WEBVTT 00:00:00.031 --> 00:00:12.031 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.255 --> 00:00:19.394 نمیتونید جایی ببرینش 00:00:19.395 --> 00:00:20.633 بهتون گفتم ولش کنید 00:00:20.634 --> 00:00:22.110 نمیتونم 00:00:24.634 --> 00:00:26.110 ...شما هیچوقت 00:00:26.765 --> 00:00:28.880 نمیتونید بهش برسید،عالیجناب 00:00:32.305 --> 00:00:35.019 ولم کن،دلال ما 00:00:48.525 --> 00:00:49.930 سو 00:00:54.995 --> 00:00:56.239 متاسفم 00:00:57.904 --> 00:01:00.080 که قولی که بهت گفتم باهات ازدوج میکنم رو 00:01:00.675 --> 00:01:02.710 نمیتونم نگه دارم 00:01:04.205 --> 00:01:05.750 ولی سو 00:01:07.675 --> 00:01:09.420 من نمیتونم برگردم پیشت 00:01:10.714 --> 00:01:12.390 ...چون میخواستم پیش تو بیام 00:01:12.815 --> 00:01:14.530 نخواستم یک بانوی نجیب زاده باشم 00:01:19.455 --> 00:01:21.200 این ازدواج،الان دیگه تموم شده 00:01:33.334 --> 00:01:35.510 ممنون که کمکم کردی سو رو پیدا کنم 00:01:36.735 --> 00:01:37.980 و تا حالا مواظبم بودی 00:01:39.744 --> 00:01:41.450 ...به لطفت 00:01:42.574 --> 00:01:44.289 من هم سو هم برادرم رو پیدا کردم... 00:01:44.614 --> 00:01:46.890 دیگه وقتشه برگردم جایی که بهش تعلق دارم 00:01:48.384 --> 00:01:49.590 منظورت کجاست؟ 00:01:52.084 --> 00:01:53.429 نمیدونم 00:01:56.324 --> 00:01:57.840 ...ولی این رو میدونم 00:01:58.565 --> 00:02:00.439 که به هیچ کدوم شما تعلق ندارم... 00:02:02.295 --> 00:02:04.039 تنهاتون میذارم باهم حرف بزنید 00:02:05.265 --> 00:02:06.780 ...نظر من تو این ازدواج 00:02:08.005 --> 00:02:09.809 هیچوقت مهم نبود،مگه نه؟ 00:02:16.615 --> 00:02:18.519 !گه تونگ!گه تونگ 00:02:24.755 --> 00:02:26.299 الان خوشحالید؟ 00:02:53.914 --> 00:02:55.130 دلال ما 00:02:56.315 --> 00:02:57.830 چطوره این رو 00:02:59.525 --> 00:03:01.670 جای هزینه ای که برای عروسی کردی حساب کنیم؟ 00:03:03.625 --> 00:03:06.369 میتونید هر جور میخواید من رو تنبیه کنید ...ولی لطفا 00:03:08.495 --> 00:03:10.239 گه تونگ رو ول کنید 00:03:13.305 --> 00:03:14.510 نمیتونم 00:03:16.405 --> 00:03:18.920 مشاور اعظم درباره گه تونگ فهمیده 00:03:19.775 --> 00:03:21.519 ...حتما اون کسیه که 00:03:22.315 --> 00:03:25.690 که ولیعهد رو ترور کرد و تلاش کرد به گه تونگ صدمه بزنه 00:03:28.755 --> 00:03:30.360 از کجا مطمئنی؟ 00:03:35.155 --> 00:03:36.570 اون پدر منه 00:03:41.595 --> 00:03:43.369 هر چی گه تونگ رو به خودتون نزدیک تر کنید 00:03:44.365 --> 00:03:46.209 بیشتر تو خطر میافته 00:03:53.875 --> 00:03:55.870 ...مشاور اعظم تنها کسیه که 00:03:58.185 --> 00:03:59.690 من باید باهاش بجنگم؟ 00:04:01.414 --> 00:04:03.290 به خودتون بستگی داره 00:04:04.954 --> 00:04:06.260 ...نمیتونی یکبار 00:04:07.995 --> 00:04:10.369 به خاطر من بیخیالش بشید؟ 00:04:17.565 --> 00:04:19.440 من چیزی نشنیدم 00:04:22.204 --> 00:04:23.880 من از گه تونگ محافظت میکنم 00:04:25.245 --> 00:04:27.950 شما از قلب خودت محافظت میکنید 00:04:29.344 --> 00:04:30.649 این دستور سلطنتیه 00:04:43.995 --> 00:04:45.570 نمیتونم اینکار رو بکنم 00:04:50.834 --> 00:04:51.979 عالیجناب 00:05:11.485 --> 00:05:13.484 چرا از گفتن چیزی تردید میکنی؟ 00:05:13.485 --> 00:05:15.000 کار اشتباهی کردی؟ 00:05:15.755 --> 00:05:18.000 وقتی گردهمایی تموم شه بهتون میگم 00:05:19.024 --> 00:05:20.570 هر چیزی بگم 00:05:21.235 --> 00:05:22.669 میبخشیدم؟ 00:05:35.045 --> 00:05:36.250 بذار برسونمت خونه 00:05:36.844 --> 00:05:38.390 ...کی فهمیدی 00:05:40.045 --> 00:05:41.560 که سو پادشاهه؟... 00:05:51.464 --> 00:05:53.099 فکر کنم خیلی وقت پیش بود 00:05:53.995 --> 00:05:57.570 ...به خاطر همین مایل بودی کمکم کنی 00:05:57.935 --> 00:05:59.310 یک بانوی نجییگب زاده بشم... 00:06:03.005 --> 00:06:04.820 حتما وقتی احساسم رو بهت اعتراف کردم 00:06:05.774 --> 00:06:07.479 پیش خودت فکر کردی خیلی احمقم 00:06:08.315 --> 00:06:10.919 وقتی گفتم میخوام درخواست عروسی رو بفرستم 00:06:11.415 --> 00:06:13.320 چرا جلومو نگرفتی؟ 00:06:17.014 --> 00:06:18.599 !ولم کن 00:06:19.755 --> 00:06:21.669 چطوری جلوت رو میگرفتم؟ 00:06:22.454 --> 00:06:24.539 تو مجبور بودی برادرت رو نجات بدی 00:06:25.125 --> 00:06:28.070 چطور جلوت رو از برگشتن به جایی که بهش تعلق داری میگرفتم؟ 00:06:33.404 --> 00:06:35.109 به هر حال باید بهم میگفتی 00:06:36.375 --> 00:06:37.680 یک شانس دوباره؟ 00:06:39.605 --> 00:06:42.719 نباید میذاشتی همچین مزخرفی دلم رو بلرزونه 00:06:47.384 --> 00:06:49.130 گفتی کنارم میمونی 00:06:52.485 --> 00:06:53.729 ...و اون کلمات 00:06:54.954 --> 00:06:57.570 !دنیای من شد 00:06:58.295 --> 00:06:59.500 گه تونگ 00:07:05.764 --> 00:07:08.239 به هر حال داشتم از اینکه نقش یک بانوی نجیب زاده رو بازی کنم خسته میشدم 00:07:08.774 --> 00:07:09.979 همون بهتر خلاش شم 00:07:11.475 --> 00:07:14.230 من هیچ علاقه ای ندارم به عنوان یک صیغه زندگی کنم و تو قصر خفه خون بگیرم 00:07:14.644 --> 00:07:16.719 ترجیح میدم به عنوان گه تونگ زندگی کنم 00:07:17.944 --> 00:07:19.089 گه تونگ 00:07:20.584 --> 00:07:21.729 ...من از بانوی نجیب زاده بودن 00:07:22.685 --> 00:07:24.899 انصراف میدم 00:07:26.324 --> 00:07:27.500 ...هیچ شانس دوباره ای 00:07:29.894 --> 00:07:31.839 تو زندگی من وجود نداره 00:07:47.745 --> 00:07:50.343 (قسمت چهارده:بازگشت) 00:08:04.995 --> 00:08:07.969 کسی که عالیجناب ملاقات کرد دختر من نبود 00:08:09.334 --> 00:08:12.479 ولی اون دخترک پست!گه تونگ؟ 00:08:12.704 --> 00:08:15.080 اصلا خبر نداشتم اون پادشاه بوده 00:08:15.675 --> 00:08:19.620 با اینحال،رئیس خدمه گل باید میدونسته 00:08:22.045 --> 00:08:23.649 اون تقصیری نداره 00:08:23.975 --> 00:08:26.820 ما فقط از دستور عالیجناب پیروی کردیم 00:08:27.315 --> 00:08:29.159 !لطفا از زندگیم بگذرید 00:08:30.284 --> 00:08:32.900 کشتنت چه فایده ای برام داره؟ 00:08:35.325 --> 00:08:37.229 ممنونم ارباب کانگ 00:08:37.455 --> 00:08:38.570 یک شرط دارم 00:08:39.325 --> 00:08:42.239 به هیچکس نگو من این جریان رو میدونم 00:08:42.634 --> 00:08:46.204 هیچکس که شامل پادشاه،خدمه گل و اون دختره هم میشه 00:08:46.205 --> 00:08:49.749 اگه کسی متوجه بشه 00:08:51.644 --> 00:08:54.379 من هم راز تو رو فاش میکنم 00:08:55.274 --> 00:08:57.520 یک آدم حیوان صفت که آدم میکشه 00:09:00.215 --> 00:09:03.430 نگو میخوای به اون نقطه برگردی 00:09:08.154 --> 00:09:09.369 البته که نمیخوام 00:09:10.725 --> 00:09:12.200 مرخصی 00:09:17.664 --> 00:09:19.979 اونها الانش هم یک دختر دیگه رو برای ملکه بودن انتخاب کردن 00:09:20.164 --> 00:09:22.379 در هر حال گه تونگ شانسی نداره 00:09:24.134 --> 00:09:27.650 وقتی رد صلاحیت بگیره،واسش یک مرد بهتر پیدا میکنیم 00:09:28.575 --> 00:09:29.770 اینجوری واسه همه بهتره 00:09:31.845 --> 00:09:32.989 من خوبم 00:09:34.955 --> 00:09:36.129 حالم خوب میشه 00:09:40.855 --> 00:09:43.330 (باز تلاش کن) 00:09:44.625 --> 00:09:45.839 !بچه ها 00:09:45.865 --> 00:09:48.040 !بچه ها!بچه ها 00:09:49.264 --> 00:09:52.080 در مورد دستاوردهای امروزم تو قصر شنیدید؟ 00:09:52.235 --> 00:09:54.504 بانوی جوان یون کفشش رو گم کرده و ترسیده بود 00:09:54.505 --> 00:09:56.650 ...ولی من راه عالیجناب رو سد کردم 00:09:56.705 --> 00:09:58.500 تازه کار فهمید پادشاه کیه؟ 00:10:01.215 --> 00:10:03.089 اینجا تموم نمیشه 00:10:03.314 --> 00:10:05.244 عالیجناب سر موقع نجاتش داد 00:10:05.245 --> 00:10:08.629 تو خیلی وقت پیش باید از قصر میومدی،کجا بودی؟ 00:10:10.314 --> 00:10:12.999 خب...نمیدونی من کیم؟ 00:10:13.255 --> 00:10:14.653 من شیک پوش ترین مرد تو هانیانگم 00:10:14.654 --> 00:10:16.570 یک عالم آدم میخوان من رو ببینن 00:10:21.434 --> 00:10:24.109 راستی،بوی چیه؟ 00:10:29.505 --> 00:10:31.249 چی میگی؟ 00:10:37.945 --> 00:10:40.020 ته سو،چیکار میکنی؟ 00:10:41.755 --> 00:10:45.560 همتون خیلی جدی به نظر میومدید واسه همین نتونستم صدایی دربیارم 00:10:47.825 --> 00:10:51.070 تو خدمه ی گل،ما همه چیز رو تقسیم میکنیم 00:10:57.465 --> 00:10:58.739 بیا بریم یک کاسه دیگه هم درست کنیم 00:11:29.495 --> 00:11:30.940 کجا رفت؟ 00:11:37.674 --> 00:11:39.374 چیکار میکنی؟ 00:11:39.375 --> 00:11:42.420 پال پون رو پیدا نمیکنم 00:11:43.245 --> 00:11:44.790 من فروختمش 00:11:45.115 --> 00:11:46.320 ببخشید؟؟ 00:11:46.884 --> 00:11:48.283 چرا؟ 00:11:48.284 --> 00:11:49.690 به کی؟ 00:11:49.955 --> 00:11:52.459 چطور میتونید هیچی به من نگید و بفروشیدش؟ 00:11:57.755 --> 00:11:59.824 ...واسه فروختن چیزی که مال منه 00:11:59.825 --> 00:12:02.834 باید از تو اجازه بگیرم؟... 00:12:02.835 --> 00:12:03.893 ...من فقط 00:12:03.894 --> 00:12:06.209 انگاری زیادی باهات خوب رفتار کردم 00:12:06.835 --> 00:12:08.533 معذرت میخوام بانوی من 00:12:08.534 --> 00:12:10.479 ...کار خودت رو درست انجام بده 00:12:10.705 --> 00:12:12.580 اگه نمیخوای خودت هم فروخته بشی 00:12:19.814 --> 00:12:22.589 اون ابله هیچکاری نمیتونه بکنه 00:12:23.485 --> 00:12:25.660 اگه بگیرن بزننش چی؟ 00:12:26.384 --> 00:12:28.030 ...خدایا!پال پون 00:12:33.894 --> 00:12:36.234 خودت رو اونجا ثابت کن 00:12:36.235 --> 00:12:40.364 اونوقت هم ازت معذرت میخوام هم اون برده رو بهت میدم 00:12:40.365 --> 00:12:41.609 کانگ 00:12:43.404 --> 00:12:45.249 اگه اینجوری فرار کنم 00:12:46.875 --> 00:12:48.349 تنبیه میشم؟ 00:12:49.215 --> 00:12:51.959 بانوی من،لطفا یک لحظه بیاید بیرون 00:12:53.884 --> 00:12:56.754 خداجون!چه اتفاقی داره میافته؟ 00:12:56.755 --> 00:12:58.383 خدایا 00:12:58.384 --> 00:12:59.629 !یا خدا 00:13:01.825 --> 00:13:04.523 بله،از این طرف،از این طرف لطفا 00:13:04.524 --> 00:13:07.263 آروم و ملایم باش میترسم بشکنه 00:13:07.264 --> 00:13:09.033 بذارش اینجا 00:13:09.034 --> 00:13:10.239 خداجون 00:13:10.264 --> 00:13:12.580 !وای!نگاهش کن 00:13:17.375 --> 00:13:18.950 بانوی من 00:13:19.304 --> 00:13:22.813 از برده های خانواده های دیگه پرسیدم 00:13:22.814 --> 00:13:25.143 و فهمیدم ما تنها کسی هستیم که 00:13:25.144 --> 00:13:27.320 از طرف پادشاه هدیه گرفتیم 00:13:27.485 --> 00:13:30.413 حرفش به همین زودی تو کل روستا پخش شده 00:13:30.414 --> 00:13:32.183 همه میگن پادشاه شما رو تو ذهنش داره 00:13:32.184 --> 00:13:33.560 خدایا 00:13:34.424 --> 00:13:37.099 ...بانوی من،فکر کنم شما 00:13:38.164 --> 00:13:40.040 جدی دارید ملکه میشید 00:13:43.195 --> 00:13:45.009 اینجایید سرورم 00:13:56.144 --> 00:13:59.619 چرا این شکلی لباس پوشیدی؟ 00:14:02.884 --> 00:14:05.060 پوشیدمش چون توش راحتم 00:14:06.284 --> 00:14:08.969 تو الان چهره ی خانواده ی یونی 00:14:09.054 --> 00:14:12.339 آبروی خانواده رو نبر 00:14:15.365 --> 00:14:16.469 نمیبرم 00:14:19.705 --> 00:14:20.879 پدر 00:14:35.054 --> 00:14:36.560 ولی سو 00:14:36.985 --> 00:14:38.660 نمیتونم برگردم پیشت 00:14:42.225 --> 00:14:44.200 الان دیگه این ازدواج تمومه 00:14:45.894 --> 00:14:48.209 طبق دستورتون عالیجناب 00:14:48.294 --> 00:14:50.469 به اقامتگاه ارباب یون هدیه هایی فرستادم 00:14:51.164 --> 00:14:53.234 ...همینطور مطمئن شدم که بچه ها تو بازار 00:14:53.235 --> 00:14:54.563 ...پخش میکنن که دخترشون... 00:14:54.564 --> 00:14:57.450 گزینه ایه که پادشاه در ذهن دارن... 00:14:58.345 --> 00:14:59.650 ممنون 00:15:00.274 --> 00:15:03.619 عالیجناب،مشاور اعظم اینجان 00:15:05.314 --> 00:15:06.660 بذارید بیاد داخل 00:15:18.495 --> 00:15:20.400 ...حتما اون کسیه که 00:15:21.164 --> 00:15:22.633 ...که ولیعهد رو ترور کرد... 00:15:22.634 --> 00:15:24.670 و تلاش کرد به گه تونگ صدمه بزنه... 00:15:27.064 --> 00:15:30.509 شنیدم شما باز کل شب اینجا موندین 00:15:31.174 --> 00:15:34.320 ...من واقعا نگرانم با این وضعیت 00:15:34.475 --> 00:15:36.190 به سلامتیتون صدمه بزنید... 00:15:41.345 --> 00:15:43.759 شما شب و‌ روز سرتون شلوغه 00:15:44.014 --> 00:15:47.099 برای همین، به عنوان پادشاه نمیتونم بشینم یه گوشه و هیچکاری نکنم 00:15:48.024 --> 00:15:49.629 شما لطف دارین 00:15:52.125 --> 00:15:54.070 به هر حال، عالیجناب 00:15:54.894 --> 00:15:57.270 یه شایعات عجیبی شنیدم 00:15:58.235 --> 00:15:59.979 ...ظاهرا، دختر ماهون 00:16:00.304 --> 00:16:02.550 چند سال پیش‌ مرده 00:16:03.804 --> 00:16:06.280 من هم یه شایعه ی عجیب هم شنیدم 00:16:07.245 --> 00:16:09.190 ...ظاهرا، برادرم 00:16:10.215 --> 00:16:12.119 توسط دسته ی راهزنا‌ کشته‌ نشده 00:16:21.284 --> 00:16:22.869 پس کی اونو کشته؟ 00:16:26.064 --> 00:16:27.300 مطمئن نیستم 00:16:31.804 --> 00:16:33.239 ...شنیدم 00:16:33.404 --> 00:16:36.109 شما به بانو یون خیلی علاقه مندین 00:16:36.975 --> 00:16:39.349 خبرش انقدر زود پیچیده؟ 00:16:39.404 --> 00:16:41.420 ،اگه دوست دارین 00:16:41.845 --> 00:16:44.589 ،میتونین کنار خودتون نگهش دارین 00:16:46.215 --> 00:16:47.420 ...تا وقتی که 00:16:47.745 --> 00:16:51.160 خونواده ی من بالاترین مقام رو داشته باشه 00:16:53.225 --> 00:16:55.570 به هر حال همشون بانوی شما هستن 00:16:55.725 --> 00:16:57.729 کی اهمیت میده چه کسی بالاتره؟ 00:16:58.695 --> 00:17:00.469 ،اگه از یه چیز دست بکشی 00:17:01.164 --> 00:17:03.170 همه ی چیزای دیگه رو به دست میاری 00:17:06.104 --> 00:17:07.510 ،معذرت میخوام 00:17:09.705 --> 00:17:11.609 ولی اون یه‌ چیز همه‌ چیز منه 00:17:17.514 --> 00:17:19.260 سعی نکنید تنها چیزی که 00:17:21.084 --> 00:17:23.689 دارمو ازم بگیرین 00:17:31.824 --> 00:17:33.240 ...این واقعا 00:17:35.695 --> 00:17:37.240 مایه ی تاسفه 00:17:42.334 --> 00:17:43.580 ،دلال ما 00:17:43.975 --> 00:17:45.179 !دلال ما 00:17:46.844 --> 00:17:48.119 دلال ما 00:17:48.175 --> 00:17:51.220 تو خدمتکار محل اقامت مشاور دوم دولت نیستی؟ 00:17:52.314 --> 00:17:53.859 ،پال پون 00:17:54.784 --> 00:17:56.060 پال پون؟ 00:17:59.784 --> 00:18:01.599 برادر گه تونگ 00:18:04.895 --> 00:18:07.099 ،میدونم چرا قیافتون اونطوری شد 00:18:07.165 --> 00:18:08.740 ولی این ضروری تره 00:18:11.034 --> 00:18:12.379 چه اتفاقی افتاده؟ 00:18:19.604 --> 00:18:22.589 امشب باید به بیرون‌ قصر برم 00:18:23.514 --> 00:18:24.990 ...یه‌ چیز 00:18:25.284 --> 00:18:27.889 خیلی با ارزش‌ رو بیرون قصر جا گذاشتم 00:18:28.985 --> 00:18:30.230 عالیجناب 00:18:31.054 --> 00:18:33.754 ،شما چیزی رو که برای من عزیز بود خوار کردین 00:18:33.755 --> 00:18:35.929 پس بهتره مراقب خودتون باشین 00:18:37.354 --> 00:18:39.740 پدر، جی هوا هستم 00:18:41.064 --> 00:18:42.510 بیا داخل 00:18:52.175 --> 00:18:54.780 فهمیدم اون دختر به مرحله ی دوم‌ رسیده 00:18:55.314 --> 00:18:57.919 اول، باید مطمئن بشیم که اون مرد دهنشو بسته نگه میداره 00:18:58.344 --> 00:18:59.914 اگه کسی بفهمه که قبل از روند انتخاب ملکه 00:18:59.915 --> 00:19:02.560 با یه مرد وقت گذروندی محکوم میشی 00:19:03.215 --> 00:19:06.230 اون مرد کیه؟ 00:19:08.594 --> 00:19:10.099 من نمیدونم اون‌ کیه 00:19:11.155 --> 00:19:14.169 من فکر میکردم تو باهوشی ولی نگو یه احمقی 00:19:14.794 --> 00:19:17.310 به خاطر همینه که میگن زنا هیچکاری نمیتونن انجام بدن 00:19:34.514 --> 00:19:36.230 اولین مرحله ی انتخاب فرداست 00:19:39.824 --> 00:19:41.359 ...من واقعا امیدوارم 00:19:42.755 --> 00:19:45.150 موقع راه رفتن روی اون مسیر خاردار صدمه نبینی 00:19:54.764 --> 00:19:56.050 ...فقط بدون 00:19:57.705 --> 00:20:00.119 که اون کفشا نجاتت دادن 00:20:08.284 --> 00:20:10.490 میخوام الان همه چیز رو درست کنم 00:20:14.054 --> 00:20:16.230 ...این یه نامه ی خواستگاری برای گه‌ تونگ 00:20:17.655 --> 00:20:20.040 از طرف دلال ماهونه، کسی که هیچی‌ نداره 00:20:30.705 --> 00:20:32.280 خواستگاری تو حلقم 00:20:33.205 --> 00:20:34.720 اون کلاهبردار 00:20:45.955 --> 00:20:48.599 (عشق) 00:20:49.655 --> 00:20:51.230 معنی این نقاشی چیه؟ 00:20:54.925 --> 00:20:58.210 چرا باید همه چی در مورد این مرد انقدر پیچیده باشه؟ 00:20:58.864 --> 00:21:02.134 (عشق) 00:21:02.135 --> 00:21:05.419 یه سنگ روی کاراکتر "قلب" نشسته 00:21:06.374 --> 00:21:08.119 دقیقا مثل حسیه که الآن دارم 00:21:10.774 --> 00:21:12.889 ...حالا هر چی. از کجا بفهمم چه احساسی‌ داره 00:21:13.084 --> 00:21:14.839 وقتی یه چیزی نوشته که‌ نمیتونم بخونم؟ 00:21:19.185 --> 00:21:20.484 (عشق) 00:21:20.485 --> 00:21:26.894 (کتاب قوانین خدمه ی گل) 00:21:26.895 --> 00:21:28.170 کتاب قوانین خدمه ی گل؟ 00:21:29.264 --> 00:21:31.710 پس این واقعا وجود داره؟ 00:21:33.034 --> 00:21:34.409 بذار اینو ببرم 00:21:35.104 --> 00:21:36.409 بهتره پسش بدی 00:21:39.405 --> 00:21:42.589 (فصل اول قوانین خدمه ی گل) 00:21:43.745 --> 00:21:45.619 دقیقا همون چیزی‌که از اون آقای بد اخلاق انتظار داشتم 00:21:46.614 --> 00:21:48.629 کاملا با کلمه ها پر شده 00:21:56.255 --> 00:21:58.839 فصل ۱۵ از قوانین خدمه ی گل رفتار ممنوعه 00:21:59.094 --> 00:22:03.139 یه دلال نباید به‌ مشتریش احساسی داشته باشه 00:22:03.534 --> 00:22:07.179 باشه، برای تو چطور پیش میره؟ 00:22:13.745 --> 00:22:17.313 (کتاب قوانین خدمه ی‌ گل) 00:22:17.314 --> 00:22:21.320 (عشق) 00:22:24.255 --> 00:22:27.099 بانوی من، میشه بیاین بیرون؟ 00:22:27.624 --> 00:22:28.830 یه نفر اینجاست 00:22:35.195 --> 00:22:36.409 هیچکس اینجا نیست 00:22:36.935 --> 00:22:39.810 چی؟ اوه ایناهاش 00:22:40.235 --> 00:22:41.510 گه تونگ 00:22:41.975 --> 00:22:45.349 گه تونگ‌ خندون 00:22:46.145 --> 00:22:48.619 گه تونگ‌ خندون 00:22:51.374 --> 00:22:52.889 گه تونگ 00:22:54.385 --> 00:22:55.589 برادر 00:22:57.784 --> 00:22:59.159 برادر واقعا‌ خودتی؟ 00:23:04.054 --> 00:23:05.270 برادر 00:23:09.064 --> 00:23:10.909 چطوری اومدی اینجا؟ 00:23:13.935 --> 00:23:16.949 خیلی سنگینی 00:23:17.735 --> 00:23:18.879 ببخشید 00:23:21.175 --> 00:23:22.389 فرار کردی؟ 00:23:24.374 --> 00:23:26.560 از کجا فهمیدی من اینجام؟ 00:23:28.885 --> 00:23:30.990 بیا بریم. میبرمت خونه 00:23:31.514 --> 00:23:34.384 !اگه بفهمن اینجایی، توی بد دردسری میفتی 00:23:34.385 --> 00:23:36.030 نه، نمیخوام برم 00:23:36.155 --> 00:23:37.694 دوست دارم‌ اینجا بمونم 00:23:37.695 --> 00:23:40.040 !نه، نمیتونی بمونی. برادر 00:23:40.195 --> 00:23:41.470 نیازی نیست 00:24:03.114 --> 00:24:04.929 برادرت الآن آزاده 00:24:07.024 --> 00:24:08.199 ...چی 00:24:09.455 --> 00:24:10.929 منظورت چیه؟ 00:24:24.074 --> 00:24:25.310 همونطوریه که گفتم 00:24:25.945 --> 00:24:29.849 برادرت دیگه یه برده نیست 00:24:33.445 --> 00:24:34.589 ...چطور 00:24:37.185 --> 00:24:38.929 این اتفاق افتاد؟ 00:24:39.685 --> 00:24:43.270 بانو کانگ بعد از مرحله ی اول انتخاب ملکه فروختش 00:24:43.624 --> 00:24:45.939 ...جون همه ی اطلاعاتو جمع کرد 00:24:46.495 --> 00:24:47.740 و پیداش کرد 00:24:52.135 --> 00:24:53.379 ... واقعا 00:24:58.505 --> 00:24:59.750 ...واقعا 00:25:02.274 --> 00:25:03.750 ...برادرم 00:25:05.314 --> 00:25:06.990 واقعا آزاده؟ 00:25:10.215 --> 00:25:11.460 واقعا؟ 00:25:14.354 --> 00:25:15.500 گه تونگ 00:25:18.864 --> 00:25:20.270 تو هم الآن آزادی 00:25:22.294 --> 00:25:24.529 ...میتونی انتخاب کنی که به روند انتخاب ملکه بری 00:25:25.294 --> 00:25:26.609 یا نری 00:25:27.405 --> 00:25:29.050 میتونی به عنوان یون سو یون یا گه تونگ 00:25:30.304 --> 00:25:31.849 زندگی کنی 00:25:34.044 --> 00:25:35.689 ...میتونی برگردی پیش اون 00:25:36.645 --> 00:25:38.290 یا در خدمه ی گل بمونی 00:25:38.985 --> 00:25:41.960 اگه میخوای، میتونم یه هویت جدید به برادرت بدم 00:25:42.514 --> 00:25:44.629 ...دیگه لازم نیست توسط کسی تعقیب بشی 00:25:45.955 --> 00:25:48.129 یا به گشتن دنبال کسی ادامه بدی 00:25:50.054 --> 00:25:51.929 ... الآن میتونی هر جایی که دوست داری 00:25:53.324 --> 00:25:54.570 بری 00:25:59.804 --> 00:26:01.040 ...منظورت 00:26:03.304 --> 00:26:04.510 کجاس؟ 00:26:06.074 --> 00:26:07.780 اگه جایی هست که دلت بخواد بری 00:26:09.374 --> 00:26:10.589 هر جایی باشه مشکلی نیست 00:26:19.885 --> 00:26:21.060 ،خوب 00:26:22.195 --> 00:26:25.800 الآن باید خیلی خوشحال باشی 00:26:27.225 --> 00:26:31.040 معلومه، خیلی خوشحالم 00:26:38.844 --> 00:26:42.080 باشه، از اونجایی که من برات یه بار سنگینم 00:26:43.415 --> 00:26:45.119 الان میرم داخل 00:27:00.094 --> 00:27:02.489 شنیدم مردم‌ معمولا توی همچین موقعیتایی اینو میگن 00:27:06.604 --> 00:27:07.810 "نرو" 00:27:08.905 --> 00:27:10.210 یا یه چیزی مثل این 00:27:12.205 --> 00:27:14.160 چطور میتونی انقدر‌ مودب باشی؟ خسته کننده س 00:27:23.814 --> 00:27:25.560 منم درگیر این اتفاق بودم 00:27:26.155 --> 00:27:27.510 فقط‌ کنجکاو بودم چطوری تموم میشه 00:27:29.425 --> 00:27:32.699 اون داستانی که در مورد گربه و سگ بهم گفتی 00:27:33.425 --> 00:27:34.639 اشتباه میکردی 00:27:35.764 --> 00:27:37.869 ،اگه سگ احساساتی به گربه پیدا کنه 00:27:38.935 --> 00:27:40.780 در رو براش باز میکنه 00:27:42.834 --> 00:27:45.109 از اونجایی که میترسه گربه بخاطرش 00:27:46.804 --> 00:27:48.320 صدمه ببینه 00:28:00.084 --> 00:28:02.394 ،از بین بانو هایی که برای دومین پروسه ی انتخاب ملکه انخاب شدن 00:28:02.395 --> 00:28:04.300 بعضی از طالع هاشون میتونه مشکلی رو نشون بده؟ 00:28:04.554 --> 00:28:05.939 بله، عالیحناب 00:28:06.764 --> 00:28:07.964 بهم بگو 00:28:07.965 --> 00:28:10.970 ...طالع یون سو یون، دختر یون دونگ سوک 00:28:11.564 --> 00:28:12.934 ،و طالع ما جونگ هی 00:28:12.935 --> 00:28:15.409 دختر ما بونگ چون میتونه یه مشکل رو نشون بده 00:28:23.274 --> 00:28:26.919 عالیجناب، طالع بینی فقط یه تشریفاته 00:28:27.145 --> 00:28:29.313 چطور میشه سرنوشت انسان ها رو از روی 00:28:29.314 --> 00:28:31.269 تاریخ و زمان تولدشون مشخص کرد؟ 00:28:31.314 --> 00:28:33.454 این برابر با انکار آیین کنفسیوسه 00:28:33.455 --> 00:28:35.399 این برای دوری از بدشانسی 00:28:35.955 --> 00:28:38.500 و گذاشتن دو سرنوشت در کنار هم در توازنه 00:28:38.755 --> 00:28:42.339 الآن داری کارهای اداره ی ستاره شناسی رو زیرسوال میبری؟ 00:28:43.834 --> 00:28:46.480 بیاین تا آخر به حرفاش گوش کنیم 00:28:47.034 --> 00:28:50.849 در طالع یون سو یون، یه تصادف میبینم 00:28:52.175 --> 00:28:55.820 ...در سال شین هه، یه شکاف بزرگ 00:28:56.014 --> 00:28:58.490 ،در امور کشور بود که موجب تفییر سریع شد 00:28:59.044 --> 00:29:02.189 که روی سلامتی تاثیر گذاشت و موجب یه بیماری بزرگ‌ شد 00:29:03.014 --> 00:29:06.500 ،باور دارم این امنه که بگم این طالع مرگ رو نشون میده 00:29:07.054 --> 00:29:08.830 و منو گیج میکنه 00:29:10.554 --> 00:29:14.540 سخت میشه باور کرد که این طالع یون‌ سو‌ یونه 00:29:19.304 --> 00:29:20.879 به هر حال، یه خبر خوب هست 00:29:21.604 --> 00:29:23.999 ،از بین بانوهایی که برای دومین مرحله ی انتخاب ملکه انتخاب شدن 00:29:24.475 --> 00:29:27.820 یه بانو هست که کاملا با شما مطابقت داره 00:29:28.274 --> 00:29:30.050 بهمون بگو 00:29:32.274 --> 00:29:34.859 بانو کانگ جی هوا با طالع یه سرباز متولد شده 00:29:35.215 --> 00:29:38.389 و سرنوشتش اینه که فرمانروا یا ژنرال باشه 00:29:39.255 --> 00:29:42.454 ...بنابراین، اون به عنوان یه زن با این طالع‌ متولد شده 00:29:42.455 --> 00:29:43.970 و به عنوان کاندیدای ملکه امتخاب شده 00:29:44.824 --> 00:29:48.770 پس کاملا واجد شرایط ملکه شدنه 00:29:50.895 --> 00:29:52.109 عالیجناب 00:29:52.604 --> 00:29:55.080 طالع یه نفر چیزی نیست که باید باور کنین 00:29:55.564 --> 00:29:58.010 این در مورد انتخاب ملکه ی این کشوره 00:29:58.604 --> 00:30:01.149 لطفا این مسئله رو بی اهمیت در نظر نگیرین 00:30:04.544 --> 00:30:06.089 بی اهمیت در نظرش نمیگیرم 00:30:06.885 --> 00:30:08.119 ،به هر حال 00:30:10.084 --> 00:30:12.060 مشاور عالی دولت هم به نکته داره 00:30:14.655 --> 00:30:16.899 ،این در مورد انتخاب تنها همسر منه 00:30:17.554 --> 00:30:19.339 ،و میخوام که بیشتر مراقب باشم 00:30:20.564 --> 00:30:21.740 ستاره شناس کیم 00:30:22.864 --> 00:30:24.263 در طول مرحله ی دوم انتخاب، 00:30:24.264 --> 00:30:27.040 چهره این سه بانو رو هم به خوبی بررسی کنین 00:30:28.905 --> 00:30:30.379 بله سرورم 00:30:31.705 --> 00:30:35.820 در هر حال.چرا دوباره درباره این موضوع بحث نمیکنیم؟ 00:30:37.574 --> 00:30:40.220 بله سرورم- بله سرورم- 00:30:52.294 --> 00:30:54.599 چجوری میتونه به فکر تبانی با یه ستاره شناس باشه؟ 00:30:55.834 --> 00:30:57.763 میدونستم که اون یه مرد بی ارزشه 00:30:57.764 --> 00:30:59.810 ولی چه نقشه مسخره ای 00:31:01.705 --> 00:31:03.649 من باید این روزارو میدیدم 00:31:04.235 --> 00:31:05.679 من منتظر دستورتون هستم 00:31:06.475 --> 00:31:08.050 روز برگزاری مرحله دوم باید 00:31:08.645 --> 00:31:12.320 جلوی ورود اون ستاره شناس به قصرو بگیری 00:31:12.945 --> 00:31:14.790 بله سرورم 00:31:25.791 --> 00:31:30.791 شهر دانلود،مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای با آرشیو کامل و لینک مستقیم www.shahrdl.com 00:31:42.175 --> 00:31:44.370 شما شرایط لازم برای مرحله دوم انتخاب ملکه رو دارین 00:31:46.544 --> 00:31:48.020 سه روز طول میکشه 00:32:03.465 --> 00:32:05.879 (عشق) 00:32:07.264 --> 00:32:08.863 جوابمو بده 00:32:08.864 --> 00:32:10.859 شما اون نامه پیشنهادی رو برای من فرستادین آقای خواستگار 00:32:11.675 --> 00:32:13.480 (عشق) 00:32:14.604 --> 00:32:16.689 الان باید چیکار کنم؟ 00:32:21.185 --> 00:32:22.419 در هر حال وجود این شخصیت روی زمین 00:32:23.084 --> 00:32:24.990 چه معنی ای داره؟ 00:32:27.784 --> 00:32:30.770 درسته.شخصی که اینو نوشته باید برام بخونتش 00:32:40.965 --> 00:32:42.810 همه رفتن؟ 00:32:44.834 --> 00:32:47.449 با این ممنوعیت ازدواج مگه کسی هم این روزا ازدواج میکنه؟ 00:32:54.885 --> 00:32:56.089 یونگ سو 00:32:58.614 --> 00:33:00.899 اوه تو اینجایی 00:33:06.195 --> 00:33:09.270 چه اتفاقی افتاده؟داری ازم دوری میکنی؟ 00:33:09.395 --> 00:33:11.263 داری درباره چی حرف میزنی؟ 00:33:11.264 --> 00:33:12.833 هون به زودی میرسه اینجا 00:33:12.834 --> 00:33:14.480 باید یه لحظه برم 00:33:16.435 --> 00:33:17.990 اگر نمیتونی اسب پیدا کنی سوار گاو شو 00:33:19.304 --> 00:33:20.849 میتونی اینو برام بخونی؟ 00:33:23.245 --> 00:33:25.520 بزار ببینم 00:33:30.814 --> 00:33:32.060 کجاست؟ 00:33:36.554 --> 00:33:39.839 اوه.اینجا 00:33:42.764 --> 00:33:44.510 معنیش میشه عشق 00:33:47.064 --> 00:33:48.634 عشق؟ 00:33:48.635 --> 00:33:51.810 حتما یه نفر عاشقت شده 00:33:58.945 --> 00:34:00.589 در هر حال این از طرف کیه؟ 00:34:02.284 --> 00:34:03.830 از طرف امپراطوره؟ 00:34:06.584 --> 00:34:08.129 اینطور نیست 00:34:11.724 --> 00:34:13.699 این همه راه تا اینجا اومدی که فقط اینو بپرسی؟ 00:34:16.434 --> 00:34:17.909 اینطور نیست 00:34:18.294 --> 00:34:21.139 ...من برای یه مدتی اینجا نبودم و 00:34:31.874 --> 00:34:34.960 به هیچکس نگو که من از این موضوع خبر دارم 00:34:35.244 --> 00:34:36.714 هیچکس.حتی امپراطور 00:34:36.715 --> 00:34:38.853 خدمه گل و اون دختره میتونن بدونن 00:34:38.854 --> 00:34:40.029 ...اگر 00:34:40.454 --> 00:34:42.560 کسی جریانو بفهمه 00:34:44.195 --> 00:34:47.040 منم رازتو فاش میکنم 00:34:52.494 --> 00:34:53.710 گه تونگ 00:34:56.305 --> 00:34:58.650 چرا فرار نمیکنی؟ 00:35:00.104 --> 00:35:01.219 بخشش؟ 00:35:02.505 --> 00:35:04.619 حتی اگر بتونی ملکه هم بشی 00:35:04.644 --> 00:35:07.359 اگر بفهمن واقعا کی هستی تو دردسر بزرگی میفتی 00:35:07.845 --> 00:35:10.389 عالیجناب هم ده ها همسر صیغه ای دارن 00:35:10.854 --> 00:35:12.183 الان که فکرشو میکنم 00:35:12.184 --> 00:35:14.060 این ممکنه برات بهترین فرصت ازدواج نباشه 00:35:18.794 --> 00:35:20.569 همه بهم میگن برم 00:35:21.595 --> 00:35:23.170 هیچکس ازم نمیخواد بمونم 00:35:25.695 --> 00:35:28.480 ...منظورم اینه که 00:35:38.615 --> 00:35:40.060 هون 00:35:44.454 --> 00:35:45.790 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:35:51.024 --> 00:35:52.900 چندتا چیز کوچیکو فراموش کردم 00:36:10.715 --> 00:36:13.259 اومدی اینجا که اونو بگیری؟ 00:36:13.385 --> 00:36:16.183 ...بله.بانوهای اشراف زاده باید 00:36:16.184 --> 00:36:17.754 در هر چیزی صبور باشن 00:36:17.755 --> 00:36:21.000 ولی وقتی دیگه نمیتونن تحمل کنن اینو میخورن 00:36:21.624 --> 00:36:23.069 دیگه نمیتونن تحمل کنن؟ 00:36:24.055 --> 00:36:27.739 درسته.یه نفر منو دیوونه کرده 00:36:31.834 --> 00:36:33.480 پس من میرم 00:36:34.934 --> 00:36:36.580 معنیش میشه عشق 00:36:37.474 --> 00:36:39.480 حتما یه نفر عاشقت شده 00:36:44.845 --> 00:36:47.319 کدوم عشقی اینقدر ناجوانمردانست؟ 00:36:52.785 --> 00:36:54.060 در هر حال 00:36:54.454 --> 00:36:56.830 مگه نگفته بودی که الان بیکاری؟ 00:36:59.624 --> 00:37:02.909 فقط میخواستم اون موضوعو بهت یادآوری کنم 00:37:13.974 --> 00:37:17.090 چرا فردا این نوشیدنی های الکلی رو نمیخوری؟ 00:37:19.914 --> 00:37:21.259 بیا فرار کنیم 00:37:21.885 --> 00:37:23.630 به یه جایی که هیچکس نتونه پیدامون کنه 00:37:39.035 --> 00:37:40.239 بانوی من 00:37:41.635 --> 00:37:44.150 یک نفر از قصر میخواد شمارو ببینه 00:37:45.675 --> 00:37:46.779 از قصر؟ 00:37:51.845 --> 00:37:53.060 مون سوک 00:37:53.914 --> 00:37:57.290 با این لباس عالی به نظر میرسی 00:38:00.555 --> 00:38:02.259 ...شبیه 00:38:02.584 --> 00:38:04.770 یه خانوم نجیب زاده شدی 00:38:08.294 --> 00:38:09.469 گه تونگ 00:38:11.465 --> 00:38:13.140 شما باید برای مرحله دوم بیاین 00:38:13.635 --> 00:38:15.210 به هر قیمتی که شده 00:38:17.575 --> 00:38:19.080 مون سوک 00:38:19.604 --> 00:38:21.980 عالیجناب چند روزه که نتونستن خوب بخوابن 00:38:23.144 --> 00:38:24.939 این فقط مربوط به اعلیحضرت نیست 00:38:25.144 --> 00:38:26.583 اگر به موقع حاضر نشین 00:38:26.584 --> 00:38:29.159 برای مه هون هم مشکل ایجاد میکنید 00:38:29.755 --> 00:38:33.259 اگر فکر فرار یا چیز دیگه ای به سرتون بزنه 00:38:33.555 --> 00:38:36.099 اعلیحضرت با خدمه گل چیکار میکنه؟ 00:38:37.394 --> 00:38:38.770 ...سو 00:38:39.354 --> 00:38:41.239 هیچوقت 00:38:41.695 --> 00:38:43.239 اون به هیچ وجه سو نیست 00:38:44.235 --> 00:38:45.739 اون امپراطوره 00:38:51.305 --> 00:38:52.750 ...اعلیحضرت 00:38:53.874 --> 00:38:56.690 برای اینکه شمارو در کنار خودش نگه داره همه چیزهایی رو که داشت به خطر انداخت 00:38:57.345 --> 00:38:58.619 ...زندگی های زیادی 00:38:59.474 --> 00:39:01.920 به شما وابستست 00:39:03.115 --> 00:39:04.389 مون سوک 00:39:06.325 --> 00:39:08.500 میدونم شما اینو نمیخواین 00:39:08.785 --> 00:39:12.069 ...ولی این انتخاب اعلیحضرت نبود 00:39:12.224 --> 00:39:14.270 که امپراطور بشه 00:39:18.095 --> 00:39:19.509 گه تونگ 00:39:21.434 --> 00:39:22.810 فقط همین یک بار 00:39:23.735 --> 00:39:25.549 به اعلیحضرت کمک کنین 00:39:37.572 --> 00:39:39.178 اشتباه من بود 00:39:40.043 --> 00:39:43.388 اگر میدونستم پال پون رو نمیفروختم 00:39:43.643 --> 00:39:45.158 پال پون؟ 00:39:45.413 --> 00:39:48.588 یه برده احمق بود که ازش نگهداری میکردیم 00:39:49.112 --> 00:39:50.727 ...به نظر میاد که اون 00:39:51.022 --> 00:39:53.028 برادر بزرگتر گه تونگ بوده 00:39:53.592 --> 00:39:55.097 اگر هنوزم اونو داشتیم 00:39:56.022 --> 00:39:58.437 محکمترین مدرکی بود که تو دستمون بود 00:40:01.192 --> 00:40:02.707 کانگ دال 00:40:09.603 --> 00:40:11.301 بله سرورم 00:40:11.302 --> 00:40:14.988 تحقیق کن اون برده کجا فروخته شده 00:40:15.942 --> 00:40:17.118 بله سرورم 00:40:18.743 --> 00:40:22.127 نگران چیزی نباشین و فقط برای مرحله دوم آماده شین 00:40:22.353 --> 00:40:25.298 من از الان به بعد مراقب همه چیز هستم 00:40:59.552 --> 00:41:00.767 این لباسو دوست نداری؟ 00:41:03.223 --> 00:41:04.938 نه.بد نیست- نه.بد نیست- 00:41:09.232 --> 00:41:11.238 میدونستم اینو میگی 00:41:13.732 --> 00:41:15.127 چیزی هست که بخوای انجام بدی؟ 00:41:20.543 --> 00:41:21.747 بله هست 00:41:54.013 --> 00:41:55.488 بهت یه درس میدم 00:42:34.813 --> 00:42:37.858 اول اون به یه کارخونه در چینگ فروخته شد 00:42:38.083 --> 00:42:40.868 اما ظاهرا یه کارگزار اطلاعات رفته اونجا 00:42:40.993 --> 00:42:43.397 اونو به دو برابر قیمت خریده و برده 00:42:43.893 --> 00:42:45.838 کارگزار اطلاعات؟- بله سرورم- 00:42:46.022 --> 00:42:49.838 اون معروف ترین کارگزار هان یانگه که با خدمه گل کار میکنه 00:42:53.103 --> 00:42:55.707 بازم خدمه گل درگیر این ماجران 00:43:19.592 --> 00:43:21.108 هنوز اینو داری؟ 00:43:24.362 --> 00:43:25.508 اینارو یادت میاد؟ 00:43:29.603 --> 00:43:33.247 ما اینارو گرفتیم چون تو فقط یه اتاق میخواستی 00:43:34.612 --> 00:43:36.687 خدای من.آقای خواستگار 00:43:37.083 --> 00:43:38.841 جمع کردن پول خیلی زمان بره 00:43:38.842 --> 00:43:41.198 ...ولی تو میتونی- میتونی همشو برای یه چراغ خرج کنی- 00:43:44.453 --> 00:43:45.727 حداقل تو اینو میدونی 00:43:50.293 --> 00:43:53.368 هیچوقت فراموشش نکن 00:44:05.672 --> 00:44:06.988 دستتو بده بهم 00:44:19.382 --> 00:44:20.667 برادرم اینو بهم داده 00:44:22.493 --> 00:44:24.537 چرا داری اینو به من میدی؟ 00:44:36.533 --> 00:44:37.818 گه تونگ 00:44:39.842 --> 00:44:41.557 ...تو میتونی هر کسی که میخوای باشی 00:44:42.572 --> 00:44:44.017 و هر جایی که میخوای بری 00:44:49.583 --> 00:44:50.827 ...ولی هنوز 00:44:54.052 --> 00:44:56.327 میتونی کنارم بمونی؟ 00:44:59.993 --> 00:45:01.767 من این فرصت دوباره امتحان کردنو دوست دارم 00:45:22.752 --> 00:45:23.897 بیا بنوشیم 00:45:28.152 --> 00:45:29.868 بهتره که سکسکه نکنی 00:46:00.353 --> 00:46:03.537 برادر اون دختر کجاست؟ 00:46:05.862 --> 00:46:08.368 واقعا نمیدونم اون کجاست سرورم 00:46:10.962 --> 00:46:12.178 که اینطور؟ 00:46:14.072 --> 00:46:16.377 پس باید بفهمی 00:46:17.603 --> 00:46:19.671 من تورو با وجود پاداش 100 یانگی که واست گذاشته بودن پنهان کردم 00:46:19.672 --> 00:46:21.488 پس باید برام جبرانش کنی 00:46:21.572 --> 00:46:23.287 این همون کاریه که یه فرد شایسته انجام میده 00:46:25.283 --> 00:46:27.127 موافق نیستی.چیل نوم؟ 00:46:30.453 --> 00:46:33.767 چیل نوم.تویه ولگرد 00:46:34.192 --> 00:46:36.198 چیل نوم.ای موش کثیف 00:46:51.842 --> 00:46:53.548 منتظر چی هستین؟بگیرینش 00:46:59.143 --> 00:47:00.388 بگیرینش 00:47:17.902 --> 00:47:20.377 باید همه چیزو ببینی 00:47:20.973 --> 00:47:22.678 دفعه دیگه تو باید این کارو انجام بدی 00:47:55.703 --> 00:47:57.517 خدایا.این دیگه بوی چیه؟ 00:47:59.302 --> 00:48:01.687 این احمق شلوارشو خیس کرده؟ 00:48:03.783 --> 00:48:06.812 چجوری یه جلاد میتونه از کشتن مردم بترسه؟ 00:48:06.813 --> 00:48:08.528 چه دیوونه ای 00:48:15.592 --> 00:48:19.662 احمق.اینو بچش 00:48:19.663 --> 00:48:21.267 ای دیوونه 00:48:28.002 --> 00:48:29.347 چیل نوم 00:48:29.933 --> 00:48:31.917 یجور رفتار نکن که انگار آدمی 00:48:32.672 --> 00:48:34.548 ما آدم نیستیم 00:48:35.272 --> 00:48:37.687 ما اون افراد بی رحمی هستیم که مردمو گردن میزنن 00:48:38.212 --> 00:48:39.517 آدم پست 00:48:40.083 --> 00:48:42.457 رئیس های کثیف و بدبو 00:48:43.052 --> 00:48:45.881 ادای آدمای ضعیف و مهربونو در نیار 00:48:45.882 --> 00:48:47.727 حتی وانمود نکن که یه آدمی 00:48:48.552 --> 00:48:52.468 حتی اگه این کارو بکنی هم تا آخر عمرت یه رئیس کثیف باقی میمونی 00:49:03.132 --> 00:49:06.118 اولین اعدامت برنامه ریزی شده 00:49:57.563 --> 00:49:59.138 چیل نوم 00:50:16.743 --> 00:50:19.418 فردا روز اعدامه.میخوای کجا بری؟ 00:50:21.013 --> 00:50:22.428 من نمیخوام اینکارو بکنم 00:50:22.752 --> 00:50:23.997 میترسم 00:50:24.283 --> 00:50:25.627 نمیتونم 00:50:25.853 --> 00:50:27.497 لطفا بزار زنده بمونم 00:50:28.092 --> 00:50:29.368 البته که میزارم زنده بمونی 00:50:30.563 --> 00:50:32.892 سر های زیادی هست که باید با دستات از بدنشون جدا کنی 00:50:32.893 --> 00:50:34.408 البته که باید زنده بمونی 00:50:39.833 --> 00:50:41.548 برو جلو و فرار کن 00:50:42.103 --> 00:50:43.608 تا موقعی که برگردی 00:50:44.473 --> 00:50:45.977 من سر هارو میبرم... 00:50:46.103 --> 00:50:49.548 سرهای اون جوان های ولگرد اونجارو دونه به دونه 00:50:50.942 --> 00:50:52.818 و در یک مربع آویزانشون میکنم 00:51:04.462 --> 00:51:07.868 در ظهر روز گیسا در ماه ایمشین در سال گابین 00:51:08.763 --> 00:51:11.631 این زندانی، مون سئون، قتل انجام داده.... 00:51:11.632 --> 00:51:12.937 و باید بمیره 00:51:13.263 --> 00:51:16.231 حتی اگه برای یک لحظه تردید کردید و اعتصاب نکنید 00:51:16.232 --> 00:51:17.877 باید دوباره اینکارو انجام بدید 00:51:18.743 --> 00:51:20.847 دردسر درست نکنید و تو یک بار تمومش کنید 00:51:24.942 --> 00:51:27.457 - وای خدای... . - خدای من. 00:51:46.203 --> 00:51:48.207 - خدای من. - نگاه کنن. 00:51:52.302 --> 00:51:54.147 من کسی رو نکشتم 00:51:54.672 --> 00:51:56.588 من اینکارو نکردم 00:51:58.882 --> 00:52:00.017 لطفا 00:52:00.583 --> 00:52:02.528 لطفا زندگیم رو ببخشید 00:52:03.212 --> 00:52:05.097 توروخدا بهم رحم کنید 00:52:07.493 --> 00:52:09.097 من هیچ کار اشتباهی انجام ندادم 00:52:11.793 --> 00:52:12.997 لطفا.... 00:52:15.063 --> 00:52:16.731 من اونو نکشتم 00:52:16.732 --> 00:52:18.202 به من رحم کنید 00:52:18.203 --> 00:52:20.207 داری چیکار میکنی؟سرش رو بزن 00:52:21.833 --> 00:52:23.408 لطفا زندگیمو ببخشید 00:52:27.913 --> 00:52:30.048 همین الان اعدامش کن!! 00:52:30.212 --> 00:52:31.517 همین الان سرش رو بزن 00:52:31.543 --> 00:52:33.658 زندانی های دیگه منتظرن 00:52:42.893 --> 00:52:44.738 شمشیر رو مثل این محکم بگیر 00:52:44.793 --> 00:52:46.091 ادم کودنی مثل تو نباید به دنیا میومد 00:52:46.092 --> 00:52:47.691 حتی اگه اینکارم نمیتونی بکنی 00:52:47.692 --> 00:52:49.091 از آشغال هم بدتری 00:52:49.092 --> 00:52:50.408 انجامش بده 00:52:52.433 --> 00:52:53.537 من.... 00:52:53.703 --> 00:52:56.847 من حتی نمیخواستم به دنیا بیام... 00:53:12.223 --> 00:53:14.428 اون نگهبان رو کشته 00:53:14.652 --> 00:53:16.767 اون کودن نگهبان رو کشته 00:53:48.893 --> 00:53:51.037 هرگز! نمیتونم به اونجا برگردم 00:53:51.223 --> 00:53:52.437 هیچوقت 00:53:57.203 --> 00:53:58.807 داری چیکار میکنی؟ 00:54:00.973 --> 00:54:02.508 یه ساشه عطر دیگه خریدی؟ 00:54:02.632 --> 00:54:04.102 این دفعه دیگه چه رایحه ایه؟ 00:54:04.103 --> 00:54:05.318 به من نزديک نشو 00:54:10.643 --> 00:54:12.457 این خیلی گرونه 00:54:13.982 --> 00:54:16.588 چه چیزی باعث شده به اتاق من بیای؟ 00:54:18.283 --> 00:54:20.057 من یه درخواستی دارم 00:54:32.106 --> 00:54:35.190 میتونی موقتا از برادرم مراقبت کنی؟ 00:54:36.976 --> 00:54:38.060 چرا؟ 00:54:38.715 --> 00:54:40.460 چرا همچین چیزی رو از من میخوای؟ 00:54:41.016 --> 00:54:43.455 چونکه تو.. 00:54:43.456 --> 00:54:45.460 قابل اعتماد ترین فرد اینجایی 00:54:47.255 --> 00:54:48.630 تو خوب ترینی 00:54:54.766 --> 00:54:56.310 من خوب نیستم 00:54:57.766 --> 00:54:58.880 میدونم 00:55:00.166 --> 00:55:02.650 تو خیلی تلاش میکنی تا خوب نباشی 00:55:03.405 --> 00:55:05.150 ولی تو مادرزادی خوبی 00:55:08.345 --> 00:55:10.391 پس من بهت اعتماد میکنم و میرم 00:55:11.715 --> 00:55:12.860 گائه تونگ!! 00:55:17.325 --> 00:55:18.601 من.... 00:55:19.086 --> 00:55:20.560 از تو متنفر بودم 00:55:23.456 --> 00:55:25.170 میدونم 00:55:25.425 --> 00:55:26.670 پس.... 00:55:29.035 --> 00:55:30.841 تو هم میتونی ازم متنفر باشی 00:55:35.635 --> 00:55:36.781 چی؟ 00:55:37.345 --> 00:55:39.351 امروز چت شده؟ 00:55:41.075 --> 00:55:42.290 بعدا میبینمت 00:55:49.856 --> 00:55:51.060 کانگ 00:55:51.456 --> 00:55:53.924 بهتره به چیزی که اون بهت میگه گوش کنی 00:55:53.925 --> 00:55:55.270 من الان برمیگردم 00:56:28.825 --> 00:56:30.670 این کیسه برای چیه 00:56:31.526 --> 00:56:33.665 من به کسی که ببره نیاز دارم 00:56:33.666 --> 00:56:35.034 (یه کیسه که وسایل رو مثل لوازم آرایش و... نگه میداره) 00:56:35.035 --> 00:56:37.904 من دارم اینو به تو میدم پس میتونی در شرایطی... 00:56:37.905 --> 00:56:39.841 که ممکنه ببازی ازش استفاده کنی 00:56:40.115 --> 00:56:51.821 شهر دانلود،مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای با آرشیو کامل و لینک مستقیم www.shahrdl.com 00:56:57.285 --> 00:56:58.884 این راه شمارو به داخل کاخ میبره 00:56:58.885 --> 00:57:01.301 اونو پیداش کن و بیارش به کاخ 00:57:05.996 --> 00:57:07.871 (راه ورود به کاخ) 00:57:09.465 --> 00:57:11.210 سیب!! 00:57:11.505 --> 00:57:12.741 سیب. 00:57:14.936 --> 00:57:16.475 من سیب دوست دارم 00:57:16.476 --> 00:57:18.121 کانگ از سیب خوشش میاد 00:57:18.146 --> 00:57:20.020 بیا بریم بشوریمشون 00:57:21.046 --> 00:57:22.290 سیب 00:57:43.836 --> 00:57:47.210 ("کتاب قوانین خدمه گل ") 00:57:51.305 --> 00:57:54.491 دلال ما 00:57:54.845 --> 00:57:56.245 دلال ما 00:57:56.246 --> 00:57:57.315 این چیه؟ 00:57:57.316 --> 00:57:59.460 خب،گا تونگ 00:58:00.445 --> 00:58:01.515 منظورم اینه که.... 00:58:01.516 --> 00:58:04.400 خانم سو یون ازم خواستند تا این رو به شما بدم 00:58:06.325 --> 00:58:08.871 یه چیزی درست به نظر نمیاد 00:58:09.126 --> 00:58:10.841 یه کالسکه روبه روی خونشون هست 00:58:12.526 --> 00:58:13.770 بهتره که بری 00:58:14.635 --> 00:58:15.741 چشم قربان 00:58:30.615 --> 00:58:33.060 من دارم میرم برخلاف احساساتی که 00:58:33.885 --> 00:58:35.661 با هم دیگه داشتیم 00:58:36.255 --> 00:58:39.960 متاسفم. نتونستم قولم رو نگه دارم 00:58:44.526 --> 00:58:47.201 نمیدونم که ممکنه شانس دیگه ای باشه یا نه.. 00:58:47.936 --> 00:58:49.810 ولی اگه باشه... 00:58:50.965 --> 00:58:52.141 من میخوام.... 00:58:53.206 --> 00:58:55.951 کنارت باشم... 00:59:13.456 --> 00:59:15.571 ("کتاب قوانین خدمه گل") 00:59:21.666 --> 00:59:22.841 گائه تونگ 01:00:01.035 --> 01:00:02.250 نرو 01:00:03.436 --> 01:00:05.181 تو گفتی کنارم میمونی 01:00:07.476 --> 01:00:10.920 سرورش هر چیزی که داشت رو ریسک کرد تا تورو کنار اون نگه داره 01:00:11.416 --> 01:00:12.621 خیلی زندگی ها 01:00:13.586 --> 01:00:15.730 به تو بستگی داشت 01:00:19.086 --> 01:00:20.560 من میرم به سو 01:00:22.996 --> 01:00:24.471 من میتونم همه چیزو درست کنم 01:00:25.066 --> 01:00:26.565 پس لطفا.... 01:00:26.566 --> 01:00:27.940 این شانس منه 01:00:31.905 --> 01:00:33.181 زمزمه شده پنج پان 01:00:33.936 --> 01:00:35.375 دارن میرن به کاخ در یه کجاوه تزئین شده 01:00:35.376 --> 01:00:36.810 ایا این خوش شانسی نیست؟ 01:00:40.305 --> 01:00:43.190 من فکر کردم که در کنار شما بمونم 01:00:46.246 --> 01:00:48.330 شما پسر رئس مشاور دولت هستید و همه چی 01:00:49.416 --> 01:00:50.960 ولی شما پادشاه نیستید 01:00:54.595 --> 01:00:55.971 فقط بزارید من برم 01:01:01.666 --> 01:01:02.810 بهت نگفته بودم؟ 01:01:04.405 --> 01:01:06.580 این نشون میده که کی داری دروغ میگی 01:01:14.476 --> 01:01:16.271 این همه مدت اینو باور کرده بودی؟ 01:01:17.146 --> 01:01:19.020 این همش یه دروغه 01:01:20.785 --> 01:01:22.060 عاشقتم 01:01:25.356 --> 01:01:26.900 من عاشقت شدم 01:01:27.825 --> 01:01:28.971 عاشق تو 01:01:32.896 --> 01:01:34.141 دوست دارم 01:01:36.666 --> 01:01:38.110 دوست دارم گائه تانگ 01:01:43.305 --> 01:01:44.480 نرو 01:02:04.095 --> 01:02:05.400 الان خیلی دیره 01:03:22.405 --> 01:03:23.650 اشکالی نداره 01:03:24.575 --> 01:03:26.181 من خوبه فقط برو 01:03:26.575 --> 01:03:28.721 این فقط یه بارونه چیز خاصی نیست 01:03:30.845 --> 01:03:33.290 همه آلودگی های ذهنم رو میشوره و میبره 01:03:34.485 --> 01:03:35.761 و خیلی واضح 01:03:37.356 --> 01:03:40.630 عشق واقعیم رو نشون میده 01:03:45.195 --> 01:03:46.641 حتی دستت هم بهش نخوره 01:03:48.735 --> 01:03:51.341 حتی یه انگشتت رو هم به زن اون نزن 01:04:11.655 --> 01:04:13.460 یه روزی... 01:04:13.555 --> 01:04:16.130 یه درس حسابی به خاطر ذهنیتت میگیری 01:04:16.595 --> 01:04:18.341 بعدا پسش نزن 01:04:19.825 --> 01:04:23.371 اولش من هیچ ایده ای نداشتم 01:04:24.235 --> 01:04:26.681 تا حالا عاشق کسی نشده بودم 01:04:28.005 --> 01:04:30.380 پس مطمئن بودم اتفاقی نمیفته 01:05:54.385 --> 01:05:56.130 باید باتو چیکار کنم؟ 01:05:56.154 --> 01:06:16.154 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:16.178 --> 01:06:36.178 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:06:59.786 --> 01:07:02.801 "یه دلال ..." 01:07:02.856 --> 01:07:07.200 "نباید برای مشتریش احساساتی داشته باشه." 01:07:34.526 --> 01:07:36.471 یه دلال... 01:07:37.156 --> 01:07:40.301 ممکنه عاشقه مشتریش بشه