WEBVTT 00:00:00.018 --> 00:00:20.018 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.142 --> 00:00:46.018 تو میدونستی نه؟ 00:00:48.013 --> 00:00:50.158 که اون میخواد بره 00:00:53.953 --> 00:00:56.128 بیا بریم ، سرما میخوری 00:00:58.822 --> 00:01:00.467 دارم ازت سوال میپرسم 00:01:02.141 --> 00:01:03.887 اون به خدمه گل اومد 00:01:10.272 --> 00:01:12.420 (خدمه گل) 00:01:13.953 --> 00:01:16.063 عالیجناب همه چیزشو به خطر انداخت 00:01:16.063 --> 00:01:17.737 که تورو کنارش نگه داره 00:01:18.063 --> 00:01:19.468 زندگی های زیادی... 00:01:20.192 --> 00:01:22.507 به تو بستگی داره 00:01:27.972 --> 00:01:29.877 من باید از خودم خجالت بکشم 00:01:34.143 --> 00:01:36.257 کی اهمیت میده که تو خجالت میکشی یا نه؟ 00:01:37.813 --> 00:01:39.088 جون 00:01:39.753 --> 00:01:43.058 ولی هون بدون تو خیلی حواس پرت میشه 00:01:45.593 --> 00:01:47.397 پس چرا اونو با خودت نمیبری؟ 00:01:47.893 --> 00:01:50.297 اگه گریه کنه خیلی اعصاب خورد کنه 00:01:52.192 --> 00:01:54.537 هنوز نمیشناسیش؟ 00:01:55.063 --> 00:01:57.978 اون بدون من خیلی خوشحال میشه 00:01:59.072 --> 00:02:00.808 نمیزاری جلوتو بگیرم درسته؟ 00:02:06.343 --> 00:02:08.218 به نظرت... 00:02:09.812 --> 00:02:11.787 من احمقم؟ 00:02:16.923 --> 00:02:18.998 ولی من چاره ای ندارم 00:02:20.962 --> 00:02:22.868 زندگی من... 00:02:23.992 --> 00:02:25.567 یه موهبت برام بود 00:02:26.562 --> 00:02:28.977 من بخاطر برادرم جون سالم به در بردم... 00:02:29.462 --> 00:02:31.577 و بخاطر سو یه خانواده داشتم 00:02:32.372 --> 00:02:34.077 و بخاطر خدمه گل 00:02:34.443 --> 00:02:36.417 تونستم به عنوان یه آدم حسابی زندگی کنم 00:02:38.372 --> 00:02:40.218 زندگی من یه پاداش بود 00:02:40.983 --> 00:02:42.513 و من نمیخوام باری رو دوش باشم 00:02:42.513 --> 00:02:44.453 هون اینطوری راجبت فکر نمیکنه 00:02:44.453 --> 00:02:45.928 ولی هنوزم 00:02:46.453 --> 00:02:48.097 آخرش 00:02:50.423 --> 00:02:51.768 باری رو دوشش هستم 00:02:58.092 --> 00:03:00.838 حتی یه آدم بی ارزش مثل من یه افتخار داره 00:03:02.432 --> 00:03:03.838 پس... 00:03:04.473 --> 00:03:06.148 میشه بهش نگی... 00:03:07.032 --> 00:03:09.048 که امروز اینجا اومدم؟ 00:03:44.143 --> 00:03:45.387 هون 00:03:45.473 --> 00:03:47.218 چرا اینجوری آشفته ای؟ 00:03:47.643 --> 00:03:48.958 تو بارون بودی؟ 00:03:49.413 --> 00:03:50.887 هون! 00:03:56.823 --> 00:03:58.597 باید یه چیزی بهت بگم 00:03:59.552 --> 00:04:02.137 اون خدمتکار رو به قصر بیارو 00:04:02.462 --> 00:04:03.667 بیارش... 00:04:03.923 --> 00:04:07.338 و بگو رئیس شورای دولت از خدمه گل خواسته این کارو بکنن 00:04:08.332 --> 00:04:10.907 این...این درست نیست 00:04:11.103 --> 00:04:14.618 همه کاری که کردیم خواسته پادشاه بوده 00:04:14.902 --> 00:04:16.347 نه 00:04:16.802 --> 00:04:19.848 این عالیجناب رو در موقعیت سختی قرار میده 00:04:20.572 --> 00:04:22.382 ماهون کسی بود که ازت خواست این کارو بکنی 00:04:22.382 --> 00:04:24.728 اونم به دستور مشاور اعظم 00:04:25.952 --> 00:04:28.257 میفهمی چیل نوم؟ 00:04:34.293 --> 00:04:35.498 لطفا... 00:04:38.163 --> 00:04:39.808 جلومو بگیر 00:04:41.262 --> 00:04:42.408 باشه؟ 00:04:44.733 --> 00:04:46.007 هون... 00:05:06.023 --> 00:05:07.668 بخاطر اعضای خدمه گل 00:05:08.192 --> 00:05:09.967 من تونستم به عنوان یه آدم حسابی زندگی کنم 00:05:10.463 --> 00:05:12.238 زندگی من یه موهبت بود 00:05:12.992 --> 00:05:14.608 من نمیخوام باری رو دوشش باشم 00:05:42.863 --> 00:05:43.998 این حموم آفتابه 00:05:45.932 --> 00:05:48.207 ابرای بارونی دارن سریع میگذرن 00:05:48.432 --> 00:05:50.507 و مهمون با ارزشی هستن که اومدن عروسیتو تبریک بگن 00:05:51.533 --> 00:05:52.848 پس نترس 00:05:56.372 --> 00:05:57.717 این حمام آفتابه 00:05:59.142 --> 00:06:00.618 ابرا دارن سریع میگذرن 00:06:06.182 --> 00:06:08.158 همه چی خوب میشه 00:06:15.692 --> 00:06:20.293 (قسمت 15 : به من دست نزن) 00:06:28.372 --> 00:06:29.548 شایعه رو شنیدی؟ 00:06:29.572 --> 00:06:32.312 عالیجناب هدایای عروسی که خودشون شخصا انتخاب کردن رو فرستادن 00:06:32.312 --> 00:06:34.587 فقط برای ارباب یون 00:06:34.942 --> 00:06:38.488 الان ما میدونیم کی قراره ملکه بشه 00:06:39.153 --> 00:06:41.498 از یه خانواده با اعتبار بودن هیچ معنی نداره.. 00:06:41.822 --> 00:06:44.327 وقتی شاه یه زن دیگه تو فکرش داره 00:06:45.692 --> 00:06:46.998 دقیقا 00:06:48.963 --> 00:06:50.897 میتونستی حتی بلندتر هم اینو بگی 00:07:03.642 --> 00:07:04.887 ممنون 00:07:06.613 --> 00:07:08.457 باور دارم... 00:07:08.613 --> 00:07:12.058 یک خانوم محترم و با پرهیزگاری مثل شما باید ملکه بشه 00:07:12.713 --> 00:07:15.928 این فرایند انتخاب ملکه بخاطر احساسات شاه معلق شده 00:07:17.353 --> 00:07:18.928 این باعث تاسف نیست؟ 00:07:23.622 --> 00:07:25.337 ملکه داره میاد 00:07:26.392 --> 00:07:27.707 چه دختر خوش شانسی 00:07:44.713 --> 00:07:47.658 این که من میخواستم یه بانوی اشرافزاده بشم بخاطر برگشتن پیش تو نبود 00:07:50.382 --> 00:07:52.098 این ازدواج دیگه تمومه 00:07:54.463 --> 00:07:57.293 وقت رفتن به سانگچامه 00:07:57.293 --> 00:07:58.733 (سانگچام : مجمع صبحگاهی با مقامات رسمی بلندمرتبه) 00:07:58.733 --> 00:07:59.733 من هنوز آماده نیستم 00:07:59.733 --> 00:08:02.963 -اما الان هم دیر شده - گفتم هنوز آماده نیستم 00:08:02.963 --> 00:08:04.178 عالیجناب! 00:08:06.403 --> 00:08:09.848 عالیجناب ، بانو یون... 00:08:10.903 --> 00:08:12.788 بانو یون به دربار رسیدن 00:08:15.343 --> 00:08:16.488 بریم 00:08:19.413 --> 00:08:22.757 همونطور که دستور دادید طالع بین کیم اومده 00:08:25.223 --> 00:08:26.897 جانشین پیدا کردید؟ 00:08:27.423 --> 00:08:30.197 طالع بین کانگ ، تاریخ تولدها رو بررسی کرد 00:08:30.492 --> 00:08:32.408 وقتی بانو، ملکه شدن با پول دهنش بسته میشه 00:08:35.002 --> 00:08:36.207 خوبه 00:08:39.632 --> 00:08:41.317 الان میخواین چیکار کنین؟ 00:08:43.473 --> 00:08:44.648 مشاور دوم دولت؟ 00:09:01.223 --> 00:09:03.497 دلال ما ، یه نامه براتون اومده 00:09:09.103 --> 00:09:10.308 ولش کن 00:09:11.672 --> 00:09:13.878 الان نامه ای قبول نکن 00:09:14.473 --> 00:09:15.678 ما... 00:09:16.742 --> 00:09:18.518 احتمالا به زودی اینجا رو می بندیم 00:09:19.313 --> 00:09:21.758 ببخشید؟ما میبندیم؟ 00:09:22.313 --> 00:09:32.758 شهر دانلود،مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای با آرشیو کامل و لینک مستقیم www.shahrdl.com 00:10:06.853 --> 00:10:08.197 پرده هارو جمع کنید 00:10:20.103 --> 00:10:22.847 برای بانوهای عزیز 00:10:22.943 --> 00:10:24.617 امروز چای نیلوفرآبی آماده کردم 00:10:25.473 --> 00:10:26.648 لذت ببرید 00:10:27.042 --> 00:10:29.418 - ممنون سرورم - ممنون سرورم 00:10:42.162 --> 00:10:44.067 لیوانتو با دست راست بلند کن 00:10:47.563 --> 00:10:49.837 و نعلبکی رو با دست چپت زیرش بگیر 00:10:52.303 --> 00:10:54.107 میخوای مهارت های چای ریختنمو ببینی؟ 00:10:58.672 --> 00:11:01.457 گه تونگ تو.... این الکله 00:11:03.012 --> 00:11:04.357 تکونم بده 00:11:12.492 --> 00:11:15.938 نظرتون چیه؟این خیلی نادره 00:11:17.093 --> 00:11:20.067 بوی معتدلی داره... 00:11:20.093 --> 00:11:21.477 ولی طعم قوی و عالی داره 00:11:22.233 --> 00:11:24.847 میدونستم خوشتون میاد بانو ما 00:11:27.402 --> 00:11:29.247 بانو یون ، حالتون خوب نیست؟ 00:11:31.872 --> 00:11:34.447 "بخاطر نگرانی تون ممنونم ولی خوبم" 00:11:35.483 --> 00:11:38.357 از نگرانیتون ممنونم ولی خوبم 00:12:06.672 --> 00:12:08.957 چطور تونستین با یه طالع بین تبانی کنین؟ 00:12:09.583 --> 00:12:12.788 همونطور که خواستید طالع بین کیم احضار شده 00:12:17.223 --> 00:12:18.398 مشاور دوم دولت 00:12:19.252 --> 00:12:22.467 طالع بین دوساعت دیر کرده 00:12:23.162 --> 00:12:25.538 چقدر باید منتظر بمونیم؟ 00:12:25.733 --> 00:12:27.938 یکم دیگه منتظر میمونیم 00:12:28.132 --> 00:12:30.308 مطمئنم یه اتفاقی افتاده 00:12:32.103 --> 00:12:34.847 سرورم نمیتونیم بیشتر از این منتظر بمونیم 00:12:35.103 --> 00:12:39.587 من یه طالع بین احضار کردم که قابل اعتماد هست 00:12:39.613 --> 00:12:41.388 میتونه جانشین بشه؟ 00:12:42.313 --> 00:12:43.487 خوب بنظر میرسه 00:12:44.613 --> 00:12:47.658 اگه شما پیشنهادش میکنید من قبول دارم 00:12:53.922 --> 00:12:55.668 من مفتخرم سرورم 00:12:56.662 --> 00:12:58.408 - پس... - میتونه بیاد داخل 00:13:07.103 --> 00:13:08.172 طالع بین کیم اعتراف کرد... 00:13:08.172 --> 00:13:11.018 که توسط مشاور دوم دولت خریده شده 00:13:11.172 --> 00:13:13.943 مشاور اعظم اونو دستگیر و بازجویی کرد؟... 00:13:13.943 --> 00:13:15.158 نه 00:13:15.542 --> 00:13:18.658 مشاور اعظم راز گه تونگ رو میدونه 00:13:19.453 --> 00:13:20.857 اگه بی ملاحظه رفتار کنم 00:13:21.622 --> 00:13:23.298 گه تونگ ممکنه آسیب ببینه 00:13:24.382 --> 00:13:25.768 پس باید چیکار کنیم؟ 00:13:26.622 --> 00:13:28.028 اون مرد رو احضار کنید 00:13:30.693 --> 00:13:31.892 نه سرورم 00:13:31.892 --> 00:13:34.291 ما باید یه طالع بین دیگه پیدا کنیم... 00:13:34.292 --> 00:13:35.962 کسی در دربار هست که... 00:13:35.963 --> 00:13:37.808 توسط مشاور اعظم و مشاور دوم دولت خریده نشده باشه...؟ 00:13:42.242 --> 00:13:45.388 هنوزم شک دارم اون بیاد 00:14:21.542 --> 00:14:22.857 دلال ماهون 00:14:24.613 --> 00:14:26.288 در خدمت عالیجناب هست 00:15:00.912 --> 00:15:03.827 چرا خواستید منو خصوصی ببینید؟ 00:15:04.122 --> 00:15:06.928 برادرتو دیدی؟ 00:15:08.392 --> 00:15:10.138 خیلی میخواستی اونو ببینی 00:15:11.463 --> 00:15:15.077 اگه این دلیل اینجا بودنمه پس باید برم 00:15:17.203 --> 00:15:19.872 تو باید بعد پیدا کردن برادرت فرار میکردی 00:15:19.872 --> 00:15:21.678 چرا هنوز اینجایی؟ 00:15:23.242 --> 00:15:27.087 واقعا طمع تاج و تخت داری؟ 00:15:33.512 --> 00:15:34.758 بانو کانگ 00:15:35.353 --> 00:15:37.357 چرا هیچوقت ندیدم بخندی؟ 00:15:39.553 --> 00:15:41.837 همه مشتری هایی که برای ازدواجشون خدمه گل رو پیدا کردن... 00:15:42.262 --> 00:15:44.138 با یه لبخند اونجارو ترک کردن 00:15:44.723 --> 00:15:46.908 چون بالاخره نیمه گمشدشونو پیدا کردن 00:15:47.333 --> 00:15:49.077 اونا خیلی خوشحال بودن 00:15:49.933 --> 00:15:53.607 برای پیدا کردن نیمه گمشدتون اینجا نیستین؟ 00:15:56.473 --> 00:15:58.077 ولی تو چشمای من 00:15:58.372 --> 00:16:01.247 مثل سربازی هستی که به میدون جنگ کشیده شده 00:16:03.443 --> 00:16:06.788 یه شخص غیراشرافی پایین مرتبه مثل تو که تو مغازه ها ولگردی میکرد 00:16:07.083 --> 00:16:09.028 هیچوقت 00:16:09.223 --> 00:16:11.028 عروسی اشراف زاده هارو درک نمی کنه 00:16:11.453 --> 00:16:13.827 ازدواج چیزی نیست که بجنگی تا پیروز بشی 00:16:14.892 --> 00:16:17.168 به جاش باید قلبتو پیشنهاد بدی 00:16:18.532 --> 00:16:20.308 تو قلبی برای پیشنهاد دادن نداری 00:16:20.733 --> 00:16:22.737 برای همین نمیتونستی بخندی 00:16:24.632 --> 00:16:27.678 امیدوارم کسی باشی که بتونی بخندی 00:16:30.172 --> 00:16:32.048 چی در مورد من میدونی؟ 00:16:40.083 --> 00:16:41.558 چطور میتونی اینجا باشی؟ 00:16:41.752 --> 00:16:42.997 مشاور اعظم 00:16:43.553 --> 00:16:45.528 جانشینی که احضار کردید.. 00:16:45.853 --> 00:16:47.768 پسرتون بود؟ 00:16:51.762 --> 00:16:53.107 بله سرورم 00:16:53.463 --> 00:16:56.778 پدرم گفت مسئله طالع کشورمه 00:16:56.902 --> 00:16:58.878 و اجازه داد وارد بشم 00:16:59.372 --> 00:17:02.048 لطفا تجدید نظر کنید سرورم 00:17:02.542 --> 00:17:04.902 اون چیزی جز یه دلال محلی 00:17:04.902 --> 00:17:06.747 از کوچه پیماتگول نیست 00:17:06.813 --> 00:17:09.182 لطفا تجدید نظر کنید سرورم 00:17:09.182 --> 00:17:12.527 - لطفا تجدید نظر کنید سرورم - لطفا تجدید نظر کنید سرورم 00:17:13.952 --> 00:17:15.898 میترسم چیزی که مشاور دوم دولت گفتن درست باشه 00:17:16.553 --> 00:17:18.668 حتی با وجود اینکه اون پسرمه 00:17:18.993 --> 00:17:21.197 هنوز ضعف داره 00:17:22.892 --> 00:17:24.267 منظورت چیه؟ 00:17:26.033 --> 00:17:28.007 حتما درمورد شهرت اون چیزی نشنیدید 00:17:28.432 --> 00:17:30.263 شنیدم تمام ازدواج هایی که اون برنامه ریزی کرده 00:17:30.263 --> 00:17:32.178 هیچوقت جدا نشدن 00:17:32.303 --> 00:17:34.547 ظاهرا اون بهترین دلال در هانیانگه 00:17:34.632 --> 00:17:37.103 مشاور اعظم ، فکر نمیکردم... 00:17:37.103 --> 00:17:39.787 همچین برنامه ریزی بهم پیشنهاد بدید 00:17:43.113 --> 00:17:44.418 دلال ما 00:17:45.212 --> 00:17:48.328 لطفا بهم درمورد طالع سه بانو بگو 00:17:48.652 --> 00:17:49.928 ازدواج سلطنتی... 00:17:50.652 --> 00:17:52.428 در دستای توعه 00:18:03.763 --> 00:18:05.947 من میخواستم خبرت کنم 00:18:06.073 --> 00:18:08.303 من داروی گیاهی به جون هیون پیشنهاد دادم 00:18:08.303 --> 00:18:10.178 پس به داروخانه سلطنتی برو و اونارو بیار 00:18:10.672 --> 00:18:12.073 نمیتونستی تصور کنی... 00:18:12.073 --> 00:18:14.547 که چقدر گرفتن داروها برام سخت بود 00:18:24.952 --> 00:18:26.168 سرورم 00:18:28.662 --> 00:18:30.098 رئیس منطقه... 00:18:32.162 --> 00:18:33.507 پس چون هیون چی؟ 00:18:34.593 --> 00:18:36.007 رئیس منطقه... 00:18:37.232 --> 00:18:40.477 توسط گروهی از راهزنا موقع رفتن به تبعید مورد حمله قرار گرفته 00:18:46.343 --> 00:18:47.848 اون مرده؟ 00:18:54.182 --> 00:18:55.428 سرورم 00:18:56.652 --> 00:18:58.197 امکان نداره 00:18:59.293 --> 00:19:00.568 جون هیون چطور تونست... 00:19:01.553 --> 00:19:03.598 امکان نداره جون هیون بمیره 00:19:04.523 --> 00:19:08.537 مهم نیس کی باشه ، اگه کسی سعی کنه اسم خانواده منو خراب کنه 00:19:08.632 --> 00:19:12.378 من اونو با دستای خودم از بین میبرم 00:19:16.543 --> 00:19:18.318 اون توسط راهزنا کشته نشده 00:20:11.023 --> 00:20:12.408 (یون سویون) 00:20:27.642 --> 00:20:29.757 خب چی میبینی؟ 00:20:30.513 --> 00:20:33.083 با نگاه کردن به طالع بانو ما جونگ هی و بانو کانگ جی هوا 00:20:33.083 --> 00:20:34.982 توسط طالع بین 00:20:34.982 --> 00:20:36.727 و طالع هایی که من خوندم 00:20:37.083 --> 00:20:38.668 بیشتر جور هستن 00:20:39.553 --> 00:20:41.392 یعنی... 00:20:41.392 --> 00:20:44.537 بانو کانگ واقعا توانایی ملکه شدن رو داره؟ 00:20:44.722 --> 00:20:46.807 بله مشاور دوم دولت 00:20:49.932 --> 00:20:52.472 هرچند میترسم بانو کانگ جی هوا 00:20:52.472 --> 00:20:55.207 با عنوان ملکه راضی نشه 00:20:57.743 --> 00:20:59.717 تقدیر اون همراهی خورشید نیست 00:20:59.942 --> 00:21:02.217 بلکه اینه که خود خورشید بشه 00:21:02.912 --> 00:21:04.658 پس اون مناسب دربار نیست 00:21:08.253 --> 00:21:09.527 دلال ما 00:21:10.422 --> 00:21:12.792 بانو یون سو یون چی؟ 00:21:12.793 --> 00:21:14.553 به ما گفتن اون طالع مرگ رو دارن 00:21:14.553 --> 00:21:16.037 این درسته؟ 00:21:17.692 --> 00:21:18.908 بله 00:21:19.563 --> 00:21:21.438 طالع بانو یون سویون 00:21:22.402 --> 00:21:24.537 طالع مرده ها رو نشون میده 00:21:31.642 --> 00:21:32.848 هرچند 00:21:33.513 --> 00:21:36.082 به نظر میرسه طالع و فیزیولوژی اون همخوانی ندارن 00:21:36.083 --> 00:21:38.057 میخوام صورتشو خودم ببینم 00:21:42.283 --> 00:21:44.027 لطفا بهم اجازه بدین سرورم 00:21:45.253 --> 00:21:46.467 اجازه میدم 00:21:47.053 --> 00:21:49.967 دختر ارباب یون دونگ سوک ، بانو یون سویون رو پیدا کنید 00:21:51.662 --> 00:21:53.237 و اونو به سالن اجتماعات بیارید 00:22:00.833 --> 00:22:03.517 دومین بخش فرایند انتخاب ملکه الان به پایان رسید 00:22:03.773 --> 00:22:07.188 ما کاندیداها رو برای بخش سوم خبر میکنیم 00:22:07.273 --> 00:22:10.757 الان میتونید به خونه هاتون برید 00:22:23.892 --> 00:22:25.368 بانو یون 00:22:31.363 --> 00:22:34.477 لطفا با من به سالن اجتماعات بیاید 00:22:38.003 --> 00:22:39.287 فقط من؟ 00:22:39.343 --> 00:22:40.818 بله بانوی من 00:22:45.182 --> 00:22:46.727 میبینی؟ 00:22:47.253 --> 00:22:50.757 همه بانو یون رو به عنوان ملکه میبینن 00:22:53.753 --> 00:22:57.467 من کسیو میخوام که برنده بشه 00:22:58.523 --> 00:22:59.908 بانو یون 00:23:03.563 --> 00:23:04.777 بله؟ 00:23:17.882 --> 00:23:19.328 این چیه؟ 00:23:19.912 --> 00:23:21.787 لب هاتون رنگ باخته 00:23:28.493 --> 00:23:31.497 شما به دیدار عالیجناب میرید پس باید مرتب باشید 00:23:37.803 --> 00:23:39.747 این کیسه برای چیه؟ 00:23:40.402 --> 00:23:42.273 اینو بهتون میدم تا وقتش که رسید بتونید استفاده کنید 00:23:42.273 --> 00:23:44.118 جایی که ممکنه ببازید 00:24:02.392 --> 00:24:03.868 ممنون 00:25:21.902 --> 00:25:23.148 میتونی... 00:25:24.603 --> 00:25:26.088 پرده هارو کنار بزنی؟ 00:25:26.942 --> 00:25:28.918 میتونی پرده هارو کناز بزنی؟ 00:26:07.652 --> 00:26:08.928 دلال ما 00:26:09.622 --> 00:26:11.658 چرا بهش اونطوری زل زدی؟ 00:26:12.622 --> 00:26:15.598 ممکنه کسی فکر کنه شخصی که عاشقش هستیو دیدی 00:26:16.722 --> 00:26:18.237 طالع اون چی؟ 00:26:24.863 --> 00:26:26.848 اون واقعا طالع مرده هارو داره 00:26:32.843 --> 00:26:34.717 طالع مرده ها؟ 00:26:35.212 --> 00:26:36.717 این چطور ممکنه؟ 00:26:37.382 --> 00:26:39.057 همه یه روز میمیرن 00:26:39.753 --> 00:26:41.688 ولی اگه یکی واقعا مشتاق باشه 00:26:42.382 --> 00:26:44.457 گاهی وقتا معجزه رخ میده 00:26:45.523 --> 00:26:48.767 میبینم که یک پدر مشتاقانه میخواد 00:26:48.853 --> 00:26:51.168 که با دعا کردن مرگ دخترش تموم شه 00:26:51.863 --> 00:26:54.737 با تشکر از پدرش اون طالع جدیدی داره 00:26:54.962 --> 00:26:57.277 که با معجزه از آسمونا فرستاده شده 00:26:59.003 --> 00:27:00.747 مثل اینه که یه نفر بدون اسم متولد شده 00:27:02.273 --> 00:27:05.078 و یه اسم جدید بهش هدیه داده شده و دوباره متولد میشه 00:27:10.182 --> 00:27:11.588 سازگاری اون با عالیجناب چی؟ 00:27:20.523 --> 00:27:22.297 انرژی عالیجناب که مظهر "زمین" هست 00:27:22.523 --> 00:27:25.537 و انرژی بانو یون سویون که مظهر "آتش" هست 00:27:26.132 --> 00:27:27.608 در توازن سازگاری خوبی دارن 00:27:28.132 --> 00:27:30.277 اون شانس رو به خانواده سلطنتی میاره 00:27:33.273 --> 00:27:34.477 هرچند... 00:27:43.442 --> 00:27:44.717 هرچند شما 00:27:47.682 --> 00:27:49.727 نه تنها برای عالیجناب 00:27:51.452 --> 00:27:54.328 بلکه برای همه ی آدمای اطرافتون شانس و طالع خوب میارید 00:27:57.192 --> 00:27:58.767 گذشته سخت شما... 00:27:59.863 --> 00:28:02.408 یک سکوی پرتاب برای خوشحالی آیندتون بود 00:28:03.603 --> 00:28:05.138 پس دیگه نگران نباشین... 00:28:07.303 --> 00:28:08.947 و به شادی زندگی کنید 00:28:10.702 --> 00:28:12.588 چون یک شخص دیگه... 00:28:14.073 --> 00:28:16.517 از این به بعد همه بدشانسی هاتونو میگیره 00:28:18.712 --> 00:28:20.088 دستتونو به من بدید 00:28:29.763 --> 00:28:33.168 چون شانس منو گرفتید اتفاق بدی براتون نمیفته 00:29:04.293 --> 00:29:05.467 سرورم 00:29:07.293 --> 00:29:08.537 سرورم 00:29:13.732 --> 00:29:16.777 ...بانو سویون این رو قبل از رفتن 00:29:17.273 --> 00:29:18.747 به مرحله ی دوم فرایند انتخاب ملکه ی امروز براتون درست کردن 00:29:21.513 --> 00:29:23.957 اشتها ندارم، پس بریزش دور 00:29:24.543 --> 00:29:25.717 ...پس 00:29:30.753 --> 00:29:32.297 میشه به جاش من بخورمش؟ 00:29:46.273 --> 00:29:47.678 لطفا من رو ببخشید 00:29:55.013 --> 00:29:56.188 بیا دنبالم 00:30:26.313 --> 00:30:27.848 خیلی سریع راه میره 00:30:28.142 --> 00:30:29.918 چرا نمیتونه بچرخه؟ 00:30:31.283 --> 00:30:33.057 حداقل اینطوری می تونم قیافش رو ببینم 00:30:33.452 --> 00:30:34.588 بانو یون 00:30:38.553 --> 00:30:40.868 اعلیحضرت احضارتون کردن 00:30:48.833 --> 00:30:50.102 ...تو فکرتون چی میگذره که این بچه داهاتی رو 00:30:50.103 --> 00:30:52.608 به مرحله ی دوم انتحاب ملکه میبرید؟ 00:30:52.773 --> 00:30:55.773 جدی جدی میخواید ملکه اش کنید؟ 00:30:55.773 --> 00:30:57.318 اگه اون بخواد 00:30:58.642 --> 00:30:59.848 این کارو میکنم 00:31:03.313 --> 00:31:05.787 اگه مشاور دوم دولت بفهمه اون کیه 00:31:06.382 --> 00:31:08.257 فکر میکنید چه اتفاقی میوفته؟ 00:31:08.712 --> 00:31:10.227 از قبل میدونه 00:31:13.452 --> 00:31:15.938 تا کی این کار رو ادامه میدید؟ 00:31:17.392 --> 00:31:19.537 تا کجا میخوای پیش بری؟ 00:31:27.503 --> 00:31:30.178 اگه باعت لکه دار شدن اسم خاندانمون بشید 00:31:31.103 --> 00:31:33.717 ...همونطور که گفتی، گورت رو 00:31:35.313 --> 00:31:37.418 عین برادرت میکنم 00:31:43.419 --> 00:31:53.419 شهر دانلود،مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای با آرشیو کامل و لینک مستقیم www.shahrdl.com 00:31:54.093 --> 00:31:55.507 فکر نمیکردم بیای 00:31:57.932 --> 00:32:01.408 سو، تو این لباس جسورانه به نظر میای 00:32:03.172 --> 00:32:05.547 خوش بر و رو ترین پادشاه چوسانی 00:32:10.243 --> 00:32:11.418 متاسفم 00:32:12.113 --> 00:32:15.158 هیچوقت درست حسابی ازت معذرت خواهی نکردم 00:32:16.023 --> 00:32:19.398 برای فریب دادنت و اینجا کشوندنت 00:32:20.593 --> 00:32:21.797 متاسفم 00:32:24.093 --> 00:32:25.638 حالا میام پیش تو 00:32:26.363 --> 00:32:30.237 چون که برای اومدن پیشم خیلی فداکاری کردی 00:32:32.672 --> 00:32:33.878 ... ما 00:32:35.402 --> 00:32:36.648 خانواده ایم؟ 00:32:39.043 --> 00:32:40.388 ما خونواده ایم 00:32:44.182 --> 00:32:47.527 اما امروز، بیا پنج پونی و آهنگر بمونیم 00:32:48.613 --> 00:32:50.057 وقتی دفعه بعد همدیگه رو دیدیم 00:32:50.922 --> 00:32:53.068 میتونیم به عنوان پادشاه و یون سویون همدیگه رو ملاقات کنیم 00:32:55.853 --> 00:32:57.068 ...دلت میخواد 00:32:58.162 --> 00:32:59.408 برگردی پیش دلال ما؟ 00:33:01.093 --> 00:33:03.378 نمیخوام برگردم پیشش 00:33:05.202 --> 00:33:06.547 ...فقط آرزو میکنم 00:33:09.472 --> 00:33:11.618 تو همون راهی قدم بردارم که اون میره 00:33:16.083 --> 00:33:17.287 !اعلیحضرت 00:33:20.969 --> 00:33:22.214 فوریه 00:33:28.364 --> 00:33:29.610 !درد میکنه 00:33:31.794 --> 00:33:34.410 درد میکنه! پاهام صدمه دیدن 00:33:34.464 --> 00:33:36.510 پاهام صدمه دیدن 00:33:37.504 --> 00:33:39.380 الان بهم بگو 00:33:39.925 --> 00:33:41.469 گه تونگ کیه؟ 00:33:43.965 --> 00:33:46.169 پاهاشو محکم تو بپیچون 00:33:49.135 --> 00:33:50.609 پاهام درد میکنن 00:33:53.135 --> 00:33:55.680 به نظرم هنوز ادب نشده 00:33:56.675 --> 00:33:57.850 بلندش کن 00:34:02.985 --> 00:34:04.390 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:34:13.925 --> 00:34:17.669 زندگی های زیادی به شما بستگی دارن 00:34:25.065 --> 00:34:27.080 پرسیدم، داری چیکار میکنی؟ 00:34:27.704 --> 00:34:30.149 !بازجویی در جریانه، اعلیحضرت 00:34:30.244 --> 00:34:32.520 ...نمیدونی شکنجه حین بازجویی 00:34:32.675 --> 00:34:34.074 ممنوعه؟ 00:34:34.074 --> 00:34:37.284 ...در حقیقت، سنگین بودن جرم هاش 00:34:37.284 --> 00:34:39.355 باعث شد بهش سخت بگیرم 00:34:39.355 --> 00:34:42.129 مگه چیکار کرده که همچین رفتار بی رحمانه ای باهاش میشه؟ 00:34:42.355 --> 00:34:44.255 اون اصول اخلاقی رو نقض کرده 00:34:44.255 --> 00:34:45.855 (نقض اصول اخلاقی مثل خیانت محسوب میشه) 00:34:45.855 --> 00:34:47.169 اصول اخلاقی؟ 00:34:47.625 --> 00:34:48.799 بله 00:34:49.465 --> 00:34:52.525 قبلا برده ی خانوادم بوده 00:34:52.525 --> 00:34:54.764 اما الان ادعا کرده برادر یون سویونه 00:34:54.764 --> 00:34:56.839 که دختر یون دونگ سوکه 00:35:02.905 --> 00:35:04.675 اگه راستش رو بگه 00:35:04.675 --> 00:35:06.689 دو امکان وجود داره 00:35:07.474 --> 00:35:10.419 اول، در حقیقت اون به طبقه ی برده ها تعلق نداره 00:35:11.014 --> 00:35:12.489 دوم 00:35:12.755 --> 00:35:15.730 اون بانو بی شرمانه وانمود میکنه نجیب زاده است 00:35:16.855 --> 00:35:18.600 مراقب حرفات باش 00:35:20.224 --> 00:35:22.025 اون دختر عزیز دردونه ی ارباب یونه 00:35:22.025 --> 00:35:26.210 برای همینه که باید بیشتر ته و توی این قضیه رو در بیاریم 00:35:26.534 --> 00:35:29.163 گفتن اینکه این مضخرفه اصلا اغراق نیست 00:35:29.164 --> 00:35:31.509 (بخاطر فریب دادن شاه و تحقیر کسی) 00:35:44.585 --> 00:35:45.819 مشاور دوم دولت 00:35:47.085 --> 00:35:48.930 چیزی که میگه رو باور داری؟ 00:35:49.454 --> 00:35:52.160 شنیدم که با خودش میگفتش 00:35:52.795 --> 00:35:56.270 اون گفت بانو یون سویون همون خواهرش گه تونگه که گمش کرده بود 00:36:01.264 --> 00:36:02.569 منم شنیدمش 00:36:14.675 --> 00:36:16.484 اون هر دختری که از خیابون میگذره صدا میکنه... 00:36:16.485 --> 00:36:18.219 گه تونگ 00:36:18.284 --> 00:36:19.960 خودم دیدم... 00:36:19.985 --> 00:36:21.859 وقتی به خونه مشاور دوم دولت رفتم 00:36:22.614 --> 00:36:25.100 نمیگم از اون شنیدم 00:36:25.324 --> 00:36:27.600 اون فقط به عنوان شاهد اینجا بود 00:36:30.724 --> 00:36:32.069 بیاریدش اینجا 00:36:46.445 --> 00:36:48.589 اون کسی بود که گزارشش داد 00:36:49.485 --> 00:36:51.419 با جزئیات توضیح بده 00:36:54.585 --> 00:36:55.730 بله 00:36:57.954 --> 00:37:00.969 اسم اون بانو یون سویون نیست 00:37:07.335 --> 00:37:09.109 اون خواهر اون برده است و اسمش گه تونگه 00:37:17.574 --> 00:37:19.450 از کجا میدونی؟ 00:37:20.114 --> 00:37:22.520 تو بازار به اون ۵ یانگ میگفتن 00:37:22.844 --> 00:37:26.020 و از ما خواستن اونو یه بانوی اشراف زاده کنیم 00:37:28.985 --> 00:37:30.259 یونگ سو 00:37:31.625 --> 00:37:34.730 کی پشت همه ایناس؟ 00:37:40.065 --> 00:37:41.370 خب... 00:37:53.875 --> 00:37:55.120 یونگ سو 00:38:00.855 --> 00:38:03.759 - بگیریدش! - اونطرف! 00:38:04.385 --> 00:38:05.730 بگیریدش! 00:38:08.554 --> 00:38:11.399 - اونجا وایسین! 00:38:11.994 --> 00:38:13.635 - بگیریدش! 00:38:13.635 --> 00:38:15.135 - بگیریدش! - اونطرف! 00:38:15.135 --> 00:38:17.009 - بگیریدش! - بگیریدش 00:38:17.264 --> 00:38:18.580 بگیریدش! 00:38:19.204 --> 00:38:22.279 بگیریدش! 00:38:27.275 --> 00:38:28.844 بگیریدش! 00:38:28.844 --> 00:38:30.020 اون اینجاست 00:38:30.344 --> 00:38:31.620 کجا رفت؟ 00:38:33.514 --> 00:38:34.930 کجاست؟ 00:38:35.215 --> 00:38:36.430 اون اینجا نیست! 00:38:40.324 --> 00:38:42.330 - بریم اونطرف - بریم! 00:38:42.394 --> 00:38:43.770 - بریم! - بگیریمش! 00:38:44.295 --> 00:38:45.600 بریم! 00:38:48.335 --> 00:38:51.235 - عجله کنین! - عجله کنین! 00:38:51.235 --> 00:38:52.735 چرا انقدر طول کشید؟ 00:38:52.735 --> 00:38:54.375 - نمیتونستین عجله کنین؟ - برین 00:38:54.375 --> 00:38:55.509 بعدی 00:39:00.315 --> 00:39:01.549 حرکت کن 00:39:06.085 --> 00:39:07.330 خدای من بوی گند میده 00:39:14.355 --> 00:39:15.569 میتونی بری عجله کن 00:40:10.644 --> 00:40:12.859 چرا به جاش به میخانه نرفتی؟ 00:40:17.385 --> 00:40:20.000 دلال ما ، همه چی اونجا خوبه؟ 00:40:22.094 --> 00:40:23.370 بله 00:40:25.224 --> 00:40:27.710 فقط چیزایی که خریدیم رو دوست دارم 00:40:28.394 --> 00:40:29.905 بزار اطراف اینجا رو ببینم 00:40:29.905 --> 00:40:31.839 چرا نمیری بیرون تا چیزی بخوری؟ 00:40:31.905 --> 00:40:34.810 باشه ، زمان خوبی رو بگذرون 00:40:52.755 --> 00:40:56.029 ما غذای زیادی اینجا نداریم ولی چیزایی داریم که بوی خوبی دارن 00:41:11.804 --> 00:41:14.689 بچه این برات بهتر از 00:41:14.815 --> 00:41:16.489 یه چاقوعه 00:41:23.625 --> 00:41:24.899 نگهش دار 00:41:42.175 --> 00:41:43.450 بله 00:41:45.945 --> 00:41:47.549 من کو یونگ سو ام 00:41:49.144 --> 00:41:50.390 من هرگز برنمیگردم... 00:41:51.144 --> 00:41:52.859 به چیل نوم بودن 00:41:58.454 --> 00:42:01.299 گفتم کی پشت همه این ماجراهاست؟ 00:42:07.934 --> 00:42:09.934 ماهون کسی بود که اینکارو کرد... 00:42:09.934 --> 00:42:12.040 به دستور مشاور اعظم 00:42:20.275 --> 00:42:21.520 گه تونگه 00:42:32.454 --> 00:42:33.899 کسی که پشت این ماجراهاست 00:42:34.394 --> 00:42:35.930 اون دختر 00:42:36.025 --> 00:42:37.724 اون اومد... 00:42:37.724 --> 00:42:40.040 و ازمون خواست اونو بانوی اشراف زاده بکنیم 00:42:40.065 --> 00:42:41.410 ما همگی... 00:42:42.695 --> 00:42:44.339 فریب اون عوضی رو خوردیم 00:42:47.605 --> 00:42:49.649 !چیل نوم ، چطور تونستی 00:42:53.344 --> 00:42:56.290 تو حقیقتو گفتی و زندگیت بخشیده میشه 00:42:56.945 --> 00:42:59.460 اون دختر خواهرته ؟گه تونگ؟ 00:43:05.155 --> 00:43:06.399 کانگ! 00:43:06.795 --> 00:43:08.330 کانگ! 00:43:14.735 --> 00:43:16.040 گه تونگ 00:43:18.664 --> 00:43:22.009 تو دیگه هیچوقت راجب گه تونگ حرف نمیزنی باشه؟ 00:43:23.505 --> 00:43:27.489 وگرنه هردوتون میمیرید 00:43:31.344 --> 00:43:32.890 من گه تونگ رو نمیشناسم 00:43:34.215 --> 00:43:37.299 گه تونگ مرده 00:43:37.525 --> 00:43:39.554 چطور تونستی 00:43:39.554 --> 00:43:41.529 من گه تونگم! 00:43:50.164 --> 00:43:51.980 من گه تونگم 00:43:55.574 --> 00:43:56.750 بله 00:43:57.445 --> 00:43:59.750 من خیلی دلم میخواست ملکه بشم... 00:44:00.014 --> 00:44:01.589 من همرو فریب دادم... 00:44:03.215 --> 00:44:05.390 و نامه درخواست ازدواج خودمو فرستادم 00:44:11.385 --> 00:44:13.060 همونطور که دلال کو گفت 00:44:16.025 --> 00:44:17.270 همه آدمای تو خدمه گل... 00:44:19.324 --> 00:44:21.210 توسط من فریب خوردن 00:44:28.974 --> 00:44:30.520 لطفا برو کنار 00:44:31.375 --> 00:44:32.879 فکر میکنم از حدت رد شدی 00:44:33.675 --> 00:44:37.419 دلال ما ، تو طرف اونی 00:44:42.715 --> 00:44:44.460 منم یکی از اونام 00:44:59.235 --> 00:45:01.410 دلال ما ازم خواست بیام و شمارو ببینم 00:45:04.605 --> 00:45:05.819 اینبار 00:45:06.405 --> 00:45:08.589 اون میخواد دینشو ادا کنه 00:45:09.614 --> 00:45:11.560 بهش بگید زحمت نکشه 00:45:52.885 --> 00:45:54.969 اگه دختر من جعلیه 00:45:55.454 --> 00:45:57.899 منم جعلیم ، مشاور؟ 00:45:58.125 --> 00:46:01.439 چطور میتونی بگو اون دخترته درحالی که شواهد موجوده؟ 00:46:01.795 --> 00:46:04.180 این دختر به همه چی اعتراف کرد 00:46:04.635 --> 00:46:06.540 اگه این دروغ رو ادامه بدین 00:46:06.974 --> 00:46:10.005 توام مجازات میشی 00:46:10.005 --> 00:46:12.419 پس شما بهم بگین مشاور دوم دولت 00:46:12.505 --> 00:46:14.419 پدرش وجود دخترشو تایید کرد 00:46:15.014 --> 00:46:18.319 چه شاهدی برتر از حرفای پدرش؟ 00:46:23.215 --> 00:46:25.399 از وقتی که اون خیلی کوچیک و ضعیف بود 00:46:25.755 --> 00:46:27.755 من همیشه اونو پشتم حمل میکردم و بزرگش کردم 00:46:27.755 --> 00:46:30.270 اون دختر خودمه که هرکاری تونستم براش کردم 00:46:30.324 --> 00:46:31.500 از الان 00:46:32.894 --> 00:46:34.910 از حدت خارج نشو 00:46:35.335 --> 00:46:36.509 مشاور دوم دولت 00:46:47.315 --> 00:46:48.489 سرورم 00:46:49.815 --> 00:46:52.859 این پسر بخاطر دختر من دردسر زیادی کشیده 00:46:53.985 --> 00:46:56.089 میخوام با خودم ببرمش و مراقبش باشم 00:46:56.385 --> 00:46:58.430 لطفا بهم اجازه بدین سرورم 00:47:05.025 --> 00:47:06.200 من اجازه میدم 00:47:08.195 --> 00:47:10.009 ممنونم سرورم 00:48:04.324 --> 00:48:06.700 اینا همش دروغه عالیجناب 00:48:06.755 --> 00:48:09.195 وزیر یون داره همرو فریب میده 00:48:09.195 --> 00:48:11.100 بخاطر طمع های خودتون 00:48:11.465 --> 00:48:13.934 و با سواستفاده از مقامتون 00:48:13.934 --> 00:48:15.339 نه تنها مردم بیگناه رو اذیت کردید 00:48:15.534 --> 00:48:17.910 بلکه منم فریب دادید 00:48:20.135 --> 00:48:22.149 سرورم 00:48:22.534 --> 00:48:26.120 بخاطر خدمت های زیادی که به کشور کردید 00:48:26.445 --> 00:48:28.649 اینبار مجازاتتون نمیکنم 00:48:30.545 --> 00:48:31.719 الان برید 00:49:15.695 --> 00:49:17.439 گه تونگ! گه تونگ 00:49:19.565 --> 00:49:21.069 الان چشمای زیادی هستن که دنبالتن 00:49:21.264 --> 00:49:23.580 گه تونگ بیدار شو 00:49:25.835 --> 00:49:27.405 چقدر میخوای بی حرکت بمونی 00:49:27.405 --> 00:49:29.080 عجله کن و برو یه فیزیوتراپ(مترجم: شرمنده. نمیدونم قدیما به فیزیوتراپ چی می گفتن!) پیدا کن 00:49:29.275 --> 00:49:30.605 باشه 00:49:30.605 --> 00:49:32.850 گه تونگ لطفا بیدار شو 00:49:34.014 --> 00:49:36.419 گه تونگ یه لحظه بازش کن 00:50:03.135 --> 00:50:06.580 (موقتا بسته) 00:50:16.454 --> 00:50:18.160 اون با گیاه قاتل الذئب مسموم شده 00:50:18.454 --> 00:50:21.930 خوشبختانه مقدارش کمه وگرنه میتونست بدتر بشه 00:50:24.494 --> 00:50:27.009 من بهش پادزهر دادم و اون به زودی خوب میشه 00:50:39.244 --> 00:50:40.790 کی بهش اون زهرو داده؟ 00:50:42.315 --> 00:50:43.620 شنیدم بانو ما اینکارو کرده 00:50:44.815 --> 00:50:46.960 - پس من گزارشش میدم... - نیازی نیست 00:50:47.114 --> 00:50:49.629 عالیجناب خیلی زودتر از این متوجه شدن 00:50:52.985 --> 00:50:54.169 همینطور... 00:50:55.454 --> 00:50:57.669 فکر میکنم کسی داره از بانو ما حمایت میکنه 00:50:59.824 --> 00:51:03.370 بانو یون حالش خوبه سرورم 00:51:08.405 --> 00:51:09.549 خوبه 00:51:16.344 --> 00:51:17.859 میخواید اونو ببینید؟ 00:51:24.224 --> 00:51:26.799 من کیم سو هستم و اون همسرمه 00:51:27.625 --> 00:51:30.770 میتونی بار مشکلاتتو با من تقسیم کنی 00:51:31.094 --> 00:51:33.710 بیا اینکارو بکنیم و باهم زندگی کنیم 00:51:34.664 --> 00:51:38.609 فقط خانوادم واقعا به من اهمیت میدن 00:51:40.804 --> 00:51:41.980 الان یکی دیگه هست... 00:51:42.905 --> 00:51:44.819 که به جای من مراقبته 00:51:46.244 --> 00:51:47.419 بازش کن 00:51:56.155 --> 00:51:59.160 چطور تونستین برادرزاده منو از انتخابات حذف کنین؟ 00:51:59.255 --> 00:52:01.129 من نمیتونم اینو تحمل کنم 00:52:03.664 --> 00:52:06.370 این اشتباه مضخرف یه بانوی نادان بود 00:52:07.235 --> 00:52:08.735 لطفا تجدید نظر کنین 00:52:08.735 --> 00:52:12.080 شما برادرم رو هم به خاطر یه اشتباه کشتید؟ 00:52:14.505 --> 00:52:15.680 سرورم 00:52:17.445 --> 00:52:19.850 چطور 00:52:21.215 --> 00:52:22.620 همچین حرف های ظالمانه ای میزنید؟ 00:52:22.715 --> 00:52:26.444 با تظاهر با اینکه از کشور محافظت میکنید 00:52:26.445 --> 00:52:28.890 چقدر به آدم های بیگناه ضرر رسوندید؟ 00:52:29.284 --> 00:52:30.730 سرورم! 00:52:31.625 --> 00:52:32.830 موقعیت شما... 00:52:34.295 --> 00:52:38.439 برای محافظت از مردم به شما داده شده 00:52:39.065 --> 00:52:41.140 موقعیتی نیست که بتونید قدرت نمایی کنید 00:52:41.295 --> 00:52:43.410 و نیازهای خودتوتو برطرف کنید! 00:52:50.005 --> 00:52:51.680 اشتباه میکنید! 00:52:52.375 --> 00:52:54.049 سرورم 00:52:56.175 --> 00:52:57.359 فرمانده گارد سلطنتی 00:52:58.085 --> 00:52:59.244 بله سرورم 00:52:59.244 --> 00:53:02.390 لطفا از سازمان عدالت بخواید به این مورد رسیدگی کنن 00:53:02.414 --> 00:53:05.359 و همچنین همه موارد مشکوک رو دوباره بررسی کنن 00:53:05.885 --> 00:53:07.129 اگر لازم بود 00:53:09.394 --> 00:53:12.770 من به اون ها اجازه میدم تا همه افراد دربار رو محاکمه کنن 00:53:19.164 --> 00:53:20.879 شما پشیمون میشید... 00:53:22.534 --> 00:53:23.675 از کاری که الان با من کردید 00:53:23.675 --> 00:53:25.419 من فقط... 00:53:26.545 --> 00:53:27.950 پشیمونم واسه چی اینکارو زودتر نکردم.. 00:54:13.829 --> 00:54:15.005 کی گفته... 00:54:16.070 --> 00:54:18.315 میتونی هر وقت دلت خواست بری؟ 00:54:34.850 --> 00:54:36.465 من دستتو نگرفتم 00:54:38.220 --> 00:54:39.695 تقصیر خودت بود 00:54:55.669 --> 00:54:56.884 کله سنگی 00:54:59.640 --> 00:55:01.784 نمیتونی قولی که دادی رو پس بگیری 00:55:42.950 --> 00:55:45.494 شنیدم دختر ارباب یون سالمه 00:55:46.090 --> 00:55:48.835 و بانو ما بازداشت شده 00:55:48.930 --> 00:55:50.804 و فرایند انتخاب ملکه متوقف شده 00:55:53.179 --> 00:55:55.595 خیلی خب میتونی بری 00:55:55.620 --> 00:55:57.195 میخوام تنها باشم 00:55:57.219 --> 00:55:58.325 بله بانوی من 00:56:10.900 --> 00:56:12.774 گفتم میخوام تنها باشم 00:56:20.879 --> 00:56:22.540 اومدی کتاب بخونی؟ 00:56:22.540 --> 00:56:24.484 الان خوشحالی؟ 00:56:26.980 --> 00:56:29.425 نمیدونم راجب چی حرف میزنی؟ 00:56:29.879 --> 00:56:33.024 بانو ما کاری با من نداره 00:56:33.219 --> 00:56:34.495 بانوی من 00:56:39.629 --> 00:56:42.135 این همون موقعیتیه که مبخوای باهاش خودتو بکشی بالا؟ 00:56:44.569 --> 00:56:47.445 بله، البته، همینه 00:56:48.040 --> 00:56:51.484 بهتر میشد اگه اونم میمرد 00:56:58.350 --> 00:56:59.754 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:57:01.319 --> 00:57:03.454 امیدوارم نه سختی بکشی 00:57:04.190 --> 00:57:07.394 نه باعث و بانیش برای بقیه بشی 00:57:13.029 --> 00:57:14.635 یه چیزی یادت رفته 00:57:15.460 --> 00:57:17.905 مهم نیست چقدر بری بالا 00:57:18.270 --> 00:57:20.175 کسی اونجا منتظرت نیست 00:57:22.670 --> 00:57:24.914 فکر میکنی نمیتونم؟ 00:58:00.140 --> 00:58:01.354 کانگ 00:58:09.080 --> 00:58:10.325 کانگ 00:58:12.890 --> 00:58:14.265 نگران نباش 00:58:15.890 --> 00:58:18.365 برادرت اینجا جاش امنه 00:58:18.659 --> 00:58:20.434 روند انتخاب ملکه موقتا متوقف شده 00:58:21.299 --> 00:58:24.704 همینطور، خدمه گل هم امنه 00:58:27.440 --> 00:58:28.975 همون چیزی نیست که میخواستی بپرسی؟ 00:58:34.239 --> 00:58:35.715 حالت خوبه؟ 00:58:50.690 --> 00:58:52.805 دستات خوب به نظر میان 00:58:58.969 --> 00:59:00.405 همینطور هم بدنت 00:59:05.839 --> 00:59:07.584 تبت هم اومده پایین 00:59:12.580 --> 00:59:13.825 ...همه چیز 00:59:14.620 --> 00:59:16.325 الان خوب میشه 00:59:25.830 --> 00:59:27.104 ...من هیچوقت 00:59:28.960 --> 00:59:30.945 دیگه هیچوقت نمیزارم بری 00:59:58.029 --> 00:59:59.405 بوی خوبی میده 00:59:59.529 --> 01:00:02.175 از طرفت چیز خوبی رو حس میکنم 01:00:04.670 --> 01:00:06.544 این از سمت من نیست 01:00:09.870 --> 01:00:11.015 اینجا 01:00:11.509 --> 01:00:13.015 اینه 01:00:17.580 --> 01:00:19.184 نه، این نیست 01:00:19.509 --> 01:00:22.024 این بوی خوب از سمت تو میاد 01:00:24.219 --> 01:00:27.695 مردی که بوی خوبی میده آدمه خوبیه 01:00:31.890 --> 01:00:36.274 چون اینجا قابل اعتماد تری 01:00:37.870 --> 01:00:39.144 تو قشنگ ترینی 01:00:43.040 --> 01:00:44.515 اینطوری لبخند نزن 01:00:45.409 --> 01:00:46.785 مثل گه تونگ لبخند نزن 01:01:05.330 --> 01:01:06.564 متاسفم 01:01:06.588 --> 01:01:26.588 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:30.379 --> 01:01:33.894 رو زمین چیکار میکنی؟ 01:01:35.020 --> 01:01:38.865 شاهزاده یون وو از چینگ برگشته 01:01:40.589 --> 01:01:41.834 مشاور دوم دولت 01:01:45.129 --> 01:01:49.215 "موفق شدن و پادشاه شدن، یا شکست خوردن و خائن شدن" 01:01:49.440 --> 01:01:51.414 ...این یعنی همه چیز 01:01:51.810 --> 01:01:54.914 آخرش به یه نتیجه ختم میشه 01:01:57.350 --> 01:01:58.885 مشاور دوم دولت 01:01:59.409 --> 01:02:01.425 این خیانته 01:02:01.779 --> 01:02:03.595 یعنی، اگه شکست بخورم 01:02:04.190 --> 01:02:05.365 با این حال 01:02:05.890 --> 01:02:09.095 هیچوقت با یه شکست خورده مبارزه نمیکنم 01:02:10.690 --> 01:02:13.064 میخوای از شر من خلاص شی؟ 01:02:16.859 --> 01:02:18.405 ...می خوام 01:02:19.330 --> 01:02:21.044 دست یه دوست رو بگیرم 01:02:30.210 --> 01:02:32.825 ...من پادشاه رو بخاطر کوتاهی کردن تو وظایفش از تخت برکنار میکنم 01:02:33.379 --> 01:02:35.480 و مقام شاهزاده یون وو رو برمیگردونم 01:02:35.480 --> 01:02:36.718 اون نا عادلانه بیرون انداخته شده بود 01:02:36.719 --> 01:02:39.794 یه بار و برای همیشه این کشور رو تو مسیر مناسبش قرار میدم 01:02:41.020 --> 01:02:42.334 مشاور دوم دولت 01:02:43.890 --> 01:02:45.204 ...زیر و رو کردن دنیا 01:02:46.259 --> 01:02:48.434 با من چطوره؟