WEBVTT 00:00:32.990 --> 00:00:36.010 ♪خاطرات گمشده از گذشته ♪ 00:00:36.640 --> 00:00:39.690 ♪ نمیتونه اینو تغییر بده که ما چقدر همدیگه رو دوست داشتیم♪ 00:00:39.710 --> 00:00:43.420 ♪قلب من فقط برای تو میزنه ♪ 00:00:43.440 --> 00:00:46.370 ♪من از تو در برابر طوفان محافظت میکنم♪ 00:00:47.780 --> 00:00:50.820 ♪ حتی اگه معجزه ای وجود نداشته باشه ♪ 00:00:00.000 --> 00:00:31.440 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.500 --> 00:00:54.440 ♪ من از آتش رد میشم تا تو رو در آغوش بگیرم♪ 00:00:54.460 --> 00:00:58.160 ♪چون سرنوشت میگه که ما باید باهم باشیم ♪ 00:00:58.300 --> 00:01:01.940 ♪تا وقتی عشق دوباره ما رو پیدا کنه ♪ 00:01:29.660 --> 00:01:36.860 فراموش کردن تو، به یاد داشتن عشق 00:01:37.300 --> 00:01:39.300 قسمت دوم 00:01:40.530 --> 00:01:42.470 مشه دیگه بیشتر از این نگرانم نکنی 00:01:43.040 --> 00:01:44.290 چرا باید خودتو تو همچین موقعیت خطرناکی 00:01:44.310 --> 00:01:45.660 قرار بدی؟ 00:01:48.140 --> 00:01:48.840 تو چی؟ 00:01:50.610 --> 00:01:52.070 تو برای کار اومدی سنول 00:01:52.270 --> 00:01:53.620 ولی قبلش بهم نگفتی 00:01:56.440 --> 00:01:57.560 بهت نگفتم 00:01:57.830 --> 00:01:59.700 چون میخواستم با توانایی خودم استخدام بشم 00:02:03.120 --> 00:02:04.800 اینجوری مردم فکر میکنن 00:02:04.820 --> 00:02:06.140 خانواده ی شان باهات بدرفتاری کردن که 00:02:07.150 --> 00:02:08.820 گذاشتم نامزدم به عنوان یه 00:02:09.330 --> 00:02:10.560 یه مدیر درجه پایین اینجا کار کنه 00:02:10.920 --> 00:02:11.940 مسخره بازی رو تموم کن 00:02:22.350 --> 00:02:23.550 من هنوز عصبانیم 00:02:24.720 --> 00:02:26.220 میدونی کارت چقدر خطرناک بود؟ 00:02:34.300 --> 00:02:36.570 خیلی خب من خوبم 00:02:37.880 --> 00:02:38.490 دیگه تموم شده 00:02:43.500 --> 00:02:44.230 هنوز درد میکنه؟ 00:02:48.830 --> 00:02:49.550 شان جون هاو 00:02:57.420 --> 00:02:58.120 آقای جانگ 00:02:59.840 --> 00:03:02.360 چی اینقدر مهم بود که یادت رفت در بزنی؟ 00:03:02.800 --> 00:03:04.360 به عنوان مدیر کل سنول باید بگم 00:03:04.790 --> 00:03:06.000 مشکل بزرگی درست کردی 00:03:06.340 --> 00:03:07.480 چطوری میخوای قضیه رو جمع کنی؟ 00:03:12.660 --> 00:03:13.200 یون یی 00:03:14.100 --> 00:03:14.790 ما رو تنها میزاری؟ 00:03:15.080 --> 00:03:15.830 بله آقای شان 00:03:22.930 --> 00:03:25.730 اوضاع تحت کنترله 00:03:31.320 --> 00:03:33.740 فکر کردین چون با پلیس تماس نگرفتین کسی خبردار نمیشه؟ 00:03:34.340 --> 00:03:35.940 این شرکت کلی گوش داره 00:03:36.320 --> 00:03:38.230 اگه رسانه ها و رقبای ما از ین موضوع خبردار بشن 00:03:38.400 --> 00:03:39.860 چی میخوای به هیئت بگی؟ 00:03:40.110 --> 00:03:41.180 آقای جانگ 00:03:41.570 --> 00:03:43.180 خودم میدونم چیکار کنم 00:03:43.580 --> 00:03:44.610 شنیدم 00:03:45.320 --> 00:03:47.540 پروژه ی مربوط به مالزی که شما مسئولش هستین 00:03:48.020 --> 00:03:49.140 هیچ پیشرفتی نداره 00:03:51.730 --> 00:03:55.810 احتمالا این شمایین که باید 00:03:56.250 --> 00:03:58.040 به هیئت توضیح بدین 00:04:29.640 --> 00:04:30.380 تانگ 00:04:30.630 --> 00:04:31.610 بهم اعتماد کن 00:04:31.630 --> 00:04:32.830 ما یه راهی پیدا میکنیم 00:04:37.760 --> 00:04:38.940 خب 00:04:38.960 --> 00:04:40.780 پس برای همین نتونستن جایی پیدات کنم 00:04:40.800 --> 00:04:42.380 چیان یو کدوم گوری بودی؟ 00:04:42.400 --> 00:04:44.620 یه تپه کالا های تحویلی جمع شده 00:04:44.920 --> 00:04:46.370 رفتم تانگو بیارم 00:04:46.390 --> 00:04:47.140 هتل گوان می 00:04:50.140 --> 00:04:51.000 هی 00:04:51.980 --> 00:04:53.900 فلجی؟ 00:04:53.920 --> 00:04:55.430 کوری؟ 00:04:56.850 --> 00:04:58.230 تانگ بهت هشدار میدم 00:04:58.430 --> 00:04:59.970 چیان یو دختر منه 00:05:00.280 --> 00:05:01.930 دستیار رایگان تو 00:05:03.590 --> 00:05:04.420 خیلی خب تانگ 00:05:04.440 --> 00:05:04.900 تو 00:05:05.230 --> 00:05:06.620 ای جادوگر پیر 00:05:07.090 --> 00:05:08.960 یه روز زبونت میپوسه 00:05:15.230 --> 00:05:16.390 اگه جرات داری 00:05:16.970 --> 00:05:18.650 حرفتو تکرار کن 00:05:18.940 --> 00:05:19.870 باشه باشه ـ من 00:05:20.110 --> 00:05:21.640 تانگ جالش خوش نیست 00:05:21.950 --> 00:05:23.530 ما داریم میریم کالا ها رو تحویل بدیم 00:05:23.550 --> 00:05:24.530 بریم 00:05:24.700 --> 00:05:26.040 تو دختره ی قدرنشناس 00:05:26.360 --> 00:05:27.650 من بهت یه غذا و یه سقف بالای سر میدم 00:05:27.670 --> 00:05:29.110 ولی هنوزم رو حرفم حرف میزنی 00:05:30.480 --> 00:05:31.060 خوبه 00:05:31.080 --> 00:05:31.700 چرا از اون 00:05:31.720 --> 00:05:34.280 خپل احمق پول نمی خوای؟ 00:05:34.660 --> 00:05:35.800 چن جین جی 00:05:36.310 --> 00:05:38.130 نمیتونی یه حرف خوب بزنی؟ 00:05:38.600 --> 00:05:39.910 هر وقت این بچه یه اشتباهی کرد 00:05:39.930 --> 00:05:41.320 سرش داد کشیدی 00:05:42.910 --> 00:05:44.390 اون بچه ی منه 00:05:44.560 --> 00:05:46.210 به تو ربطی نداره 00:05:46.230 --> 00:05:46.980 خیلی هنر کردی 00:05:47.000 --> 00:05:48.560 برو سر بچه های خودت داد بزن 00:05:48.580 --> 00:05:49.140 من 00:05:50.280 --> 00:05:51.130 من نمیتونم 00:05:51.790 --> 00:05:53.950 تو تو این کار ماهری 00:05:54.290 --> 00:05:55.240 تو با همه در میوفتی 00:05:56.270 --> 00:05:57.830 حتی سر یه لامپ عوض کردن 00:05:58.440 --> 00:05:58.970 تانگ شون مینگ 00:05:58.990 --> 00:06:00.360 چند بار بهت بگم 00:06:00.540 --> 00:06:02.900 من فقط ازش خواستم لامپو عوض کنه 00:06:03.330 --> 00:06:04.400 ما مدت زیادی ازدواج کرده بودیم 00:06:04.420 --> 00:06:05.550 و تو باردار نشدی 00:06:05.570 --> 00:06:06.980 بعد از یه خارجی مو فرفری خواستی 00:06:07.000 --> 00:06:08.700 لامپو عوض کنه چون باردار بودی؟ 00:06:08.720 --> 00:06:10.880 تازه موهای شنگ زی هم فرفریه 00:06:11.160 --> 00:06:12.190 فقط یه تصادفه؟ 00:06:12.210 --> 00:06:13.240 من چندین بار بهت گفتم 00:06:13.260 --> 00:06:14.540 تو گوش نمیدی 00:06:14.920 --> 00:06:15.580 ببین 00:06:15.760 --> 00:06:16.330 تو این سالها 00:06:16.350 --> 00:06:18.270 نتونستی با این چیزای بی اهمیت کنار بیای 00:06:18.290 --> 00:06:19.100 بزار بهت بگم 00:06:19.120 --> 00:06:21.670 بهترین انتخاب تو زندگیم این بود که 00:06:22.140 --> 00:06:23.640 ازت جدا شدم 00:06:29.440 --> 00:06:30.360 چی؟ 00:06:31.150 --> 00:06:32.810 میخوان هتل گوان می رو خراب کنن؟ 00:06:33.500 --> 00:06:34.520 اره 00:06:34.540 --> 00:06:35.310 پس 00:06:35.330 --> 00:06:36.880 دیگه بهش گیر نده 00:06:40.880 --> 00:06:44.100 حالا لازم نبود خودشو بکشه 00:06:44.830 --> 00:06:45.890 خپل احمق 00:06:45.910 --> 00:06:47.140 تو مغزش چی میگذره؟ 00:06:47.350 --> 00:06:49.130 اگه بمیره 00:06:49.500 --> 00:06:51.220 همه چی از دستش میره 00:06:52.120 --> 00:06:52.880 چن 00:06:53.260 --> 00:06:55.100 تو نگران تانگ شدی؟ 00:07:01.110 --> 00:07:03.240 من چرا نگران باشم؟ 00:07:03.260 --> 00:07:04.400 مگه کیه منه؟ 00:07:05.830 --> 00:07:08.060 تو خواب ببینی من نگران اون باشم 00:07:10.660 --> 00:07:11.760 واقعا؟ 00:07:13.780 --> 00:07:15.740 برو سبزی ها رو بشور 00:08:31.100 --> 00:08:32.360 یه نفر داره آهنگ مورد علاقعه ی مادرمو 00:08:33.100 --> 00:08:34.360 با پیانو میزنه 00:08:38.830 --> 00:08:40.080 این پیانو مادرته؟ 00:08:43.470 --> 00:08:44.610 چیان یو 00:08:44.820 --> 00:08:46.100 چند بار بهت بگم 00:08:46.260 --> 00:08:49.000 این پیانو مال مغازه ی منه 00:08:50.260 --> 00:08:50.960 آفتاب تابان 00:08:51.140 --> 00:08:52.860 این پیانو مال مادر خدابیامرزمه 00:08:53.090 --> 00:08:55.000 لطفا نخرش 00:08:59.920 --> 00:09:01.380 من فقط داشتم رد میشدم یه امتحانی کردم 00:09:01.400 --> 00:09:02.130 قصد خریدشو ندارم 00:09:03.890 --> 00:09:05.000 پس اینطور. خوبه 00:09:07.600 --> 00:09:08.670 رد میشدی؟ 00:09:10.000 --> 00:09:11.770 آفتاب تابان این اولین سفرتون به اینجاست؟ 00:09:12.610 --> 00:09:13.670 بله 00:09:17.680 --> 00:09:19.320 میخواین جاهای دیدنی رو نشونتون بدم؟ 00:09:19.340 --> 00:09:20.860 تو گوان جو من تو این کار بهترینم 00:09:20.880 --> 00:09:23.740 راهنمایی درست، هزینه ی مناسب، بدون کلاهبرداری 00:09:26.000 --> 00:09:27.450 چیان یو 00:09:27.470 --> 00:09:28.710 تو مغازه ی من برای خودت مشتری جمع نکن 00:09:29.000 --> 00:09:29.960 برو یرام آب بیار 00:09:30.110 --> 00:09:30.750 تشنه امه 00:09:30.770 --> 00:09:31.530 صبر کن 00:09:35.720 --> 00:09:37.040 این کارت منه 00:09:37.250 --> 00:09:38.800 اگه تحویل آب خواستی 00:09:38.820 --> 00:09:39.650 یا ارسال 00:09:39.670 --> 00:09:40.580 غذای آماده 00:09:40.600 --> 00:09:41.760 یا کار نیمه وقت 00:09:41.960 --> 00:09:43.440 میتونی بهم زنگ بزنی 00:09:43.460 --> 00:09:46.100 همراه با بیست درصد تخفیف 00:09:53.550 --> 00:09:54.710 بطری جدید برای آب دویست یوان 00:09:55.370 --> 00:09:56.430 دویست؟ 00:09:57.040 --> 00:09:58.970 مگه 150 نبود؟ 00:10:00.000 --> 00:10:02.630 قیمت گاز میره بالا تحویل آبم همینطور 00:10:03.430 --> 00:10:06.490 ولی تو هیچ وقت قیمتو پایین نمیاری 00:10:06.510 --> 00:10:08.060 کسی مجبورت نکرد بخریش 00:10:10.020 --> 00:10:11.070 یه لحظه صبر کن 00:10:16.360 --> 00:10:17.650 بیا دویست یوان 00:10:23.280 --> 00:10:24.190 برو 00:10:25.890 --> 00:10:26.700 راستی آفتاب تابان 00:10:26.920 --> 00:10:28.300 یادت باشه بهم زنگ بزنی 00:10:28.320 --> 00:10:30.290 بیا پیش من تا کسی جرات نکنه گولت بزنه 00:10:30.490 --> 00:10:32.150 به شماره ی روی کارت زنگ بزن ـ چیان یو 00:10:32.170 --> 00:10:33.820 خودتو خار و خفیف نکن 00:10:33.840 --> 00:10:34.720 اون نمیخواد بهت زنگ بزنه 00:10:34.740 --> 00:10:36.230 اینقدر مزاحمش نشو 00:10:36.250 --> 00:10:37.860 برو بیرون ـ بهم زنگ بزن 00:10:37.880 --> 00:10:38.360 یادت نره 00:10:38.380 --> 00:10:38.950 خیلی خب 00:10:40.580 --> 00:10:41.460 به من گوش کن 00:10:41.930 --> 00:10:43.170 این دختره چیان یو 00:10:43.190 --> 00:10:44.980 یه فریبکار معروف تو گوان میه 00:10:45.260 --> 00:10:46.450 دفعه ی بعد که دیدیش 00:10:46.470 --> 00:10:48.300 مراقب کیف پولت باش 00:11:04.120 --> 00:11:06.290 لی آردت اینجاست 00:11:10.480 --> 00:11:11.120 چیان یو 00:11:11.770 --> 00:11:13.070 تو عین بیگانه هایی 00:11:15.640 --> 00:11:16.710 هر چند جین جی خیلی مهربونه 00:11:16.730 --> 00:11:17.920 ولی مادرم 00:11:18.130 --> 00:11:19.410 تو فکر تو نیست 00:11:19.820 --> 00:11:20.380 بای 00:11:25.820 --> 00:11:27.500 اون دیر یا زود عاشقم میشه 00:11:30.800 --> 00:11:31.890 آب 00:11:33.760 --> 00:11:34.620 بدش من 00:11:36.680 --> 00:11:37.610 تانگ کجاست؟ 00:11:37.630 --> 00:11:38.650 نمی دونم 00:11:38.670 --> 00:11:40.440 از وقتی اومده نرفته بیرون 00:11:40.890 --> 00:11:42.440 تمام روزو مونده تو اتاقش 00:11:42.970 --> 00:11:44.860 تو اتاقش چیکار میکنه؟ 00:11:50.170 --> 00:11:51.880 فکر احمقانه ای که به سرش نمیزنه؟ 00:11:52.400 --> 00:11:53.810 میزنه؟ 00:11:54.420 --> 00:11:55.890 تانگ درو باز کن 00:11:56.020 --> 00:11:56.780 تانگ 00:11:56.800 --> 00:11:57.970 رئیس درو باز کن 00:12:02.330 --> 00:12:03.650 فنگ چیاو چی شد؟ 00:12:04.280 --> 00:12:05.800 جواب نمیده 00:12:06.040 --> 00:12:07.940 نکنه دوباره تلاش کرده خودشو بکشه؟ 00:12:08.230 --> 00:12:09.360 به پلیس زنگ بزنیم؟ 00:12:10.380 --> 00:12:11.320 شما اینجا بمونین 00:12:11.340 --> 00:12:12.870 کلید کارت نظافت کارا رو بده به من 00:12:13.200 --> 00:12:13.620 باشه 00:12:15.670 --> 00:12:17.220 چیان یو کجا داری میری؟ 00:12:40.670 --> 00:12:42.290 چیکار داری میکنی؟ 00:12:51.610 --> 00:12:52.780 دارم جون یکی رو نجات میدم 00:12:52.800 --> 00:12:54.060 تانگ تو دردسر افتاده 00:12:59.920 --> 00:13:00.560 نجات جون؟ 00:13:05.060 --> 00:13:05.700 چه خبره؟ 00:13:06.140 --> 00:13:07.740 تانگ تو خطره باید نجاتش بدیم 00:13:08.690 --> 00:13:09.320 چیکار داری میکنی 00:13:10.020 --> 00:13:12.130 اتاق تو بالای اتاق اونه باید برم پایین 00:13:13.740 --> 00:13:14.580 نترس 00:13:14.600 --> 00:13:15.640 بزار من برم پایین نگاه بندازم 00:13:16.460 --> 00:13:17.240 باشه 00:13:17.880 --> 00:13:19.080 پس درو از داخل باز کن 00:13:19.100 --> 00:13:20.060 من بیرون منتظرم 00:13:28.550 --> 00:13:34.270 رئیس درو باز کن 00:13:38.910 --> 00:13:39.680 چطور پیش میره؟ 00:13:40.740 --> 00:13:43.490 هنوز نمیتونم بازش کنم ـ کسی جواب نمیده 00:13:43.510 --> 00:13:44.400 تانگ 00:13:44.420 --> 00:13:45.970 برین کنار 00:13:49.320 --> 00:13:50.500 چیکار دارین میکنی؟ 00:13:58.300 --> 00:13:59.240 تانگ ـ رئیس 00:13:59.260 --> 00:14:00.040 ما رو ترسوندی 00:14:00.060 --> 00:14:01.420 رئیس حالت خوبه؟ 00:14:02.960 --> 00:14:04.690 خیلی خب بسه 00:14:05.200 --> 00:14:06.360 داشتین چه غلطی میکردین 00:14:07.000 --> 00:14:08.040 من تو انبار بودم 00:14:10.050 --> 00:14:11.130 تو اره برقی آوردی؟ 00:14:11.650 --> 00:14:13.270 میخواستین درو بشکنین 00:14:13.860 --> 00:14:14.840 نه نه نه 00:14:16.000 --> 00:14:17.390 تانگ 00:14:18.010 --> 00:14:19.990 ما از اتاقت صدای فریاد شنیدیم 00:14:20.010 --> 00:14:21.810 چند لحظه قبل 00:14:22.210 --> 00:14:23.540 بریم تو اتاق 00:14:23.560 --> 00:14:25.360 ببینیم چی شده 00:14:26.120 --> 00:14:27.630 درسته 00:14:28.420 --> 00:14:29.620 راست میگی؟ 00:14:45.060 --> 00:14:45.720 تو کی هستی؟ 00:14:47.800 --> 00:14:50.710 من اینجام تا درو باز کنم 00:14:50.730 --> 00:14:52.060 درو باز کنی؟ 00:14:56.250 --> 00:14:58.070 اون 00:14:58.620 --> 00:14:59.280 اون 00:14:59.300 --> 00:15:01.520 آقای تانگ تو خطره و به کمک احتیاج داره 00:15:17.980 --> 00:15:19.270 حالا معلوم شد 00:15:19.890 --> 00:15:22.060 من نمیتونم خودومو بکشم و هتلو بسپرم دست تون 00:15:23.330 --> 00:15:24.990 پس نگران نباشین 00:15:25.690 --> 00:15:27.800 من دیگه کار احمقانه ای نمیکنم 00:15:30.490 --> 00:15:31.240 میتونین برین. برو 00:15:32.120 --> 00:15:33.820 مهمونی تموم شده 00:15:35.490 --> 00:15:36.380 بیا بریم 00:15:36.910 --> 00:15:38.700 من میرم 00:16:09.290 --> 00:16:11.190 پدر داروهاتون 00:16:11.210 --> 00:16:12.480 باشه بزارش اونجا 00:16:17.600 --> 00:16:18.300 جون هاو 00:16:19.300 --> 00:16:20.780 چرا زمان شروع پروژه ی گوان می رو 00:16:21.380 --> 00:16:23.210 جلو انداختی؟ 00:16:26.560 --> 00:16:26.980 پدر 00:16:28.320 --> 00:16:29.770 تا حالا شنیدی که میگن 00:16:30.990 --> 00:16:32.940 اگه تو کاری رو تو دقیقه تموم کنی 00:16:33.680 --> 00:16:35.450 ولی بقیه تو ده دقیقه 00:16:36.490 --> 00:16:38.360 ارزش زندگی تو پنج برابر بقیه است 00:16:40.410 --> 00:16:41.170 جون هاو 00:16:42.860 --> 00:16:44.120 تو زیادی عجولی 00:16:45.760 --> 00:16:48.260 اگه رسانه ها از اون ماجرا خبردار بشن میدونی چی میشه 00:16:48.280 --> 00:16:49.230 اون به کنار 00:16:49.560 --> 00:16:52.650 منابع زیادی بحران برای مدریت 00:16:53.320 --> 00:16:55.060 نوسان قیمت سهام و 00:16:55.440 --> 00:16:59.530 اخبار منفی خسارت بزرگی را به سنول وارد می کند 00:17:01.440 --> 00:17:02.450 خیالت راحت باشه پدر 00:17:03.510 --> 00:17:05.120 من میدونم دارم چیکار میکنم 00:17:05.140 --> 00:17:06.780 من فقط نگرانتم 00:17:07.330 --> 00:17:09.050 تو جوان و عجولی 00:17:09.350 --> 00:17:10.290 میترسم آخرش تو دردسر بیفتی 00:17:12.550 --> 00:17:17.460 جانگ مین هان میخواد از راه بدرت کنه 00:17:17.930 --> 00:17:19.020 امیدوارم 00:17:20.420 --> 00:17:22.370 این شانسو بهش ندی 00:17:26.120 --> 00:17:27.250 پدر کمی آب بخور 00:17:31.820 --> 00:17:32.620 چه خبر؟ 00:17:35.040 --> 00:17:36.150 هیچی من خوبم 00:17:37.500 --> 00:17:39.050 بازم کار رو بیار خونه 00:17:39.440 --> 00:17:40.260 خدایا 00:17:41.140 --> 00:17:43.480 تو شرکتو سپردی دست جون هاو 00:17:43.960 --> 00:17:45.300 نگران نباش 00:17:49.270 --> 00:17:49.950 ببخشید 00:17:50.990 --> 00:17:51.930 تو راه گرفتار شدم 00:17:52.390 --> 00:17:53.330 ببخشید 00:17:54.100 --> 00:17:55.580 درست به موقع 00:17:55.920 --> 00:17:56.740 بیاین شام بخوریم 00:17:56.760 --> 00:17:58.630 خیلی خب بریم شام بخوریم 00:17:58.650 --> 00:17:59.140 بریم 00:18:01.070 --> 00:18:03.420 ما منتظرت بودیم 00:18:04.380 --> 00:18:04.890 بفرما 00:18:07.680 --> 00:18:08.980 یون یی بیشتر بخور 00:18:10.120 --> 00:18:10.740 یون یی 00:18:11.370 --> 00:18:12.860 اگه دنبال شغل میگشتی 00:18:12.880 --> 00:18:14.330 من میتونستم ترتیبشو بدم 00:18:14.880 --> 00:18:17.420 چرا وقتی تو هتنگ بودی 00:18:17.940 --> 00:18:19.460 رفتی مصاحبه ی شغلی 00:18:19.480 --> 00:18:21.180 تو یه مدیر کل بودی 00:18:21.650 --> 00:18:22.360 ولی الان 00:18:22.750 --> 00:18:23.940 تو شرکت ما 00:18:23.960 --> 00:18:25.340 یه مدیر ساده ای 00:18:26.220 --> 00:18:26.860 جون هاو 00:18:27.230 --> 00:18:28.290 فردا یه جایگاه خوب 00:18:28.310 --> 00:18:30.100 برای یون یی پیدا کن 00:18:31.170 --> 00:18:32.510 پدر مادر 00:18:32.840 --> 00:18:34.080 نگران من نباشین 00:18:34.230 --> 00:18:36.020 بزارینش به عهده ی خودم 00:18:37.720 --> 00:18:38.210 بله 00:18:38.860 --> 00:18:40.500 یون یی مستقل و تواناست 00:18:40.830 --> 00:18:42.120 مطمئنم تو یه زمان کوتاه 00:18:42.140 --> 00:18:43.260 میتونه خودشو بالا ببره 00:18:47.100 --> 00:18:48.330 سنول در مدریت سختگیرانه است 00:18:49.000 --> 00:18:49.820 هر کی هستی مهم نیست کس هستی 00:18:50.180 --> 00:18:52.340 برای ارتقاء باید خودتو ارزیابی کنی 00:18:53.630 --> 00:18:54.340 بدون هیچ استثنایی 00:18:55.960 --> 00:18:57.270 بله آقای شان 00:19:02.330 --> 00:19:02.750 خیلی خب 00:19:03.170 --> 00:19:03.940 بیاین شام بخوریم 00:19:04.660 --> 00:19:06.800 زی چیان بیشتر بخور 00:19:08.130 --> 00:19:09.660 برگرد پیش ما 00:19:10.330 --> 00:19:12.600 بهتر نیست که در خانواده با خوشحال زندگی کنی 00:19:13.520 --> 00:19:14.290 مادر 00:19:14.600 --> 00:19:15.940 سعی نکن زی چیان رو ترغیب کنی 00:19:16.770 --> 00:19:19.040 اون از زمان دانشکده تنها زندگی میکنه 00:19:19.060 --> 00:19:20.290 دیگه عادت کرده 00:19:20.800 --> 00:19:23.300 بعد اگه دوست دختر داشته باشه 00:19:23.490 --> 00:19:25.620 اینطوری راحت تره درسته؟ 00:19:26.530 --> 00:19:27.460 دوست دختر داری؟ 00:19:28.760 --> 00:19:29.530 نه 00:19:30.220 --> 00:19:32.260 اگه داشته باشم به شما میگم 00:19:38.730 --> 00:19:41.550 در واقع من شما رو امشب جمع کردم 00:19:42.240 --> 00:19:45.300 تا یه چیزی رو اعلام کنم 00:19:45.440 --> 00:19:46.030 درسته 00:19:48.330 --> 00:19:50.330 جون هاو یون یی 00:19:51.000 --> 00:19:52.600 من و پدرت یه روز رو برای 00:19:53.000 --> 00:19:54.540 ازدواجتون انتخاب کردیم 00:19:55.010 --> 00:19:56.010 تو ماه بعده 00:20:06.300 --> 00:20:08.580 بعدش نوبت توئه زودباش 00:20:12.020 --> 00:20:13.100 تبریک میگم 00:20:13.440 --> 00:20:15.330 بیاین بخوریم 00:20:15.480 --> 00:20:15.880 باشه 00:20:17.120 --> 00:20:18.220 تبریک میگم 00:20:18.240 --> 00:20:18.680 به سلامتی 00:20:19.000 --> 00:20:19.750 تبریک میگم 00:20:19.880 --> 00:20:21.130 من نمی خوام با جون هاو ازدواج کنم 00:20:28.510 --> 00:20:29.630 درستش اینه که 00:20:30.350 --> 00:20:32.170 من نمیخوام الان باهاش ازدواج کنم 00:20:37.200 --> 00:20:37.620 ولی 00:20:38.360 --> 00:20:39.260 چرا؟ 00:20:52.440 --> 00:20:54.330 من میرم به آقای لین کمک کنم سوپ رو بیاره 00:21:02.000 --> 00:21:03.000 دختره ی لجباز 00:21:41.200 --> 00:21:42.540 فکر کردی من شش سالمه 00:21:44.160 --> 00:21:45.990 شش سال یا بیشتر 00:21:46.780 --> 00:21:49.220 برای من تو همیشه یه جوری 00:22:00.660 --> 00:22:02.060 هر دفعه حالم گرفته 00:22:03.000 --> 00:22:04.180 تو منو آروم میکنی 00:22:08.920 --> 00:22:11.020 در واقع جون هاو هم بهت اهمیت میده 00:22:11.810 --> 00:22:13.230 اون خیلی خامه 00:22:14.240 --> 00:22:15.920 و نمیدونه چطوری احساسشو نشون بده 00:22:20.760 --> 00:22:23.380 من حس میکنم رابطه ام با جون هاو 00:22:25.000 --> 00:22:27.330 مثل یه قطاره که به مقصد رسیده 00:22:27.740 --> 00:22:28.810 درست بعد از اینکه عازم شد 00:22:30.010 --> 00:22:32.230 تو بیشتر از مقصد 00:22:32.940 --> 00:22:33.830 سفرو میسنجی 00:22:34.920 --> 00:22:35.380 درسته؟ 00:22:39.860 --> 00:22:41.410 من زیادی حریصم؟ 00:22:43.960 --> 00:22:45.730 چه مشکلیه اگه یه دوست دختر حریص باشی؟ 00:22:47.670 --> 00:22:48.820 فقط بعضی اوقات 00:22:49.360 --> 00:22:51.710 مردای کلی نگر نکته ات رو نمیگیرن 00:22:52.350 --> 00:22:53.560 اونا همه چیزو آسون میگیرن 00:22:55.300 --> 00:22:58.120 شاید به خاطر اینه که اون فقط به کار فکر میکنه 00:22:59.260 --> 00:23:01.300 ما هر دومون میدونیم اون در کار جاه طلبه 00:23:02.660 --> 00:23:04.180 ولی دنیای اون ساده است 00:23:05.140 --> 00:23:06.620 تو تنها کسی هستی که اون به جز کار بهش اهمیت میده 00:23:07.600 --> 00:23:08.370 باید بدونی 00:23:08.390 --> 00:23:10.380 اون هیچ وقت به هیچ دختر دیگه ای نگاهم نکرده 00:23:10.400 --> 00:23:11.070 حتی یه بار 00:23:28.960 --> 00:23:29.980 بازم تو 00:23:30.000 --> 00:23:31.320 پوشیدی؟ 00:23:32.040 --> 00:23:33.290 دستت رو بردار اونوقت میبینی 00:23:40.750 --> 00:23:41.780 این چایی برای توئه 00:23:41.800 --> 00:23:42.660 ممنون که بهم کمک کردی 00:23:49.000 --> 00:23:49.540 خواهش میکنم 00:23:59.880 --> 00:24:00.550 کار دیگه ای داری؟ 00:24:00.570 --> 00:24:02.160 میخوای بریم بیرون بگردیم؟ 00:24:02.380 --> 00:24:04.900 من میتونم راهنمای شخصیت بشم 00:24:06.680 --> 00:24:08.730 من دوست دارم تنها سفر کنم 00:24:09.850 --> 00:24:11.570 تو میتونی سفر با منو امتحان کنی 00:24:11.590 --> 00:24:12.310 رایگانه 00:24:12.330 --> 00:24:14.490 این یه جور جبران کمکمته 00:24:16.200 --> 00:24:16.900 رایگان؟ 00:24:17.680 --> 00:24:19.580 من هرگز برای راهنمایی پولی ندادم 00:24:24.140 --> 00:24:25.420 مردک خسیس 00:24:29.460 --> 00:24:30.770 واقعا رایگانه؟ 00:24:31.600 --> 00:24:33.300 معلومه 00:24:33.320 --> 00:24:34.420 قهوه ات 00:24:35.100 --> 00:24:37.780 شکر میخوای؟ 00:24:39.220 --> 00:24:39.760 حتما 00:25:10.200 --> 00:25:11.070 صبح بخیر آقای تانگ 00:25:12.200 --> 00:25:12.810 سلام 00:25:13.720 --> 00:25:15.300 صبح بخیر مدیر شو 00:25:15.320 --> 00:25:16.980 ایشون خانم فان از بخش توسعه هستن 00:25:17.280 --> 00:25:18.140 از دیدنتون خوشبختم آقای تانگ 00:25:19.070 --> 00:25:20.020 از دیدنتون خوشبختم 00:25:21.780 --> 00:25:22.410 بفرمایید 00:25:22.430 --> 00:25:22.084 ممنون 00:25:37.450 --> 00:25:39.200 اونا از همون شرکت به اسم 00:25:39.360 --> 00:25:41.110 سنول هستن؟ 00:25:41.950 --> 00:25:43.120 اینجا چیکار میکنن؟ 00:25:43.140 --> 00:25:44.420 بیار بریم یه نگاه بندازیم 00:25:44.440 --> 00:25:45.350 برو برو برو 00:25:50.440 --> 00:25:51.120 آقای تانگ 00:25:51.710 --> 00:25:53.540 اینا شرایط جبران خسارت سنول هست 00:25:53.680 --> 00:25:54.390 ببینین 00:26:02.300 --> 00:26:03.760 مدیر شو 00:26:04.380 --> 00:26:07.060 میخواستم برای اتفاق دیروز عذرخواهی کنم 00:26:07.670 --> 00:26:09.160 برای پولش نبود 00:26:10.000 --> 00:26:12.010 نمبخواستم هتل گوان می رو از دست بدم 00:26:12.920 --> 00:26:13.690 آقای تانگ 00:26:14.080 --> 00:26:16.480 من کاملا احساسات تون رو برای هتل درک میکنم 00:26:17.800 --> 00:26:20.000 ولی شما انتخاب دیگه ای ندارین 00:26:20.600 --> 00:26:21.920 طبق قرارداد 00:26:21.940 --> 00:26:22.710 من حق قانونی 00:26:22.730 --> 00:26:24.570 تخریب هتل رو بعد از 00:26:24.590 --> 00:26:25.660 صادر شدن 00:26:24.590 --> 00:26:25.660 حکم داریم 00:26:28.240 --> 00:26:30.130 علاوه بر این جبران دو میلیون یوان 00:26:30.150 --> 00:26:30.880 بالاترین هزینه ایه که 00:26:30.900 --> 00:26:31.970 سنول متحمل شده 00:26:31.990 --> 00:26:33.090 دو میلیون یوان 00:26:33.110 --> 00:26:34.310 میتونین دستمزد همه ی کارمندا رو 00:26:34.330 --> 00:26:36.260 یکجا بدین 00:26:36.450 --> 00:26:37.660 همینطور میتونین یه خونه ی جدید بخرین 00:26:38.000 --> 00:26:39.760 اگه نمیخواین گوان می رو ترک کنین 00:26:40.220 --> 00:26:40.800 میتونین وقتی سنول 00:26:40.820 --> 00:26:42.400 شرکتش رو راه اندازی کرد 00:26:42.640 --> 00:26:44.490 میتونین یه خونه تو دهکده بخرین 00:26:46.020 --> 00:26:47.910 خونه ی جدید 00:26:48.180 --> 00:26:50.070 خونه های شما هیچ داستان و زندگی 00:26:51.620 --> 00:26:52.670 توش جا نداده 00:26:53.940 --> 00:26:54.620 فقط یه مشت 00:26:54.640 --> 00:26:56.740 آجر و آهنه 00:26:58.960 --> 00:27:01.350 ولی این روستا توسعه نیافته و عقب افتاده است 00:27:01.760 --> 00:27:03.220 اگه روستا گوان می رو دوست دارین 00:27:03.240 --> 00:27:04.600 لطفا یه کاری کنین 00:27:05.250 --> 00:27:07.410 روستاتون جای بهتری بشه 00:27:19.740 --> 00:27:21.070 میشه یکم زمان بدین 00:27:21.890 --> 00:27:23.310 تا دربارش فکر کنم 00:27:26.010 --> 00:27:26.990 چیکار کنیم؟ 00:27:27.010 --> 00:27:28.000 بزاریم فکر کنه؟ 00:27:28.020 --> 00:27:28.960 اگه موافقت کنه 00:27:28.980 --> 00:27:30.030 کلی پول گیرش میاد 00:27:30.050 --> 00:27:30.830 درسته ـ میبینی؟ 00:27:30.850 --> 00:27:31.360 باشه 00:27:32.240 --> 00:27:33.570 من یک هفته بهت وقت میدم 00:27:33.760 --> 00:27:34.400 یک هفته بعد 00:27:34.420 --> 00:27:35.970 چه امضاء کنی یا نه 00:27:36.400 --> 00:27:37.770 تخریب هتل گوان می 00:27:37.790 --> 00:27:38.870 غیر قابل کنسل شدنه 00:27:41.810 --> 00:27:42.900 خداحافظ 00:27:48.960 --> 00:27:49.720 داره میاد 00:28:03.370 --> 00:28:03.970 رئیس 00:28:03.990 --> 00:28:05.290 دو میلیون 00:28:05.310 --> 00:28:06.640 اینجوری پولدار میشی 00:28:06.780 --> 00:28:07.440 رئیس 00:28:07.640 --> 00:28:08.650 یعنی 00:28:08.670 --> 00:28:10.500 حساب مون کامل پرداخت میشه؟ 00:28:10.760 --> 00:28:11.730 آره؟ 00:28:15.320 --> 00:28:16.120 نگاه کنین 00:28:17.640 --> 00:28:19.950 من این پولو نمیگیرم 00:28:24.280 --> 00:28:26.690 اسم این حلقه عشق حقیقیه 00:28:27.490 --> 00:28:29.270 فقط وقتی عشقی حقیقی باشه 00:28:29.440 --> 00:28:32.160 تو انگشتش کیپ میشه 00:28:32.670 --> 00:28:33.220 واقعا؟ 00:28:34.130 --> 00:28:35.990 چیه؟ باور ندارین؟ 00:28:37.040 --> 00:28:37.620 نه 00:28:39.120 --> 00:28:40.930 ولی از طرحش خوشم میاد 00:28:41.910 --> 00:28:44.190 یه روز به باور میرسین 00:28:56.980 --> 00:28:57.620 یون یی 00:28:58.730 --> 00:29:00.310 تو خیلی خودتو درگیر کار کردی 00:29:00.760 --> 00:29:02.660 میخوام بیشتر گوان می رو بشناسم 00:29:02.930 --> 00:29:04.420 و با پروژه آشنا شم 00:29:04.960 --> 00:29:06.900 اینجوری میتونم به جون هاو کمک کنم 00:29:16.930 --> 00:29:17.810 اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:18.330 --> 00:29:18.980 دا وی کجاست؟ 00:29:19.950 --> 00:29:21.230 من اومدم سر قرار 00:29:21.380 --> 00:29:22.360 چرا باید اونو با خودم بیارم؟ 00:29:23.230 --> 00:29:23.920 قرار؟ 00:29:25.530 --> 00:29:26.170 اره 00:29:26.760 --> 00:29:28.420 منظورم تحقیق میدانی و یه قرار 00:29:28.660 --> 00:29:29.820 چند تا کار همزمان 00:29:32.600 --> 00:29:34.530 منظورت اینه که تحقیقات میدانی مهم تره؟ 00:29:39.030 --> 00:29:40.570 اون میخواد باهات قرار بزاره 00:29:40.920 --> 00:29:42.940 چون خجالتیه به زبون نمیاره 00:29:44.740 --> 00:29:45.280 باشه 00:29:45.460 --> 00:29:46.850 من شما رو تنها میزارم 00:29:47.880 --> 00:29:48.840 بیشتر تلاش کن 00:29:50.130 --> 00:29:50.600 میبینمت 00:30:21.260 --> 00:30:22.320 میخوای بالون برونی؟ 00:30:37.600 --> 00:30:38.340 همینجا وایسا 00:30:44.360 --> 00:30:45.090 بچه 00:30:45.600 --> 00:30:46.780 این بالون برای توئه؟ 00:30:47.160 --> 00:30:47.850 بله 00:30:48.480 --> 00:30:49.050 دوتا مسافر 518 00:30:51.960 --> 00:30:53.290 هزار یوان برای دو نفر 00:31:03.000 --> 00:31:03.820 پرداخت شد 00:31:04.560 --> 00:31:05.100 برین تو صف 00:31:08.510 --> 00:31:09.260 صف؟ 00:31:10.880 --> 00:31:12.410 اینجا که کس دیگه ای نیست 00:31:12.430 --> 00:31:13.330 کدوم صف 00:31:14.300 --> 00:31:16.770 چهار مشتری برای بالون لازمه 00:31:17.060 --> 00:31:18.800 اگه میخواین الان برین هوا 00:31:19.590 --> 00:31:20.730 پول چهار نفرو بدین 00:31:32.070 --> 00:31:32.720 دادم 00:31:35.440 --> 00:31:35.850 برین اونجا 00:31:39.900 --> 00:31:40.470 بریم 00:31:46.720 --> 00:31:47.830 این آسیاب بادی 00:31:47.850 --> 00:31:49.290 چهار سال قبل ساخته شده 00:31:49.580 --> 00:31:51.530 ولی قبلا جاش یه آسیاب قدیمی بود 00:31:54.120 --> 00:31:55.260 آسیاب بادی؟ 00:31:55.540 --> 00:31:57.010 فکر کردم متعلق به اروپاست 00:31:57.030 --> 00:31:57.550 بله 00:31:58.060 --> 00:31:59.110 صد سال پیش 00:31:59.130 --> 00:32:00.860 یک اسپانیایی 00:32:00.880 --> 00:32:02.080 اومد به دهکده ی ما 00:32:02.320 --> 00:32:04.090 برای بهتر کردن اوضاع معیشتی مردم 00:32:04.110 --> 00:32:05.230 اون یه نفرو استخدام کرد 00:32:05.250 --> 00:32:07.530 تا این آسیابو بسازن 00:32:07.700 --> 00:32:09.070 روستایی ها خیلی قدر دانی کردن 00:32:09.590 --> 00:32:12.420 گرچه بعدها مردم دیگه ازش استفاده نکردن 00:32:12.890 --> 00:32:14.190 داستانش کمرنگ شد 00:32:14.210 --> 00:32:15.700 ما هنوزم دلمون براش تنگ میشه 00:32:16.280 --> 00:32:17.590 به یاد اون 00:32:17.610 --> 00:32:20.130 ما یه آسیاب دیگه ساختیم 00:32:20.150 --> 00:32:20.670 چطوره؟ 00:32:20.940 --> 00:32:22.860 خیلی خوشکل و خاصه نه؟ 00:32:24.540 --> 00:32:26.470 نمیدونستن این روستا کلی تاریخ و داستان داره 00:32:26.490 --> 00:32:27.770 معلومه 00:32:28.690 --> 00:32:29.750 تشنه ای 00:32:29.770 --> 00:32:30.280 یه کمی 00:32:31.170 --> 00:32:32.360 این اطراف فروشگاهی نیست؟ 00:32:32.490 --> 00:32:34.330 من خودم یه فروشگاه سیارم 00:32:34.350 --> 00:32:34.890 صبر کن 00:32:39.570 --> 00:32:40.130 بیا 00:32:40.270 --> 00:32:42.520 چای گل که مخصوصا برای تو درست کردم 00:32:43.160 --> 00:32:43.670 بخور 00:32:47.770 --> 00:32:48.620 خوشت میاد؟ 00:32:49.810 --> 00:32:50.500 بد نیست 00:32:50.890 --> 00:32:53.180 من معمولا هشتاد یوان برای یه لیوان میگیرم 00:32:59.600 --> 00:33:00.670 این 00:33:02.020 --> 00:33:03.520 ولی این رایگانه 00:33:03.750 --> 00:33:05.730 بیا بیشتر بخور 00:33:06.920 --> 00:33:07.460 ممنون 00:33:07.480 --> 00:33:08.240 بیشتر بخور 00:33:11.660 --> 00:33:12.270 خوب؟ 00:33:12.290 --> 00:33:13.650 بهتر نیست منو به عنوان 00:33:13.670 --> 00:33:14.980 رهنمات داری؟ 00:33:16.510 --> 00:33:17.640 آره یکم 00:33:18.760 --> 00:33:19.320 بیشتر بخور 00:33:22.480 --> 00:33:23.840 تو امروز متفاوتی 00:33:24.370 --> 00:33:26.100 تو با من بلون سواری کردی 00:33:26.790 --> 00:33:28.180 این کارو کردم 00:33:28.350 --> 00:33:29.620 چون میخواستم تو رو خوشحال کنم 00:33:33.870 --> 00:33:35.220 هر کاری برای من میکنی؟ 00:33:35.400 --> 00:33:36.610 تاخوشحال بشم 00:33:39.680 --> 00:33:40.350 حتما 00:33:42.400 --> 00:33:43.700 ولی به یه شرط 00:33:44.190 --> 00:33:46.310 باید بهم بگی از چی خوشت میاد 00:33:47.460 --> 00:33:49.770 چون من دوست ندارم حدس بزنم 00:34:08.080 --> 00:34:08.620 این 00:34:17.040 --> 00:34:19.340 این حلقه ی عشق حقیقیه 00:34:20.510 --> 00:34:22.350 میگن فقط اگه عشقت واقعی باشه 00:34:22.770 --> 00:34:24.920 تو انگشتت جا میشه 00:34:33.420 --> 00:34:33.940 یون یی 00:34:35.620 --> 00:34:36.240 با من ازدواج کن 00:34:39.500 --> 00:34:42.480 پس خودت باید بزاری تو انگشتم تا ثابت کنی 00:34:59.920 --> 00:35:00.640 حلقه 00:35:07.090 --> 00:35:08.720 حلقه رو ولش منو بچسب 00:35:10.830 --> 00:35:11.580 چه خبر شده 00:35:12.660 --> 00:35:13.820 گیره ی طناب در رفته 00:35:14.500 --> 00:35:15.180 در رفته؟ 00:35:16.900 --> 00:35:17.520 شنگ زی 00:35:17.650 --> 00:35:18.890 بالونتو ببین 00:35:21.660 --> 00:35:22.300 وای 00:35:23.670 --> 00:35:24.700 به غیر از آسیاب 00:35:24.720 --> 00:35:25.750 ما 00:35:26.030 --> 00:35:28.780 جنگل شیاطین و جزیره ی دلفین ها هم داریم 00:35:28.800 --> 00:35:30.100 به هر حال جاهای دیدنی زیادی هست 00:35:30.120 --> 00:35:31.680 میتونم ببرمت اونجا 00:35:32.520 --> 00:35:33.040 باشه 00:35:38.580 --> 00:35:39.290 چه خبره؟ 00:35:39.310 --> 00:35:40.210 من الان سرم لوغه 00:35:40.800 --> 00:35:42.220 خواهر تو یه دردسر بزرگ افتادیم 00:35:42.240 --> 00:35:43.550 گیره ی بالون در رفته 00:35:43.570 --> 00:35:44.680 دوتا مشتری هم توش هستن 00:35:44.700 --> 00:35:45.450 ها؟ 00:35:47.130 --> 00:35:47.830 باشه باشه 00:35:47.970 --> 00:35:48.910 الان میام 00:35:50.100 --> 00:35:50.910 ببخشید 00:35:51.780 --> 00:35:52.790 یه کار فوری پیش اومده 00:35:52.810 --> 00:35:54.070 خودت برو بگرد 00:35:54.540 --> 00:35:55.100 راستی 00:35:55.750 --> 00:35:58.160 یادت نره فنجونم رو برگردونی 00:35:58.290 --> 00:36:00.120 من تو بقالی کیسه ی پول زندگی میکنم 00:36:20.500 --> 00:36:21.590 به چی میخندی؟ 00:36:23.940 --> 00:36:25.760 این عاشقانه ترین 00:36:26.210 --> 00:36:28.820 و هیجان انگیز ترین اتفاق عمرم بود 00:36:31.100 --> 00:36:31.950 یون یی 00:36:32.660 --> 00:36:34.190 ما نزدیک بود بمیریم 00:36:34.210 --> 00:36:35.760 بعد تو فکر میکنی عاشقانه بود 00:36:49.420 --> 00:36:50.060 چیه؟ 00:36:57.520 --> 00:36:58.240 جون هاو 00:36:59.300 --> 00:37:01.370 فکر میکنم خدا این شانسو به ما داد 00:37:02.060 --> 00:37:03.880 تا عشقمونو به هم ثابت کنیم 00:37:04.370 --> 00:37:06.470 وقتی بالون داشت سقوط میکرد 00:37:07.310 --> 00:37:09.960 احساس کردم داشتی از من با به خطر انداختن جونت محافظت میکردی 00:37:15.720 --> 00:37:16.490 جون هاو 00:37:17.570 --> 00:37:19.220 من عشقت رو احساس کردم 00:37:20.780 --> 00:37:21.480 من قبول میکنم 00:37:26.420 --> 00:37:27.480 تو چی؟ 00:37:31.360 --> 00:37:32.600 من میخوام باهات ازدواج کنم 00:37:54.680 --> 00:37:57.140 ولی حلقه گم شد. 00:37:57.750 --> 00:37:58.800 مهم نیست 00:38:00.060 --> 00:38:02.790 در قلب من حلقه الان تو انگشتمه 00:38:06.130 --> 00:38:07.820 من بهت باور دارم 00:38:10.160 --> 00:38:11.460 دیگه شکی برام نمونده 00:38:13.380 --> 00:38:14.060 دوست دارم 00:38:23.130 --> 00:38:23.680 سردته؟ 00:38:26.000 --> 00:38:27.210 باد خیلی شدیده 00:38:28.010 --> 00:38:29.290 چرا تو ماشین منتظر نمیمونی؟ 00:38:29.890 --> 00:38:31.420 من میخوام با صاحب بالن صحبت کنم 00:38:55.450 --> 00:38:57.280 حتما خیلی پولشه 00:39:13.450 --> 00:39:14.880 تو 00:39:23.980 --> 00:39:24.830 صبر کن 00:39:24.960 --> 00:39:26.080 دروغگو 00:39:26.640 --> 00:39:28.430 تو یه چک تقلبی نوشتی 00:39:28.800 --> 00:39:30.250 پولمو بده زودباش 00:39:35.720 --> 00:39:37.040 من یادم رفت به دا وی بگم 00:39:41.020 --> 00:39:42.670 دست خطی که نوشتم واقعی بود 00:39:42.980 --> 00:39:44.360 شماره ام هم درسته 00:39:45.150 --> 00:39:45.630 من 00:39:45.650 --> 00:39:47.350 یادم رفت بهش بگم 00:39:47.990 --> 00:39:49.380 اون پولتو میده 00:39:49.980 --> 00:39:51.640 فکر کردی دوباره حرفتو باور میکنم؟ 00:39:52.010 --> 00:39:53.650 اگه سر حرفت وایساده بودی 00:39:53.670 --> 00:39:55.650 الان پیانوی مادرمو پس گرفته بودم 00:39:56.550 --> 00:39:57.450 اول ول کن 00:39:57.610 --> 00:39:58.720 پولمو بده تا ولت کنم 00:40:01.350 --> 00:40:02.320 پول 00:40:02.470 --> 00:40:03.060 ولش کن 00:40:03.080 --> 00:40:03.840 نه 00:40:05.860 --> 00:40:06.580 تکون نخور 00:40:09.120 --> 00:40:10.120 الو شنگ زی؟ 00:40:10.830 --> 00:40:12.450 بالن تو ساحل فرود اومد 00:40:12.470 --> 00:40:14.040 حتما حالشون خوبه 00:40:16.220 --> 00:40:17.830 صاحب بالن تویی؟ 00:40:18.930 --> 00:40:19.480 بای 00:40:23.470 --> 00:40:24.850 من بالن دارم درسته 00:40:24.870 --> 00:40:26.140 تنها بالن موجود تو این جزیره 00:40:26.160 --> 00:40:27.730 ولی به تو چه 00:40:27.750 --> 00:40:28.630 پولمو بده 00:40:32.000 --> 00:40:34.060 میدونی نزدیک بود بمیرم 00:40:41.340 --> 00:40:44.600 تو سوارش بودی؟ 00:40:44.620 --> 00:40:45.300 بله 00:40:45.840 --> 00:40:48.100 من سوارش بودم و ازش سقوط کردم 00:40:49.240 --> 00:40:51.400 تو میزاری مشتری بالنو برونه 00:40:51.420 --> 00:40:52.620 بدون اینکه از قبل چکش کنی؟ 00:40:53.200 --> 00:40:55.180 تو باید در قبال خطر مسافرات مسئول باشی 00:40:59.000 --> 00:41:01.060 این یه اتفاق بود 00:41:01.080 --> 00:41:01.820 تازه 00:41:01.840 --> 00:41:03.560 تو که حالت خوبه مگه نه؟ 00:41:03.580 --> 00:41:06.020 من میتونم پولتو پس بدم 00:41:11.260 --> 00:41:11.780 صبر کن 00:41:13.020 --> 00:41:14.610 تو 8500 یوان بهم بدهکاری 00:41:26.660 --> 00:41:27.390 چیکار داری میکنی؟ 00:41:27.410 --> 00:41:28.100 زنگ میزنم به پلیس 00:41:31.660 --> 00:41:32.520 هی 00:41:33.050 --> 00:41:34.680 بیا دربارش حرف بزنیم 00:41:34.810 --> 00:41:36.170 من گفتم 00:41:36.190 --> 00:41:37.090 پول کرایه بالن رو بهت پس میدم 00:41:37.110 --> 00:41:39.010 پانصد یوان بسه؟ 00:41:39.750 --> 00:41:41.030 من هرگز 00:41:41.050 --> 00:41:42.590 آدمی به بی آبرویی تو ندیدم 00:41:43.460 --> 00:41:45.220 تو به هیچ چیزی جز پول فکر نمکنی 00:41:47.260 --> 00:41:48.840 نخیر تو بی آبرویی 00:41:49.160 --> 00:41:51.690 من از روی مهربانی نجاتت دادوم 00:41:51.710 --> 00:41:53.850 بعد تو منو با یه شماره ی اشتباهی سرکار گذاشتی 00:41:53.870 --> 00:41:55.350 مگه تو وجدان نداری 00:41:55.370 --> 00:41:56.620 ها؟ 00:41:57.800 --> 00:41:58.840 تازه 00:41:58.860 --> 00:42:00.990 بالن هرگز دچار مشکل نشده بود 00:42:01.010 --> 00:42:02.930 چرا الان باید این اتفاق میفتاد؟ 00:42:04.890 --> 00:42:07.290 نکنه خودت از عمد طنابو بریدی؟ 00:42:07.310 --> 00:42:09.050 تا از من باج خواهی کنی 00:42:09.070 --> 00:42:09.960 حالا 00:42:09.980 --> 00:42:11.220 اون کیه که 00:42:11.240 --> 00:42:12.460 فقط به فکر پوله؟ 00:42:12.480 --> 00:42:13.280 کیه؟ 00:42:16.500 --> 00:42:17.650 اون حلقه رو از کجا پیدا کردی؟ 00:42:18.670 --> 00:42:19.260 مال خودمه 00:42:19.410 --> 00:42:20.450 مدرک؟ 00:42:22.340 --> 00:42:24.790 من پیداش کردم پس مال منه 00:42:29.510 --> 00:42:30.440 چیکار داری میکنی؟ 00:42:31.100 --> 00:42:32.070 چیکار داری میکنی؟ 00:42:32.090 --> 00:42:33.120 حلقه امو پس بده 00:42:33.140 --> 00:42:35.860 چیکار داری میکنی؟ هی 00:42:36.400 --> 00:42:37.900 وایسا 00:42:38.500 --> 00:42:39.470 چیکار داری میکنی؟ 00:42:42.100 --> 00:42:44.210 تو یه دزدی 00:42:45.950 --> 00:42:47.400 اگه دوسش داری نگهش دار 00:42:47.630 --> 00:42:48.710 من چیزایی رو که دست بقیه 00:42:48.730 --> 00:42:49.880 بهشون بخوره نمیخوام 00:42:50.220 --> 00:42:51.360 مخصوصا تو 00:42:56.150 --> 00:42:57.600 دروغگو 00:42:58.100 --> 00:42:59.660 دیگه نمیخوام ببینمش 00:43:04.040 --> 00:43:05.230 رو مخمه 00:43:05.254 --> 00:43:16.254 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:21.930 --> 00:43:27.100 ♪فاصله ی بین ما♪ 00:43:30.300 --> 00:43:35.420 ♪کم در عین حال زیاده♪ 00:43:36.420 --> 00:43:40.470 ♪ حرف های خالصانه تو دفتر خاطراتمون جابه جا میشه ♪ 00:43:40.490 --> 00:43:44.260 ♪ هیچ راز پنهانی بین ما نیست♪ 00:43:44.740 --> 00:43:52.150 ♪ نتونستم بگم چقدر دوست دارم ♪ 00:43:53.350 --> 00:43:57.670 ♪ تو قفل قلب تنهای منو شکستی ♪ 00:43:57.690 --> 00:44:01.400 ♪ و آتیشی به اسم عشقو روشن کردی ♪ 00:44:01.660 --> 00:44:05.890 ♪ تو همه ی تنهایی های منو دور ریختی ♪ 00:44:06.230 --> 00:44:09.350 ♪ تا کم کم بتونم خودمو وقف بدم ♪ 00:44:10.100 --> 00:44:14.150 ♪ تو به زندگیم با گلها ♪ 00:44:14.170 --> 00:44:17.670 ♪رنگ بخشیدی ♪ 00:44:17.690 --> 00:44:21.740 ♪ تو منو کشیدی بالا ♪ 00:44:21.760 --> 00:44:25.000 ♪از همون لحظه ای که برام ♪ 00:44:25.590 --> 00:44:28.340 ♪آواز خوندی ♪