WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:33.120 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.120 --> 00:00:36.560 ♪ خاطرات گمشده از گذشته♪ 00:00:36.560 --> 00:00:39.800 ♪ نمیتونه این رو که ما چقدر همو دوست داشتیم تغییر بدن ♪ 00:00:39.800 --> 00:00:43.520 ♪ قلب من فقط برای تو میتپه ♪ 00:00:43.520 --> 00:00:46.880 ♪ من تورو از همه ی طوفان ها حفظ میکنم ♪ 00:00:47.800 --> 00:00:51.120 ♪ حتی اگه معجزه ای در کار نباشه ♪ 00:00:51.560 --> 00:00:54.560 ♪ من برای بغل کردنت از بین اتیش هم عبور میکنم ♪ 00:00:54.560 --> 00:00:58.320 ♪ چون ما برای هم مقدر شدیم♪ 00:00:58.360 --> 00:01:02.640 ♪ تا زمانی که عشق مارو دوباره پیدا کنه ♪ 00:01:34.280 --> 00:01:36.280 *°•..•°*شاهزاده قورباغه*°•..•°* 00:01:38.000 --> 00:01:39.160 = قسمت 31 = 00:01:45.500 --> 00:01:49.620 = فروشگاه مانی بگ = 00:02:06.510 --> 00:02:07.480 شب به خیر 00:02:15.880 --> 00:02:16.720 ...چیان یو 00:02:27.470 --> 00:02:28.360 فردا می بینمت 00:02:59.720 --> 00:03:00.410 چی شده؟ 00:03:02.960 --> 00:03:03.470 آقای شان 00:03:03.960 --> 00:03:05.000 من درباره خبری که راجع به 00:03:05.000 --> 00:03:06.830 شما و چیان یو منتشر شده تحقیق کردم 00:03:07.710 --> 00:03:09.160 شیه چوان کسیه که از 00:03:09.370 --> 00:03:11.180 رسانه ها خواسته این خبر رو منتشر کنن 00:03:11.740 --> 00:03:13.710 اون از من کینه داشت 00:03:14.840 --> 00:03:16.560 حتما می خواسته تلافی کنه 00:03:16.860 --> 00:03:18.380 اینا همون عکس هایین که 00:03:18.570 --> 00:03:19.800 ژانگ مینگ هان دفعه ی پیش 00:03:19.800 --> 00:03:21.230 به هیئت مدیره نشون داد 00:03:21.360 --> 00:03:22.810 افراد خارج شرکت نمی تونستن این عکس ها رو به دست بیارن 00:03:23.070 --> 00:03:23.960 مگر اینکه 00:03:24.320 --> 00:03:26.110 توی شرکت نفوذی داشته باشن 00:03:30.190 --> 00:03:31.030 برو بازم پرس و جو کن 00:03:31.320 --> 00:03:31.830 چشم 00:03:33.550 --> 00:03:34.270 باشه 00:03:34.270 --> 00:03:36.030 اگه کار دیگه ای نداری می تونی بری استراحت کنی 00:03:37.960 --> 00:03:38.720 آقای شان 00:03:40.240 --> 00:03:41.080 چیه؟ 00:03:42.630 --> 00:03:44.110 ...واقعا می خواین 00:03:46.910 --> 00:03:47.670 عذر می خوام 00:03:48.550 --> 00:03:49.720 از حدم تجاوز کردم 00:03:51.830 --> 00:03:52.910 فردا می بینمون 00:04:11.880 --> 00:04:12.630 جون هائو 00:04:19.160 --> 00:04:20.000 یون یی 00:04:23.160 --> 00:04:25.350 چرا توی تاریکی نشستی؟ 00:04:26.350 --> 00:04:28.390 من که نمی تونم ببینم 00:04:29.040 --> 00:04:30.790 روشن یا خاموش بودن چراغ ها برام فرقی نداره 00:04:42.070 --> 00:04:43.230 کجا می خوای بری؟ 00:04:47.350 --> 00:04:48.110 جون هائو 00:04:49.720 --> 00:04:50.760 من دوسِت دارم 00:05:02.040 --> 00:05:04.000 نیازی نیست همین الان جوابمو بدی 00:05:06.510 --> 00:05:08.230 چون که من تا آخر عمرم 00:05:08.760 --> 00:05:10.230 منتظر جوابت می مونم 00:05:44.940 --> 00:05:48.940 = فروشگاه مانی بگ = 00:07:46.780 --> 00:07:48.900 = تونگ هائو = 00:07:57.160 --> 00:07:58.110 پریروز 00:07:58.390 --> 00:08:01.270 ما رفتیم خونه ی مامان بزرگ هازی تا براش یه مقدار وسیله ببریم 00:08:02.000 --> 00:08:04.110 توی راه برگشت 00:08:04.480 --> 00:08:05.640 ما اتفاقی 00:08:05.640 --> 00:08:07.880 افتادیم توی گودال بهشتی توی جنگل شیطان 00:08:08.350 --> 00:08:09.830 چیان یو خیلی ترسیده بود 00:08:09.830 --> 00:08:11.720 همش می گفت که هنوز 00:08:11.720 --> 00:08:12.920 کلی آرزو داره و 00:08:12.920 --> 00:08:14.760 نمی خواد بمیره 00:08:16.640 --> 00:08:17.950 دختره ی خنگ 00:08:18.950 --> 00:08:19.720 من می خوام 00:08:20.040 --> 00:08:22.390 کمکش کنم تا به همه ی آرزو هاش برسه 00:08:28.270 --> 00:08:29.950 امروز بالاخره فهمیدم که 00:08:30.880 --> 00:08:32.550 من برای چیان یو مهم ام 00:08:33.470 --> 00:08:36.670 به محض اینکه از دور دیدمش 00:08:37.200 --> 00:08:39.030 رفتن به اندونزی رو فراموش کردم 00:08:40.470 --> 00:08:41.880 من توی گوان می می مونم 00:08:42.640 --> 00:08:44.200 دیگه نمی خوام از اینجا برم 00:08:49.200 --> 00:08:51.030 بوسیدنش دست خودم نبود 00:08:51.590 --> 00:08:53.030 تقدیر اینه که اون دختر 00:08:53.640 --> 00:08:55.200 بخشی از زندگی من باشه 00:09:06.710 --> 00:09:09.400 من از تای چو خوشم نمیاد 00:09:09.910 --> 00:09:12.670 اون همیشه دور و بر چیان یو می پلکه 00:09:14.590 --> 00:09:15.520 ولی 00:09:16.060 --> 00:09:17.760 من نمی ذارم که تای چو چیان یو رو از چنگ من دربیاره 00:10:28.470 --> 00:10:29.400 هی هی هی 00:10:29.780 --> 00:10:31.150 چیزی جا نذاشتی؟ 00:10:31.150 --> 00:10:32.840 پاسپورتت، شناسنامه ات 00:10:33.200 --> 00:10:34.400 ...گوشی، پاور بانک 00:10:34.590 --> 00:10:36.000 همه چی رو برداشتم 00:10:36.470 --> 00:10:37.000 باشه 00:10:38.200 --> 00:10:38.810 هی 00:10:38.810 --> 00:10:39.960 من برات یه 00:10:40.000 --> 00:10:41.550 هدیه دارم 00:10:41.550 --> 00:10:43.470 این از پدر بزرگم برای من به ارث رسیده 00:10:43.470 --> 00:10:46.000 یه دوربین اتوماتیک پولاروئیده 00:10:46.320 --> 00:10:47.910 هر وقت یه منظره ی زیبا دیدی 00:10:48.150 --> 00:10:49.440 می تونی ازش عکس بگیری 00:10:49.590 --> 00:10:50.200 بگیرش 00:10:50.200 --> 00:10:51.080 ممنون 00:10:51.840 --> 00:10:52.640 یه چیان یو 00:10:53.280 --> 00:10:55.470 بعدا برای من کلی سوغاتی بگیر و بذارشون توی این ساک 00:10:55.760 --> 00:10:56.960 حواست باشه پر پرش کنی ها 00:10:57.280 --> 00:10:59.640 ولی الان می تونی هدیه ی خودت رو بذاری توش 00:10:59.910 --> 00:11:00.670 ممنون 00:11:01.710 --> 00:11:02.760 چیان یو 00:11:02.760 --> 00:11:04.350 من این دستمال رو برای تو درست کردم 00:11:04.540 --> 00:11:06.820 عکس قورباغه ی مورد علاقه ات روشه 00:11:07.030 --> 00:11:08.000 بیا 00:11:08.000 --> 00:11:09.080 مرسی فنگ چیائو 00:11:10.840 --> 00:11:11.760 چیان یو 00:11:11.760 --> 00:11:13.520 این عکس منه 00:11:13.910 --> 00:11:15.080 من همیشه کنارتم 00:11:15.080 --> 00:11:16.280 نذار دلت خیلی برام تنگ بشه 00:11:18.030 --> 00:11:19.350 چیان یو، چیان یو 00:11:19.350 --> 00:11:22.150 اینم از طرف منه 00:11:24.000 --> 00:11:26.030 این صابون مسافرخونه مونه؟ 00:11:26.030 --> 00:11:27.910 چه کادوی بی خودی 00:11:28.110 --> 00:11:30.150 وقت نکردم چیز دیگه ای بگیرم 00:11:32.230 --> 00:11:32.910 چیان یو، چیان یو 00:11:33.670 --> 00:11:35.080 این تخم مرغ برات شانس میاره 00:11:35.080 --> 00:11:36.520 چون با وجود اینکه افتاد زمین ولی نشکست 00:11:36.520 --> 00:11:37.520 من پختمش 00:11:37.520 --> 00:11:38.550 تو راه بخورش 00:11:39.280 --> 00:11:40.320 مرسی سرآشپز 00:11:43.200 --> 00:11:43.840 داشت یادم می رفت 00:11:47.590 --> 00:11:49.000 چیان یو 00:11:50.670 --> 00:11:52.470 بهت خوش بگذره 00:11:52.470 --> 00:11:53.670 نگران پول هم نباش 00:11:54.520 --> 00:11:55.670 رمزش رو که 00:11:55.670 --> 00:11:56.840 بلدی 00:11:57.440 --> 00:11:58.760 بگیرش بگیرش 00:12:05.910 --> 00:12:07.200 تای چو 00:12:07.200 --> 00:12:09.280 لطفا مراقب چیان یو باش 00:12:09.670 --> 00:12:11.230 نگران نباش تانگ 00:12:11.230 --> 00:12:12.440 تانگ 00:12:12.580 --> 00:12:14.590 لطفا به جای من مراقب چن و شنگ ژه باش 00:12:15.470 --> 00:12:17.280 خیالت راحت 00:12:17.280 --> 00:12:18.230 حله 00:12:18.550 --> 00:12:20.000 من به اون نیازی ندارم 00:12:20.110 --> 00:12:21.440 !!چاقالو 00:12:21.440 --> 00:12:24.000 اون هنوزم توی اتاق شنگ ژه می خوابه 00:12:24.000 --> 00:12:26.080 هی، چرا دوباره داری این قضیه رو وسط می کشی؟ 00:12:26.080 --> 00:12:27.980 به من دست نزن 00:12:28.150 --> 00:12:30.710 حواست به کار خودت باشه 00:12:32.320 --> 00:12:33.280 خداحافظ 00:12:36.590 --> 00:12:37.640 خداحافظ بچه ها 00:12:38.000 --> 00:12:38.670 خداحافظ 00:12:38.670 --> 00:12:39.680 خداحافظ همگی 00:12:39.680 --> 00:12:40.430 خداحافظ 00:12:40.840 --> 00:12:41.400 خداحافظ 00:12:41.400 --> 00:12:42.640 خداحافظ- بای بای- 00:12:42.640 --> 00:12:43.800 سفرتون به سلامت 00:12:50.090 --> 00:12:50.940 خداحافظ 00:12:51.450 --> 00:12:53.040 خداحافظ- بای بای- 00:12:53.040 --> 00:12:54.490 خداحافظ 00:13:06.080 --> 00:13:06.710 خوش اومدین 00:13:06.880 --> 00:13:07.520 !تبریک می گم 00:13:08.710 --> 00:13:09.400 مشتاق دیدار 00:13:11.280 --> 00:13:11.840 خوش اومدین 00:13:11.840 --> 00:13:13.560 بفرماین داخل- تبریک میگم- 00:13:14.140 --> 00:13:14.780 اینم از زیچیان 00:13:15.000 --> 00:13:15.670 خوش اومدین 00:13:15.670 --> 00:13:16.280 !تبریک می گم 00:13:16.710 --> 00:13:17.470 ممنون 00:13:19.000 --> 00:13:19.520 ممنون 00:13:19.520 --> 00:13:20.150 خوش اومدین 00:13:24.080 --> 00:13:25.180 !تبریک می گم- !تبریک می گم- 00:13:28.350 --> 00:13:29.840 !تبریک می گم- از این طرف لطفا- 00:13:41.280 --> 00:13:42.150 زیچیان 00:13:42.840 --> 00:13:44.020 تو که قرار نیست فقط 00:13:44.020 --> 00:13:46.110 به مهمون ها خوش آمد بگی، مگه نه؟ 00:13:49.050 --> 00:13:50.920 خیلی وقته ندیدمتون- آره واقعا- 00:14:24.000 --> 00:14:24.910 !چه قدر خوش تیپ 00:14:34.470 --> 00:14:35.110 خانم شان 00:14:35.880 --> 00:14:36.840 خودم انجام می دم 00:14:49.520 --> 00:14:52.030 امروز بزرگترین روز زندگیته 00:14:53.960 --> 00:14:55.030 یه کم خوش حال باش 00:14:58.790 --> 00:14:59.760 جون هائو 00:15:02.110 --> 00:15:03.230 ممکنه توی این لحظه 00:15:03.760 --> 00:15:05.520 از من بدت بیاد 00:15:06.910 --> 00:15:08.470 ولی به من اعتماد کن 00:15:09.230 --> 00:15:11.280 این به نفع خودته 00:15:13.080 --> 00:15:14.320 می دونم مامان 00:15:17.910 --> 00:15:20.670 پسر من خوش تیپ ترین مرد دنیاست 00:15:22.140 --> 00:15:24.710 چیان یو، برای همه چی برنامه ریزی کردم 00:15:24.710 --> 00:15:26.520 اول از همه میریم به استان پرونس توی فرانسه 00:15:26.520 --> 00:15:27.960 بعدشم میریم پاریس 00:15:28.590 --> 00:15:30.150 بعدش 00:15:30.150 --> 00:15:31.580 میریم اسپانیا 00:15:38.350 --> 00:15:39.350 چیان یو؟ 00:15:43.640 --> 00:15:44.470 هیچی 00:15:55.080 --> 00:15:56.350 تموم شد خانم فان 00:15:57.350 --> 00:15:58.030 ممنون 00:16:18.400 --> 00:16:19.350 زیچیان 00:16:20.080 --> 00:16:21.230 تویی؟ 00:16:25.760 --> 00:16:26.790 مثل همیشه 00:16:28.200 --> 00:16:29.230 زیبا هستی 00:16:31.790 --> 00:16:32.590 یون یی 00:16:35.200 --> 00:16:36.230 ... میشه یه بار دیگه 00:16:36.230 --> 00:16:37.110 زیچیان 00:16:39.670 --> 00:16:41.400 تو امروز سرت خیلی شلوغه 00:16:41.960 --> 00:16:43.200 هم ساقدوش عروس هستی 00:16:43.470 --> 00:16:44.910 هم ساقدوش داماد 00:16:50.180 --> 00:16:51.900 جون هائو آماده شد؟ 00:16:54.110 --> 00:16:55.400 میرم ببینم 00:17:25.880 --> 00:17:26.430 آقای شان 00:17:27.830 --> 00:17:29.280 بذارین براتون یه داستان تعریف کنم 00:17:32.920 --> 00:17:34.070 هنوز یادمه که 00:17:35.520 --> 00:17:37.070 من یک سال توی زمستون 00:17:37.470 --> 00:17:39.520 برای رسیدن به آروزهام برای همیشه خونه رو ترک کردم 00:17:40.560 --> 00:17:41.680 از اون موقع تا حالا 00:17:43.640 --> 00:17:44.590 مردم روستای من 00:17:44.590 --> 00:17:46.520 :|حتی آب هم نخوردن 00:17:57.680 --> 00:17:59.310 یعنی چی؟ 00:18:02.520 --> 00:18:03.830 خنده... خنده دار نبود؟ 00:18:07.430 --> 00:18:09.590 می خواستم بخندونمتون 00:18:16.560 --> 00:18:17.190 جون هائو 00:18:26.830 --> 00:18:27.830 آماده ای؟ 00:18:28.830 --> 00:18:30.830 مراسم نیم ساعت دیگه شروع می شه 00:18:34.310 --> 00:18:35.190 می دونم 00:18:52.160 --> 00:18:53.280 تای چو، چی شده؟ 00:18:56.400 --> 00:18:57.000 چیان یو 00:18:57.920 --> 00:18:59.310 بهت گفتم که 00:18:59.590 --> 00:19:00.350 ترک کردن 00:19:00.350 --> 00:19:02.040 ارتباطی به زمان و مکان نداره 00:19:02.760 --> 00:19:04.110 تو اگه نتونی خودت رهاش کنی 00:19:04.110 --> 00:19:05.710 عوض کردن مکان هیچ سودی نداره 00:19:12.280 --> 00:19:13.160 تای چو 00:19:14.560 --> 00:19:15.150 ...من 00:19:15.150 --> 00:19:17.360 مطمئنی که می خوای بری؟ 00:19:25.680 --> 00:19:27.520 من به زمان نیاز دارم 00:19:29.160 --> 00:19:30.560 تا بتونم گذشته رو فراموش کنم 00:19:33.710 --> 00:19:34.400 چیان یو 00:19:37.800 --> 00:19:39.110 آدما قلب کوچیکی دارن 00:19:40.710 --> 00:19:42.110 توی قلب آدما فقط برای یه نفر جا هست 00:20:06.760 --> 00:20:09.470 تای چو، کجا داریم می ریم؟ 00:20:11.710 --> 00:20:13.520 جایی که قلبت می خواد 00:21:09.800 --> 00:21:12.760 به عروس و داماد خوش آمد میگیم 00:23:31.880 --> 00:23:33.160 زیچیان 00:23:34.710 --> 00:23:35.710 زیچیان؟ 00:25:25.800 --> 00:25:27.430 در این دنیا 00:25:27.430 --> 00:25:30.280 زیبا ترین زبان 00:25:31.040 --> 00:25:33.950 و درخشان ترین نور 00:25:35.000 --> 00:25:36.760 عشقه 00:25:37.470 --> 00:25:38.470 عشق زمانی ایجاد میشه 00:25:38.470 --> 00:25:41.310 یک قلب با قلب دیگه دیدار میکنه 00:25:41.710 --> 00:25:45.880 عشق زمانی ایجاد میشه که یک نفر، دیگری رو همراهی می کنه 00:25:47.470 --> 00:25:49.800 امروز ما همه اینجا جمع شدیم که 00:25:49.800 --> 00:25:51.920 شاهد پیوند مقدس آقای شان جون هائو 00:25:52.140 --> 00:25:55.520 و خانم فان یون یی باشیم 00:25:56.540 --> 00:25:58.230 امروز این دو نفر اعتماد و پایبندی به یک دیگر رو 00:25:58.350 --> 00:26:01.190 اعلام می کنند 00:26:03.040 --> 00:26:04.470 خانم فان یون یی 00:26:04.950 --> 00:26:07.000 آیا شما آقای شان جون هائو رو 00:26:07.350 --> 00:26:08.760 به همسری خودتون می پذیرین؟ 00:26:09.110 --> 00:26:13.190 آیا می پذیرین که در خوش بختی یا مرارت، در ثروت یا فقر 00:26:13.560 --> 00:26:15.310 و در غم یا شادی 00:26:15.710 --> 00:26:18.400 بدون هیچ گونه چون و چرایی ایشون رو دوست بدارین و 00:26:18.400 --> 00:26:19.400 و تا زمانی که مرگ شما را از هم جدا کند 00:26:19.710 --> 00:26:20.830 به ایشان وفادار باشین؟ 00:26:21.350 --> 00:26:22.680 آیا می پذیرین؟ 00:26:23.520 --> 00:26:24.520 بله 00:26:35.640 --> 00:26:36.920 آقای شان جون هائو 00:26:37.640 --> 00:26:40.000 آیا شما خانم فان یون یی رو 00:26:40.000 --> 00:26:42.000 به همسری خودتون می پذیرین؟ 00:26:42.560 --> 00:26:44.830 آیا می پذیرین که بدون هیچ چون و چرایی ایشون رو دوست بدارین 00:26:45.280 --> 00:26:46.430 تا زمانی که مرگ شما را از هم جدا کند؟ 00:26:46.920 --> 00:26:48.520 آیا می پذیرین؟ 00:27:27.560 --> 00:27:28.830 بذار باهات بیام 00:27:34.330 --> 00:27:35.360 چی شده؟ 00:27:35.480 --> 00:27:37.630 نکنه خجالت میکشه؟ چرا جواب نمیده؟ 00:27:40.250 --> 00:27:41.960 به نظر خجالت می کشه 00:27:41.960 --> 00:27:44.300 پس داره چیکار میکنه؟ 00:27:46.830 --> 00:27:47.920 آقای شان جون هائو 00:27:48.590 --> 00:27:51.280 آیا شما خانم فان یون یی رو 00:27:51.280 --> 00:27:53.070 به همسری خودتون می پذیرین؟ 00:28:01.550 --> 00:28:02.560 جون هائو؟ 00:28:35.120 --> 00:28:37.720 اون کیه؟ میشناسیش؟ 00:28:37.720 --> 00:28:39.580 اون کیه؟ تا حالا ندیدمش 00:28:40.620 --> 00:28:41.900 نمی دونم 00:28:47.100 --> 00:28:49.060 فکر نکنم یکی از مهمون ها باشه 00:28:49.060 --> 00:28:49.580 آره 00:28:49.600 --> 00:28:51.760 اون اینجا چی کار مکنه؟- آره- 00:28:55.230 --> 00:28:56.350 تو اینجا چی کار می کنی؟ 00:29:06.740 --> 00:29:08.860 اون همون دختر دهاتیه نیست؟ 00:29:09.100 --> 00:29:10.490 آره خودشه 00:29:13.280 --> 00:29:15.920 من اومدم اینجا تا عروسیتون رو تبریک بگم 00:29:20.830 --> 00:29:21.880 آقای شان 00:29:22.830 --> 00:29:23.830 مدیر فان 00:29:26.180 --> 00:29:27.190 امیدوارم کنار هم خوش بخت بشین 00:29:39.260 --> 00:29:41.180 اون یه چیان یوئه؟ 00:29:41.340 --> 00:29:42.350 آره 00:29:49.150 --> 00:29:50.800 اینجا چی کار می کنه؟ 00:29:55.390 --> 00:29:56.820 اونا دارن با هم ازدواج می کنن 00:29:56.820 --> 00:29:58.120 آره 00:29:58.120 --> 00:29:59.550 این دختره چه طور به خودش اجازه داده 00:29:59.550 --> 00:30:00.940 سرش رو بندازه پایین و بیاد وسط مراسم عروسی؟ 00:30:34.780 --> 00:30:36.300 !زنگ بزنین اورژانس 00:30:43.450 --> 00:30:44.240 !چیان یو 00:30:53.420 --> 00:30:54.560 !چیان یو 00:30:54.750 --> 00:30:56.410 !جون هائو 00:31:02.080 --> 00:31:04.300 حالشون خوبه؟ 00:31:05.560 --> 00:31:07.740 !زنگ بزنین اورژانس! همین الان 00:31:07.740 --> 00:31:09.100 !یه کاری بکنین- چیان یو- 00:31:09.690 --> 00:31:10.780 !آقای شان 00:31:10.830 --> 00:31:11.520 !زود باشین! باید اینو بلند کنیم 00:31:11.520 --> 00:31:12.440 !آقای شان- جون هائو- 00:31:12.830 --> 00:31:14.170 !جون هائو- !جون هائو- 00:31:14.170 --> 00:31:15.310 حالشون خوبه؟ 00:31:15.310 --> 00:31:16.860 !آقای شان- !جون هائو- 00:31:18.880 --> 00:31:19.880 !یون یی 00:31:20.710 --> 00:31:22.000 مراقب باش 00:31:25.520 --> 00:31:27.640 جون هائو! صدامو می شنوی؟ جون هائو؟ 00:31:28.230 --> 00:31:29.280 !جون هائو 00:31:29.920 --> 00:31:31.430 !زنگ بزنین اورژانس 00:31:31.430 --> 00:31:33.230 همین جا بمون، تکون نخور. میرم ببینم جون هائو چه طوره 00:31:34.680 --> 00:31:35.430 !آقای شان 00:31:35.710 --> 00:31:36.470 !آقای شان 00:31:39.800 --> 00:31:40.560 !آقای شان 00:31:42.540 --> 00:31:45.280 جون هائو! چیان یو! شما خوبین؟ 00:31:49.310 --> 00:31:50.190 !جون هائو 00:31:52.680 --> 00:31:53.710 !جون هائو 00:31:54.830 --> 00:31:56.000 !آقای شان- جون هائو- 00:31:56.680 --> 00:31:57.590 !آقای شان 00:31:58.430 --> 00:31:59.430 !جون هائو 00:32:00.280 --> 00:32:02.010 !جون هائو بیدار شو- !آقای شان- 00:32:05.130 --> 00:32:07.520 !جون هائو تورو خدا چشماتو باز کن 00:32:12.200 --> 00:32:13.600 !جون هائو 00:32:15.710 --> 00:32:18.560 سلام؟ ما به یه آمبولانس نیاز داریم- !بیدار شو- 00:32:18.560 --> 00:32:20.160 جون هائو، صدامو می شنوی؟ 00:32:20.160 --> 00:32:22.220 !آره زودباش بیدارشو- !جون هائو- 00:32:39.710 --> 00:32:41.880 بیهوش شده، یعنی حالش خوب میشه؟ 00:32:43.790 --> 00:32:45.420 از سرش داره خون میره 00:32:50.000 --> 00:32:52.310 !جون هائو! جون هائو 00:32:52.310 --> 00:32:53.230 آروم، مراقب باشین 00:32:55.230 --> 00:32:57.190 !جون هائو! جون هائو 00:32:58.800 --> 00:32:59.470 آروم 00:32:59.470 --> 00:33:00.760 مراقب باشین- مراقب باشین- 00:33:03.620 --> 00:33:07.940 = اتاق عمل = 00:33:19.880 --> 00:33:20.520 ببخشید 00:33:20.520 --> 00:33:22.040 شما خانم فان یون یی رو ندیدین؟ 00:33:22.040 --> 00:33:22.800 نه 00:33:26.380 --> 00:33:28.740 = یون یی = 00:33:32.380 --> 00:33:35.530 این شماره در دسترس نیست- جواب بده دیگه- 00:33:35.530 --> 00:33:37.120 لطفا بعدا تماس بگیرید 00:33:48.280 --> 00:33:50.230 چیان یو بیا بریم زخمت رو پانسمان کنیم 00:33:50.230 --> 00:33:51.560 نه من خوبم 00:33:54.590 --> 00:33:56.040 تو واسه چی اومدی؟ 00:33:57.000 --> 00:33:58.000 !همه اش تقصیر توئه 00:34:00.280 --> 00:34:01.160 خانم شان 00:34:01.560 --> 00:34:02.920 اگه به خاطر چیان یو نبود 00:34:03.310 --> 00:34:05.310 وضعیت پسرتون احتمالا بدتر از این میشد 00:34:05.710 --> 00:34:06.800 بله خانم مدیر 00:34:07.070 --> 00:34:08.280 چیان یو برای نجات آقای شان 00:34:08.870 --> 00:34:10.190 جون خودش رو به خطر انداخت 00:34:15.190 --> 00:34:17.710 چیان یو، تو هم باید معاینه بشی 00:34:26.840 --> 00:34:28.150 رییس لطفا بشینین 00:34:36.630 --> 00:34:38.080 یعنی کجا رفته؟ 00:34:50.710 --> 00:34:51.390 الو؟ 00:34:52.150 --> 00:34:53.040 خانم لین؟ 00:34:53.360 --> 00:34:54.390 یون یی اومده خونه؟ 00:34:54.710 --> 00:34:55.520 نه نیومدن 00:34:55.870 --> 00:34:57.000 همون جا بمونین 00:34:57.670 --> 00:34:58.360 اگه یون یی برگشت 00:34:58.360 --> 00:34:59.430 سریع به من زنگ بزنین 00:34:59.670 --> 00:35:00.910 چشم آقای زیچیان 00:35:08.470 --> 00:35:10.560 چرا داره با لباس عروسی وسط خیابون راه میره؟ 00:35:10.560 --> 00:35:11.670 ببین 00:35:12.080 --> 00:35:13.000 یعنی چی؟ 00:35:13.000 --> 00:35:13.950 چه عجیب 00:35:14.000 --> 00:35:15.120 بیا چند تا عکس بگیریم 00:35:16.990 --> 00:35:18.700 خدایا، یعنی دیوونه اس؟ 00:35:22.910 --> 00:35:24.380 چش شده؟ 00:35:24.380 --> 00:35:25.880 چرا با این سرو وضع اومده بیرون؟ 00:35:25.880 --> 00:35:27.600 آره چه عجیب 00:35:29.480 --> 00:35:30.760 بیا بریم، بیا بریم- یالا- 00:36:20.360 --> 00:36:22.320 بیمار توسط یک جسم سنگین ضربه خورده 00:36:22.320 --> 00:36:24.470 و دچار خونریزی مغزی شده 00:36:25.600 --> 00:36:27.950 بیمار خون زیادی هم از دست داده و به این خاطر دچار شوک شده 00:36:28.280 --> 00:36:30.120 ولی ما تونستیم مقداری از لخته ها رو 00:36:30.120 --> 00:36:32.000 با ایجاد یک حفره خارج کنیم 00:36:32.670 --> 00:36:34.600 و ایشون احتمالا حالشون خوب میشه 00:36:36.190 --> 00:36:37.520 خیلی ممنون دکتر 00:36:37.520 --> 00:36:38.570 خواهش میکنم 00:36:40.800 --> 00:36:42.320 خدارو شکر که آقای شان چیزیشون نشده 00:36:43.080 --> 00:36:43.800 خانم مدیر کل 00:36:44.190 --> 00:36:45.840 شما باید 00:36:45.840 --> 00:36:47.320 به این اتفاقاتی که افتاده رسیدگی کنین 00:36:49.150 --> 00:36:50.000 بفرمایین 00:36:57.760 --> 00:36:59.430 ببین مقصر کی بوده 00:36:59.430 --> 00:37:01.600 !هرکی که هست باید تقاص آسیب زدن به جون هائو رو پس بده 00:37:02.190 --> 00:37:03.280 چشم رییس 00:37:03.280 --> 00:37:04.430 صحنه ی حادثه رو دست نخوره نگه داشتیم 00:37:04.870 --> 00:37:06.080 من میرم بررسی کنم که چه اتفاقی افتاد 00:37:08.190 --> 00:37:09.230 زیچیان؟ 00:37:09.560 --> 00:37:11.150 تا الان کجا بودی؟ 00:37:11.950 --> 00:37:13.080 یون یی اینجاست؟ 00:37:14.800 --> 00:37:15.600 نه 00:37:16.670 --> 00:37:18.560 من بعد از حادثه 00:37:18.950 --> 00:37:19.950 دیگه ایشون رو ندیدم 00:37:21.120 --> 00:37:22.760 کسی نیاوردش اینجا؟ 00:37:24.230 --> 00:37:25.390 خیلی شلوغ شده بود 00:37:25.840 --> 00:37:27.040 منم یادم رفت 00:37:27.040 --> 00:37:29.040 شما فقط به فکر جون هائو بودین و 00:37:29.760 --> 00:37:31.670 اصلا متوجه نشدین که یون یی گم شده 00:37:32.520 --> 00:37:33.800 !یون یی چشم هاش نمی بینه 00:37:34.230 --> 00:37:35.840 اگه اتفاقی براش بیوفته چی؟ 00:37:38.190 --> 00:37:38.910 ...زی 00:37:40.710 --> 00:37:42.120 یون یی گم شده؟ 00:37:43.630 --> 00:37:45.360 داوی منتظر چی هستی؟ 00:37:45.630 --> 00:37:46.760 !برو پیداش کن 00:37:47.320 --> 00:37:48.280 چشم 00:38:13.210 --> 00:38:14.480 حالت چه طوره؟ 00:38:34.060 --> 00:38:37.340 دیگه هیچ وقت خودتو این جوری به خطر ننداز 00:38:51.870 --> 00:38:52.830 ...من 00:38:53.520 --> 00:38:54.470 من 00:38:55.190 --> 00:38:56.760 هرکس دیگه ای هم جای تو بود من نجاتش می دادم 00:39:03.040 --> 00:39:04.520 پشیمون شدی؟ 00:39:07.150 --> 00:39:08.280 پیشمون از چی ؟ 00:39:09.560 --> 00:39:11.560 اگه پشیمون نشدی پس اینجا چی کار می کنی؟ 00:39:18.230 --> 00:39:20.280 من اومدم اینجا تا خودمو راضی کنم که بی خیال تو بشم 00:39:21.000 --> 00:39:22.120 منظورت اینه که 00:39:23.670 --> 00:39:25.040 هنوز بیخیال من نشدی؟ 00:39:32.950 --> 00:39:34.910 این سومین باریه که جونتو نجات دادم 00:39:35.630 --> 00:39:38.520 حتما توی زندگی قبلیم 00:39:38.520 --> 00:39:40.230 کلی بهت مدیون بودم 00:39:40.950 --> 00:39:42.280 این منم که به تو مدیونم 00:39:44.670 --> 00:39:46.630 مردم می تونن بگن من یه حروم زاده ی خائنم 00:39:47.080 --> 00:39:48.190 یا یه عوضی خودخواهم 00:39:48.870 --> 00:39:51.000 دیگه برام مهم نیست 00:39:52.000 --> 00:39:53.470 من تصمیمم رو گرفتم 00:39:55.120 --> 00:39:56.670 می خوام از این به بعد بچسبم به تو 00:39:57.840 --> 00:39:59.120 و تا آخر زندگیم 00:40:00.600 --> 00:40:02.840 دِینی که بهت دارم رو ادا می کنم 00:40:21.470 --> 00:40:22.230 آقای زیچیان 00:40:22.230 --> 00:40:23.230 یون یی برگشت؟ 00:40:23.230 --> 00:40:24.360 نه 00:40:25.190 --> 00:40:26.430 مشکلی پیش اومده؟ 00:40:26.430 --> 00:40:27.760 خانم و آقای شان کجان؟ 00:40:28.150 --> 00:40:29.150 آقای زیچیان 00:40:29.430 --> 00:40:30.520 چی شده؟ 00:40:31.230 --> 00:40:32.320 !آقای زیچیان 00:42:19.600 --> 00:42:20.710 چیان یو 00:42:22.000 --> 00:42:24.280 تونگ هائو عاشق تو بود 00:42:25.120 --> 00:42:27.800 و حالا شان جون هائو هم عاشق تو شده 00:42:29.520 --> 00:42:30.360 فکرکنم 00:42:31.000 --> 00:42:32.520 این تقدیر ماست 00:42:36.120 --> 00:42:37.190 همش تقصیر توئه 00:42:37.840 --> 00:42:39.320 من می خواستم برم 00:42:40.360 --> 00:42:42.120 تا وقتی این حادثه 00:42:42.760 --> 00:42:43.950 اتفاق نیوفتاده بود 00:42:44.800 --> 00:42:46.430 نمی دونستم که نمی تونم تو رو فراموش کنم 00:42:48.430 --> 00:42:50.000 دیگه نمی ذارم از پیشم بری 00:42:53.280 --> 00:42:55.520 این جوری که نمیشه 00:42:56.230 --> 00:42:57.760 تو دیگه ازدواج کردی 00:42:59.390 --> 00:43:01.000 ولی من سوگند نخوردم 00:43:01.630 --> 00:43:03.360 این قدر در مقابل چیزی که قلبت می خواد مقاومت نکن 00:43:13.390 --> 00:43:14.080 بیا اینجا 00:43:14.520 --> 00:43:15.190 چرا؟ 00:43:16.150 --> 00:43:18.360 می خوام از نزدیک نگات کنم 00:43:19.280 --> 00:43:20.560 چیو می خوای ببینی؟ 00:43:29.870 --> 00:43:31.600 چی شده؟ درد می کنه؟ 00:43:37.230 --> 00:43:38.320 !گول خوردی 00:43:42.560 --> 00:43:45.150 چشم هات لو ات دادن 00:43:47.080 --> 00:43:48.560 چی میگی؟ 00:43:49.630 --> 00:43:51.000 از الان به بعد 00:43:51.520 --> 00:43:53.040 دیگه نمی تونی از پیش من بری 00:43:54.040 --> 00:43:54.760 ولم کن 00:43:55.230 --> 00:43:55.950 نه 00:43:55.950 --> 00:43:56.840 !ولم کن 00:43:56.840 --> 00:43:57.560 نه 00:43:57.980 --> 00:43:59.500 !ولم کن- نه- 00:44:00.630 --> 00:44:02.040 تو اینجا چی کار می کنی؟ 00:44:02.600 --> 00:44:03.670 خانم شان 00:44:05.320 --> 00:44:05.820 مامان 00:44:05.820 --> 00:44:07.000 الان میرم 00:44:08.280 --> 00:44:08.910 چیان یو 00:44:08.910 --> 00:44:09.840 جون هائو 00:44:11.320 --> 00:44:12.600 !یون یی گم شده 00:44:14.840 --> 00:44:15.760 چی؟ 00:44:20.600 --> 00:44:21.470 !برو بیرون 00:44:21.470 --> 00:45:31.280 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:31.280 --> 00:45:36.300 ♪ فاصله ی بین ما ♪ 00:45:39.600 --> 00:45:44.690 ♪ هنوز کوتاه به نظر میرسه ♪ 00:45:45.750 --> 00:45:49.730 ♪ کلمات دلنوازی توی خاطرات ردوبدل شدن ♪ 00:45:49.750 --> 00:45:53.440 ♪ هیچ رازی بین ما نیست ♪ 00:45:53.990 --> 00:46:01.390 ♪ نتونستم بگم که خیلی دوستت دارم ♪ 00:46:02.630 --> 00:46:06.930 ♪ تو بزور وارد قلب تنهای من شدی ♪ 00:46:06.950 --> 00:46:10.710 ♪ و اتیش عشق رو روشن کردی ♪ 00:46:10.950 --> 00:46:15.190 ♪ تو همه تنهایی هامو کنار زدی ♪ 00:46:15.210 --> 00:46:18.720 ♪ برای همین من تونستم به ارومی سازگار بشم ♪ 00:46:19.230 --> 00:46:23.390 ♪ تو زندگی من رو با گلها ♪ 00:46:23.410 --> 00:46:26.990 ♪ نقاشی کردی ♪ 00:46:27.010 --> 00:46:30.950 ♪ تو منو بزرگ کردی ♪ 00:46:30.970 --> 00:46:34.370 ♪ و از اون لحظه به بعد ♪ 00:46:34.900 --> 00:46:44.900 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.