WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:32.990 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.990 --> 00:00:36.130 ♪ خاطرات گمشده از گذشته ♪ 00:00:36.640 --> 00:00:39.690 ♪ نمیتونن این رو که ما چقدر همو دوست داشتیم تغییر بدن ♪ 00:00:39.710 --> 00:00:43.420 ♪ قلب من فقط برای تو میتپه ♪ 00:00:43.440 --> 00:00:46.490 ♪ من تورو از همه ی طوفان ها حفظ میکنم ♪ 00:00:47.780 --> 00:00:50.940 ♪ حتی اگه معجزه ای درکار نباشه ♪ 00:00:51.500 --> 00:00:54.440 ♪ من برای بغل کردنت از بین اتیش هم عبور میکنم ♪ 00:00:54.460 --> 00:00:58.280 ♪ چون ما برای هم مقدر شدیم ♪ 00:00:58.300 --> 00:01:02.060 ♪ تا زمانی که عشق مارو دوباره پیدا کنه ♪ 00:01:29.660 --> 00:01:36.900 *°•..•°*شاهزاده قورباغه*°•..•°* 00:01:37.300 --> 00:01:39.300 = قسمت 27 = 00:01:39.660 --> 00:01:42.310 = رئیس شیه چوان، از جون هائو اخاذی کرده = = حقیقت خشونت جون هائو = 00:01:42.310 --> 00:01:43.590 هنوزم داری اونو میخونی؟ 00:01:44.950 --> 00:01:46.310 به این نظرا نگاه کن 00:01:46.310 --> 00:01:48.310 شیه چوان لیاقت کاریو که کرد رو داشت 00:01:49.310 --> 00:01:50.680 همه اونو مجرم میدونن 00:01:50.680 --> 00:01:51.830 خودش خواست 00:01:52.950 --> 00:01:54.400 هرچند این اتفاق 00:01:54.400 --> 00:01:56.590 اصلا ساده نبود 00:01:56.680 --> 00:01:58.550 حتما یه قدرت بزرگ پشتشه 00:01:58.910 --> 00:02:00.360 …منظورت اینه که 00:02:00.360 --> 00:02:01.590 یعنی 00:02:01.590 --> 00:02:04.080 شیه چوان شاید الان داره دست و پا میزنه 00:02:04.080 --> 00:02:06.400 ولی خیلی خوب از شکست و پیروزی میدونه 00:02:06.870 --> 00:02:09.360 اون بدون دلیل جون هائو رو الکی عصبانی نکرده 00:02:09.360 --> 00:02:10.880 گروه سنول 00:02:10.880 --> 00:02:12.520 اون برای به چالش کشیدن سنول خیلی ضعیفه 00:02:12.600 --> 00:02:14.910 پس حتما یه پشتیبان قدرتمند داره 00:02:16.520 --> 00:02:18.520 کی پشت این مرد اس؟ 00:02:18.520 --> 00:02:20.190 گفتنش سخته 00:02:20.190 --> 00:02:21.960 میتونه یه رقابت کاری باشه 00:02:21.960 --> 00:02:23.910 یا یه کینه شخصی 00:02:23.910 --> 00:02:25.000 یکم غذا بخور 00:02:30.160 --> 00:02:31.600 حادثه شیه چوان 00:02:31.600 --> 00:02:34.360 تبلیغات گسترده ای رو برای هتل و گروه 00:02:34.360 --> 00:02:36.670 به همراه داشت 00:02:37.270 --> 00:02:38.520 سهاما داره بالا میره 00:02:38.520 --> 00:02:39.750 مشتری های ما مطمئن ان 00:02:39.750 --> 00:02:41.910 و سرمایه گذاران میخوان که با ما همکاری کنن 00:02:42.240 --> 00:02:43.600 اثر تبلیغات 00:02:43.600 --> 00:02:46.470 خیلی به پیشرفتمون کمک کرد 00:02:47.390 --> 00:02:48.880 مخصوصا برای اقای شان 00:02:49.000 --> 00:02:51.600 اون از یه مدیر مرموز 00:02:51.600 --> 00:02:53.600 به مدیر عادل روی اورده 00:02:54.390 --> 00:02:56.750 اون به اندازه یه بازیگر معروف ،شهرت پیدا کرده 00:02:56.750 --> 00:02:58.800 و با عقب نشینی 00:02:58.800 --> 00:03:00.390 سوتفاهم ها رو بر طرف کرد 00:03:00.390 --> 00:03:01.630 و یه تصویر مثبت بزرگ برای 00:03:01.630 --> 00:03:03.670 سنول درست کرد 00:03:04.240 --> 00:03:06.320 ولی فکر نمیکنم که 00:03:06.550 --> 00:03:07.640 مثل حرفش 00:03:07.640 --> 00:03:09.000 ساده باشه 00:03:09.830 --> 00:03:11.960 شاید شیه چوان یه دلیل دیگه برای 00:03:12.320 --> 00:03:14.830 چالش کشیدن سنول داشته 00:03:14.880 --> 00:03:16.190 من فکر میکنم 00:03:16.630 --> 00:03:19.910 باید حقیقت رو پیدا کنیم 00:03:20.110 --> 00:03:21.030 حدس میزنم 00:03:21.670 --> 00:03:23.520 که مارو توی این قضیه پشت شیه چوان باشه 00:03:24.320 --> 00:03:26.470 به خاطر نداشتن شواهد 00:03:27.030 --> 00:03:29.030 جاسوسی شون به جایی نرسید 00:03:29.520 --> 00:03:31.160 احتمالا دارن تلافی میکنن 00:03:32.080 --> 00:03:33.080 اخیرا 00:03:33.520 --> 00:03:35.520 اونا سر گرفتن مشتری از ما 00:03:35.520 --> 00:03:37.030 راه های بد و غیر اخلاقی ای رو امتحان کردن 00:03:37.360 --> 00:03:39.800 توی مزایده پروژه های اخیر 00:03:39.800 --> 00:03:41.440 مارو ما رو با پیشنهادات پایین تر و 00:03:41.440 --> 00:03:43.270 کم کیفیت تر 00:03:43.270 --> 00:03:44.880 شکست داد 00:03:44.880 --> 00:03:46.000 پس به این مشکوکم که 00:03:46.000 --> 00:03:48.670 یه جاسوس ماروی بین ماست 00:03:53.800 --> 00:03:55.030 هرچند اقای شان 00:03:55.030 --> 00:03:56.800 شخصا از وجه یه شرکت محافظت کرد 00:03:57.000 --> 00:03:58.520 ولی نمیشه که واقعیت 00:03:58.520 --> 00:04:00.520 کاهش عملکرد شرکت رو نادیده گرفت 00:04:01.320 --> 00:04:02.960 مخصوصا هتل 00:04:02.960 --> 00:04:05.550 گزارش های مالی به زودی اعلام می شه 00:04:06.600 --> 00:04:08.030 ولی سنول 00:04:09.190 --> 00:04:11.520 تا حالا یه خبر خوب واقعی نداشته که 00:04:12.270 --> 00:04:15.030 سهامدارا بخوان بشنون 00:04:16.600 --> 00:04:17.510 خب 00:04:18.350 --> 00:04:20.480 کلیه بخش ها ، گزارش تحلیلی 00:04:20.480 --> 00:04:21.510 و اقدامات خودشونو ارائه بدن 00:04:21.950 --> 00:04:23.230 امیدوارم چیزی که پیشنهاد میدن 00:04:23.230 --> 00:04:24.880 راه حل باشه 00:04:25.070 --> 00:04:27.110 نه اینکه مشکل بشه 00:04:27.480 --> 00:04:28.950 خوب به حرکات مارو 00:04:28.950 --> 00:04:30.320 توجه کنید 00:04:30.950 --> 00:04:32.760 و یک تحقیق داخلی کامل انجام بدید 00:04:33.550 --> 00:04:34.880 مخصوصا کارکنانی 00:04:34.880 --> 00:04:36.760 که به اسرار شرکت دسترسی دارن 00:04:52.670 --> 00:04:54.350 هنوز رمزتو عوض نکردی؟ 00:04:55.040 --> 00:04:56.070 ممنون واقعا 00:05:09.830 --> 00:05:12.110 یه چیان یو یه دفعه ای از نا کجا اباد اومد 00:05:12.440 --> 00:05:14.600 و شان جون هائو رو از دردسر نجات داد 00:05:15.760 --> 00:05:17.550 ولی به خاطر این اتفاق 00:05:18.880 --> 00:05:21.550 شیه چوان حتما از یه چیان یو و جون هائو 00:05:21.600 --> 00:05:23.000 متنفره 00:05:28.270 --> 00:05:29.510 شان جون هائو؟ 00:05:30.920 --> 00:05:32.230 یه چیان یو؟ 00:05:39.640 --> 00:05:41.110 من پیشنهاد اینکارو بهت ندادم 00:05:43.070 --> 00:05:44.000 تحریک شیه چوان 00:05:44.000 --> 00:05:46.110 رو شرکت اثرات بدی گذاشت 00:05:46.320 --> 00:05:48.350 ،با مارو به عنوان رقیبمون 00:05:48.350 --> 00:05:50.070 حتی اگه ما جون هائو رو کنار بزنیم 00:05:50.440 --> 00:05:52.320 مطمئن نیستم وقتی شرکت تحت تاثیر قرار بگیره بتونیم 00:05:52.600 --> 00:05:54.200 خراب کاری که جون هائو به جا میزاره رو 00:05:54.320 --> 00:05:55.670 پاک کنیم 00:06:03.000 --> 00:06:04.200 امیدوارم احساسات شخصیت 00:06:04.200 --> 00:06:05.510 تو قضاوتت تاثیر نزاره 00:06:07.440 --> 00:06:09.230 خیلی دقیق تصمیم بگیر 00:07:00.380 --> 00:07:03.660 بزار قورباغه همراهت باشه = این قورباغه بهترین دوست تونگ هائو هم بوده= 00:07:28.960 --> 00:07:29.570 بیا داخل 00:07:34.070 --> 00:07:34.790 مدیر فان 00:07:34.790 --> 00:07:36.370 این مشخصات کارمند هتله که 00:07:36.370 --> 00:07:37.660 از شیه چوان فیلم گرفته 00:07:38.600 --> 00:07:39.600 ما باید به کارمندایی 00:07:39.600 --> 00:07:41.950 که به شرکت خیلی کمک میکنن 00:07:41.950 --> 00:07:43.550 پاداش بدیم 00:07:43.790 --> 00:07:45.160 به مدیر هتل زنگ بزن و 00:07:45.160 --> 00:07:45.540 …و بهش 00:07:45.540 --> 00:07:46.900 = رزومه = 00:07:48.160 --> 00:07:49.640 مدیر فان مشکلی هست؟ 00:07:51.000 --> 00:07:52.110 برگرد سر کارت 00:07:52.110 --> 00:07:52.760 باشه 00:07:54.980 --> 00:07:56.320 =رزومه یه چیان یو= 00:07:56.320 --> 00:07:57.720 خودشه؟ 00:07:58.950 --> 00:08:00.440 چطور؟ 00:08:04.480 --> 00:08:05.320 بیا داخل 00:08:07.270 --> 00:08:08.110 جون هائو 00:08:13.070 --> 00:08:14.640 کی وقت داری؟ 00:08:14.760 --> 00:08:15.950 مجری مراسممون میخواد 00:08:15.950 --> 00:08:16.920 بریم یکم با اینکه برنامه عروسی چطوریه، آشنا بشیم 00:08:22.600 --> 00:08:24.110 ممکنه این روزا یکم سرم شلوغ باشه 00:08:25.160 --> 00:08:26.270 بعدا چطوره؟ 00:08:27.440 --> 00:08:29.510 خیلی به عروسی مونده ،مگه نه؟ 00:08:36.320 --> 00:08:37.230 جون هائو 00:08:37.520 --> 00:08:38.710 انگار هدیه های کارمندا 00:08:38.710 --> 00:08:40.640 برات خیلی با ارزشن 00:08:43.640 --> 00:08:44.840 اسمش چیه؟ 00:08:44.840 --> 00:08:46.200 کدوم قسمت کار میکنه؟ 00:08:46.200 --> 00:08:48.590 به مدیر هتل میگم که بهش پاداش بده 00:08:51.400 --> 00:08:52.520 یه چیان یو ست 00:08:55.320 --> 00:08:56.350 یه چیان یو؟ 00:08:58.710 --> 00:08:59.790 نمیخواد بهش پاداش بدین 00:09:00.640 --> 00:09:03.150 گفت که میخواست مهارتشو نشون بده 00:09:03.280 --> 00:09:04.400 مگه دیدیش؟ 00:09:16.790 --> 00:09:17.400 اره 00:09:18.760 --> 00:09:19.880 ازش تشکر کردم 00:09:23.110 --> 00:09:26.080 جون هائو ممنون که بهم گفتی 00:10:20.000 --> 00:10:21.200 درگیری؟ 00:10:27.640 --> 00:10:28.960 تو هم ذهنت مشغوله،مگه نه؟ 00:10:38.150 --> 00:10:39.400 نسیم میتونه غم هارو 00:10:40.150 --> 00:10:42.000 با خودش ببره و 00:10:42.470 --> 00:10:44.150 و خوشحالت کنه؟ 00:10:45.760 --> 00:10:47.200 اگه نمیشه 00:10:47.910 --> 00:10:50.150 پس چرا کسایی که حالشون بده 00:10:50.400 --> 00:10:51.760 میان اینجا؟ 00:10:52.760 --> 00:10:55.150 این فضا تو رو خوشحال نمیکنه 00:10:57.550 --> 00:10:59.400 فقط فروتنت میکنه 00:11:00.620 --> 00:11:01.910 اونقدر فروتن که خودتم متوجه میشی 00:11:05.640 --> 00:11:06.960 اینجوری 00:11:08.470 --> 00:11:10.000 هیچی برات مهم نیست 00:11:12.030 --> 00:11:14.400 شاید ، اونم تا حدودی 00:11:18.230 --> 00:11:19.230 زیچیان 00:11:20.030 --> 00:11:22.030 از کی اینقدر بدبین شدی؟ 00:11:24.880 --> 00:11:25.710 مگه شدم؟ 00:11:28.440 --> 00:11:30.000 تو اینجوری نیستی 00:11:31.080 --> 00:11:32.320 تو چشمای من 00:11:33.280 --> 00:11:35.110 تو همیشه مثل یه گل افتابگردونی هستی 00:11:35.960 --> 00:11:38.640 برای رشد نیاز به افتاب مستقیم داری 00:11:45.110 --> 00:11:47.550 ولی آسمون که همیشه نمیتونه آفتابی باشه 00:11:53.750 --> 00:11:54.960 چیزی شده؟ 00:12:00.790 --> 00:12:01.670 نه 00:12:03.550 --> 00:12:05.230 تو بگو چی اذیتت میکنه 00:12:07.150 --> 00:12:08.710 درباره جون هائو ست نه؟ 00:12:16.440 --> 00:12:18.080 تو هم حس میکنی که 00:12:18.880 --> 00:12:20.550 جون هائو خیلی عوض شده؟ 00:12:24.280 --> 00:12:26.440 ادما بدون دلیل عوض نمیشن 00:12:27.960 --> 00:12:30.300 شاید به خاطر بخشی از جون هائوعه 00:12:30.300 --> 00:12:31.360 که تا حالا فعال نبوده 00:12:32.670 --> 00:12:33.590 ولی من نمیفهمم 00:12:33.590 --> 00:12:35.400 مگه چیان یو چیکار کرده که اون بخشش فعال شده؟ 00:12:36.200 --> 00:12:38.400 اونا از دو تا جهان متفاوتن 00:12:39.910 --> 00:12:41.760 بعضی وفتا جون هائو نفرت انگیره 00:12:43.790 --> 00:12:45.960 اون علاقه همه رو به خودش جذب میکنه 00:12:47.150 --> 00:12:49.030 ولی هیچوقت باهاشون از ته قلب رفتار نکرده 00:12:52.550 --> 00:12:54.320 دوست ندارم که جون هائو رو 00:12:54.320 --> 00:12:55.670 قضاوت کنم 00:12:57.080 --> 00:12:58.350 ولی من نمیتونم به خاطر کاری که میکنه 00:12:58.350 --> 00:12:59.960 بهش شک نکنم 00:13:02.640 --> 00:13:04.590 از این حسا بدم میاد 00:13:09.470 --> 00:13:10.440 یون یی 00:13:11.470 --> 00:13:13.280 تو باید خودتو بیشتر دوست داشته باشی 00:13:20.400 --> 00:13:21.710 حتی تو هم باور داری 00:13:22.150 --> 00:13:23.710 که جون هائو به من اهمیت نمیده؟ 00:13:25.400 --> 00:13:26.910 اگه جواب من اره باشه 00:13:27.640 --> 00:13:29.230 تصمیم میگیری که دیگه تمومش کنی؟ 00:13:39.910 --> 00:13:41.460 هر انتخابی هم که بکنی 00:13:43.200 --> 00:13:44.420 من پیشتم 00:13:53.280 --> 00:13:54.150 بد نیست 00:13:54.670 --> 00:13:56.710 تو این چند روز پیشرفت داشتی 00:13:58.710 --> 00:14:01.110 اشتباه تو برای بقیه یه فرصت میشه 00:14:02.000 --> 00:14:03.350 تو اینو به من گفتی 00:14:03.880 --> 00:14:04.910 فکر میکردم که 00:14:04.910 --> 00:14:06.350 به فرصت ها اهمیت نمیدی 00:14:08.670 --> 00:14:09.790 مردم زود یا دیر عوض میشن 00:14:12.440 --> 00:14:13.350 بیا شروع کنیم 00:14:23.080 --> 00:14:24.760 پریشونی 00:14:25.550 --> 00:14:27.080 اگه همینجوری ادامه بدی ، شکست میخوری 00:14:27.080 --> 00:14:28.110 نگران نباش 00:14:28.110 --> 00:14:29.440 من شکست نمیخورم 00:14:29.880 --> 00:14:31.030 مخصوصا نه امروز 00:14:32.280 --> 00:14:32.840 درسته 00:14:34.150 --> 00:14:35.520 تو خیلی بردی 00:14:36.320 --> 00:14:37.790 برنده شدن برای تو 00:14:37.790 --> 00:14:39.350 یه چیز حتمی ـه 00:14:40.350 --> 00:14:41.710 ولی تا حالا فکر کردی که 00:14:43.000 --> 00:14:44.320 شاید یه روز 00:14:45.550 --> 00:14:46.670 ببازی؟ 00:14:48.840 --> 00:14:49.520 زیچیان 00:14:50.910 --> 00:14:52.840 من میدونم دارم چیکار میکنم 00:14:54.520 --> 00:14:55.790 واقعا میدونی؟ 00:14:58.110 --> 00:14:59.220 معلومه که میدونم 00:15:01.760 --> 00:15:03.000 اگه یه وقت ندونم 00:15:03.000 --> 00:15:04.440 تو رو دارم که بهم یادآوری میکنه ، مگه نه؟ 00:15:09.910 --> 00:15:10.760 جون هائو 00:15:12.550 --> 00:15:14.000 یون یی همیشه زیر سایه ی این مسئله 00:15:14.000 --> 00:15:15.760 زندگی کرده که خانواده ـش اونو به فرزندی قبول کردن 00:15:17.350 --> 00:15:19.760 اون همه چیزش رو روی تو شرط بسته 00:15:21.440 --> 00:15:23.080 امیدوارم که درک کنی 00:15:29.320 --> 00:15:30.200 میکنم 00:15:31.760 --> 00:15:33.200 اگه نمیکردم 00:15:33.520 --> 00:15:35.200 چرا باید با یون یی ازدواج کنم؟ 00:15:38.670 --> 00:15:39.840 وقت شامه 00:15:43.880 --> 00:15:44.590 پایان بازی 00:15:46.000 --> 00:15:47.790 گفتم که امروز نمیبازم 00:15:50.550 --> 00:15:51.860 هرچند که داری به سطح شکست دادن من 00:15:51.860 --> 00:15:52.960 نزدیکتر میشی 00:15:53.520 --> 00:15:54.280 افرین 00:15:54.280 --> 00:15:55.030 زودباشین 00:15:56.320 --> 00:15:56.910 بریم 00:16:10.030 --> 00:16:10.520 مامان 00:16:11.080 --> 00:16:12.590 هفته بعد تولدته 00:16:12.590 --> 00:16:13.960 چه هدیه ای میخوای؟ 00:16:15.030 --> 00:16:17.000 راستش میخوام از این فرصت استفاده کنم تا 00:16:17.150 --> 00:16:18.590 یه مهمونی برگزار کنم 00:16:19.910 --> 00:16:22.790 جون هائو پدرت مارو ترک کرد 00:16:23.520 --> 00:16:25.200 ولی فکر میکنم بهتره 00:16:25.200 --> 00:16:26.400 که دوستاش رو ملاقات کنی 00:16:26.470 --> 00:16:28.110 هرچی نباشه، اونها برای سالها دوست بودن 00:16:28.110 --> 00:16:29.440 نمیتونم رابطه مون رو قطع کنیم 00:16:29.910 --> 00:16:30.550 مامان 00:16:31.520 --> 00:16:33.520 تو مگه از سرو صدا بدت نمیاد؟ 00:16:34.320 --> 00:16:35.280 چرا 00:16:35.710 --> 00:16:37.200 من ارامش رو دوست دارم 00:16:37.880 --> 00:16:39.590 ولی الان موقعیت فرق میکنه 00:16:39.710 --> 00:16:41.670 گروه در خطره 00:16:42.030 --> 00:16:43.320 من همچنین میخوام یه کار مفید برای 00:16:43.320 --> 00:16:45.590 پیشرفت سنول کنم 00:16:46.200 --> 00:16:48.910 هرچند که تو هم جوونی و هم جاه طلب 00:16:49.150 --> 00:16:51.280 باید از بزرگترا و همسالات 00:16:51.280 --> 00:16:53.440 هم یاد بگیری و هم تبادل کنی تا 00:16:53.550 --> 00:16:54.960 بتونی به آرومی 00:16:54.960 --> 00:16:56.520 راهت رو به رییس هیئت مدیره شدن، هموار کنی 00:16:57.000 --> 00:16:58.670 این وصیت باباتم هست 00:17:00.280 --> 00:17:02.790 ولی جشن تولد یه چیز شخصیه 00:17:03.760 --> 00:17:05.350 تو داری این جشن رو عمومی میکنی 00:17:05.920 --> 00:17:07.070 …این یکم 00:17:07.590 --> 00:17:08.680 جون هائو 00:17:08.880 --> 00:17:11.470 میدونم که تو همش رو کارت تمرکز کردی 00:17:11.470 --> 00:17:12.920 و این چیزا بدت میاد 00:17:12.920 --> 00:17:14.710 ولی با حفظ دوستی 00:17:14.710 --> 00:17:16.710 و حفظ چهره تجاریمون ،هیچ ضرری 00:17:16.710 --> 00:17:17.760 به توسعه سنول 00:17:17.760 --> 00:17:19.560 وارد نمیشه 00:17:19.760 --> 00:17:21.430 زیچیان تو چی فکر میکنی؟ 00:17:25.230 --> 00:17:26.640 منم موافقم 00:17:28.760 --> 00:17:31.710 باشه پس قبوله 00:17:31.920 --> 00:17:32.680 باشه 00:17:33.280 --> 00:17:34.950 ازاونجایی که همتون موافقین 00:17:35.400 --> 00:17:36.640 بیاین یه جشن بگیریم 00:17:37.710 --> 00:17:40.220 فکر میکردم مثل همیشه سر سخت رو حرفت میمونی 00:17:42.880 --> 00:17:45.830 من لیست مهمونارو مینویسم 00:17:46.110 --> 00:17:47.880 میتونیم اشپز و سرویس رو هم 00:17:47.880 --> 00:17:49.760 از هتل بگیریم 00:17:50.760 --> 00:17:51.430 باشه 00:17:51.680 --> 00:17:54.800 میسپارمش به شما سه تا 00:17:56.900 --> 00:17:58.430 = فروشگاه مانی بگ = 00:17:58.430 --> 00:18:00.110 بیشتر بخور 00:18:01.070 --> 00:18:02.070 چیان یو 00:18:02.880 --> 00:18:04.640 کارت تو هتل حتما خیلی سخته 00:18:05.000 --> 00:18:06.470 هر وقت خسته شدی 00:18:06.470 --> 00:18:07.680 برگرد خونه 00:18:07.950 --> 00:18:08.950 پر انرژیت میکنم 00:18:09.350 --> 00:18:11.830 قبلا وقتی چیان یو تو خونه بود 00:18:11.830 --> 00:18:12.760 چن 00:18:12.760 --> 00:18:15.520 همش بهش غر میزدی که جلو چشات نباشه 00:18:15.520 --> 00:18:17.040 حالا که رفته 00:18:17.040 --> 00:18:18.400 میخوای که برگرده 00:18:20.040 --> 00:18:23.110 نبودن، قلبا رو بهم نزدیک تر میکنه 00:18:26.880 --> 00:18:28.520 مامان جینژی بهم اعتماد کن 00:18:28.640 --> 00:18:30.160 من مراقب چیان یو ام 00:18:34.430 --> 00:18:35.280 چن 00:18:36.230 --> 00:18:37.920 چند روز دیگه حقوقمونو میدن 00:18:38.830 --> 00:18:41.520 شاید این ماه پاداش بگیرم 00:18:41.520 --> 00:18:42.800 میدونی 00:18:42.800 --> 00:18:44.950 من الان مشهور شدم 00:18:44.950 --> 00:18:46.800 من قهرمانیم که هتل سنول 00:18:46.800 --> 00:18:50.400 نه حتی گروه سنول رو نجات دادم 00:18:53.760 --> 00:18:55.800 فکر میکنی که الان مادر مقدسی؟ 00:18:56.280 --> 00:18:58.760 خیلی رو خودت حساب باز کردی 00:18:59.520 --> 00:19:01.040 چه احمقی هستی تو 00:19:01.280 --> 00:19:02.920 احمق 00:19:05.000 --> 00:19:05.950 بیا یکم بیشتر بخور 00:19:05.950 --> 00:19:07.190 که بیشتر انرژیِ بگیری 00:19:13.830 --> 00:19:14.520 درست شد 00:19:16.000 --> 00:19:16.920 ممنون 00:19:16.920 --> 00:19:17.920 خواهش میکنم 00:19:18.280 --> 00:19:20.470 اگه همین بود که من دیگه برم 00:19:21.920 --> 00:19:22.760 صبر کن 00:19:27.590 --> 00:19:28.520 تای چو 00:19:29.280 --> 00:19:30.950 من چیان رو بهت دادم 00:19:30.950 --> 00:19:32.950 چون بهت اعتماد داشتم 00:19:33.640 --> 00:19:35.590 اینجوری مراقبشی؟ 00:19:35.760 --> 00:19:37.230 مامان جینژِی چیشده؟ 00:19:39.350 --> 00:19:42.110 چیان یو مدیر هتل نیست 00:19:42.430 --> 00:19:44.430 انگار دستیارتم نیست 00:19:44.560 --> 00:19:45.760 به من دروغ نگو 00:19:45.760 --> 00:19:47.000 کار اون چیه؟ 00:19:47.710 --> 00:19:49.000 چیان یو همه چی رو به تو گفته؟ 00:19:52.160 --> 00:19:53.640 خب اون دختر احمق 00:19:53.640 --> 00:19:55.680 هیچوقت غمشو به ما نمیگه 00:19:56.000 --> 00:19:57.830 ولی من براش متاسفم 00:19:57.920 --> 00:19:59.430 = افسانه های گریم = پرنسس زیبا 00:19:59.640 --> 00:20:02.160 =افسانه های گریم = به سمت اون 00:20:03.110 --> 00:20:04.710 خم شد 00:20:05.230 --> 00:20:07.760 و قورباغه دستش رو گرفت 00:20:08.430 --> 00:20:10.590 و بوسش کرد 00:20:10.880 --> 00:20:11.950 در یک لحظه 00:20:12.590 --> 00:20:15.710 طلسم روی قورباغه برداشته شد 00:20:16.040 --> 00:20:17.800 لطفا 00:20:17.800 --> 00:20:19.470 یه چیان یو عزیز 00:20:19.680 --> 00:20:22.230 دیگه نمیخوام داستان شاهزاده قورباغه رو بشنوم 00:20:23.000 --> 00:20:25.280 ولی داستان مورد علاقه منه 00:20:26.310 --> 00:20:27.560 مامان جینژی 00:20:27.680 --> 00:20:29.590 چیان یو از اولش دستار من بوده 00:20:29.800 --> 00:20:31.560 ولی بعدش یه اتفاقی افتاد 00:20:31.560 --> 00:20:33.340 که مجبور شد 00:20:33.340 --> 00:20:34.240 یه کار دیگه رو شروع کنه 00:20:35.430 --> 00:20:36.710 سعی کردم جلوشو بگیرم 00:20:36.710 --> 00:20:38.110 ولی خب خیلی مصمم بود 00:20:38.430 --> 00:20:40.230 اون گفت انجام ساده ترین کارا 00:20:40.230 --> 00:20:41.310 به هیچ وجه آسون نیست 00:20:43.310 --> 00:20:43.980 صبر کن 00:20:43.980 --> 00:20:45.350 تو نباید بزاری 00:20:45.350 --> 00:20:47.110 اون کارای تمیزکاری رو کنه 00:20:47.400 --> 00:20:48.710 خب ترجیح میدم به جای تمیز کاری 00:20:48.710 --> 00:20:50.560 کارای تحویل رو انجام بده 00:20:50.560 --> 00:20:52.880 من هیچوقت اجازه نمیدم که بچه هام جلو بقیه خم شن و 00:20:52.880 --> 00:20:54.470 بهشون خدمت کنن 00:20:54.800 --> 00:20:56.000 چیان یو اینکارو میکنه 00:20:56.000 --> 00:20:57.520 تا خودشو به روش خودش ثابت کنه 00:20:57.920 --> 00:20:59.280 من فقط میتونم بهش احترام بزارم 00:20:59.470 --> 00:21:01.310 و اون اینکارو میکنه تا به خودش ثابت کنه 00:21:01.310 --> 00:21:02.310 تو یه ماه 00:21:02.310 --> 00:21:04.350 اون دو بار سنول رو از بحران نجات داد 00:21:04.350 --> 00:21:06.160 این یه کار معمولی نیست که یه دختر بتونه بکنه 00:21:08.640 --> 00:21:10.000 پس 00:21:10.560 --> 00:21:12.160 چیزی که اون گفت راست بود؟ 00:21:21.160 --> 00:21:22.280 تای چو 00:21:22.880 --> 00:21:24.590 من چیزی از کار تون 00:21:24.760 --> 00:21:27.160 نمیدونم 00:21:27.160 --> 00:21:28.950 پس ازت میخوام که 00:21:28.950 --> 00:21:31.230 مراقب دخترم باشی 00:21:31.470 --> 00:21:33.110 مامان جینژِی مطمئن باش 00:21:33.110 --> 00:21:34.920 من مراقبشم 00:21:38.110 --> 00:21:38.710 باشه 00:21:40.710 --> 00:21:42.430 برو خونه و استراحت کن 00:21:42.710 --> 00:21:43.830 شب بخیر 00:21:43.830 --> 00:21:44.680 خدافظ 00:21:50.860 --> 00:21:53.540 =مشاور گروه جی کیو = 00:21:56.950 --> 00:21:57.920 بیا داخل 00:22:01.590 --> 00:22:02.400 مدیر فان 00:22:02.400 --> 00:22:03.470 اقای تای چو 00:22:03.470 --> 00:22:05.190 این هفته تولد رئیس جیانگه 00:22:05.190 --> 00:22:06.760 میخوایم که به جشن تولد بیاین 00:22:07.110 --> 00:22:08.280 اینم از دعوت نامه 00:22:08.700 --> 00:22:10.540 = دعوت نامه= 00:22:10.710 --> 00:22:12.070 اگه تونستین 00:22:12.070 --> 00:22:13.110 حتما به جشن بیاین 00:22:14.280 --> 00:22:16.710 چون که دعوتنامه روشخصا اوردین 00:22:16.710 --> 00:22:17.800 حتما میام 00:22:18.830 --> 00:22:19.680 راستی 00:22:20.070 --> 00:22:21.560 میتونی با خودت همراه هم بیاری 00:22:21.710 --> 00:22:22.880 باشه ممنونم 00:22:22.880 --> 00:22:23.830 میبینمت پس 00:22:35.280 --> 00:22:36.310 همراه؟ 00:22:44.920 --> 00:22:46.110 چیان یو؟ 00:22:47.560 --> 00:22:49.230 من امروز خسته ام 00:22:50.310 --> 00:22:52.310 بلاخره اخر هفته اس 00:22:52.310 --> 00:22:53.560 وقتی خونه رفتم 00:22:53.560 --> 00:22:55.310 میخوام سه تا کاسه برنج بخورم 00:22:55.310 --> 00:22:57.230 و بعدش فردا صبح راحت بیدار شم 00:22:57.710 --> 00:22:58.830 وقتی بیدار شدی 00:22:58.830 --> 00:23:00.040 میشه به عنوان همراه باهام جایی بیای؟ 00:23:00.350 --> 00:23:01.280 همراه 00:23:01.710 --> 00:23:02.560 چه همراهی؟ 00:23:02.560 --> 00:23:04.280 جشن تولد رئیس جیانگه 00:23:04.280 --> 00:23:05.350 به عنوان همراه باهام بیا 00:23:05.350 --> 00:23:07.400 تولد رئیس؟ 00:23:08.400 --> 00:23:10.640 من تو همچین جشنایی نبودم 00:23:10.640 --> 00:23:12.280 خجالت زده ات میکنم 00:23:12.280 --> 00:23:13.640 یکی دیگه رو پیدا کن 00:23:13.640 --> 00:23:15.680 نگران نباش. فقط میخوایم تظاهر کنیم 00:23:16.040 --> 00:23:17.710 به عنوان یه لطف نگاش کن 00:23:24.760 --> 00:23:25.520 ممنونم 00:23:27.160 --> 00:23:27.920 بریم 00:23:36.180 --> 00:23:37.460 =فروشگاه مانی بگ= 00:23:44.110 --> 00:23:45.880 کجاست؟ 00:23:49.310 --> 00:23:50.400 دنبال چی هستی؟ 00:23:50.400 --> 00:23:52.680 ...مامان تو 00:23:57.000 --> 00:23:59.830 یونیفرم شرکتت خیلی عجیب نیست؟ 00:24:00.310 --> 00:24:02.470 یونیفرم مدیر مثل لباس خدمتکاراس 00:24:10.230 --> 00:24:11.280 مامان 00:24:12.560 --> 00:24:14.520 من از اول بهت دروغ گفتم 00:24:14.520 --> 00:24:15.640 من خدمتکارم 00:24:22.950 --> 00:24:26.400 فکر میکردم تا وقتی که مدیر نشدی 00:24:26.400 --> 00:24:27.590 به من نمیگی 00:24:28.310 --> 00:24:29.640 تو میدونستی؟ 00:24:30.160 --> 00:24:32.190 وقتی اون غذا سوپرایزی رو برات اوردم 00:24:32.190 --> 00:24:33.680 فهمیدم 00:24:38.880 --> 00:24:40.880 نمیخواستم بهت دروغ بگم 00:24:41.110 --> 00:24:43.160 میترسیدم جلومو بگیری 00:24:43.950 --> 00:24:46.070 نمیتونم جلوتو بگیرم ،مگه نه؟ 00:24:48.430 --> 00:24:49.880 منو مقصر نمیدونی ،مگه نه؟ 00:24:52.190 --> 00:24:53.310 تو رو مقصر نمیدونم 00:24:53.710 --> 00:24:55.560 تای چو بهم گفت 00:24:57.070 --> 00:24:59.350 اگه این انتخاب توست 00:25:00.520 --> 00:25:02.110 من حمایتت میکنم 00:25:04.430 --> 00:25:05.280 مامان 00:25:06.520 --> 00:25:07.800 تو بهترین مامانی 00:25:15.640 --> 00:25:17.520 اروم باش 00:25:17.880 --> 00:25:19.000 لباسه بهت کوچیکه 00:25:19.070 --> 00:25:19.950 سینه تو بده جلو 00:25:23.160 --> 00:25:24.190 مراقب باش 00:25:30.230 --> 00:25:32.310 یه مرد با استعداد و یه خانوم زیبا 00:25:32.310 --> 00:25:34.400 چه زوج عالی- چه زوج عالی- 00:25:39.310 --> 00:25:40.400 بریم؟ 00:25:44.520 --> 00:25:45.710 صبر کنین 00:25:57.000 --> 00:25:59.040 اینو تو تلویزیون دیدم 00:26:04.230 --> 00:26:05.640 میشه الان بریم؟ 00:26:06.230 --> 00:26:07.710 البته- برین- 00:26:09.470 --> 00:26:11.580 خداحافظ- بفرمایین- 00:26:15.880 --> 00:26:17.650 امروز خوشگل شدی- میدونم- 00:26:17.920 --> 00:26:18.900 اروم برو 00:26:23.000 --> 00:26:25.180 به سلامتی- خیلی وقته همو ندیدیم- 00:26:28.590 --> 00:26:29.950 چخبر؟ 00:26:30.100 --> 00:26:32.560 هی- خیلی وقته همو ندیدیم- 00:26:32.680 --> 00:26:33.760 چخبر از کارا؟- همه چیز خوبه- 00:26:34.280 --> 00:26:35.140 سلام 00:26:37.310 --> 00:26:38.350 خوش اومدین 00:26:38.830 --> 00:26:40.000 ممنون 00:26:40.000 --> 00:26:40.860 ممنونم 00:26:41.040 --> 00:26:41.920 ممنون که اومدین 00:26:42.190 --> 00:26:43.520 ممنون که اومدین 00:26:45.710 --> 00:26:46.760 خانوم شان تولدتون مبارک 00:26:46.880 --> 00:26:48.760 ممنونم دوستان 00:26:49.000 --> 00:26:50.110 ممنونم 00:26:52.520 --> 00:26:53.870 تولدت مبارک- خواهش میکنم- 00:26:54.040 --> 00:26:56.040 اگه کاری داشتین، حتما به من بگین 00:27:06.190 --> 00:27:08.680 باید بگم خیلی تو بازی کردن بهتر شدی 00:27:09.280 --> 00:27:11.190 انگار واقعا عضوی از خانواده شان هایی 00:27:14.310 --> 00:27:15.880 انتظار نداشتم که 00:27:16.070 --> 00:27:18.880 شان جون هائو از تولد خانوم شان استفاده کنه تا 00:27:19.760 --> 00:27:21.310 ارتباط اجتماییشو پیشرفت بده 00:27:21.310 --> 00:27:22.710 ولی خوبه 00:27:22.950 --> 00:27:24.430 اینم برای ما یه فرصته 00:27:25.560 --> 00:27:27.310 همه ی اعضای حاضر توی تولد 00:27:28.280 --> 00:27:30.070 یه منبع کاره 00:27:31.410 --> 00:27:32.960 باید اونارو بشناسی 00:27:33.230 --> 00:27:34.680 برای اینده ات خوبه 00:27:38.520 --> 00:27:40.280 زیادی به من اهمیت میدیا 00:27:51.510 --> 00:27:53.170 از اون موقعی که خارج رفتیم 00:27:53.300 --> 00:27:54.800 خیلی وقته که خانوم شان رو ندیدم 00:27:54.800 --> 00:27:55.670 اره 00:27:58.760 --> 00:27:59.640 ممنونم 00:28:04.680 --> 00:28:05.350 بریم 00:28:07.440 --> 00:28:08.970 از دیدنتون خوشحالم 00:28:23.430 --> 00:28:25.190 این دومین باره که میام اینجا 00:28:26.160 --> 00:28:27.590 اولین بار کی اومدی؟ 00:28:30.230 --> 00:28:31.070 زودباش بریم 00:28:41.760 --> 00:28:42.560 سلام مدیر 00:28:42.560 --> 00:28:43.070 چیان یو 00:28:43.470 --> 00:28:45.310 امروز تولد رئیس جیانگه 00:28:45.310 --> 00:28:46.520 اقای شان از یکی از گارسونای 00:28:46.520 --> 00:28:48.230 هتل راضی نیست 00:28:48.230 --> 00:28:49.230 تو برو جاش 00:28:49.230 --> 00:28:51.000 یادت باشه یونیفرم مارو بپوشی 00:28:51.000 --> 00:28:52.760 ولی من امروز قرار دارم 00:28:53.110 --> 00:28:54.400 باید جاشو پر کنی 00:28:54.400 --> 00:28:55.280 اذیت نکن 00:28:55.280 --> 00:28:56.560 به جاش هفته بعد بیا سر کار 00:28:58.590 --> 00:28:59.470 چیشده؟ 00:28:59.680 --> 00:29:01.560 یه مشکلی با یکی از گارسون هاست 00:29:01.560 --> 00:29:02.920 مدیر میخواد که من جاشو پر کنم 00:29:03.470 --> 00:29:04.880 تای چو ببخشید 00:29:04.880 --> 00:29:06.710 من نمیتونم باهات بیام 00:29:07.280 --> 00:29:08.680 بیخیال چیان یو 00:29:09.430 --> 00:29:10.350 ممنون 00:29:15.760 --> 00:29:16.400 چیان یو 00:29:16.590 --> 00:29:17.310 مامان 00:29:17.310 --> 00:29:18.230 یه کار فوری پیش اومده 00:29:18.230 --> 00:29:19.920 میشه یونفرممو بیاری؟ 00:29:20.070 --> 00:29:21.400 ادرسو برات میفرستم 00:29:21.400 --> 00:29:22.160 باشه 00:29:24.640 --> 00:29:25.860 تنهاتون میزارم- باشه- 00:29:25.860 --> 00:29:26.660 به حرفتون ادامه بدین 00:29:28.190 --> 00:29:29.710 آقای ژانگ پارسال دوست ،امسال آشنا 00:29:29.710 --> 00:29:31.230 تای چو پارسال دوست،امسال اشنا 00:29:31.640 --> 00:29:32.400 بسلامتی 00:29:36.350 --> 00:29:38.000 مزه اش خوبه- به سلامتی- 00:29:49.310 --> 00:29:50.160 چیان یو 00:29:50.760 --> 00:29:51.920 مامان 00:29:52.110 --> 00:29:53.280 بفرما 00:29:53.450 --> 00:29:54.600 خدایا 00:29:54.920 --> 00:29:55.520 واو 00:29:55.520 --> 00:29:57.430 این خونه کیه؟ 00:29:57.430 --> 00:29:59.280 خیلی بزرگ و خوشگله 00:29:59.280 --> 00:30:00.470 این خونه جون هائو ست 00:30:00.470 --> 00:30:02.110 امروز تولد مامانشه 00:30:03.680 --> 00:30:05.110 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:30:05.830 --> 00:30:07.040 ...من 00:30:07.400 --> 00:30:09.880 من مسئول نوشیدنی و مهمان نوازیم 00:30:11.560 --> 00:30:14.280 چرا باید دختر من مسئول نوشیدنی باشه؟ 00:30:14.710 --> 00:30:17.070 اونم تو خونه جون هائو 00:30:17.920 --> 00:30:18.830 زود باش .بریم خونه 00:30:18.830 --> 00:30:19.590 مامان 00:30:20.000 --> 00:30:21.360 این کار منه- که چی؟- 00:30:21.680 --> 00:30:23.680 تو ارائه نوشیدنی یه خردی هست 00:30:23.680 --> 00:30:24.800 هر جزئیات در خدمت کردن 00:30:24.800 --> 00:30:27.000 سرویس هتل ما رو نشون میده 00:30:27.000 --> 00:30:28.230 من دیپلم ندارم 00:30:28.230 --> 00:30:30.310 پس فقط میتونم رو تجربه هام حساب باز کنم 00:30:31.830 --> 00:30:33.400 من اعتراضی ندارم که 00:30:33.560 --> 00:30:35.070 با تجربه هات کار کنی 00:30:35.070 --> 00:30:37.000 ولی نه با جون هائو 00:30:37.800 --> 00:30:40.110 ما الان فقط همکاریم 00:30:40.520 --> 00:30:41.350 دیگه وقت حرف زدن ندارم 00:30:41.350 --> 00:30:42.680 باید اماده شم 00:30:44.110 --> 00:30:45.400 چیان یو 00:30:45.400 --> 00:30:46.470 گوش کن 00:30:46.680 --> 00:30:48.880 من بهت گفتم که حمایت منو داری 00:30:48.950 --> 00:30:52.400 ولی فکر نمیکنی یکم عجیبه؟ 00:30:53.350 --> 00:30:54.310 مامان 00:30:54.520 --> 00:30:56.470 من میدونم دارم چیکار میکنم 00:30:56.800 --> 00:30:58.710 باشه برو خونه 00:31:00.190 --> 00:31:01.070 صبر کن 00:31:01.310 --> 00:31:02.470 دسشویی کجاست؟ 00:31:02.470 --> 00:31:04.110 عجله ای اومدم اینجا 00:31:04.110 --> 00:31:05.040 نتونستم برم دسشویی 00:31:05.040 --> 00:31:06.830 دسشویی مهمونا طبقه بالاست 00:31:06.830 --> 00:31:07.640 من دیگه نمیتونم حرف بزنم 00:31:07.640 --> 00:31:09.520 واقعا دیرم شده میرم 00:31:09.520 --> 00:31:10.350 باشه 00:31:10.350 --> 00:31:11.920 برو سر کارت 00:31:11.920 --> 00:31:12.640 خدایا 00:31:16.480 --> 00:31:18.000 شنیدم که اقای وانگ داره میاد- سلام- 00:31:18.000 --> 00:31:18.640 واقعا؟ 00:31:18.640 --> 00:31:19.950 اره- خیلی وقته که ندیدمش- 00:31:20.590 --> 00:31:21.580 بریم نوشیدنی بخوریم 00:31:33.920 --> 00:31:34.580 ممنونم 00:31:36.520 --> 00:31:37.710 یه چیان یو 00:31:38.280 --> 00:31:39.350 مدیر فان 00:31:39.350 --> 00:31:41.190 تو مگه همراه تای چو نبودی؟ 00:31:41.680 --> 00:31:43.070 لحظه اخر کار فوری پیش اومد و 00:31:43.070 --> 00:31:44.590 باید جای یکی از گارسون ها رو پر میکردم 00:31:45.310 --> 00:31:46.560 چه بد 00:31:46.680 --> 00:31:47.280 نگاه کن 00:31:47.430 --> 00:31:49.040 از یکی دیگه میخوام که جاتو پر کنه 00:31:49.040 --> 00:31:50.560 برو طبقه بالا و لباستو عوض کن 00:31:50.560 --> 00:31:51.430 …تو به عنوان مهمون اینجایی 00:31:51.430 --> 00:31:52.520 مشکلی نیست 00:31:52.520 --> 00:31:54.110 مدیر فان خودتونو اذیت نکنی 00:31:54.230 --> 00:31:56.190 هتل زیاد اون قدر وقت نداره که یکی دیگه رو بفرسته اینجا 00:31:56.190 --> 00:31:57.430 گارسون بودن هم خوبه 00:31:57.430 --> 00:31:59.760 من از جشن هم دارم لذت میبرم 00:32:00.190 --> 00:32:00.940 ...ولی 00:32:00.940 --> 00:32:01.950 مهم نیست 00:32:01.950 --> 00:32:03.280 من برمیگردم سرکار 00:32:26.440 --> 00:32:28.040 بیا با اقای وانگ نوشیدنی بخوریم 00:32:28.040 --> 00:32:28.730 باشه 00:32:32.590 --> 00:32:33.590 گرسنه ای؟ 00:32:37.230 --> 00:32:39.040 برای مردم سوتفاهم میشه 00:32:40.560 --> 00:32:42.040 درباره چی؟ 00:32:42.310 --> 00:32:44.800 باید بخوری تا برای کار انرژِی داشته باشی 00:32:50.680 --> 00:32:51.710 ممنون 00:32:59.710 --> 00:33:00.710 مزه اش خوبه 00:33:01.310 --> 00:33:02.480 یه ذره دیگه 00:33:08.970 --> 00:33:09.920 خوبه 00:33:13.310 --> 00:33:14.160 یه چیان یو 00:33:14.160 --> 00:33:15.920 یه لیوان مارتل بدون یخ 00:33:15.920 --> 00:33:16.950 و دوتا لیوان هنسی 00:33:16.950 --> 00:33:18.430 و چهار تا لیوان رمنی مارتین 00:33:18.590 --> 00:33:19.830 و یه لیوان لافیته برای مهممونا ببر (انواعی از مشروبن) 00:33:20.230 --> 00:33:21.430 باشه زود میارم 00:33:21.520 --> 00:33:22.190 باشه 00:33:23.520 --> 00:33:24.560 من باید برگردم سر کار 00:33:25.190 --> 00:33:27.000 …یه لیوان مارتل 00:33:33.640 --> 00:33:34.590 …مارتل 00:33:37.070 --> 00:33:43.710 یه لیوان مارتل بدون یخ 00:33:44.000 --> 00:33:45.950 …و دو لیوان هنسی 00:33:46.110 --> 00:33:47.760 یه لیوان مارتل بدون یخ 00:33:47.760 --> 00:33:48.520 یه لیوان لافیته 00:33:48.520 --> 00:33:49.880 دو لیوان هنسی 00:33:49.880 --> 00:33:51.950 و چهار تا رمنی مارتین،ممنون 00:33:52.190 --> 00:33:52.950 باشه 00:33:55.280 --> 00:33:56.760 ممنون که نجاتم دادی 00:33:57.070 --> 00:33:59.400 نمیدونم واقعا اینا چین 00:34:00.040 --> 00:34:00.830 نگران نباش 00:34:00.830 --> 00:34:02.520 من امروز دستیار مخصوصتم 00:34:03.040 --> 00:34:03.680 ممنون 00:34:15.080 --> 00:34:17.000 ادم پولدارا با ما فرق میکنن 00:34:30.840 --> 00:34:31.760 طلاییه 00:34:36.360 --> 00:34:37.470 میتونم کمکتون کنم؟ 00:34:37.600 --> 00:34:39.120 یه لیوان مارگریتا 00:34:39.470 --> 00:34:40.630 من یه لیوان موهیتو میخوام 00:34:40.710 --> 00:34:41.520 با یکم یخ ممنون 00:34:42.670 --> 00:34:44.000 یه لیوان هنسی 00:34:44.000 --> 00:34:45.190 بدون یخ ،ممنون 00:34:45.470 --> 00:34:46.280 تای چو 00:34:49.910 --> 00:34:50.510 بله 00:34:51.800 --> 00:34:54.120 انگار با اقای شان کنار اومدی 00:34:54.280 --> 00:34:56.360 باور دارم همکاری شرکت سنول با جی کیو 00:34:56.630 --> 00:34:58.600 به خاطر تو عالی میشه 00:34:59.670 --> 00:35:00.710 خوشحالم که همچین فکری میکنین اقای وانگ 00:35:01.190 --> 00:35:02.280 گارسون 00:35:06.320 --> 00:35:08.520 چه کمکی میتونم بکنم اقا؟ 00:35:12.470 --> 00:35:13.390 سه تا لیوان شامپاین 00:35:13.950 --> 00:35:14.520 باشه 00:35:17.910 --> 00:35:20.120 اقای شان روند پروژه خوب پیش میره؟ 00:35:20.710 --> 00:35:22.040 البته 00:35:22.150 --> 00:35:24.840 خوبه .توچی فکر میکنی تای چو؟ 00:35:39.760 --> 00:35:41.280 تای چون من مطمئنم که اقای شان 00:35:41.280 --> 00:35:43.360 مشکلی که بحثش رو پیش کشیدی روحل میکنه 00:35:43.430 --> 00:35:44.610 شامپاین تون 00:35:49.630 --> 00:35:50.280 خب 00:35:50.360 --> 00:35:51.950 به سلامتی این همکاری عالی 00:35:54.190 --> 00:35:55.190 به سلامتی همکاریمون 00:36:06.080 --> 00:36:07.080 اقای شان مشکلی هست؟ 00:36:11.950 --> 00:36:12.760 بله 00:36:13.600 --> 00:36:15.080 تای چو ادامه بده 00:36:15.080 --> 00:36:17.230 پیشنهادی رو که دادی رو خیلی دوست داشتم 00:36:17.430 --> 00:36:18.230 این همه چیزه 00:36:34.230 --> 00:36:35.040 اینم از کیک 00:36:35.800 --> 00:36:36.820 خیلی خوبه 00:36:36.820 --> 00:36:37.940 اره خوبه 00:36:38.470 --> 00:36:41.000 من خیلی از همتون متشکرم 00:36:41.000 --> 00:36:42.950 که به جشن تولد من اومدین 00:36:43.950 --> 00:36:47.470 شماها دوست و خانواده و 00:36:47.470 --> 00:36:49.840 و همکارای من در سنول هستین 00:36:50.710 --> 00:36:52.710 از وقتی یائو لونگ فوت شده 00:36:53.040 --> 00:36:54.150 آینده سنول 00:36:54.150 --> 00:36:55.870 به نسل جوونا سپرده شده 00:36:56.430 --> 00:36:58.670 امیدوارم که سنول رو مثل همیشه 00:36:58.670 --> 00:37:00.150 حمایت کنید 00:37:00.320 --> 00:37:03.430 و امیدوارم که از نوشیدنی و 00:37:03.430 --> 00:37:04.560 جشن لذت ببرین 00:37:04.910 --> 00:37:05.560 به سلامتی 00:37:05.900 --> 00:37:07.190 به سلامتی- به سلامتی- 00:37:12.710 --> 00:37:14.840 مامان تولدت مبارک 00:37:15.280 --> 00:37:16.670 مامان تولدت مبارک 00:37:17.560 --> 00:37:18.360 خاله جیانگ 00:37:18.360 --> 00:37:20.630 امیدوارم همیشه جوون و زیبا بمونید 00:37:21.000 --> 00:37:22.320 ممنونم 00:37:23.800 --> 00:37:24.950 خاله جیانگ تولدتون مبارک 00:37:24.950 --> 00:37:25.890 تولدتون مبارک- تولدتون مبارک- 00:37:25.890 --> 00:37:27.030 ممنون- تولدتون مبارک- 00:37:27.230 --> 00:37:29.150 تولدتون مبارک- ممنون از همگی- 00:37:33.000 --> 00:37:34.760 مامان کیک رو ببر 00:37:46.000 --> 00:37:47.230 باز از همگیتون ممنونم 00:37:47.230 --> 00:37:48.390 یه شات دیگه 00:37:48.390 --> 00:37:49.360 همگی- به سلامتی- 00:37:59.190 --> 00:37:59.870 مامان 00:38:01.280 --> 00:38:02.230 خوبین؟ 00:38:02.560 --> 00:38:03.520 اره 00:38:03.760 --> 00:38:05.040 یکم زیادی خوردم 00:38:05.040 --> 00:38:06.190 یکم سرم درد گرفته 00:38:06.190 --> 00:38:07.840 یه قرص درستم میکنه 00:38:08.040 --> 00:38:09.360 بزارین باهاتون تا بالا بیام 00:38:11.760 --> 00:38:12.670 مراقب باش 00:38:30.190 --> 00:38:30.870 چی؟ 00:38:55.230 --> 00:38:56.520 میرم یکم آب بیارم 00:39:10.560 --> 00:39:11.910 بعد از اینکه قرص خوردین ، استراحت کنید 00:39:12.120 --> 00:39:13.000 خوبم 00:39:13.280 --> 00:39:15.870 بهتره بعدا دوباره بیام پایین 00:39:16.080 --> 00:39:17.280 اونا مهمونن 00:39:17.280 --> 00:39:19.360 خوب نیست میزبان پیش مهمونا نباشه 00:39:47.800 --> 00:39:48.430 مامان 00:39:54.950 --> 00:39:55.800 اقای وانگ 00:39:55.800 --> 00:39:57.080 از طرف سنول 00:39:57.080 --> 00:39:59.430 میخوام از حمایت بزرگ جی کیو تشکر کنم 00:39:59.430 --> 00:40:00.150 ممنونم 00:40:01.360 --> 00:40:02.320 جی کیو و سنول 00:40:02.320 --> 00:40:04.040 در اینده یه فصل جدید شروع میکنن 00:40:04.040 --> 00:40:04.950 چیان یو 00:40:06.150 --> 00:40:09.120 تو لیوان جون هائو 00:40:09.120 --> 00:40:10.190 چیز دیگه ای هم اضافه کردی؟ 00:40:11.560 --> 00:40:13.910 فقط یکم سس 00:40:14.150 --> 00:40:15.950 زنجبیل 00:40:16.080 --> 00:40:17.870 و یکم نمک 00:40:19.000 --> 00:40:20.470 اون تورو که پیش من بودی و داشتی کمکم میکردی، صدا کرد 00:40:20.470 --> 00:40:21.950 حتما از قصد اینکارو کرده 00:40:25.320 --> 00:40:27.470 سوتفاهم شده .من کاری نکردم 00:40:27.470 --> 00:40:28.710 من اینجا اومدم تا چیزی رو تحویل بدم 00:40:28.710 --> 00:40:30.800 اقا بیا با هم حرف بزنیم 00:40:31.120 --> 00:40:31.910 ولم کنید 00:40:31.910 --> 00:40:33.280 بهتون گفتم ولم کنید 00:40:33.280 --> 00:40:34.000 وایستا نرو 00:40:34.080 --> 00:40:35.430 بگیرینش- بگیرینش- 00:40:37.360 --> 00:40:37.910 بریم مامان 00:40:39.760 --> 00:40:41.050 به سلامتی 00:40:42.220 --> 00:40:42.820 باشه 00:40:43.120 --> 00:40:43.870 چیان یو 00:40:44.560 --> 00:40:45.800 چیان یو 00:40:46.190 --> 00:40:46.700 مامان 00:40:46.700 --> 00:40:47.490 چیشده؟ 00:40:48.390 --> 00:40:49.050 مامان 00:40:49.170 --> 00:40:50.200 چیشده؟- چیان یو- 00:40:50.260 --> 00:40:53.030 داری چیکار میکنی؟- بهشون بگو من دزد نیستم- 00:40:53.360 --> 00:40:54.650 لطفا اول ولش کنید؟ 00:40:54.650 --> 00:40:56.600 چیشده؟- چطوری همچین ادمی اومده تو جشن؟- 00:40:57.040 --> 00:40:58.560 نگهبانا چیکار میکردن پس؟ 00:41:00.390 --> 00:41:01.120 مامان 00:41:01.280 --> 00:41:02.910 اون مادر یه چیان یو ست 00:41:05.230 --> 00:41:06.190 یه چیان یو؟ 00:41:07.000 --> 00:41:09.080 یه چیان یو از روستای گوان می؟ 00:41:10.000 --> 00:41:10.870 چیان یو 00:41:11.230 --> 00:41:13.040 چیان یو بهشون بگو که 00:41:13.040 --> 00:41:15.280 من واقعا دزد نیستم 00:41:15.280 --> 00:41:16.910 میشه اول مادرم رو ول کنید؟ 00:41:16.910 --> 00:41:17.470 مامان جینژی 00:41:17.470 --> 00:41:18.670 چیشده؟ 00:41:18.670 --> 00:41:20.000 پسر کابرلیوت سوار 00:41:20.000 --> 00:41:21.710 اونا به من تهمت دزدی زدن 00:41:21.710 --> 00:41:23.390 ولی من چیزی ندزدیدم 00:41:27.560 --> 00:41:28.280 مامان 00:41:28.630 --> 00:41:29.390 چیشده؟ 00:41:31.230 --> 00:41:33.080 رفتم بالا تا چند تا قرص بخورم 00:41:33.080 --> 00:41:35.470 که دیدم اون با اون دسبند 00:41:36.080 --> 00:41:38.520 پشت پرده قایم شده 00:41:39.560 --> 00:41:41.160 پس درسته- اون یه دزده- 00:41:41.160 --> 00:41:42.940 اون یه دزده- درسته- 00:41:50.390 --> 00:41:51.910 لطفا توضیح بده 00:41:54.910 --> 00:41:57.360 من اومدم تا یونیفرم چیان یو رو بهش بدم 00:41:57.710 --> 00:41:58.840 بعد از اینکه بهش دادم 00:41:58.840 --> 00:42:00.470 میخواستم برم دسشویی 00:42:00.760 --> 00:42:02.000 که چیان یو بهم گفت کجا برم 00:42:02.000 --> 00:42:03.230 و من رفتم دستشویی ولی 00:42:03.230 --> 00:42:05.320 این خونه خیلی بزرگه و من توش گم شدم 00:42:05.800 --> 00:42:07.430 بعدش یه اتاق بزرگ 00:42:07.430 --> 00:42:08.950 دیدم 00:42:08.950 --> 00:42:10.320 روی میز 00:42:10.320 --> 00:42:12.150 یه دسبند خوشگل بود 00:42:12.150 --> 00:42:13.040 ...پس من 00:42:14.040 --> 00:42:16.790 من میخواستم امتحانش کنم 00:42:17.120 --> 00:42:19.840 میخواستم برش گردونم 00:42:20.000 --> 00:42:22.360 ولی نمیتونستم درش بیارم 00:42:22.840 --> 00:42:24.870 من واقعا چیزی رو ندزدیدم 00:42:24.870 --> 00:42:26.360 همش دروغه 00:42:27.520 --> 00:42:29.520 تو بعد از دسشویی باید میرفتی 00:42:29.760 --> 00:42:31.180 چرا فضولی کردی 00:42:31.420 --> 00:42:33.110 و دستبند رو پوشیدی؟ 00:42:33.600 --> 00:42:34.930 این دزدی نیست؟ 00:42:35.870 --> 00:42:37.280 بفرستینش پیش پلیس 00:42:38.000 --> 00:42:39.600 نه لطفا نه 00:42:39.600 --> 00:42:41.390 من فقط کنجکاو بودم 00:42:41.390 --> 00:42:43.520 و میخواستم امتحانش کنم 00:42:43.710 --> 00:42:44.760 میخواستم درش بیارم 00:42:44.950 --> 00:42:46.840 ولی از دستم درنمیومد 00:42:46.840 --> 00:42:48.040 خانوم شان 00:42:48.470 --> 00:42:49.840 من قسم میخورم 00:42:49.840 --> 00:42:51.390 که مادر من اصلا چیزی رو نمیدزده 00:42:51.390 --> 00:42:53.150 اون فقط کنجکاو بوده 00:42:53.280 --> 00:42:54.430 التماستون میکنم 00:42:54.430 --> 00:42:55.950 لطفا بزارین بره ،باشه؟ 00:42:58.390 --> 00:42:59.800 فکر میکنی تو کی هستی؟ 00:43:00.910 --> 00:43:02.390 چرا باید تو رو باور کنم؟ 00:43:09.670 --> 00:43:11.320 اون کارمند سنوله 00:43:11.470 --> 00:43:12.870 کارمند هتل؟ 00:43:13.520 --> 00:43:15.280 یعنی اینقدر معیار سنول برای کارمنداش 00:43:15.470 --> 00:43:16.560 کم شده؟ 00:43:18.600 --> 00:43:19.230 مامان 00:43:20.390 --> 00:43:22.150 اون تازه کاره 00:43:23.080 --> 00:43:25.080 ازادش کنید لطفا 00:43:25.520 --> 00:43:27.000 امروز تولدتونه 00:43:27.000 --> 00:43:28.150 ما خیلی مهمون داریم 00:43:30.050 --> 00:43:30.880 خانوم شان 00:43:31.630 --> 00:43:33.800 یه چیان یو قرار بود همراه من باشه 00:43:33.800 --> 00:43:36.080 ولی مجبور شد به جاش بیاد اینجا کار کنه 00:43:36.230 --> 00:43:37.800 من واقعا برای اتفاقی که افتاد 00:43:37.800 --> 00:43:39.280 متاسفم 00:43:39.670 --> 00:43:41.300 ولی تا اونجایی که من مامان جینژی رو میشناسم 00:43:41.740 --> 00:43:43.480 اون اصلا دزد نیست 00:43:44.150 --> 00:43:45.710 میشه ازادش کنید تا 00:43:45.710 --> 00:43:47.080 دستبند رو در بیاریم؟ 00:43:48.600 --> 00:43:49.840 تو کی هستی؟ 00:43:50.120 --> 00:43:53.710 مامان تای چو مشاور ویژه جی کیو ست 00:43:54.230 --> 00:43:56.710 اقای وانگ از جی کیو هم اینجاست 00:43:56.840 --> 00:43:59.360 بیایین مادر چیان یو رو ازاد کنیم،باشه؟ 00:44:02.060 --> 00:44:02.660 ولی ما نمیدونیم که 00:44:02.660 --> 00:44:04.140 اون راست میگه یا نه- درسته- 00:44:08.080 --> 00:44:09.190 ولش کنید 00:44:10.920 --> 00:44:11.840 مشکلی نیست 00:44:12.360 --> 00:44:13.950 من واقعا نمیتونم درش بیارم 00:44:13.950 --> 00:44:15.070 ...نگاه کن 00:44:15.070 --> 00:44:16.070 مامان بزار کمکت کنم 00:44:16.230 --> 00:44:17.190 بزار کمکت کنم 00:44:22.630 --> 00:44:23.390 مامان 00:44:24.230 --> 00:44:25.390 به مچش نگاه کن 00:44:25.710 --> 00:44:27.120 قرمز و ورم کرده 00:44:27.870 --> 00:44:29.190 این به این یعنیه که 00:44:29.190 --> 00:44:31.150 چند بار سعی کرده که دستبند رو دربیاره 00:44:31.600 --> 00:44:32.910 ولی نتونسته 00:44:34.080 --> 00:44:35.320 شاید فقط میخواسته یه امتحانی کنه 00:44:36.600 --> 00:44:38.000 حتی اگه درستم باشه 00:44:38.320 --> 00:44:40.390 اینکه تو خونه یکی بری 00:44:40.390 --> 00:44:42.230 به وسایل اونا دست بزنی 00:44:42.230 --> 00:44:43.520 سرقت محسوب میشه 00:44:43.760 --> 00:44:44.870 خانوم شان 00:44:45.280 --> 00:44:46.560 من متاسفم 00:44:47.120 --> 00:44:48.840 که روزتونو خراب کردم 00:44:48.950 --> 00:44:50.520 من از طرف مامانم معذرت میخوام 00:44:51.080 --> 00:44:52.040 ببخشید 00:45:00.600 --> 00:45:01.910 شما برین خونه 00:45:02.710 --> 00:45:04.150 وقتی ورمش خوابید 00:45:04.150 --> 00:45:05.520 زود دستبند رو برگردون 00:45:07.000 --> 00:45:08.080 ممنون اقای شان 00:45:08.520 --> 00:45:09.470 چیان یو قبل از اینکه درش بیارین 00:45:09.470 --> 00:45:11.470 یکم به دستش کرم بمال 00:45:11.600 --> 00:45:12.950 شاید کمک کنه 00:45:14.760 --> 00:45:15.950 ممنون مدیر فان 00:45:17.040 --> 00:45:18.000 بریم 00:45:20.950 --> 00:45:22.120 اقا و خانوم شان 00:45:22.430 --> 00:45:23.470 منم دارم میرم 00:45:23.670 --> 00:45:25.360 از مهمان نوازی تون سپاسگزارم 00:45:31.630 --> 00:45:32.360 بسیارخب 00:45:33.150 --> 00:45:34.560 ببخشید که این اتفاق افتاد 00:45:34.760 --> 00:45:36.080 برگردین به مهمونی 00:45:41.390 --> 00:45:42.120 مامان 00:45:43.390 --> 00:45:44.760 عصبانی نباش 00:45:45.360 --> 00:45:46.910 امروز تولده 00:45:46.910 --> 00:45:47.950 خوشحال باش 00:45:48.950 --> 00:45:49.910 اره مامان 00:45:50.190 --> 00:45:51.840 مهمون داریم 00:45:52.120 --> 00:45:53.600 بیا تمومش کنیم 00:45:57.080 --> 00:45:58.560 جلوی مهمونا خیلی زشت شد 00:45:58.560 --> 00:46:25.900 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:46:25.900 --> 00:46:30.920 ♪ فاصله ی بین ما♪ 00:46:34.220 --> 00:46:39.310 ♪ هنوز کوتاه به نظر میرسه♪ 00:46:40.370 --> 00:46:44.350 ♪ کلمات دلنوازی توی خاطرات رد و بدل شدن ♪ 00:46:44.370 --> 00:46:48.060 ♪ هیچ رازی بین ما نیست♪ 00:46:48.610 --> 00:46:56.010 ♪ نتونستم بگم خیلی دوستت دارم ♪ 00:46:57.250 --> 00:47:01.550 ♪ تو بزور وارد قلب تنهای من شدی ♪ 00:47:01.570 --> 00:47:05.330 ♪ و اتش عشق رو روشن کردی♪ 00:47:05.570 --> 00:47:09.810 ♪ تو همه ی تنهایی هامو کنار زدی ♪ 00:47:09.830 --> 00:47:13.340 ♪ برای همین من تونستم به ارومی سازگار بشم♪ 00:47:13.850 --> 00:47:18.010 ♪ تو زندگی من رو با گلها♪ 00:47:18.030 --> 00:47:21.610 ♪نقاشی کردی ♪ 00:47:21.630 --> 00:47:25.570 ♪ تو منو بزرگ کردی♪ 00:47:25.590 --> 00:47:28.990 ♪ و از اون لحظه به بعد ♪ 00:47:29.520 --> 00:47:32.280 ♪تو برای من اواز میخوندی ♪