WEBVTT 00:00:00.377 --> 00:00:20.377 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.401 --> 00:00:36.672 (خدمه گل، موقتا بسته شد) 00:00:36.672 --> 00:00:38.487 گه تونگی که میخنده 00:00:40.982 --> 00:00:46.597 (قسمت 16: همیشه باطراوت بمون و هیچ وقت پژمرده نشو) 00:00:49.791 --> 00:00:52.896 (خدمه گل) 00:00:53.186 --> 00:00:55.530 قربان چیزی لازم دارین؟ 00:00:55.595 --> 00:00:57.271 اونو بزار بیرون 00:01:10.905 --> 00:01:12.745 ته سو- بله؟- 00:01:12.745 --> 00:01:14.850 بروبیرون و به تاک سو کمک کن 00:01:17.116 --> 00:01:18.191 باشه 00:01:34.096 --> 00:01:35.971 هنوزم یکم تب داری 00:01:36.366 --> 00:01:37.810 باید استراحت کنی 00:01:47.346 --> 00:01:49.150 الان همه درباره من میدونن 00:01:49.446 --> 00:01:50.960 برای همین داری اثاث کشی می کنی؟ 00:01:53.146 --> 00:01:55.491 اما اینجا خیلی مکان عالی بود 00:01:56.685 --> 00:01:58.855 هرجایی که بهترین دلال چوسان بره 00:01:58.855 --> 00:02:00.531 بهترین مکانه 00:02:02.556 --> 00:02:05.971 بله. البته همینطوره، دلال ما 00:02:12.765 --> 00:02:15.451 بیا.انتخاب کن 00:02:16.006 --> 00:02:17.921 بنظرت کجا بهترین مکانه؟ 00:02:25.716 --> 00:02:26.921 ... من میگم 00:02:28.916 --> 00:02:30.130 من از اینجا خوشم میاد 00:02:32.085 --> 00:02:33.930 من اینروزا حسابی دارم مطالعه میکنم 00:02:35.526 --> 00:02:36.701 !!! آفریقای جنوبی 00:02:42.166 --> 00:02:44.666 فایده یاد گرفتن زبان خارجی چیه؟ 00:02:44.666 --> 00:02:45.840 کی میدونه؟ 00:02:45.966 --> 00:02:47.635 شاید یه روز مشتری آلمانی داشتیم 00:02:47.635 --> 00:02:48.976 (دوک گوک: اسم قدیمی آلمان) 00:02:48.976 --> 00:02:50.880 فوریه! فوریه 00:02:52.776 --> 00:02:54.791 دلال کو غیبش زده 00:02:54.876 --> 00:02:56.291 فقط این نامه رو گذاشته 00:02:58.115 --> 00:03:00.090 برو دنبالش بگرد 00:03:01.686 --> 00:03:03.030 واسه همه چی ممنونم 00:03:03.855 --> 00:03:05.130 لطفا دنبالم نگرد 00:03:06.485 --> 00:03:08.930 اون هیچ جایی واسه رفتن نداره. کجا می تونه رفته باشه؟ 00:03:10.696 --> 00:03:12.601 بیاید پخش شیم و دنبالش بگردیم 00:03:12.626 --> 00:03:13.870 من نمیخوام 00:03:16.596 --> 00:03:18.410 ... یونگ سو با اون همه دردورنجی که به برادرم داد 00:03:20.305 --> 00:03:23.680 کم مونده بود اونو بکشه 00:03:25.246 --> 00:03:26.551 گه تونگ 00:03:27.145 --> 00:03:30.250 برام مهم نیست چه بلایی سرش میاد 00:03:30.485 --> 00:03:31.720 من که کنار میکشم 00:03:41.795 --> 00:03:43.571 میشه دنبالش بگردی؟ 00:03:44.496 --> 00:03:45.741 نگران نباش 00:03:46.626 --> 00:03:49.141 مطمئنم همین دورو برا داره اطراف ژارچه فروشی ها قدم میزنه 00:03:50.536 --> 00:03:53.680 من هانیانگ رو مثل کف دستم می شناسم. یادته؟ 00:04:13.425 --> 00:04:16.130 اسم اون بانو یون سویون نیست 00:04:17.125 --> 00:04:18.801 اون خواهر اون برده، گه تونگه 00:04:23.565 --> 00:04:25.880 چه اهمیتی داره چه بلایی سر اون میاد؟ 00:04:33.206 --> 00:04:35.221 حتی اگه اینجوری لبخند بزنی هم بازم نمیرم دنبال اون بگردم 00:04:36.815 --> 00:04:37.991 به هیچ وجه 00:05:07.545 --> 00:05:08.721 هی بچه 00:05:17.156 --> 00:05:18.630 داری تعقیبم می کنی؟ 00:05:33.466 --> 00:05:35.411 تا کی می خوای دنبالم بیای؟ 00:05:47.615 --> 00:05:48.760 بشین 00:07:02.195 --> 00:07:03.901 الان تمیزتر شدی 00:07:04.925 --> 00:07:06.070 من تمیز نیستم 00:07:06.495 --> 00:07:07.741 مهم نیست 00:07:08.435 --> 00:07:10.411 تمیز میشی 00:07:12.636 --> 00:07:15.281 اگه با این قیافه بری بیرون مردم بهت چپ چپ نگاه می کنن 00:07:15.636 --> 00:07:16.950 خودتو بشور 00:07:18.076 --> 00:07:19.551 و لباس هاتو با اینا عوض کن 00:08:08.625 --> 00:08:10.370 من عجیب بنظر میام 00:08:11.766 --> 00:08:12.940 قربان؟ 00:08:14.365 --> 00:08:15.541 معلومه 00:08:18.966 --> 00:08:20.640 فکر کنم باید لباس های قبلیم رو بپوشم 00:08:21.136 --> 00:08:24.051 همه آدما یکم عجیبن 00:08:24.906 --> 00:08:26.580 همینه که اونا رو جالب و سرگرم کننده می کنه 00:08:30.375 --> 00:08:32.190 انگار خوب بلدی چجوری لباس بپوشی 00:08:45.095 --> 00:08:46.800 بنظرت بوش خوبه؟ 00:08:50.766 --> 00:08:52.081 غیرممکنه 00:08:52.205 --> 00:08:53.981 یه آدم خوب با لباس های خوب 00:08:54.435 --> 00:08:56.410 باید بوی خوبی هم داشته باشه 00:08:59.075 --> 00:09:00.351 مردی به اسم کو یونگ سو 00:09:00.845 --> 00:09:04.520 با یه گوی تو دستش این کشور کوچیک رو ترک کرد 00:09:05.286 --> 00:09:08.130 انگار دیگه هیچ وقت قصد نداره پاشو تو چوسان بزاره 00:09:10.356 --> 00:09:13.561 دوست داری کو یونگ سو باشی؟ 00:09:15.225 --> 00:09:16.400 بله 00:09:18.565 --> 00:09:21.311 خوش اومدی کو یونگ سو 00:09:40.486 --> 00:09:43.591 کسی که پشت سر همه این قضایاست اون دختره 00:09:44.126 --> 00:09:47.130 اون عوضی هممون رو گول زد 00:09:48.156 --> 00:09:49.331 یونگ سو 00:09:53.325 --> 00:09:55.640 من با این دستام چی کار کردم؟ 00:09:56.736 --> 00:09:58.280 چیل نوم 00:10:07.815 --> 00:10:10.721 مشتاق دیدار 00:10:12.045 --> 00:10:13.660 لطفا از جونم بگذرید 00:10:13.945 --> 00:10:15.160 لطفا 00:10:15.455 --> 00:10:17.231 بهم رحم کنید 00:10:17.416 --> 00:10:18.656 من هیچ کار اشتباهی نگردم 00:10:18.656 --> 00:10:20.400 من اونو نکشتم 00:10:41.146 --> 00:10:43.221 حتی اگه شاهزاده یون وو برگشته باشه 00:10:43.276 --> 00:10:46.091 هیچ توجیهی برای برکنارکردن شاه نداریم 00:10:46.345 --> 00:10:47.961 چرا نه؟ 00:10:48.955 --> 00:10:52.500 یه آهنگر دون پایه توطئه کرد که به سلطنت برسه 00:10:52.656 --> 00:10:56.471 و نامزد سطح پایینش رو ملکه کنه 00:10:56.626 --> 00:10:58.841 در نتیجه اون کل کشورو فریب داده 00:10:59.396 --> 00:11:02.241 با اینحال مسئله همدردی اجتماعی مونده 00:11:02.935 --> 00:11:04.780 ما باید اول همدردی مردم رو بدست بیاریم 00:11:07.166 --> 00:11:09.211 برد با بدست آوردن همدردی نیست 00:11:11.675 --> 00:11:13.081 با خلق کردنشه 00:11:34.095 --> 00:11:35.270 یکی بهم بده 00:11:37.295 --> 00:11:38.441 منم یکی میخام 00:11:42.835 --> 00:11:44.181 توجه 00:11:46.406 --> 00:11:50.491 فقط چیزی که تو کاغذ نوشته شده رو اینور اونور پخش کنید 00:11:51.185 --> 00:11:52.591 و بجاش پول بگیرید 00:12:01.955 --> 00:12:03.256 بریم 00:12:03.256 --> 00:12:06.500 بالاخره پادشاه از بانو خواستگاری کرد 00:12:08.496 --> 00:12:09.741 من عاشقتم 00:12:09.795 --> 00:12:12.081 من تو رو ملکه می کنم 00:12:16.406 --> 00:12:17.750 عالیجناب 00:12:17.845 --> 00:12:21.191 چطور ممکنه منی که رعیت بدنیا اومدم ملکه بشم؟ 00:12:21.845 --> 00:12:23.991 من هرکاری برات میکنم 00:12:26.116 --> 00:12:28.315 پادشاه واقعا داره سعی میکنه 00:12:28.315 --> 00:12:30.315 اون رعیت رو ملکه کنه؟ 00:12:30.315 --> 00:12:31.725 بخاطر اون دختره دهاتی 00:12:31.725 --> 00:12:33.626 ما امسال برداشت بدی داریم- درسته- 00:12:33.626 --> 00:12:36.325 برای اینه که شاهزاده یون وو باید شاه بعدی باشه 00:12:36.325 --> 00:12:38.300 صداتو بیار پایین 00:12:38.965 --> 00:12:41.736 اگه مردم دربارش بفهمن چیِ؟ 00:12:41.736 --> 00:12:43.095 دختره دهاتی- خدای من- 00:12:43.095 --> 00:12:45.935 چی میشه اگه اونا بفهمن 00:12:45.935 --> 00:12:48.050 دارن نادیده گرفته میشن؟ 00:12:48.805 --> 00:12:50.311 هیچکس نمی فهمه 00:12:51.506 --> 00:12:54.221 تنها کاری که باید بکنی اینه که رو تخت ملکه بشینی 00:12:55.116 --> 00:12:57.961 بانوی من، همون پسر فاحشه خونه 00:12:58.315 --> 00:13:01.630 عالیجناب، لطفا بهم کل دنیا رو بدید 00:13:01.756 --> 00:13:05.231 نگران نباش عزیزم. دنیا مال توئه 00:13:51.536 --> 00:13:54.451 مشکلی هست بانوی من؟ 00:13:55.705 --> 00:13:57.510 مهم نیست من چقد ازش عصبانی باشم 00:13:59.246 --> 00:14:01.420 اون هیچوقت چشم ازم برنمیداره 00:14:08.685 --> 00:14:11.361 کی اینا رو بسته بندی می کنی و انتقالش میدی؟ 00:14:11.685 --> 00:14:13.201 فک کنم بهتره یه کمکی بهت بکنم 00:14:14.085 --> 00:14:15.331 تکون نخور 00:14:22.465 --> 00:14:24.681 اتفاقایی که اون بیرون میفته خیلی مشکوکه 00:14:26.406 --> 00:14:28.111 منظورت چیه؟ 00:14:33.805 --> 00:14:35.591 مردم میگن پادشاهی که به عنوان یه رعیت بدنیا اومده 00:14:36.146 --> 00:14:38.691 کل کشورو فریب داده تا فقط یه دختر رعیت رو 00:14:39.146 --> 00:14:40.821 ملکه کنه 00:14:41.455 --> 00:14:42.790 و اینکه پادشاه لیاقت حکمرانی رو نداره 00:14:43.955 --> 00:14:45.601 شاهزاده یون وو باید شاه شه 00:14:47.386 --> 00:14:48.770 ...سو 00:14:50.055 --> 00:14:52.770 منظورم اینه که عالیجناب حالش خوبه؟ 00:14:54.435 --> 00:14:56.811 اکثر شکایت ها بخاطر نحوه تولد منه 00:14:57.536 --> 00:14:59.081 در سونگ کیونوان 00:15:00.065 --> 00:15:01.876 محقق ها به این قضیه اعتراض کردن 00:15:01.876 --> 00:15:03.106 (ترک کردن مدرسه سونگ کیون وان به نشانه اعتراض) 00:15:03.106 --> 00:15:04.880 من تو خیابون شایعاتی شنیدم که 00:15:05.075 --> 00:15:06.805 یه بچه رعیت 00:15:06.805 --> 00:15:08.721 تاج وتخت رو بدست آورده 00:15:09.646 --> 00:15:11.390 و روزی که گه تونگ از حال رفت 00:15:13.246 --> 00:15:15.831 دوازده تا بانوی دربار شهادت دادند 00:15:16.315 --> 00:15:17.790 که من گه تونگ صداش کردم 00:15:18.156 --> 00:15:19.431 عالیجناب 00:15:20.126 --> 00:15:21.800 نزارید اینا شما رو اذیت کنن 00:15:22.925 --> 00:15:25.594 همه اینا دسیسه های مشاور اعظم و مشاور دومه 00:15:25.595 --> 00:15:26.941 میدونستم 00:15:30.636 --> 00:15:32.910 انگیزشون چیه؟ 00:15:35.406 --> 00:15:37.181 شاهزاده یون وو 00:15:38.305 --> 00:15:40.050 از چینگ برگشته 00:15:41.045 --> 00:15:44.491 برای همین مشاور اعظم و مشاور دوم 00:15:45.016 --> 00:15:47.321 دارن مخفیانه نیروهاشون رو حرکت میدن و آماده جنگ میشن 00:15:48.356 --> 00:15:49.760 بنظر میاد 00:15:50.215 --> 00:15:51.530 قراره خیانت رخ بده 00:15:52.215 --> 00:16:02.530 شهر دانلود،مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای با آرشیو کامل و لینک مستقیم www.shahrdl.com 00:15:57.695 --> 00:16:00.870 مشاوردوم و مشاور اعظم رو به قصر احضار کن 00:16:01.595 --> 00:16:03.841 بله سرورم 00:16:41.705 --> 00:16:43.050 فقط فراموشش کن 00:16:43.975 --> 00:16:45.120 بله بانوی من 00:16:47.345 --> 00:16:48.620 میگن که 00:16:48.975 --> 00:16:51.991 صدای مردم؛ صدای آسمان هاست 00:16:52.246 --> 00:16:54.420 برای همینه که باید ازین فرصت استفاده کنیم 00:16:54.756 --> 00:16:55.890 درست میگید 00:16:59.286 --> 00:17:01.530 جدیدا مهمون های زیادی میان خونمون 00:17:01.725 --> 00:17:05.126 درسته. نه فقط اشراف زاده های زیادی میان 00:17:05.126 --> 00:17:07.166 بلکه حتی دلقک ها و دست فروش هام اومدن 00:17:07.166 --> 00:17:09.270 انگار ازشون خواسته شده یه کاری انجام بدن 00:17:11.195 --> 00:17:13.711 خسته شدیم از رسیدگی به این همه مهمون 00:17:15.106 --> 00:17:16.451 دلقک ها؟ 00:17:22.816 --> 00:17:25.691 سربازامون به زودی میرسن 00:17:25.785 --> 00:17:27.891 پس قراره روز انتخاب نهایی ملکه باشه 00:17:29.485 --> 00:17:30.760 عالیجناب 00:17:31.626 --> 00:17:34.161 شما واسه ازدواج با اون به هر دری زدین 00:17:34.826 --> 00:17:37.300 با این حال نمی تونم بزارم اینبارم این اتفاق بیفته 00:17:38.995 --> 00:17:40.300 ارباب جوان 00:17:55.376 --> 00:17:58.245 چی شده که سردسته خدمه گل 00:17:58.245 --> 00:18:00.560 که حتی می تونه یه رعیت و به یه اشراف زاده تبدیل کنه 00:18:01.185 --> 00:18:02.961 این همه راه تا اینجا اومده؟ 00:18:03.215 --> 00:18:06.431 شنیدم سمی که بانو ما به بانو یون داده 00:18:06.925 --> 00:18:08.631 از گل قاتل الذئب بوده 00:18:08.925 --> 00:18:10.255 اون گلیه که 00:18:10.255 --> 00:18:12.796 شما معمولا بخاطر بیماریتون تو داروهاتون میریختین 00:18:17.066 --> 00:18:18.510 چه تصادفی 00:18:19.465 --> 00:18:22.610 خب؛ ریشه قاتل الذئب معمولا واسه درمان استفاده میشه 00:18:23.106 --> 00:18:24.651 اما درعین حال می تونه تبدیل به سم بشه 00:18:25.245 --> 00:18:28.121 ولیعهد هم با همین گل مسموم شد و به قتل رسید 00:18:28.146 --> 00:18:29.451 این هم تصادفیه؟ 00:18:31.515 --> 00:18:33.020 مدرکی داری؟ 00:18:43.296 --> 00:18:45.241 ...این نوک تیریه که 00:18:45.326 --> 00:18:47.040 روز مرگ ولیعهد پیدا شده 00:18:47.396 --> 00:18:50.671 ....شماره روی اون با نوک تیری که 00:18:50.866 --> 00:18:52.780 اون ولگرد از مغازه دزدید یکیه 00:18:58.806 --> 00:19:01.451 چطور میتونی ازین به عنوان مدرک استفاده کنی؟ 00:19:01.546 --> 00:19:04.191 حداقل میتونم با استفاده از این تیری که 00:19:04.546 --> 00:19:06.820 به سمت شاه نشونه گرفتی رو به سمت خودت برگردونم 00:19:08.685 --> 00:19:11.191 پس چرا اونو نمی بری پیش پادشاه؟ 00:19:14.126 --> 00:19:15.401 پدر 00:19:17.356 --> 00:19:18.871 لطفا همینجا تمومش کن 00:19:19.695 --> 00:19:21.871 اگه بازم بخواید کاری کنید نابودتون میکنم 00:19:24.366 --> 00:19:25.610 لطفا 00:19:27.066 --> 00:19:29.911 دیگه اصرار نداشته باشید که چیزی که غلطه درست جلوه بدید 00:19:31.076 --> 00:19:33.121 اینو به عنوان دلال ماهون نمیگم 00:19:34.146 --> 00:19:35.691 به عنوان پسرتون 00:19:36.975 --> 00:19:39.320 این آخرین خواسته قلبی من از شماست 00:19:49.725 --> 00:19:52.401 محصولات جدید. بیاید یه نگاهی بندازید 00:19:53.965 --> 00:19:56.411 یه مدتیه که ندیدمش 00:20:03.705 --> 00:20:05.350 کجا رفتی؟ 00:20:31.136 --> 00:20:34.010 منتظری که همکارات بیان و نجاتت بدن؟ 00:20:34.566 --> 00:20:38.250 بیخودی امیدوار نباش! هیچکس نمیتونه اینجا رو پیدا کنه 00:20:39.475 --> 00:20:41.651 این اتفاق ها وقتی افتاد که یه حیوونی مثل تو 00:20:42.076 --> 00:20:46.090 نتونست مثل آدمیزاد حرف بزنه، چیل نوم 00:20:59.265 --> 00:21:00.500 هون 00:21:02.336 --> 00:21:04.270 من از مجازات شدن می ترسم 00:21:13.705 --> 00:21:16.191 هیچکس تو خیابون یونجونگ، یونگ سو رو ندیده 00:21:16.275 --> 00:21:18.586 چطور ممکنه با اون لباسای زرق و برق دارش 00:21:18.586 --> 00:21:20.260 کسی متوجهش نشده باشه؟ 00:21:22.856 --> 00:21:25.030 پس یعنی به میل خودش از اونجا نرفته 00:21:26.755 --> 00:21:28.100 کار کی می تونه باشه؟ 00:21:30.525 --> 00:21:32.401 لطفا مراقب خونه مشاور دوم باشه 00:21:37.666 --> 00:21:38.911 همین کارو میکنم 00:21:40.836 --> 00:21:42.580 دلیل اینکه احضارتون کردم 00:21:42.876 --> 00:21:45.151 اینه که درباره کارهایی که این چند روز انجام شده بشنوم 00:21:45.705 --> 00:21:46.881 مشاور دوم 00:21:47.346 --> 00:21:49.750 تحقیقات مرگ برادرم چطور پیش میره؟ 00:21:56.116 --> 00:21:58.785 عالیجناب، روی پرونده قتل ولیعهد 00:21:58.785 --> 00:22:01.260 کاملا تحقیقات انجام گرفته. با اینحال 00:22:01.356 --> 00:22:04.371 به این نتیجه رسیدیم که توسط راهزنا به ایشون حمله شده 00:22:07.166 --> 00:22:08.610 که اینطور؟ 00:22:09.296 --> 00:22:11.211 خدا رو شکر 00:22:11.336 --> 00:22:15.211 چون واقعا نگران بودم که نکنه شما 00:22:15.576 --> 00:22:17.280 تو این قضیه دست داشته باشید، مشاور اعظم 00:22:18.445 --> 00:22:22.951 بابت اینکه شمارو به دردسر انداختم صمیمانه عذر میخام 00:22:23.816 --> 00:22:25.590 معذرت میخوام عالیجناب 00:22:27.346 --> 00:22:28.530 نیازی نیست 00:22:29.215 --> 00:22:32.560 من حتما خودم رو برای انتخاب نهایی ملکه اماده میکنم 00:22:33.485 --> 00:22:36.701 این اولین رویداد رسمی بعد از به تخت نشستن شماست 00:22:37.556 --> 00:22:41.871 واقعا امیدوارم هیچ مشکلی در انتخاب پیش نیاد 00:22:49.106 --> 00:22:52.520 امیدوارم هوامو داشته باشید مشاور اعظم 00:22:54.975 --> 00:22:59.320 من همه تلاشمو برای حمایت از شما میکنم، عالیجناب 00:23:09.495 --> 00:23:13.000 پادشاه بخاطر احساسات ناچیز خودش قوانین رو شکست 00:23:14.626 --> 00:23:16.934 و سعی کرد با دادن مقام ملکه به یه رعیت ساده 00:23:16.935 --> 00:23:18.580 مرتکب جرم بشه 00:23:20.005 --> 00:23:21.810 در طول دومین مرحله انتخاب ملکه 00:23:22.205 --> 00:23:23.911 کل مردم اینو به چشم دیدن 00:23:25.475 --> 00:23:28.350 اون دیگه اعتبارشو از دست داده 00:23:28.775 --> 00:23:32.260 و دیگه این شایستگی رو نداره که پدر ملت باشه 00:23:32.985 --> 00:23:36.131 پس ما باید همه چیزو مرتب کنیم 00:23:40.185 --> 00:23:43.871 سال جیمی، ماه گه یو، روز ایمجین 00:23:45.396 --> 00:23:47.770 روز نهایی انتخاب ملکه 00:23:48.666 --> 00:23:51.610 روزیه که درنهایت ما دنیا رو عوض میکنیم 00:23:58.546 --> 00:24:00.550 سال جیمی، ماه گه یو، روز ایمجین 00:24:00.945 --> 00:24:02.191 روز نهایی انتخاب ملکه ست 00:24:04.175 --> 00:24:05.560 و زمانیه که اونا یه حرکتی می کنند 00:24:07.146 --> 00:24:08.360 فرمانده گارد سلطنتی 00:24:08.816 --> 00:24:12.260 ما این جنگ رو می بریم 00:24:12.955 --> 00:24:14.330 یا می بازیم؟ 00:24:15.396 --> 00:24:17.100 حتی زمانی که مشخص باشه شما بازنده اید 00:24:17.856 --> 00:24:21.070 میدان نبرده که تعیین میکنه شما ببرید یا ببازید، سرورم 00:24:27.505 --> 00:24:28.711 فرمانده گارد سلطنتی 00:24:31.775 --> 00:24:33.181 آماده جنگ شو 00:24:35.475 --> 00:24:39.290 من باید به هر قیمتی که شده این جنگ و ببرم 00:24:43.816 --> 00:24:47.701 من ، مون سوک، از دستورتون پیروی میکنم 00:25:19.987 --> 00:25:23.262 بانوی من، یه نفر از قصر به دیدنتون اومده 00:25:23.457 --> 00:25:24.901 بیرون بمونید 00:25:28.467 --> 00:25:31.772 تاک سو، من دیگه بانو نیستم 00:25:33.937 --> 00:25:35.282 کجا رفت؟ 00:26:11.576 --> 00:26:12.752 سو 00:26:14.076 --> 00:26:16.082 ...چی- بازش کن- 00:26:34.027 --> 00:26:35.502 بدین وسیله به دختر یون دونگ سو 00:26:37.197 --> 00:26:38.371 یون سو یون 00:26:41.167 --> 00:26:42.481 اجازه ازدواج میدم 00:26:48.346 --> 00:26:49.621 تو رد شدی 00:26:50.576 --> 00:26:51.792 ! چون زشتی 00:27:00.917 --> 00:27:02.701 مگه نگفتی من خوشگلترین دختری هستم که دیدی؟ 00:27:04.257 --> 00:27:06.431 دخترای خوشگل زیادی تو قصر هست 00:27:09.396 --> 00:27:10.602 سو 00:27:11.167 --> 00:27:12.342 گه تونگ 00:27:13.796 --> 00:27:15.582 از الان دیگه نگران من نباش 00:27:16.106 --> 00:27:17.512 و با خیال راحت راه خودتو برو 00:27:20.306 --> 00:27:21.481 و 00:27:23.007 --> 00:27:25.121 اگه کسی اذیتت کرد بیا پیش من 00:27:26.316 --> 00:27:27.451 بهرحال من پادشاهم 00:27:30.917 --> 00:27:32.131 سو 00:27:33.417 --> 00:27:34.592 خداحافظ 00:27:43.527 --> 00:27:46.671 من پادشاه خوبی میشم 00:27:47.596 --> 00:27:49.082 امیدوارم قصری که تو داخلش زندگی میکنی 00:27:49.836 --> 00:27:51.852 جای بهتری بشه 00:28:15.826 --> 00:28:19.312 پس اون جونور رو فرستادن به یون سان هیون؟ 00:28:20.096 --> 00:28:22.911 دستور داده شده که اونو بعد انتخاب ملکه بکشیم 00:28:24.306 --> 00:28:25.451 خدای من 00:29:12.917 --> 00:29:14.691 اگه میخوای 00:29:15.086 --> 00:29:17.631 می تونی به عنوان سویون به زندگیت ادامه بدی 00:29:19.556 --> 00:29:21.641 زندگی کردن به عنوان اشراف زاده کار سختیه 00:29:22.197 --> 00:29:24.971 گه تونگ بیشتر بمن میاد 00:29:29.606 --> 00:29:31.181 پس باید 00:29:32.177 --> 00:29:34.052 دیگه بزارید دخترتون بره 00:29:41.846 --> 00:29:43.891 کجا میری 00:29:46.086 --> 00:29:47.391 تصمیم نگرفتم 00:29:49.757 --> 00:29:53.572 ولی میدونم با کی میخوام برم 00:29:56.396 --> 00:29:57.602 بابت همه چی 00:29:59.167 --> 00:30:00.512 ممنون 00:30:10.247 --> 00:30:12.852 اگه دخترم زنده بود 00:30:14.116 --> 00:30:17.191 حتما به خوشگلی تو می شد (آب هویج بخور جناب وزیر!) 00:31:05.167 --> 00:31:07.772 چرا اینقد واسه جمع کردن وسایلش طول داده؟ 00:31:16.707 --> 00:31:18.221 اربابم میخواد شما رو ببینه 00:31:22.987 --> 00:31:25.062 همه چیز داره طبق نقشه پیش میره 00:31:25.517 --> 00:31:27.992 خوبه. خسته نباشی 00:31:38.836 --> 00:31:41.037 میشه بگید چه اتفاقی داره میفته؟ 00:31:41.037 --> 00:31:43.582 باید فهمیده باشی 00:31:44.106 --> 00:31:46.552 من گفتم که میخام قدرتمند ترین زن چوسان بشم 00:31:46.636 --> 00:31:48.522 نگفتم که میخوام چوسان رو زیرورو کنم 00:31:49.707 --> 00:31:51.951 الان ساکت بمون و منتظر بشین 00:31:52.777 --> 00:31:54.052 زمانش که شد 00:31:54.376 --> 00:31:57.621 فقط از جایگاهی که برات آماده کردم لذت ببر 00:31:58.957 --> 00:32:01.802 من تصمیم می گیرم چه جایگاهی داشته باشم 00:32:02.086 --> 00:32:04.457 برای اینه که تو عاشق اون مردی شدی که حتی شایستگی 00:32:04.457 --> 00:32:05.701 واسه دادن آزمون خدمات کشوری رو نداره؟ 00:32:08.027 --> 00:32:10.641 فکر کردی نمیدونم؟ 00:32:11.896 --> 00:32:14.667 همیشه فکر میکردم تو یه دختر باهوش و زرنگی 00:32:14.667 --> 00:32:16.042 انتظار نداشتم 00:32:16.267 --> 00:32:20.136 مثل بقیه دخترا با عشق کور بشی 00:32:20.136 --> 00:32:21.177 پدر 00:32:21.177 --> 00:32:22.881 کانگ دل 00:32:27.277 --> 00:32:28.461 بله ارباب 00:32:29.386 --> 00:32:32.191 جی هوا باید استراحت کنه 00:32:33.316 --> 00:32:36.262 حواست باشه که پاشو حتی یه قدم بیرون از اتاقش نذاره 00:32:37.356 --> 00:32:38.431 بله ارباب 00:32:58.747 --> 00:33:00.322 کنار خونوادت بمون 00:33:01.717 --> 00:33:03.391 اگه با موفقیت پادشاهو عزل کنیم 00:33:04.017 --> 00:33:05.562 زندگی اون دختر بخشیده میشه 00:33:05.816 --> 00:33:07.131 اگه بخوای 00:33:08.556 --> 00:33:10.061 حتی میتونی باهاش ازدواج کنیم 00:33:10.886 --> 00:33:12.131 ... این جوابیه که 00:33:13.596 --> 00:33:15.242 ...تو به عنوان یه پدر 00:33:16.167 --> 00:33:17.872 به درخواستم میدی؟ 00:33:23.006 --> 00:33:24.811 این پاسخیه که من به عنوان رهبر خونواده بهت میدم 00:33:26.207 --> 00:33:27.452 انتخاب مال توئه 00:33:28.136 --> 00:33:30.782 می خوای پادشاه رو نجات بدی و اون دخترو بکشی؟ 00:33:31.547 --> 00:33:35.122 یا ترجیح میدی پادشاه رو بکشی و اون دخترو نجات بدی؟ 00:33:40.048 --> 00:33:45.048 شهر دانلود،مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای با آرشیو کامل و لینک مستقیم www.shahrdl.com 00:33:50.767 --> 00:33:54.612 بنظر میاد که مشاور دوم، یونگ سو رو زندانی کرده 00:33:56.506 --> 00:33:58.311 گه تونگ هم دزدیدن 00:33:58.977 --> 00:34:00.151 کاراموز؟ 00:34:01.377 --> 00:34:02.952 به افرادم میگم دنبالش بگردن 00:34:03.047 --> 00:34:04.552 اونا نمیتونن پیداش کنند 00:34:06.576 --> 00:34:09.592 اگه جایی زندانی شده بودن که من و تو می تونستیم به این راحتیا پیداش کنیم 00:34:09.946 --> 00:34:12.061 تو اولین مکان دستگیر نمی شدن 00:34:13.216 --> 00:34:16.086 من همه زمینایی که مال خونوادمونه می شناسم 00:34:16.087 --> 00:34:19.001 حتما یه جایی تو زمین های مشاور دوم زندانی شدن 00:34:20.026 --> 00:34:22.342 جایی که تو هیچ وقت نمی تونی پیدا کنی 00:34:23.997 --> 00:34:26.372 مگر اینکه یکی از اعضای اون خونواده باشی 00:34:37.647 --> 00:34:40.191 بانوی من چخبره؟ 00:34:59.466 --> 00:35:02.041 هی!درو باز کنید 00:35:03.866 --> 00:35:06.052 لطفا 00:35:06.076 --> 00:35:07.912 یه نفر منتظرمه 00:35:08.037 --> 00:35:09.182 درو باز کنید 00:35:09.647 --> 00:35:10.851 لطفا 00:35:16.846 --> 00:35:19.561 کاراموز سه ماهه، چجوری اومدی اینجا؟ 00:35:21.317 --> 00:35:22.601 یونگ سو 00:35:23.386 --> 00:35:24.831 اینجا چیکار میکنی؟ 00:35:46.247 --> 00:35:49.492 بانوی من، من همه تلاشمو کردم که جلوشو بگیرم 00:36:03.727 --> 00:36:07.466 همه خدمتکارا رو واسه غذا فرستادم به یه اقامتگاه دیگه 00:36:07.466 --> 00:36:09.412 حتما کارتون رو تو 15 دقیقه تموم کنید 00:36:16.076 --> 00:36:17.722 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:36:32.056 --> 00:36:33.631 افراد مشاور دوم دولت 00:36:34.196 --> 00:36:35.771 کاراموز ما رو دزدیدن 00:36:40.037 --> 00:36:41.211 چرا 00:36:42.267 --> 00:36:43.941 اینو بهم میگی؟ 00:36:44.236 --> 00:36:46.351 مطمئنم میدونی اون کجاس؟ 00:36:48.547 --> 00:36:50.881 انتظار داری بهت بگم؟ 00:36:52.116 --> 00:36:55.622 این واقعا چیزیه که تو میخوای؟ 00:36:59.357 --> 00:37:01.862 امیدوارم هردوی ما یه جواب داشته باشیم 00:37:14.267 --> 00:37:15.481 فردا 00:37:18.037 --> 00:37:19.282 زمانشه 00:37:31.616 --> 00:37:35.731 لطفا سالم بمون پدر 00:37:41.127 --> 00:37:42.372 امیدوارم 00:37:45.196 --> 00:37:48.441 تو هم سالم بمونی پسرم 00:37:51.167 --> 00:37:54.381 فردا همون ورزه 00:37:55.977 --> 00:37:58.722 نه...امروز 00:37:59.517 --> 00:38:02.961 امشب بعد از رفتن فرمانده گارد سلطنتی 00:38:03.017 --> 00:38:05.122 یه عملیات مخفی اجرا میشه 00:38:05.216 --> 00:38:07.162 وقتی من به تالار اصلی حمله میکنم 00:38:07.256 --> 00:38:09.326 با سربازهاتون 00:38:09.326 --> 00:38:10.802 قصر رو اشغال کنید 00:38:13.897 --> 00:38:15.372 همین کارو میکنم 00:38:16.497 --> 00:38:18.601 تو دنیای جدید می بینمتون 00:38:32.216 --> 00:38:34.452 برای عملیات آماده باشید 00:38:35.147 --> 00:38:36.362 بله 00:38:57.937 --> 00:39:00.151 الان بهتری؟ 00:39:04.846 --> 00:39:06.092 خوبم 00:39:12.917 --> 00:39:14.191 خدا رو شکر 00:39:20.297 --> 00:39:22.572 ... گه تونگ، اون روز 00:39:48.357 --> 00:39:50.532 اونا تو خونه انتهای دره ان 00:40:03.806 --> 00:40:05.211 باهام بیا 00:40:06.806 --> 00:40:08.311 اگه نقشه موفقیت آمیز باشه 00:40:08.877 --> 00:40:10.782 من همسر پادشاه میشم 00:40:12.116 --> 00:40:13.351 اگه شکست بخوره 00:40:14.676 --> 00:40:17.092 دختر یه خائن میشم. اینو نمیدونی؟ 00:40:17.716 --> 00:40:19.061 در هرصورت 00:40:20.716 --> 00:40:22.532 تو برای من همونی که بود 00:40:38.406 --> 00:40:39.782 مهم نیست چقد طول بکشه 00:40:43.477 --> 00:40:45.251 به هر قیمتی که شده میام سراغت 00:41:24.290 --> 00:41:25.505 خوب مراقبش باشه 00:41:31.399 --> 00:41:32.615 حالا 00:41:34.040 --> 00:41:36.385 وقت رفتن پیش پادشاهه 00:42:44.509 --> 00:42:47.385 اومدی مشاوراعظم 00:42:49.709 --> 00:42:50.925 عالیجناب 00:42:52.220 --> 00:42:54.494 وقتشه که از تخت سلطنت بیاید پایین 00:42:55.649 --> 00:42:57.264 من کمکتون میکنم 00:42:59.720 --> 00:43:00.894 بیاریدش 00:43:12.140 --> 00:43:15.244 لطفا فرمان رو بخونید، ملکه مادر 00:43:21.609 --> 00:43:22.784 فرمان 00:43:36.129 --> 00:43:38.974 ""لی سو که روی تخت سلطنت نشسته 00:43:39.330 --> 00:43:40.604 "وظایفشو به عنوان شاه نادیده گرفته" 00:43:41.029 --> 00:43:43.799 "و رابطه ناشایستی با اون دختر رعیت داشته" 00:43:43.799 --> 00:43:47.514 "و با انتخاب اون به عنوان ملکه آینده، کشورمون رو بخطر انداخته" 00:43:48.299 --> 00:43:52.414 "بنابراین ما بدین وسیله پادشاه احمق رو عزل می کنیم" 00:44:03.790 --> 00:44:05.025 نه نمی تونید 00:44:06.259 --> 00:44:07.494 عالیجناب 00:44:07.790 --> 00:44:09.589 مشاور اعظم بود 00:44:09.589 --> 00:44:11.564 که ولیعهد و فرمانده بخش رو کشت 00:44:21.569 --> 00:44:23.385 چرا از تخت پایین نمیاید؟ 00:44:24.370 --> 00:44:26.954 شاهزاده یون وو و نگهبانای قصر هر لحظه ممکنه برسن 00:44:27.879 --> 00:44:31.624 قبل از اینکه اونا مجبورتون کنن با پاهای خودتون بیاید پایین 00:44:36.950 --> 00:44:38.124 درسته 00:44:38.759 --> 00:44:40.934 وقتشه که شما تسلیم شید 00:44:52.799 --> 00:44:53.974 پدر 00:45:20.529 --> 00:45:23.974 ما شاهزاده یون وو و نگهبانای قصرو محاصره کردیم 00:45:25.540 --> 00:45:26.744 خسته نباشید 00:45:36.680 --> 00:45:38.055 ...به چه جراتی 00:45:41.080 --> 00:45:43.494 ما خودمون گه تونگ رو پیدا میکنیم 00:45:44.120 --> 00:45:47.434 لطفا جایی نرید و جایگاهتون رو حفظ کنید 00:45:48.060 --> 00:45:49.834 اینطوری گه تونگ میتونه جون سالم بدر ببره 00:45:50.830 --> 00:45:52.005 فکر میکنید 00:45:52.930 --> 00:45:54.204 گه تونگ چیزیش نمیشه؟ 00:45:55.029 --> 00:45:57.345 شما خودتون جواب رو میدونید 00:45:57.770 --> 00:46:01.744 اون خیلی قویتره از چیزیه که ما فکر کنیم 00:46:23.060 --> 00:46:25.290 (دوباره سعی کن) 00:46:25.290 --> 00:46:26.434 انتخاب با توئه 00:46:27.330 --> 00:46:29.974 پادشاه رو نجات میدی و اون دخترو می کشی؟ 00:46:31.100 --> 00:46:35.045 یا ترجیح میدی پادشاه بمیره و اون دختر نجات پیدا کنه؟ 00:46:38.009 --> 00:46:39.215 پدر 00:46:40.140 --> 00:46:41.584 همینجا تمومش کن 00:46:42.810 --> 00:46:43.954 بهت التماس میکنم 00:47:36.899 --> 00:47:38.075 ولش کن 00:47:38.370 --> 00:47:39.744 پدر لطفا بس کنید 00:47:41.100 --> 00:47:43.485 میخوای تا آخرین لحظه منو تحقیر کنی؟ 00:47:44.109 --> 00:47:45.514 حداقل یبار 00:47:47.040 --> 00:47:49.854 می تونید پدرم باشید؟ نه مشاور اعظم؟ 00:47:51.049 --> 00:47:52.525 لطفا تاوان گناهانتونو بدید 00:47:52.779 --> 00:47:54.155 این تنها راهیه که باهاش می تونید 00:47:55.120 --> 00:47:56.865 از من و برادرم تقاضای بخشش کنید 00:47:59.020 --> 00:48:00.934 تنها گناه من اینه که 00:48:02.160 --> 00:48:03.905 نتونستم سلطنت رو بدست بیارم 00:48:38.129 --> 00:48:40.735 پدر 00:48:41.459 --> 00:48:43.275 پدر 00:48:47.839 --> 00:48:50.314 پدر! پدر 00:48:54.910 --> 00:48:56.084 پدر 00:49:30.109 --> 00:49:32.595 چیل نوم؛ چیکار میشه کرد؟ 00:49:33.180 --> 00:49:34.555 امروز روز مرگ توئه 00:49:35.279 --> 00:49:36.425 ببریدش 00:49:38.049 --> 00:49:39.259 نه. اینکارو نکنید- کجا دارید می بریدش؟- 00:49:39.259 --> 00:49:40.994 کجا می بریدش؟- بزارید برم.کاراموز سه ماهه- 00:49:41.060 --> 00:49:42.295 یونگ سو- کاراموز سه ماهه- 00:49:50.730 --> 00:49:52.814 یونگ سو 00:49:54.640 --> 00:49:57.584 ببخشید! هی 00:49:59.480 --> 00:50:00.684 ! ببخشید، معده م 00:50:02.339 --> 00:50:04.025 واقعا اوضاعم حرابه 00:50:06.580 --> 00:50:08.095 لطفا درو باز کنید 00:50:09.220 --> 00:50:10.564 زنیکه دیوونه 00:50:32.680 --> 00:50:35.354 کمک. کمکم کنید 00:50:35.540 --> 00:50:36.825 کمک 00:50:37.580 --> 00:50:38.954 کمکم کنید 00:50:45.649 --> 00:50:47.834 بمن چه 00:50:48.489 --> 00:50:51.264 چیل نوم،منم دلم واست میسوزه 00:50:52.259 --> 00:50:54.735 ولی این دستور بالاسری هاست. منم راه دیگه ای ندارم 00:50:55.359 --> 00:50:56.974 منو سرزنش نکن 00:51:15.020 --> 00:51:16.264 کاراموز سه ماهه 00:51:30.100 --> 00:51:33.115 چیکار میکنی؟ بریم خونه 00:51:35.770 --> 00:51:37.215 ما یه خونواده ایم 00:51:47.750 --> 00:51:50.724 یونگ سو، برای همینه که تو همیشه باید صادق باشی 00:51:51.220 --> 00:51:53.195 نشنیدی میگن هربدی ای کنی سرت می کنی!!!؟ 00:51:55.120 --> 00:51:56.758 هر بدی ای کنی به خودت میکنی درستش اینه (وقتی اشتباه می گفتی کیوت تر بودی اوپا!!!!!! دلمون تنگ میشه) 00:51:56.759 --> 00:51:58.564 چطوریه که اینم نمیدونی؟ 00:52:00.759 --> 00:52:03.845 بلههههه چه مرد زرنگی 00:52:03.930 --> 00:52:04.970 بله بله 00:52:04.970 --> 00:52:06.144 اینجاست 00:52:06.200 --> 00:52:08.244 بگیریدش- اینجاست- 00:52:08.339 --> 00:52:09.615 بگیریدش 00:52:12.739 --> 00:52:14.485 باید همینجا ولت میکردم 00:52:20.720 --> 00:52:21.925 همون جا بمونید 00:52:26.060 --> 00:52:27.365 چخبره؟ 00:52:30.790 --> 00:52:31.965 جون؟ 00:52:32.359 --> 00:52:35.434 چرا اینقد طول کشید؟ کم مونده بود به ملکوت اعلا بپیوندیم 00:52:35.660 --> 00:52:37.604 شانس اوردی که من اومدم 00:52:40.370 --> 00:52:42.474 من مراقب اوضاع اینجا هستم.پس بریم 00:52:43.009 --> 00:52:44.514 یکی حسابی منتظرته 00:52:56.049 --> 00:52:57.264 دلال ما 00:53:06.000 --> 00:53:09.604 (دوباره تلاش کن) 00:53:58.750 --> 00:53:59.954 پدر 00:54:03.250 --> 00:54:04.425 پدر 00:54:16.430 --> 00:54:17.675 دلال ما 00:54:27.980 --> 00:54:30.124 (دوباره تلاش کن) 00:54:33.520 --> 00:54:34.954 اینو جا گذاشتی 00:54:39.720 --> 00:54:41.434 صدمه دیدی؟ 00:54:43.060 --> 00:54:44.564 حالت خوبه؟ 00:54:49.970 --> 00:54:51.845 قول دادی با هم می مونیم 00:54:57.640 --> 00:54:59.784 کم مونده بود بخاطر من بمیری 00:55:00.939 --> 00:55:02.485 چطور میتونم 00:55:04.509 --> 00:55:06.025 کنارت بمونم؟ 00:55:07.879 --> 00:55:10.124 من به لطف تو جون سالم بدر بردم 00:55:11.689 --> 00:55:14.394 وقتی روز عروسیم رها شده بودم نجاتم دادی 00:55:15.819 --> 00:55:18.135 و وقتی توانایی زندگی کردن نداشتم 00:55:19.899 --> 00:55:22.075 تو بودی که بهم یاد دادی 00:55:22.970 --> 00:55:24.575 چطور یکی رو دوست داشته باشم 00:55:30.310 --> 00:55:32.244 تو نجاتم دادی 00:55:39.180 --> 00:55:40.454 من 00:55:42.620 --> 00:55:44.264 الان هیچی ندارم 00:55:50.859 --> 00:55:53.005 هیچوقت چیزی نداشتم 00:55:54.060 --> 00:55:55.704 دیگه چی میخوای؟ 00:56:03.540 --> 00:56:05.445 حتی اگه چیزی نداشته باشی هم اشکالی نداره 00:56:07.680 --> 00:56:09.525 می تونی بازم از اول شروع کنی 00:56:37.770 --> 00:56:38.970 دستگیرش کنید 00:56:38.970 --> 00:56:40.009 بله قربان 00:56:40.009 --> 00:56:42.379 چخبره؟- خدای من- 00:56:42.379 --> 00:56:43.910 ارباب 00:56:43.910 --> 00:56:46.894 چخبره؟- ارباب- 00:56:47.419 --> 00:56:49.325 ارباب 00:56:57.859 --> 00:56:59.129 زندانی کانگ مونگ گو 00:56:59.129 --> 00:57:01.305 باید از جایگاهش کناره گیری کنه و به یه جزیره دورافتاده تبعید بشه 00:57:01.529 --> 00:57:03.144 اون باید تو خونه ش که با حصار خار پوشیده شده زندانی بشه 00:57:03.930 --> 00:57:05.405 ضمنا بر اساس قانون 00:57:05.629 --> 00:57:08.239 خانواده گناهکار هم باید مجازات بشن 00:57:08.239 --> 00:57:09.439 (خانواده گناهکار هم باید درون حصار تیغ، حبس خانگی شوند) 00:57:09.439 --> 00:57:12.084 اما ازونجایی که اون با وفاداری به کشور سعی کرد اشتباه پدرشو جبران کنه 00:57:13.009 --> 00:57:14.755 باید بهش رحم کنم 00:57:14.779 --> 00:57:16.854 و مورد عفو قرارش بدم 00:57:22.580 --> 00:57:26.965 (یک سال بعد) 00:57:41.140 --> 00:57:42.275 خواجه جانگ 00:57:42.370 --> 00:57:45.069 شما...شما یه ساله دارین نامه درخواست ازدواج دریافت میکنید 00:57:45.069 --> 00:57:46.854 اما همشون رو رد کردید 00:57:47.009 --> 00:57:48.584 دیگه ازین جواب ها قبول نمیکنم 00:57:49.410 --> 00:57:51.184 بازم لکنت داری؟ 00:57:51.450 --> 00:57:55.295 بله.چون نگرانم می کنید مریض شدم 00:57:55.750 --> 00:57:58.195 شما به اندازه روز اولی که به قصر اومدید بانشاط نیستید 00:57:58.450 --> 00:58:00.494 !الان غمگینتر بنظر میاید. مثل یه پیرپسر 00:58:01.419 --> 00:58:02.859 کی گفته من پیرم؟ 00:58:02.859 --> 00:58:04.505 (مرد زن مرده یا پیر پسر) 00:58:04.959 --> 00:58:07.204 من با کشور چوسان ازدواج کردم 00:58:07.299 --> 00:58:08.330 ببرش 00:58:08.330 --> 00:58:10.930 تا کی می خواید تو انتخاب ملکه کوتاهی کنید؟ 00:58:10.930 --> 00:58:12.474 خواجه جانگ- واقعا که- 00:58:12.730 --> 00:58:14.569 فقط یکیو انتخاب کنید- خواجه جانگ، میگم ببرشون- 00:58:14.569 --> 00:58:16.014 فقط با یکیشون کنار بیاید 00:58:16.270 --> 00:58:18.009 میگم ببرشون- این خوشگله ها- 00:58:18.009 --> 00:58:19.284 کیم یی- خواجه جانگ- 00:58:20.640 --> 00:58:22.739 چرا امروز بسته ست؟ 00:58:22.739 --> 00:58:26.220 (خدمه گل) 00:58:26.220 --> 00:58:30.025 (امروز تعطیل می باشد) 00:58:30.720 --> 00:58:32.124 ممنون 00:58:32.350 --> 00:58:35.120 اگه بخاطر شما نبود من و بچه م 00:58:35.120 --> 00:58:37.060 ممکن بود از زندگیمون دست بکشیم 00:58:37.060 --> 00:58:39.064 خیلی ممنون 00:58:41.299 --> 00:58:43.244 این معجزه ایه که زمانی که اتفاق می افته 00:58:43.370 --> 00:58:45.769 که تا آخرش از خواستتون دست نکشید 00:58:45.770 --> 00:58:46.914 ممنون 00:58:49.339 --> 00:58:53.055 عروس و داماد باید به هم تعظیم کنند 00:58:55.239 --> 00:58:58.184 مادرت کو؟- اون جاست- 00:58:59.850 --> 00:59:01.354 اوه 00:59:01.620 --> 00:59:03.124 خوبی؟ 00:59:08.259 --> 00:59:09.595 ازدواج کردن سخته 00:59:11.189 --> 00:59:14.405 چه روز طولانی ای . بیاید بخوریم 00:59:15.959 --> 00:59:18.474 راستی جون کجاست؟ 00:59:20.069 --> 00:59:22.045 اون الان دیگه میتونه یکی از مقامات بشه 00:59:22.370 --> 00:59:24.345 چون پادشاه بهش یه شانس داده 00:59:31.180 --> 00:59:33.095 به ارباب جوان لی بگو اگه اینو به یاد داشته باشه 00:59:33.180 --> 00:59:35.155 می تونه تو امتحان امسال قبول بشه 00:59:35.250 --> 00:59:36.365 بله بانوی من 00:59:59.040 --> 01:00:01.954 نمی دونستم که محقق هام میان از تو کمک می گیرن 01:00:22.500 --> 01:00:23.874 حالا که میتونم امتحان خدمات کشوری بدم 01:00:24.100 --> 01:00:25.970 فکر کنم بتونم مشاور اعظم بشم 01:00:25.970 --> 01:00:27.314 هرچند نمیتونم شاه باشم 01:00:28.200 --> 01:00:29.644 باهام ازدواج میکنی؟ 01:00:39.250 --> 01:00:40.525 منتظرم بمون 01:00:41.850 --> 01:00:43.624 من راهم رو 01:00:45.450 --> 01:00:46.735 با اون کفشای زیبا 01:00:48.160 --> 01:00:49.564 به جایی که تو هستی باز میکنم 01:01:01.140 --> 01:01:03.244 من تو صبر کردن بهترینم 01:01:15.879 --> 01:01:17.894 قشنگه. اینطور فک نمیکنی؟ 01:01:21.319 --> 01:01:22.595 درست مثل تو 01:01:25.660 --> 01:01:26.905 چی؟ 01:01:28.029 --> 01:01:29.775 تو هم خوش قیافه ای 01:01:47.919 --> 01:01:49.124 حسودیت میشه؟ 01:01:51.189 --> 01:01:52.365 معلومه 01:01:53.089 --> 01:01:55.095 یبار گفتی 01:01:55.819 --> 01:01:57.965 دلال ازدواج بودن یعنی پیدا کردن بهترین شریک زندگی برای بقیه 01:01:59.560 --> 01:02:03.104 اون دونفر الان دیگه همدیگه رو دیدن 01:02:04.600 --> 01:02:06.445 فکر کنم تو هم نیمه گمشدت رو پیدا کردی 01:03:29.680 --> 01:03:37.735 (خدمه گل) 01:03:50.040 --> 01:03:51.514 چی شما رو کشونده اینجا؟ 01:03:57.149 --> 01:03:58.555 چی شما رو کشونده اینجا؟ 01:04:00.480 --> 01:04:03.394 تو مسیرم به ژاپن کشتیم شکست 01:04:03.649 --> 01:04:06.795 برای همین به اینجا رسیدم 01:04:07.919 --> 01:04:10.005 کشتیش شکسته. برای همین اومده اینجا 01:04:12.330 --> 01:04:14.204 سلام- سلام- 01:04:15.259 --> 01:04:16.945 چی داری میگی؟ 01:04:19.830 --> 01:04:21.514 می تونیم کمکتون کنیم؟ 01:04:22.799 --> 01:04:25.715 یه زنی هست که من عاشقشم 01:04:27.980 --> 01:04:29.814 اون عاشق یه زن شده 01:04:30.310 --> 01:04:32.385 اون عاشق یکیه؟ 01:04:32.680 --> 01:04:33.925 آره 01:04:35.279 --> 01:04:37.264 اون چه شکلیه؟ 01:04:39.819 --> 01:04:41.064 مثل این 01:04:41.859 --> 01:04:43.034 که منو دیوونه کرده 01:04:44.629 --> 01:04:45.764 بزار حداقل یه نگاه بندازیم 01:04:50.770 --> 01:04:53.075 (یون جی) 01:04:53.150 --> 01:04:54.725 اسمش یون جیه 01:04:55.119 --> 01:04:56.464 بیست و پنج سالشه 01:04:57.519 --> 01:04:59.665 (یه شاهزاده خانومه) 01:05:00.130 --> 01:05:03.234 اون دومین دختر پادشاه سابقه 01:05:03.559 --> 01:05:05.435 دومین دختر....کی؟ 01:05:07.369 --> 01:05:08.574 اون شاهزاده ست؟ 01:05:08.700 --> 01:05:11.038 اوه نه .متاسفیم 01:05:11.039 --> 01:05:14.014 شما باید برگردید 01:05:16.439 --> 01:05:19.054 خیلی وقت بود آلمانی حرف نزدم (اوسکلمون کردی؟؟؟؟؟؟؟) 01:05:23.479 --> 01:05:25.694 من کل شب بیدارم 01:05:26.050 --> 01:05:28.864 و به اون بانو فکر میکنم. دارم دیوونه میشم 01:05:32.789 --> 01:05:34.304 لطفا کمکم کنید باهاش ازدواج کنم 01:05:36.289 --> 01:05:37.775 ...اممم 01:05:40.800 --> 01:05:43.205 تو حرف بزن 01:05:44.139 --> 01:05:45.315 چه سورپرایزی 01:05:45.670 --> 01:05:47.645 این چیه آخه؟ 01:05:56.280 --> 01:05:59.054 هون، ما اینکارو میکنیم 01:05:59.180 --> 01:06:00.924 چی میشه اگه اون شاهزاده باشه؟ 01:06:01.249 --> 01:06:03.964 بله رئیس. بیاید اینکارو بکنیم 01:06:03.990 --> 01:06:05.364 لطفا 01:06:06.189 --> 01:06:07.430 التماستون میکنم 01:06:07.430 --> 01:06:08.734 اون داره خواهش میکنه 01:06:10.159 --> 01:06:11.200 اون داره خواهش میکنه 01:06:11.200 --> 01:06:12.375 من که موافقم 01:06:14.999 --> 01:06:16.845 منم موافقم. اون خیلی داره خواهش میکنه 01:06:17.170 --> 01:06:18.845 کل شب بیداره و به اون فکر میکنه؟ 01:06:19.840 --> 01:06:22.614 چیکار می خوایم بکنیم؟ 01:06:26.980 --> 01:06:28.154 خدمه گل 01:06:29.380 --> 01:06:31.455 این ازدواج رو انجام میدن 01:06:33.249 --> 01:06:34.394 باورنکردنیه 01:06:34.949 --> 01:06:38.434 فکر کن چقد پول گیرمون میاد؟ 01:06:39.720 --> 01:06:41.165 چقد پول گیرمون میاد؟ 01:06:41.959 --> 01:06:45.034 چرا شعارمونو همینجا فریاد نزنیم؟ 01:06:46.300 --> 01:06:47.444 بانو، شانس با توئه 01:06:47.470 --> 01:06:48.774 پس همه چیز زیبا میشه 01:06:48.800 --> 01:06:50.005 و ما بهترین دلال های ازدواجیم 01:06:50.340 --> 01:06:52.345 ما بهترینیم 01:06:52.840 --> 01:06:55.644 تو واسه شاهزاده عالی ای 01:06:56.010 --> 01:06:58.684 اونا واقعا زوج عالی ای میشن 01:06:58.708 --> 01:07:10.708 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:11.060 --> 01:07:12.890 (خدمه گل) 01:07:12.890 --> 01:07:15.734 (خدمه گل:آژانس ازدواج چوسان) 01:07:15.758 --> 01:07:27.758 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.