه 00:55:49.489 --> 00:55:51.719 یا یه دلال ازدواج پست فطرت که از زنا 00:55:51.719 --> 00:55:53.303 سوءاستفاده میکنه؟ 00:55:55.128 --> 00:55:56.604 تو استباه میکنی 00:55:57.199 --> 00:55:58.674 من همه چیزو بهت میگم 00:56:01.869 --> 00:56:03.473 اگه تو این موفق بشی 00:56:04.099 --> 00:56:06.708 عالیجناب بهت قول یه جایگاه خوب رو داده؟ 00:56:06.708 --> 00:56:08.409 یا برای ملاقات با من قراره بهت پول 00:56:08.409 --> 00:56:10.384 زیادی تعلق بگیره؟ 00:56:10.409 --> 00:56:12.513 چرا با من ملاقات کردی؟ 00:56:15.309 --> 00:56:16.694 بخاطر تو 00:56:19.248 --> 00:56:21.464 من ملاقاتت کردم چون دلم برات تنگ شده بود 00:56:23.588 --> 00:56:24.863 دروغگو 00:56:27.458 --> 00:56:30.734 متاسفم. ولی احساستم به تو واقعی بودن 00:56:31.128 --> 00:56:32.829 قولی که دفعه اخر به هم دادیم 00:56:32.829 --> 00:56:34.404 کسی که من بهش قول دادم 00:56:34.898 --> 00:56:36.667 یه دلال ازدواج مسخره نیست 00:56:36.668 --> 00:56:38.374 بلکه شاه این کشوره 00:56:41.938 --> 00:56:43.484 اگه من شاه نباشم 00:56:44.179 --> 00:56:46.183 برات معنی ندارم؟ 00:56:48.748 --> 00:56:50.154 بله 00:56:51.619 --> 00:56:54.964 اگه قرار نیس شاه بشی منو ول کن 00:57:01.929 --> 00:57:03.429 اون دیگه کیه؟ 00:57:03.429 --> 00:57:05.634 بانویی که به جای من شاه رو ملاقات کرد؟ 00:57:08.029 --> 00:57:10.413 میخای منو چقد بدبخت و بیچاره جلوه بدی؟ 00:57:14.509 --> 00:57:15.783 اون بانو 00:57:18.009 --> 00:57:19.453 یون سو یئونه 00:57:26.489 --> 00:57:29.163 گفتی درون ادمه که مهمه؟ 00:57:30.989 --> 00:57:32.294 اشتباه میکنی 00:57:33.929 --> 00:57:35.663 یه چیز زشت نمیتونه 00:57:35.788 --> 00:57:39.234 چیز زیبایی رو درون خودش نگه داره و قابل استفاده هم نیست 00:57:41.969 --> 00:57:43.468 اگه میخاستی یه چیز خوب و اشرافی داشته باشی 00:57:43.469 --> 00:57:45.013 تو باید اشراف زاده متولد شده باشی 00:57:45.498 --> 00:57:46.838 ...به جای یه مرد بی فایده 00:57:46.838 --> 00:57:49.013 که حتی نمیتونه امتحان خدمات دولتی رو بگذرونه 00:58:33.989 --> 00:58:36.734 من اون رو کنارم خواهم داشت 00:58:37.858 --> 00:58:39.064 چطور؟ 00:58:40.759 --> 00:58:42.064 من قوی تر میشم 00:58:44.128 --> 00:58:45.834 ...انقدر قدرتمند که حتی اگه گه تونگ کنارم باشه 00:58:46.799 --> 00:58:48.444 کسی نتونه بهمون آسیب برسونه 00:58:53.768 --> 00:58:55.743 ...یه راهی پیدا میکنم که 00:58:56.478 --> 00:58:57.814 برگردم پیشت 00:58:59.108 --> 00:59:01.953 ...وقتی همه چیز حل شده، بیا دوباره ازدواج کنیم 00:59:03.978 --> 00:59:05.323 همونطور که قول دادیم 00:59:10.518 --> 00:59:13.863 من این مسیر رو فقط برای یه نفر طی کردم 00:59:15.288 --> 00:59:18.674 اما اون شخص نمیخواد این مسیر رو طی کنه 00:59:20.498 --> 00:59:22.174 بدون گه تونگ 00:59:23.538 --> 00:59:25.343 ...قراره تو این مسیر 00:59:26.838 --> 00:59:28.314 چیکار کنم؟ 00:59:44.958 --> 00:59:46.433 کی روی زمینه؟ 00:59:46.788 --> 00:59:48.803 اون بانویی که به جای من شاه رو ملاقات کرد؟ 00:59:49.728 --> 00:59:50.933 ...این بانو 00:59:51.958 --> 00:59:53.274 یون سویونه 01:00:00.538 --> 01:00:02.584 چه چیز خاصی درباره ی این دختر وجود داره؟ 01:00:04.139 --> 01:00:05.513 وایسا و تماشا کن 01:00:06.748 --> 01:00:08.384 ،هرکسی که باشه 01:00:10.179 --> 01:00:12.823 هویتش رو برای کل دنیا فاش میکنم 01:00:34.608 --> 01:00:37.314 دلال ازدواج ما کجاست؟ 01:00:38.679 --> 01:00:41.953 اون گفت داره با یه مشتری مهم ملاقات میکنه 01:00:42.049 --> 01:00:43.593 صبح زود رفت 01:00:44.349 --> 01:00:48.124 چرا وقتی ازدواج کردن ممنوعه با یه مشتری ملاقات میکنه؟ 01:01:00.299 --> 01:01:01.703 میبینمتون 01:01:10.878 --> 01:01:12.013 میبینمتون 01:01:23.889 --> 01:01:25.393 چطورید؟ 01:01:33.268 --> 01:01:36.004 درد میکنه، خدایا 01:01:36.338 --> 01:01:37.674 !درد میکنه 01:01:40.938 --> 01:01:42.309 سخت نگیر 01:01:42.309 --> 01:01:44.984 این ابریشم دیروز از بندر ماپو رسیده 01:01:48.079 --> 01:01:50.053 من آوردمش، مشاور دوم دولت 01:01:59.059 --> 01:02:00.303 مشاور دوم دولت 01:02:01.088 --> 01:02:02.803 چرا میخواید من رو ببنید؟ 01:02:04.199 --> 01:02:07.044 انگار خیلی ها دنبال شمان 01:02:13.869 --> 01:02:17.354 (چیل نوم، پاداش صد یانگ) 01:02:21.208 --> 01:02:22.424 مشاور دوم دولت 01:02:24.518 --> 01:02:25.794 چیل نوم (چطوری دلشون میاد با جیهونی مون اینکارو بکنن؟) 01:02:26.648 --> 01:02:29.993 فایده اش چیه که گزارشون رو به اداره ی دولت بدم؟ 01:02:30.619 --> 01:02:32.763 یه کار خیلی ساده برام بکن، 01:02:33.128 --> 01:02:36.234 ...و بهت اجازه میدم که لباسای قشنگ بپوشی 01:02:36.398 --> 01:02:38.033 و وانمود کنی اشراف زاده ای 01:02:41.199 --> 01:02:43.473 چیکار میتونم واستون بکنم؟ 01:02:43.739 --> 01:02:44.944 خدمه گل 01:02:45.898 --> 01:02:48.714 خیلی بهش علاقه دارم 01:02:50.079 --> 01:02:52.154 یکم اطلاعات بهم بده 01:02:52.679 --> 01:02:55.449 چه نوع آدمای مهمی میرن اونجا؟ درباره ی چی صحبت میکنن؟ 01:02:55.449 --> 01:02:58.323 اونجا چیکار میکنن؟ هرچی میدونی بهم بگو 01:03:02.949 --> 01:03:04.533 ...مطمئنم 01:03:05.489 --> 01:03:08.303 نمیخوای به جایی برگردی که قبلا بودی 01:03:28.748 --> 01:03:30.024 این ور، لطفا 01:03:33.518 --> 01:03:34.763 اون منتظر شماست 01:04:00.049 --> 01:04:01.183 بشینید 01:04:10.458 --> 01:04:13.504 چای خانواده ی من خیلی خوش طعمه 01:04:15.788 --> 01:04:18.604 اونا میگن ترکیب سامیو باهمدیگه خیلی استثناییه 01:04:21.898 --> 01:04:24.973 فکر میکردم دورهمی امروز بود 01:04:25.938 --> 01:04:27.283 لغوش کردم 01:04:29.878 --> 01:04:32.553 شروط این دورهمی خیلی پیش پا افتاده است 01:04:33.679 --> 01:04:36.723 روند انتخاب ملکه بهترین بانوهای چوسان رو جمع میکنه 01:04:37.378 --> 01:04:39.553 خودت رو اونجا ثابت کن 01:04:40.288 --> 01:04:42.823 ...پس هم ازت معذرت خواهی میکنم 01:04:43.188 --> 01:04:44.933 هم برده رو بهت میدم 01:04:46.458 --> 01:04:47.763 چی میگی؟ 01:04:48.659 --> 01:04:51.374 میخوای امتحان کنی؟ 01:04:54.929 --> 01:04:56.743 منظورت چیه؟ 01:05:42.349 --> 01:05:45.053 تو دوستای زیادی آوردی 01:05:45.949 --> 01:05:47.124 اعلیحضرت 01:05:48.489 --> 01:05:51.163 چرا میخواستید من رو بیرون قصر ببینید 01:05:52.059 --> 01:05:53.234 دلال ما؟ 01:05:59.699 --> 01:06:03.143 درخواست نامه ی گه تونگ رو ارسال نکردید؟ 01:06:03.799 --> 01:06:06.174 من مشخصاتش رو ارسال نمیکنم 01:06:08.538 --> 01:06:09.714 اعلیحضرت 01:06:10.938 --> 01:06:13.183 من این ازدواج رو کنسل شده در نظر میگیرم 01:06:15.708 --> 01:06:16.953 ...من گه تونگ رو 01:06:18.319 --> 01:06:20.023 نمیفرستم 01:06:20.047 --> 01:06:40.047 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:06:48.448 --> 01:06:50.219 ...این یه درخواست نامه ی ازدواج از گه تونگ 01:06:50.219 --> 01:06:52.178 توسط دلال ازدواج ما هونه، کسی که هیچی نداره 01:06:52.179 --> 01:06:56.124 تمام تلاشم رو برای حذف شدنت از روند انتخاب ملکه میکنم 01:06:56.288 --> 01:06:57.964 یون سویون کیه؟ 01:06:58.088 --> 01:07:00.128 میخوای برت گردونم اونجا؟ 01:07:00.128 --> 01:07:01.533 یه گزارش درست شده 01:07:01.628 --> 01:07:03.063 بفرستیدش وزارت دادگستری 01:07:03.328 --> 01:07:06.474 صبرکنید تا گه تونگ بتونه انتخاب کنه 01:07:06.668 --> 01:07:09.403 اگه نتونم چی؟ 01:07:09.628 --> 01:07:11.943 من رو شاه نکن