WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:32.990 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.990 --> 00:00:36.130 ♪ خاطرات گمشده از گذشته ♪ 00:00:36.640 --> 00:00:39.690 ♪ نمیتونن این رو که ما چقدر همو دوست داشتیم تغییر بدن ♪ 00:00:39.710 --> 00:00:43.420 ♪ قلب من فقط برای تو میتپه ♪ 00:00:43.440 --> 00:00:46.490 ♪ من تورو از همه ی طوفان ها حفظ میکنم ♪ 00:00:47.780 --> 00:00:50.940 ♪ حتی اگه معجزه ای درکار نباشه ♪ 00:00:51.500 --> 00:00:54.440 ♪ من برای بغل کردنت از بین اتیش هم عبور میکنم ♪ 00:00:54.460 --> 00:00:58.280 ♪ چون ما برای هم مقدر شدیم ♪ 00:00:58.300 --> 00:01:02.060 ♪ تا زمانی که عشق مارو دوباره پیدا کنه ♪ 00:01:29.660 --> 00:01:36.900 *°•..•°*شاهزاده قورباغه*°•..•°* 00:01:37.300 --> 00:01:39.300 = قسمت 35 = 00:01:39.300 --> 00:01:43.020 = مسافرخونه گوان می = 00:01:48.440 --> 00:01:49.190 بیا تو 00:01:57.510 --> 00:01:58.510 یکم ماست بخور 00:02:00.270 --> 00:02:00.940 ممنون 00:02:04.870 --> 00:02:06.400 بعدِ شام همش تو اتاقت بودی 00:02:06.400 --> 00:02:07.480 چیکار میکنی؟ 00:02:08.520 --> 00:02:09.960 برای مصاحبه های کاری فردا 00:02:10.520 --> 00:02:11.720 رزومه آماده میکنم 00:02:12.080 --> 00:02:13.320 تو واقعا میخوای یه شغل پیدا کنی؟ 00:02:13.960 --> 00:02:14.760 آره 00:02:16.110 --> 00:02:17.270 من و مامانم که همیشه 00:02:17.270 --> 00:02:18.750 نمیتونیم مُفت خور باشیم 00:02:19.240 --> 00:02:20.830 شما مُفت خور نیستین 00:02:20.830 --> 00:02:22.320 توی کارم خیلی بهم کمک کردی 00:02:23.190 --> 00:02:25.000 خودت به تنهایی خوب از پسش برمیای 00:02:26.910 --> 00:02:28.810 مسافرخونه گوان می چون یه چیان یو رو داره 00:02:30.240 --> 00:02:32.360 عملکردش عالیــه 00:02:33.190 --> 00:02:35.110 تانگ هم توی فروشگاه مانی بگ کار میکنه 00:02:35.800 --> 00:02:37.520 پس منم باید یه کاری پیدا کنم 00:02:41.470 --> 00:02:42.320 باشه 00:02:42.840 --> 00:02:43.950 موفق باشی 00:02:43.950 --> 00:02:45.600 بزار فردا باهات بیام 00:02:48.330 --> 00:02:49.200 باشه 00:02:53.360 --> 00:02:55.110 میشه یه نگاه به رزومه ت بندازم؟ 00:02:55.830 --> 00:02:56.960 آخه رزومه چیش جالبه که میخوای ببینی؟ 00:02:57.360 --> 00:02:59.240 بزار فقط یه نگاه بندازم،یه نگاه 00:03:00.520 --> 00:03:01.230 نه 00:03:01.230 --> 00:03:03.020 بزار ببینم،یه نیم نگاه 00:03:05.840 --> 00:03:07.060 نه- بدش من- 00:03:07.060 --> 00:03:07.950 بدش من 00:03:08.120 --> 00:03:09.230 بزار یه نگا بندازم 00:03:09.320 --> 00:03:11.550 = شان جون هائو = سنول 00:03:12.670 --> 00:03:13.470 تموم تجربه کاریت 00:03:13.470 --> 00:03:14.750 توی سنوله 00:03:16.190 --> 00:03:17.180 غیر از اون جای دیگه ای هم کار کردم مگه؟ 00:03:18.630 --> 00:03:20.600 میتونی توی رزومه ت تجربه ت توی مسافرخونه 00:03:20.600 --> 00:03:21.670 گوان می رو هم اضافه کنی 00:03:30.240 --> 00:03:31.360 توئی 00:03:32.000 --> 00:03:33.030 کمکی ازم برمیاد؟ 00:03:33.320 --> 00:03:34.550 برای ماهجون بازیکن کَـم داریم 00:03:34.550 --> 00:03:35.630 بیا و جاخالی رو پُر کن 00:03:38.320 --> 00:03:39.000 ...من 00:03:42.720 --> 00:03:44.320 اگه بازیکنامون کَم نبود 00:03:44.320 --> 00:03:45.910 بنظرت دعوتت میکردم؟ 00:03:46.320 --> 00:03:47.320 زودباش 00:03:48.440 --> 00:03:49.830 بهم گوش کن 00:03:49.830 --> 00:03:52.080 این دفعه دیگه بهت آسون نمی گیرم 00:03:52.080 --> 00:03:53.000 بنظرت من قراره ببازم؟ 00:03:53.000 --> 00:03:54.750 بازنده 00:03:55.800 --> 00:03:56.880 به ما ملحق شو،عجله کن 00:03:56.880 --> 00:03:57.720 زود باش،زود باش 00:03:57.720 --> 00:03:58.800 اومدم،اومدم 00:03:58.800 --> 00:04:00.280 اینجا!اینجا- اوه خدای من- 00:04:00.910 --> 00:04:03.270 مگه اینجا چهار تا بازیکن نداری؟ 00:04:04.670 --> 00:04:05.800 سرآشپز کـودنه 00:04:05.800 --> 00:04:07.070 بلد نیس بازی کنه که 00:04:08.700 --> 00:04:09.180 آره،درسته 00:04:09.180 --> 00:04:10.680 زود باش- بشین،عجله کن- 00:04:10.680 --> 00:04:11.820 بشین- بشین- 00:04:11.820 --> 00:04:12.980 بشین 00:04:14.320 --> 00:04:15.320 مشکل حل شد 00:04:15.320 --> 00:04:17.440 خب،بچه ها اینجا یه گربه چاق داریم (گربه چاق:آدم پولدار) (خودِ گربه یکی از شخصیت های این بازیه ولی اینجا به مسخره میگه گربه چاق) 00:04:17.440 --> 00:04:18.920 پس بیاین شرایطِ شرط بندی رو بیشتر کنیم 00:04:19.160 --> 00:04:20.480 باشه- باشه- 00:04:21.720 --> 00:04:23.600 بازنده یه لیوانِ آبجو میخوره 00:04:25.480 --> 00:04:26.550 نه،من نمیتونم 00:04:26.550 --> 00:04:27.600 نمیتونم بنوشم 00:04:27.600 --> 00:04:28.830 هنوز حرفام تموم نشده که 00:04:29.480 --> 00:04:30.760 اجازه دسشویی رفتن نداری 00:04:30.760 --> 00:04:33.110 اگه بری دستشویی،باید سه لیوانِ دیگه هم بخوری 00:04:33.110 --> 00:04:34.430 آره،درسته 00:04:34.780 --> 00:04:36.410 آبجو هم آوردیم 00:04:36.410 --> 00:04:40.220 سرآشپزم غذا میپزه تا با آبجو بخوریم 00:04:43.580 --> 00:04:44.720 !بازی شروع میشود- !بازی شروع میشود- 00:04:44.720 --> 00:04:46.350 گربه چاق اول بازی کنه- تو اول برو- 00:04:54.080 --> 00:04:54.670 باشه 00:04:54.780 --> 00:04:56.490 تو اول برو- برو- 00:05:00.570 --> 00:05:01.630 !اووپس 00:05:04.760 --> 00:05:06.670 بزار ببینم- نوبتِ کیه؟- 00:05:06.720 --> 00:05:08.380 ادامه بدین،ادامه بدین 00:05:08.380 --> 00:05:10.480 عجله نکنین،مهره هام برای برنده شدن کمه 00:05:12.790 --> 00:05:14.440 یدونه خوبشه 00:05:14.880 --> 00:05:15.600 باد شمالی 00:05:16.200 --> 00:05:17.390 این اولین مهرته که میندازی؟ 00:05:17.770 --> 00:05:18.840 منم دنبالت میام 00:05:19.440 --> 00:05:20.540 بادِ جنوبی 00:05:21.680 --> 00:05:22.590 بادِ غربی 00:05:25.110 --> 00:05:25.950 منم همینطور 00:05:26.720 --> 00:05:27.790 این چیه گذاشتی آخه؟ 00:05:27.790 --> 00:05:29.270 چیزی که میخوامو بهم بده 00:05:29.340 --> 00:05:30.060 باشه باشه- پنج شخصیت- 00:05:30.060 --> 00:05:31.040 بعدی 00:05:31.040 --> 00:05:32.170 عـالیـه 00:05:50.110 --> 00:05:51.070 یه نفس بده بیرون 00:06:10.230 --> 00:06:11.720 از وقتی کوچیک بودیم 00:06:12.200 --> 00:06:14.390 خیلی وقتا سحر کردنتو دیدم 00:06:15.600 --> 00:06:18.270 ولی هنوزم نفهمیدم چطوری انجامش میدی 00:06:19.670 --> 00:06:21.200 تا وقتی تو رو خوشحال کنه 00:06:21.920 --> 00:06:23.230 حاضرم برای همیشه این ترفندو بکار ببرم 00:06:33.670 --> 00:06:34.510 اگه یدونه شکلات 00:06:34.510 --> 00:06:36.480 میتونه خوشحالت کنه 00:06:36.760 --> 00:06:38.480 یه بسته شکلات 00:06:38.480 --> 00:06:39.720 خوشحال ترت میکنه؟ 00:06:55.830 --> 00:06:56.600 ممنون 00:06:58.880 --> 00:06:59.920 یکم بخواب 00:07:01.320 --> 00:07:02.440 شب خوش 00:07:03.960 --> 00:07:04.970 شب خوش 00:07:19.100 --> 00:07:20.320 شب خوش 00:07:21.470 --> 00:07:22.490 شب خوش 00:07:46.440 --> 00:07:48.480 ای خروس،یه برگِ برنده بهم بده 00:07:52.320 --> 00:07:53.600 زود باش 00:07:54.120 --> 00:07:55.050 پنج شخصیت 00:07:55.480 --> 00:07:56.480 دو حلقه 00:07:57.950 --> 00:08:00.510 تقلب نکن 00:08:00.510 --> 00:08:01.320 پنج حلقه 00:08:01.320 --> 00:08:02.510 حلقه رو نزار 00:08:02.510 --> 00:08:04.350 نفرِ بعدی بهش چشم داره (یعنی منتظره که تو حلقه بزاری) 00:08:06.350 --> 00:08:07.000 !من برنده شدم 00:08:07.830 --> 00:08:09.390 شما بلدی بازی کنی، مگه نه؟ 00:08:09.390 --> 00:08:11.040 میتونی حرکتاشونو پیش بینی کنی 00:08:21.070 --> 00:08:23.000 آخه اینقدر که نگاه کردم 00:08:23.000 --> 00:08:24.790 یاد گرفتم 00:08:28.320 --> 00:08:31.070 به خاطر این دروغ مصلحتی که گفتی 00:08:31.070 --> 00:08:32.880 بجای من این لیوان رو بخور 00:08:34.140 --> 00:08:36.400 یه لیوانِ دیگه؟ 00:08:36.780 --> 00:08:37.770 ...من 00:08:38.520 --> 00:08:41.520 تا حالا بجات 8 لیوان خوردم 00:08:42.000 --> 00:08:44.700 این جزای دروغ گفتن به منه 00:08:57.660 --> 00:08:59.760 نه،نمی تونم،نمیتونم نگهش دارم 00:09:00.400 --> 00:09:01.640 اگه الان بری دسشویی 00:09:01.640 --> 00:09:03.840 وقتی برگشتی باید سه لیوان بخوری 00:09:07.670 --> 00:09:09.200 من واقعا...نمیتونم دیگه 00:09:09.200 --> 00:09:10.460 دیگه نمیتونم تحملش کنم 00:09:10.460 --> 00:09:11.150 !نمی تونم 00:09:13.880 --> 00:09:15.030 جینژی 00:09:19.000 --> 00:09:20.280 انقدر نگهش داشتم حس میکنم حامله م 00:09:20.710 --> 00:09:22.280 خاله جینژی 00:09:22.280 --> 00:09:24.230 برای کلیه ها خیلی بد نیس 00:09:24.550 --> 00:09:26.840 این همه وقت مثانه پُر باشه؟ 00:09:28.400 --> 00:09:30.080 برای کلیه هات خوب باشه یا بد 00:09:30.400 --> 00:09:32.080 لیین عاشق تو نمیشه 00:09:33.910 --> 00:09:35.370 حق با جینژیه 00:09:36.000 --> 00:09:37.080 مهره هارو بزارین 00:09:37.080 --> 00:09:37.910 زود باشین- زود باشین- 00:09:38.030 --> 00:09:39.070 زود باش 00:09:42.960 --> 00:09:43.920 داری اذیت میکنی 00:09:50.080 --> 00:09:51.080 !ساکت شو 00:09:55.580 --> 00:09:57.980 = مسافرخونه گوان می = 00:10:00.590 --> 00:10:01.670 صبح بخیر،فنگ چیائو 00:10:02.520 --> 00:10:04.320 خانم شان هنوز خوابه 00:10:05.470 --> 00:10:07.000 دیر شده که 00:10:07.880 --> 00:10:09.960 خاله جیانگ قبلنا زود بیدار میشد 00:10:11.640 --> 00:10:14.030 دیشب با ما ماهجونگ بازی کرد 00:10:14.030 --> 00:10:15.200 کاملا غرقش شده بود 00:10:15.960 --> 00:10:17.030 تو فوق العاده ای 00:10:17.590 --> 00:10:19.030 این نظرِ مامانت بود 00:10:19.790 --> 00:10:21.760 چـِـن برای خوشحال کردن خاله جیانگ 00:10:21.760 --> 00:10:23.550 خیلی تلاش کرده 00:10:26.590 --> 00:10:27.960 تونگ هائو اینجا نیس 00:10:29.150 --> 00:10:30.520 صبح زود رفت بیرون 00:10:31.320 --> 00:10:34.150 توافق کردیم که برای مصاحبه من بدرقه ش کنم 00:10:35.590 --> 00:10:36.670 شاید 00:10:37.230 --> 00:10:38.520 نمی خواسته زحمتت بده 00:10:49.520 --> 00:10:50.400 فنگ چیائو 00:10:50.400 --> 00:10:51.640 تو صبحونه خوردی؟ 00:10:52.080 --> 00:10:52.880 نه 00:10:53.670 --> 00:10:55.350 توی آشپزخونه یکم برای خودت درست کن 00:10:59.880 --> 00:11:01.320 یکم بیشتر صبحونه درست نکردی؟ 00:11:03.100 --> 00:11:05.140 = شان جون هائو = 00:11:06.320 --> 00:11:07.280 هیچوقت انتظار نداشتم که 00:11:08.200 --> 00:11:09.030 مدیرکلِ مشهور 00:11:09.030 --> 00:11:10.440 سنول برای بخش توسعه ما 00:11:10.710 --> 00:11:13.200 درخواست کار بده 00:11:15.470 --> 00:11:16.320 گروه ام کیو 00:11:16.320 --> 00:11:18.550 یکی از ده تای برتر توی این صنعته 00:11:18.880 --> 00:11:19.960 من احترام زیادی نسبت به 00:11:19.960 --> 00:11:21.150 نحوه تجارت شما قائلم 00:11:22.110 --> 00:11:24.280 به علاوه،ام کیو و سنول 00:11:24.280 --> 00:11:25.910 قبلا توی پروژه های زیادی همکاری کردن باهم 00:11:26.440 --> 00:11:28.440 بخاطر همین خیلی خوب درمورد شرکتتون میدونم 00:11:29.280 --> 00:11:31.110 شخصا،توانایی و استعداد شمارو تحسین میکنم 00:11:31.470 --> 00:11:33.280 سنول زیر سایه ی شما 00:11:33.280 --> 00:11:35.030 تو این صنعت برترین بوده 00:11:35.400 --> 00:11:36.960 اگه شما به ام کیو ملحق بشین 00:11:37.230 --> 00:11:39.880 مطمئم که باعث میشین 00:11:39.880 --> 00:11:41.550 پیشرفت کنیم 00:11:43.230 --> 00:11:44.000 هرچند 00:11:44.000 --> 00:11:45.840 قبل اینکه ملاقاتتون کنم 00:11:45.840 --> 00:11:46.910 باهام تماس گرفتن 00:11:47.230 --> 00:11:48.200 که اگه شما رو استخدام کنیم 00:11:48.710 --> 00:11:50.590 همکاریِ ما با سنول 00:11:51.110 --> 00:11:52.470 فورا لغـو میشه 00:11:55.080 --> 00:11:56.550 درگیری بین شما و آقای شو 00:11:56.550 --> 00:11:58.320 توی این صنعت درگیری حساسیه 00:11:58.790 --> 00:12:01.000 ترجیح میدیم نظاره گر باشیم تا 00:12:02.080 --> 00:12:04.350 اینکه خودمونو قاطی کنیم 00:12:10.640 --> 00:12:12.200 من کاملا حرفای شمارو متوجه شدم 00:12:13.350 --> 00:12:14.470 ممنونم که وقتتونو دادین 00:12:17.880 --> 00:12:18.520 ممنون 00:12:33.670 --> 00:12:34.710 تو شان جون هائوئی؟ 00:12:35.030 --> 00:12:36.790 مدیرِکل سابق سنول؟ 00:12:38.280 --> 00:12:38.840 بله 00:12:41.880 --> 00:12:44.230 !تو واقعا مردِ جوونِ خوشتیپ و با استعدادی هستی 00:12:45.280 --> 00:12:46.300 شرمنده میکنید 00:12:48.710 --> 00:12:49.350 راسته که پدرت 00:12:49.350 --> 00:12:50.880 باعث انفجار کشتی شده و 00:12:50.880 --> 00:12:52.640 شریکشو به قتل رسونده؟ 00:12:56.470 --> 00:12:57.320 آقای فو 00:12:58.280 --> 00:12:59.560 من بخاطر مصاحبه کاری اومدم 00:13:01.000 --> 00:13:02.000 میدونم 00:13:02.550 --> 00:13:04.440 اما اول باید یه شناخت کُلی داشته باشم ازت 00:13:04.910 --> 00:13:06.030 اگه درست باشه 00:13:06.030 --> 00:13:07.710 چطور میتونم با تو 00:13:07.710 --> 00:13:09.640 کار کنم؟ 00:13:15.670 --> 00:13:17.280 چه توی حرفه کاری 00:13:17.280 --> 00:13:18.280 و چه توی خانواده 00:13:19.230 --> 00:13:20.670 پدرِ من مردِ عالی ای بود 00:13:22.200 --> 00:13:23.590 ممنونم از وقت دهیتون 00:13:27.150 --> 00:13:28.590 بیا حرف بزنیم 00:13:28.970 --> 00:13:29.920 آقای لو 00:13:30.410 --> 00:13:31.420 سنول 00:13:33.160 --> 00:13:34.040 سلام 00:13:36.280 --> 00:13:37.040 بفرما بنشین 00:13:50.650 --> 00:13:51.610 مدیر لیو (این مدیر لیو همونه که توی محاسبات اب های امن گوان می اشتباه کرد و جون هائو اخراجش کرد) 00:13:52.110 --> 00:13:53.960 ایشون معاونِ ما،آقای لیوو هستن 00:13:55.080 --> 00:13:55.760 شان جون هائو 00:13:56.030 --> 00:13:58.280 انتظار نداشتم بازم همو ببینیم 00:13:59.200 --> 00:14:00.670 اونم توی این موقعیت 00:14:01.840 --> 00:14:02.840 !چه تصادفی 00:14:03.590 --> 00:14:05.150 وقتی منو اخراج کردی 00:14:05.880 --> 00:14:08.590 خیلی مصمم و بی تفاوت بودی 00:14:09.200 --> 00:14:10.640 و به طور غیر منتظره ای،الان برای 00:14:10.640 --> 00:14:12.640 مدیریت بخش توسعه ما درخواست دادی 00:14:14.840 --> 00:14:16.320 حالا کفش ها 00:14:17.080 --> 00:14:18.470 توی پای منن 00:14:19.910 --> 00:14:20.640 خب پس 00:14:21.520 --> 00:14:22.860 میخوای به جای استخدام کردنم 00:14:22.860 --> 00:14:24.430 فقط تحقیرم کنی 00:14:24.540 --> 00:14:25.290 درسته؟ 00:14:26.110 --> 00:14:27.080 وقتی توی این همه رزومه 00:14:27.200 --> 00:14:28.470 رزومه ی تو رو پیدا کردم 00:14:29.910 --> 00:14:31.080 تعجب کردم 00:14:32.110 --> 00:14:33.000 نتونستم جلوی اشتیاقمو برای اینکه 00:14:33.000 --> 00:14:34.520 ببینم الان جون هائو چه آدم باشکوهی شده رو (مسخره ش میکنه) 00:14:34.960 --> 00:14:36.590 بگیرم 00:14:39.550 --> 00:14:40.670 حالا که منو دیدی 00:14:41.400 --> 00:14:42.190 خوشحالی؟ 00:14:42.190 --> 00:14:42.830 خیلی 00:14:43.150 --> 00:14:44.350 پس میتونم برم؟ 00:14:45.790 --> 00:14:47.640 اگه بخوای اینجا بمونی 00:14:48.470 --> 00:14:49.160 یه پیشنهادی دارم برات 00:14:49.600 --> 00:14:50.590 میتونی به عنوان 00:14:51.150 --> 00:14:52.320 دستیارم درخواست بدی 00:14:54.970 --> 00:14:55.930 ممنون 00:15:03.400 --> 00:15:05.960 مدیرکل گروه سنول،شان جون هائو 00:16:09.980 --> 00:16:12.620 = چیان یو = 00:16:14.910 --> 00:16:15.640 چیان یو 00:16:16.010 --> 00:16:17.400 مصاحبه چطور پیش میره؟ 00:16:23.760 --> 00:16:24.550 خوبه 00:16:24.880 --> 00:16:25.680 نگرانم نباش 00:16:26.330 --> 00:16:27.210 از شنیدنش خوشحالم 00:16:27.440 --> 00:16:28.960 یادت باشه زود برگردی 00:16:30.400 --> 00:16:31.150 خیالت راحت باشه 00:16:31.840 --> 00:16:32.920 زود میام 00:16:33.670 --> 00:16:35.230 تو مسافرخونه منتظرتم 00:16:36.760 --> 00:16:38.200 خدافظ 00:16:41.520 --> 00:16:43.230 گفت همه چی خوب پیش میره 00:16:44.620 --> 00:16:46.590 باشه- آدم با استعدادی مثلِ اون- 00:16:46.590 --> 00:16:48.600 مثل هات کیکِ توی فروشگاه میمونه 00:16:49.790 --> 00:16:51.150 اگه هیچ شرکتی نخوادش چی؟ 00:16:52.520 --> 00:16:53.760 بعضی وقتا 00:16:54.030 --> 00:16:56.230 یه شرکتِ کوچیک لیاقتِ همچین آدم نخبه ای رو نداره 00:16:56.710 --> 00:16:58.200 و شرکتای بزرگم 00:16:58.200 --> 00:16:59.320 نخبه های خودشونو دارن 00:16:59.320 --> 00:17:00.550 گفتنش سخته 00:17:01.230 --> 00:17:02.880 بعدشم،تو ازش 00:17:02.880 --> 00:17:04.350 انتظار بالایی داری 00:17:04.350 --> 00:17:05.400 اگه نتونه این انتظارِ تورو برآورده کنه 00:17:05.830 --> 00:17:07.640 به اعتماد به نفسش برمیخوره 00:17:09.520 --> 00:17:10.760 پس دخترِ شیرینم 00:17:10.760 --> 00:17:12.400 مهم ترین چیز برای ما 00:17:12.950 --> 00:17:14.190 اینه که با واقعیت روبرو بشیم و 00:17:14.640 --> 00:17:16.590 یاد بگیریم قبولش کنیم 00:17:17.520 --> 00:17:18.020 بله 00:17:18.020 --> 00:17:18.810 اون یه مردِ عالی ایه 00:17:18.810 --> 00:17:19.840 کار گیرش میاد 00:17:22.000 --> 00:17:22.810 دیر شده 00:17:22.810 --> 00:17:24.110 همیشه دیر میکنه- ساعت 12:40 دقیقه شده- 00:17:24.110 --> 00:17:24.970 آره 00:17:26.070 --> 00:17:27.230 حتی با اینکه رئیس شده نمیتونه اینکارو انجام بده 00:17:27.230 --> 00:17:29.320 همیشه برای جلسه دیر میکنه- آره،درسته- 00:17:33.280 --> 00:17:34.670 بفرما اومد- اصلا وقت شناس نیس- 00:17:34.670 --> 00:17:35.680 درسته 00:17:42.360 --> 00:17:44.000 رئیس شو 00:17:44.470 --> 00:17:46.190 برای همه جلسه ها دیر میکنی 00:17:46.190 --> 00:17:46.920 شان جون هائو 00:17:46.920 --> 00:17:47.950 هیچوقت دیر نمی کرد 00:17:49.000 --> 00:17:50.310 حالا که من مدیرِ کلّم 00:17:55.920 --> 00:17:57.230 من این جلسه رو برگزار کردم تا 00:17:58.190 --> 00:17:59.920 یه بیانیه ای رو اعلام کنم 00:18:01.710 --> 00:18:03.520 شرکتِ ما قراره با مارو همکاری کنه و 00:18:08.070 --> 00:18:11.800 یه پروژه سوپر مارکت زنجیره ای ملی رو شروع کنیم 00:18:12.430 --> 00:18:14.830 مبلغ سرمایه گذاری برآورد شده 10 بیلیون یوآنه 00:18:15.160 --> 00:18:16.510 ده بیلیون؟- ده بیلیون؟- 00:18:16.520 --> 00:18:17.190 قراره این پولو از کجا بیاریم؟ 00:18:17.190 --> 00:18:18.280 ده بیلیون برای یه سرمایه گذاری خیلی زیاده 00:18:18.280 --> 00:18:20.190 چرا تو همچین پروژه بزرگی با شرکت مارو همکاری میکنیم؟ 00:18:20.190 --> 00:18:21.190 چطور امکان داره؟ 00:18:21.190 --> 00:18:23.610 مارو همیشه رقیبِ ما بوده- آره- 00:18:23.610 --> 00:18:25.050 چرا میخوای باهاشون همکاری کنی؟ 00:18:25.280 --> 00:18:26.940 اونم توی همچین پروژه ی بزرگی؟ 00:18:27.470 --> 00:18:28.800 توی دنیا همه چیز دشمنی نیس 00:18:29.400 --> 00:18:30.880 بلکه همه چیز در موردِ منافعِ موندگاره 00:18:30.880 --> 00:18:32.560 تا وقتی منافع دوطرفه باشه (هر دو برای هم سود داشته باشیم) 00:18:33.190 --> 00:18:34.560 میتونیم یه همکاریِ موقت باهم داشته باشیم 00:18:35.000 --> 00:18:36.880 اما بنظرم ما برای اجرای همچین پروژه بزرگی 00:18:37.160 --> 00:18:38.350 این همه سرمایه نداریم 00:18:39.350 --> 00:18:40.110 به همین خاطر 00:18:40.590 --> 00:18:42.000 بیانیه دوم رو اعلام میکنم 00:18:42.590 --> 00:18:43.880 میخوام همه سرمایه مونو برای این پروژه 00:18:43.880 --> 00:18:45.160 اختصاص بدم 00:18:46.430 --> 00:18:49.310 پروژه های روستای گوان می،سنت لوسیا 00:18:49.310 --> 00:18:51.040 سیشل و مراکش 00:18:51.040 --> 00:18:52.040 همه شون لغو میشن 00:18:52.590 --> 00:18:53.680 لغو میشن؟ 00:18:55.160 --> 00:18:56.230 شوخی میکنی؟ 00:18:58.950 --> 00:19:00.640 لغو این همه پروژه 00:19:01.400 --> 00:19:03.590 بدهی زیادی به بار میاره،میدونی اینو؟ 00:19:04.160 --> 00:19:05.400 بدهی ها 00:19:05.800 --> 00:19:07.830 توسط پروژه فروشگاه زنجیره ای ملّی بازپرداخت میشن 00:19:08.110 --> 00:19:10.070 من خودم شخصا عهده دار این پروژه میشم 00:19:11.190 --> 00:19:12.590 جلسه دیگه خیلی طولانی شد 00:19:16.160 --> 00:19:17.110 !خدای من 00:19:17.110 --> 00:19:18.310 خیلی عجولانه س 00:19:20.710 --> 00:19:21.400 چطور میشه با مارو همکاری کنیم؟ 00:19:21.400 --> 00:19:22.110 همونجوریم رفت که 00:19:32.560 --> 00:19:33.310 یون یی 00:19:34.230 --> 00:19:35.190 زیچیان 00:19:37.950 --> 00:19:39.560 خیلی زود برگشتی 00:19:41.000 --> 00:19:42.190 توی شرکت کار زیادی نبود 00:19:42.710 --> 00:19:43.880 بخاطر همین برگشتم که پیشِ تو باشم 00:19:44.230 --> 00:19:45.160 اینم برای توئه 00:19:46.430 --> 00:19:48.110 گلِ رُز سفیدِ موردعلاقم 00:19:56.470 --> 00:19:57.280 زیچیان 00:19:57.800 --> 00:20:00.520 بخاطر من،دیر از خونه میری و زود برمیگردی 00:20:01.000 --> 00:20:02.590 من برات سَربـارم 00:20:03.470 --> 00:20:04.800 تو هیچوقت برام سربار نیستی 00:20:05.310 --> 00:20:06.400 تا وقتی تو خوشحال باشی 00:20:06.880 --> 00:20:08.280 من مایلم هر کاری برات بکنم 00:20:12.640 --> 00:20:13.880 شاد یا 00:20:14.400 --> 00:20:15.640 ناراحت 00:20:16.640 --> 00:20:18.190 بازم باید زندگی کنیم،مگه نه؟ 00:20:19.470 --> 00:20:21.400 ما آفریده شدیم که شاد زندگی کنیم 00:20:24.400 --> 00:20:26.590 من...من شنیدم که تازگیا 00:20:26.590 --> 00:20:27.640 یه فیلم کمدی جدید تو تئاتر اومده 00:20:27.640 --> 00:20:28.710 باکس آفیسشم خوبه 00:20:29.040 --> 00:20:30.350 میخوای ببینیش؟ 00:20:30.950 --> 00:20:32.710 خیلی وقته تئاتر نرفتیم 00:20:33.760 --> 00:20:34.950 نمیخوام بیرون برم 00:20:40.310 --> 00:20:41.560 نمیخوای نقاشی کنی؟ 00:20:41.880 --> 00:20:44.400 بیا باهم دیزی رو نقاشی کنیم 00:20:47.680 --> 00:20:49.430 خیلی وقته نقاشی نکردم که 00:20:49.880 --> 00:20:50.950 دیگه هم بلد نیستم 00:20:56.000 --> 00:20:57.430 پس بیا آشپزی کنیم 00:20:58.070 --> 00:21:01.800 غذای دریاییِ موردعلاقت ساشیمی رو درست میکنیم 00:21:02.710 --> 00:21:03.560 زیچیان 00:21:04.880 --> 00:21:07.710 میدونم میخوای هرجور شده منو خوشحال کنی 00:21:08.470 --> 00:21:09.350 ...ولی 00:21:10.310 --> 00:21:12.110 توی درونم احساس پوچی میکنم 00:21:13.430 --> 00:21:14.920 دوس ندارم هیچکاری بکنم 00:21:16.040 --> 00:21:16.920 اشکالی نداره 00:21:17.520 --> 00:21:19.230 برای پُر کردنش 00:21:19.560 --> 00:21:21.040 وقتِ زیادی داریم 00:21:30.920 --> 00:21:33.190 شو زیچیان چی تو فکرشه؟ 00:21:35.640 --> 00:21:36.880 ازش چشم برندار 00:21:37.360 --> 00:21:38.480 بله،آقای ژانگ 00:21:45.760 --> 00:21:46.730 آقای ژانگ 00:21:47.230 --> 00:21:48.230 چرا پروژه ی روستای گوان می 00:21:48.230 --> 00:21:49.640 لغو شده؟ 00:21:51.920 --> 00:21:53.230 نه تنها پروژه روستای گوان می 00:21:54.070 --> 00:21:55.310 بلکه همه پروژه های حالِ حاضر 00:21:55.310 --> 00:21:56.230 لغو شدن 00:21:57.070 --> 00:21:58.190 چه خبر شده؟ 00:21:59.230 --> 00:22:00.520 پیشنهاد میدم که بری از رئیس شو بپرسی 00:22:02.000 --> 00:22:03.230 همین الان رفته بودم پیشش 00:22:03.230 --> 00:22:04.830 اما رفته بود 00:22:04.830 --> 00:22:05.800 بازم؟ 00:22:07.230 --> 00:22:08.430 اون دیر میاد و سریعم میره 00:22:08.430 --> 00:22:09.880 انگار نه انگار مدیر و رییس اینجاست 00:22:14.280 --> 00:22:16.430 میخوای چی جوابِ سرمایه گذاری جی کیو رو بدی؟ 00:22:17.800 --> 00:22:18.680 آقای تای چو 00:22:19.710 --> 00:22:21.350 من بازم با رئیس شو حرف میزنم 00:22:21.880 --> 00:22:23.000 لطفا منتظرِم باش بهت خبر میدم 00:22:23.560 --> 00:22:24.590 با توجه به شرایط پیش اومده 00:22:25.400 --> 00:22:27.110 لطفا فعلا چیزی به شرکت جی کیو نگو 00:22:27.880 --> 00:22:29.590 از اونجا که سنول همچین حرکتِ عجولانه و بی پروایی رو میکنه 00:22:29.590 --> 00:22:31.070 دیر یا زود شرکت جی کیو میفهمه 00:22:33.190 --> 00:22:34.040 آقای تای چو 00:22:34.680 --> 00:22:36.160 برام مهم نیس قصدت چیه اما 00:22:36.800 --> 00:22:38.000 حداقلش ما برای پیشبرد این پروژه 00:22:38.000 --> 00:22:39.430 یه هدف مشترک داریم 00:22:40.000 --> 00:22:41.160 و توی همچین موقعیتی 00:22:42.070 --> 00:22:43.470 امیدوارم که طرفِ من باشی 00:23:06.830 --> 00:23:07.800 اومدی 00:23:08.400 --> 00:23:09.590 شکارِ شغل ها چیشد؟ (شغل گیرت اومد؟) 00:23:15.160 --> 00:23:16.560 هیچکدوم شغلِ مناسبی نبودن 00:23:18.640 --> 00:23:20.110 لازم نیس عجله کنی که 00:23:20.110 --> 00:23:22.040 بیا فردا بازم دنبالش بگردیم 00:23:25.350 --> 00:23:26.190 فک کنم 00:23:26.190 --> 00:23:28.040 باید نقطه شروعِ 00:23:28.950 --> 00:23:30.520 زندگیِ جدیدمو 00:23:30.520 --> 00:23:32.070 درنظر بگیرم 00:23:34.310 --> 00:23:35.310 اشکالی نداره 00:23:35.680 --> 00:23:37.800 تونگ هائو هم از صفر شروع کرد 00:23:37.800 --> 00:23:38.590 پس توهم میتونی 00:23:42.310 --> 00:23:45.620 یهویی،تونگ هائو رو تحسین میکنم 00:23:47.230 --> 00:23:48.760 اون موقعا،تونگ هائو یه آدم 00:23:48.760 --> 00:23:50.680 ساده و خوش بین بود 00:23:51.230 --> 00:23:52.710 مطمئنم که تونگ هائو هر کاری کرده 00:23:52.710 --> 00:23:53.880 تو هم میتونی 00:23:56.040 --> 00:23:59.640 چون تونگ هائو ذهنِ جون هائوئه 00:24:01.830 --> 00:24:02.760 شام خوردی؟ 00:24:02.760 --> 00:24:03.800 یکم برات نگه داشتم 00:24:04.070 --> 00:24:04.760 هنوز نه 00:24:06.070 --> 00:24:07.230 الانم خیلی گشنمه 00:24:07.230 --> 00:24:08.430 بیا بریم شام 00:24:19.520 --> 00:24:20.400 تو اینارو درست کردی؟ 00:24:22.310 --> 00:24:23.710 وایسا،مامانم کجاس؟ 00:24:23.710 --> 00:24:25.160 عمه جیانگ با مامانم توی طبقه دومه 00:24:25.160 --> 00:24:26.280 حرکتِ عالی ایه- سه تا بامبو- 00:24:26.760 --> 00:24:27.880 سه حلقه 00:24:27.880 --> 00:24:28.800 سه حلقه- درسته،شرمنده،شرمنده- 00:24:28.800 --> 00:24:29.400 دو بامبو 00:24:29.400 --> 00:24:31.350 مَسـتـی؟ 00:24:31.350 --> 00:24:32.280 !خدای من 00:24:32.280 --> 00:24:33.520 یدونه حلقه،یدونه،برو اونور 00:24:33.830 --> 00:24:34.680 !وایسا،وایسا،صب کن 00:24:34.680 --> 00:24:35.470 چیه؟ 00:24:36.190 --> 00:24:37.190 یدونه حلقه،درسته؟ 00:24:37.190 --> 00:24:38.310 آره،یدونه حلقه 00:24:38.520 --> 00:24:39.920 یدونه حلقه یا چهار حلقه؟ 00:24:39.920 --> 00:24:41.190 !من برنده شدم 00:24:44.800 --> 00:24:45.430 چِـــن 00:24:45.580 --> 00:24:47.120 تو اونو گذاشتی،تو باید بخوریش 00:24:47.120 --> 00:24:48.160 نوبت توئه،بفرما 00:24:48.160 --> 00:24:50.590 باشه،میخورم،ببینین 00:24:50.590 --> 00:24:52.060 خاله جینژی،کارت خوبه 00:24:52.830 --> 00:24:54.680 بزن تو رگ- عالیه- 00:24:54.880 --> 00:24:56.280 مامان چینژی فوق العاده س 00:24:57.000 --> 00:24:57.680 مسافرخونه گوان می 00:24:57.680 --> 00:24:59.710 شده مرکز تفریحی سالمندان 00:25:00.590 --> 00:25:01.340 شامتو بخور 00:25:04.520 --> 00:25:05.500 اینم امتحان کن 00:25:06.520 --> 00:25:07.560 هنوز گرمه 00:25:07.950 --> 00:25:08.910 یه چند تا دیگه 00:25:23.230 --> 00:25:24.030 داوِی؟ 00:25:24.360 --> 00:25:25.240 رئیس 00:25:26.470 --> 00:25:28.350 من دیگه رئیس نیستم 00:25:29.950 --> 00:25:30.520 درسته 00:25:33.400 --> 00:25:35.110 جون هائو،حالت چطوره؟ 00:25:35.950 --> 00:25:36.800 !عالی 00:25:38.300 --> 00:25:39.930 بعد اینکه از سنول رفتی چیکار کردی؟ 00:25:40.160 --> 00:25:42.350 توی شرکت مانکو مدیر بخش توسعه ام 00:25:42.520 --> 00:25:43.680 امروز یه چیزی شنیدم 00:25:44.040 --> 00:25:45.780 با خودم فک کردم گفتم توام باید بدونی 00:25:46.190 --> 00:25:47.110 چیه؟ 00:25:47.310 --> 00:25:49.190 از دوستم توی سنول شنیدم که 00:25:49.190 --> 00:25:50.430 رئیس شو 00:25:50.430 --> 00:25:52.560 همه پروژه های بزرگ شامل 00:25:52.560 --> 00:25:53.910 پروژه روستای گوان می رو لغو کرده و 00:25:54.190 --> 00:25:56.190 همه ی سرمایه رو به یه پروژه فروشگاه زنجیره ای ساده 00:25:56.190 --> 00:25:57.680 اختصاص میده 00:25:57.880 --> 00:25:59.040 چرا لغوشون کرده؟ 00:25:59.040 --> 00:25:59.830 مگه سنول نمیخواست 00:25:59.830 --> 00:26:01.070 اینجارو بازسازی کنه؟ 00:26:01.920 --> 00:26:03.400 جزئیاتو دیگه نمیدونم ولی 00:26:03.800 --> 00:26:05.000 در حال حاضر توی سنول 00:26:05.640 --> 00:26:07.690 رئیس شو شده دیکتاتور 00:26:07.920 --> 00:26:10.070 حتی آقای ژانگ هم صداش در نمیاد 00:26:10.560 --> 00:26:11.350 باورم نمیشه که 00:26:11.350 --> 00:26:13.280 زیچیان بتونه اینکارو بکنه 00:26:14.190 --> 00:26:17.000 حتما یه دلیلی داره 00:26:18.280 --> 00:26:19.880 فعلا توی سنول 00:26:19.880 --> 00:26:21.680 همه نگرانن 00:26:21.680 --> 00:26:23.040 خیلی از کارمندا استعفا دادن 00:26:23.400 --> 00:26:26.110 و شرکت هم کوچکترین تلاشی برای نگه داشتنشون نکرده 00:26:28.400 --> 00:26:30.110 منم الان برای سنول کار نمیکنم 00:26:30.560 --> 00:26:31.830 بخاطر همین کاری ازم برنمیاد 00:26:33.950 --> 00:26:36.070 مطمئنم که زیچیان حتما نقشه ی خودشو داره 00:26:39.400 --> 00:26:40.110 جون هائو 00:26:41.230 --> 00:26:42.350 مراقبِ خودت باش 00:26:46.470 --> 00:26:47.350 نگران نباش 00:26:48.520 --> 00:26:50.070 هر کجا هم که برم 00:26:50.520 --> 00:26:52.560 میتونم جونِ سالم به در ببرم 00:26:54.560 --> 00:26:55.180 راستی 00:26:55.310 --> 00:26:56.040 بقیه کجان؟ 00:26:56.280 --> 00:26:57.400 چرا فقط شماها اینجائین؟ 00:26:57.520 --> 00:26:59.030 توی طبقه دوم دارن ماهجونگ بازی میکنن 00:27:03.070 --> 00:27:05.430 پس برم و یه سلامی بکنم 00:27:05.760 --> 00:27:06.560 میرم دیگه 00:27:11.760 --> 00:27:12.800 شامتو بخور 00:27:13.830 --> 00:27:15.160 چطوری اینو حل کنم؟ 00:27:16.800 --> 00:27:17.630 ...خب 00:27:18.920 --> 00:27:20.880 چرا به دوستات زنگ نمیزنی؟ 00:27:22.830 --> 00:27:25.070 اگه نمیتونی توی هیچکدوم از مسئله ها کمکم کنی 00:27:25.070 --> 00:27:26.430 پس چرا اینجا نشستی؟ 00:27:26.840 --> 00:27:27.500 هی 00:27:28.560 --> 00:27:30.710 مگه پدرمادرا نباید 00:27:30.710 --> 00:27:32.520 وقتی بچه شون داره مشق هاشو مینویسه حواسشون بهشون باشه؟ 00:27:33.560 --> 00:27:35.470 خودتو جای پدرم نزار 00:27:35.800 --> 00:27:37.230 من باید حواسم به رفتارای تو باشه تا 00:27:37.590 --> 00:27:39.590 تصمیم بگیرم که بشی پدرم یا نه 00:27:42.230 --> 00:27:43.190 من میتونم 00:27:43.190 --> 00:27:44.830 هر چی ازم بخوای میکنم 00:27:51.310 --> 00:27:52.590 تو کلاسِ کاردستیِ امروز 00:27:52.590 --> 00:27:54.920 معلم ازمون خواست یه قایق درست کنیم 00:27:54.920 --> 00:27:56.190 اینم وسایلش 00:27:56.190 --> 00:27:57.160 برو یه قایق درست کن واسم 00:27:57.350 --> 00:27:58.640 یـه..یـه قایق؟ 00:27:59.310 --> 00:28:00.310 مشکلی نیس 00:28:01.350 --> 00:28:03.050 مزاحمم نشو،برو اونور درستش کن 00:28:03.610 --> 00:28:04.640 باشه 00:28:11.920 --> 00:28:12.760 چـِــن 00:28:12.760 --> 00:28:15.040 توی بازی ماهجونگ خیلی ضعیفی 00:28:15.280 --> 00:28:17.040 تو نوشیدن زیاده روی کردی 00:28:17.760 --> 00:28:19.280 میدونی چیه؟ 00:28:21.590 --> 00:28:23.160 اون جیانگِ مکار 00:28:23.420 --> 00:28:25.400 خیلی حقه بازه 00:28:25.400 --> 00:28:26.570 ...اون 00:28:26.830 --> 00:28:29.110 اون گفت که تو بازی ضعیفه 00:28:30.110 --> 00:28:35.110 اما بر کلّ بازی تسلط داشت (بلد بود) 00:28:36.520 --> 00:28:37.400 یواش،مواظب باش 00:28:37.400 --> 00:28:38.230 !باورنکردنیه 00:28:38.800 --> 00:28:40.220 اون حیله گره 00:28:42.760 --> 00:28:45.180 کسی که از همه بیشتر زیاده روی کرد،من نیستم- پس کیه؟- 00:28:46.310 --> 00:28:48.920 فنگ چیائوئه 00:28:48.920 --> 00:28:51.130 باشه،فنگ چیائوئه- من نیستم- 00:28:51.600 --> 00:28:52.800 باشه،تو نیستی،تو نیستی 00:28:52.970 --> 00:28:54.840 !ب سلامتی 00:29:05.160 --> 00:29:05.760 داوِی 00:29:06.590 --> 00:29:08.470 به ماه امشب نگا کن 00:29:08.470 --> 00:29:09.430 !چقدر زیباس 00:29:11.040 --> 00:29:11.760 آره 00:29:12.560 --> 00:29:13.430 خاله فنگ چیائو 00:29:15.310 --> 00:29:16.040 چیائو 00:29:18.000 --> 00:29:19.560 امشب ماه نیس 00:29:21.000 --> 00:29:22.190 منظورم این بود که 00:29:22.760 --> 00:29:24.430 تو که کنارم باشی 00:29:25.040 --> 00:29:28.000 انگار ماه توی قلبم خونه میسازه 00:29:31.280 --> 00:29:32.040 ...خب 00:29:32.950 --> 00:29:33.800 چیائو 00:29:34.230 --> 00:29:35.520 تو مَستــی 00:29:35.830 --> 00:29:36.680 واقعا مَــستی 00:29:37.230 --> 00:29:38.880 اصلنم مَـست نیستم 00:29:40.070 --> 00:29:41.000 داوِی 00:29:41.430 --> 00:29:42.310 میدونی چیه؟ 00:29:42.680 --> 00:29:44.040 راستش،بعضی وقتا 00:29:44.230 --> 00:29:46.470 اگه دختر کمی از پسره بزرگتر باشه 00:29:46.920 --> 00:29:48.760 احتمال خوشبخت شدنشون 00:29:48.760 --> 00:29:50.680 بیشتر میشه 00:29:51.560 --> 00:29:52.840 ...این سخنِ قدیمیـاس 00:29:52.840 --> 00:29:55.000 زنی که سه سال از خودت بزرگتره،آجرِ طلاس 00:29:55.880 --> 00:29:57.070 این سخن رو میدونم 00:29:58.000 --> 00:29:59.110 هر چند که 00:30:01.040 --> 00:30:04.070 تو یه آجرِ نسبتا سنگینی اگه من بخوام حملت کنم 00:30:08.640 --> 00:30:09.590 داوِی 00:30:10.110 --> 00:30:11.160 میدونی چیه؟ 00:30:11.920 --> 00:30:13.760 ...اولین باری که دیدمت 00:30:15.450 --> 00:30:16.800 چیائو 00:30:18.920 --> 00:30:20.800 راستش 00:30:23.070 --> 00:30:23.920 ...من 00:30:26.070 --> 00:30:27.710 تو رو عین خاله خودم میدونم 00:30:28.780 --> 00:30:30.200 خاله؟ 00:30:30.330 --> 00:30:30.840 آره 00:30:30.840 --> 00:30:31.610 ...تو 00:30:33.390 --> 00:30:35.820 تو به چشمِ خاله ت بهم نگا میکنی؟ 00:30:36.830 --> 00:30:38.190 تو بهترین سنِ 00:30:38.190 --> 00:30:39.230 دوران جوونیم 00:30:39.230 --> 00:30:40.830 من اولین عشقمو به تو هدیه دادم و 00:30:41.110 --> 00:30:42.310 تو منو به چشمِ خاله ت میبینی؟ 00:30:42.310 --> 00:30:43.800 خاله،هان؟ 00:30:43.800 --> 00:30:46.350 !میکشمت 00:30:50.300 --> 00:30:51.470 جرئت داری بازم بگو 00:30:51.470 --> 00:30:52.300 باشه 00:30:52.300 --> 00:30:53.280 !خاله،خاله،خاله 00:30:54.310 --> 00:30:55.430 !میکشمت 00:30:55.430 --> 00:30:57.120 خاله،خاله- !همونجا وایسا- 00:30:57.440 --> 00:30:58.360 !خاله،خاله 00:30:58.360 --> 00:31:01.200 خاله؟!باید بکشمت- خاله- 00:31:02.110 --> 00:31:03.400 !خاله،خاله،خاله 00:31:04.000 --> 00:31:04.950 !کله شق 00:31:04.950 --> 00:31:05.690 !میکشمت 00:31:05.690 --> 00:31:06.250 !خاله 00:31:06.310 --> 00:31:07.110 !همونجا وایسا 00:31:07.220 --> 00:31:07.680 !خاله 00:31:07.680 --> 00:31:09.230 !میکشمت 00:31:09.450 --> 00:31:10.240 آروم 00:31:14.680 --> 00:31:17.430 من خوبم،چرا هنوز بیداری؟ 00:31:18.560 --> 00:31:20.190 داره با گوشی بازی میکنه؟ 00:31:54.110 --> 00:31:55.400 مَـست کردی؟ 00:31:56.400 --> 00:31:57.710 انگار خیلی خورده 00:31:58.520 --> 00:31:59.560 آره،آره 00:31:59.560 --> 00:32:01.350 خیلی زیاد خورده 00:32:02.160 --> 00:32:03.640 چِـــن رو به تو میسپارم 00:32:03.790 --> 00:32:04.600 باشه،باشه 00:32:04.600 --> 00:32:05.240 مراقبش باش 00:32:05.240 --> 00:32:07.070 باشه،برو بخواب 00:32:07.590 --> 00:32:09.050 تانگ 00:32:09.050 --> 00:32:10.570 چرا اینقدر زیاد 00:32:10.950 --> 00:32:12.160 زیاد خوردی آخه!؟ 00:32:12.160 --> 00:32:14.000 من مست نیستم 00:32:14.000 --> 00:32:15.040 البته که انکارش میکنی 00:32:15.040 --> 00:32:16.310 نه 00:32:16.310 --> 00:32:17.830 بیا بریم اتاقت 00:32:36.470 --> 00:32:37.710 خسته شدی؟ 00:32:39.920 --> 00:32:40.470 نه 00:32:42.470 --> 00:32:43.880 بنظرت خاله جیانگ با زندگی توی اینجا 00:32:43.880 --> 00:32:46.160 وفق پیدا نکرده؟ 00:32:46.160 --> 00:32:48.920 دیشب با چِـن خیلی بهش خوش گذشته 00:32:54.110 --> 00:32:55.710 حالا که مادرم یکم آروم شده 00:32:56.280 --> 00:32:57.230 خیالم راحت شده 00:33:00.430 --> 00:33:01.310 واقعا؟ 00:33:11.710 --> 00:33:12.680 بهم اعتماد کن،چیان یو 00:33:13.430 --> 00:33:14.680 من شکست نمیخورم 00:33:15.230 --> 00:33:16.310 و هیچوقتم دست نمی کشم 00:33:18.430 --> 00:33:19.930 مطمئنم که خاله جیانگ هم خیالش راحت شده که 00:33:19.930 --> 00:33:22.010 میبینه تو شجاعت و اعتماد به نفستو به دست آوردی 00:33:31.230 --> 00:33:31.830 مامان 00:33:32.110 --> 00:33:33.110 خاله جیانگ 00:33:33.110 --> 00:33:34.160 اینجائین 00:33:34.160 --> 00:33:35.760 دیشب فوق العاده بودی 00:33:36.070 --> 00:33:38.560 برای چِـن خیلی گرون تموم شد (خیلی براش سخت بود) 00:33:39.110 --> 00:33:40.590 البته 00:33:40.590 --> 00:33:43.000 اونا مقابل من هیچ شانسی ندارن 00:33:43.000 --> 00:33:44.430 تو نمیدونی که مامانم توی 00:33:44.430 --> 00:33:47.800 بازی ماهجونگ یه حرفه ایه مخفیـه 00:33:49.190 --> 00:33:50.280 این یکم اغراق بود دیگه 00:33:51.310 --> 00:33:53.560 سالها بود بازی نکرده بودم 00:33:53.830 --> 00:33:55.110 خب 00:33:55.110 --> 00:33:57.520 حالا اونا منو به زور وارد بازی کردن 00:34:00.110 --> 00:34:01.070 !چیان یو 00:34:01.800 --> 00:34:02.570 !خبر گنده دارم 00:34:02.720 --> 00:34:03.480 چی شده؟ 00:34:03.480 --> 00:34:04.000 !خبر گنده 00:34:04.000 --> 00:34:04.500 چیه؟ 00:34:04.500 --> 00:34:05.180 ...ما 00:34:05.180 --> 00:34:07.070 یه سفارش گنده گرفتیم 00:34:11.520 --> 00:34:14.070 ما با صاحب سایت توریستی یه معامله کردیم 00:34:14.070 --> 00:34:16.050 اونا گفتن که گروه توریستی تو راهن 00:34:16.050 --> 00:34:17.210 هفت تا تیم توریستی که 00:34:17.210 --> 00:34:18.520 هر کدام شامل 12 نفرن 00:34:18.520 --> 00:34:20.280 بعلاوه اتاق برای راهنماها 00:34:20.280 --> 00:34:21.870 ما 48 اتاق لازم داریم 00:34:21.950 --> 00:34:23.710 بعدشم،بعضی از اتاقا 00:34:23.710 --> 00:34:25.080 رزرو شدن 00:34:25.080 --> 00:34:27.120 بخاطر همین اتاقِ کافی نداریم 00:34:27.120 --> 00:34:28.870 نمیشه تخت های بیشتری تو اتاقا بزاریم؟ 00:34:29.390 --> 00:34:31.630 من اینو بهشون پیشنهاد دادم 00:34:31.630 --> 00:34:33.320 گفتن که این یه سفر توریستی با امکانات بالاس 00:34:33.320 --> 00:34:34.520 و تقسیم کردن اتاق ها رو قبول نکردن 00:34:37.280 --> 00:34:37.800 باشه 00:34:38.150 --> 00:34:40.040 به مهمونایی که رزرو کردن زنگ بزن و 00:34:40.040 --> 00:34:41.870 ازشون بپرس که آیا حتما میان یا نه 00:34:41.870 --> 00:34:43.230 اگه قبول کنن برنامه رو تغییر بدیم 00:34:43.230 --> 00:34:45.190 بهشون کوپن های ویژه میدیم 00:34:45.470 --> 00:34:46.000 باشه 00:34:48.630 --> 00:34:49.950 ولی 00:34:49.950 --> 00:34:52.280 حتی اگه همه رزروهارو لغو کنیم 00:34:52.520 --> 00:34:53.910 بازم دو اتاق کم داریم 00:35:01.190 --> 00:35:03.230 چطوره منو مامانم از اینجا بریم پس؟ 00:35:03.230 --> 00:35:04.840 اون موقع شما به تعداد کافی اتاق دارین 00:35:06.360 --> 00:35:07.560 ما چطور میتونیم اینکارو کنیم؟ 00:35:10.670 --> 00:35:12.190 اصل اساسی توی صنعت مهمان نوازی اینه که 00:35:12.190 --> 00:35:14.190 خواسته های مهمان رو اولویت قرار بدیم 00:35:14.560 --> 00:35:15.230 بعدشم 00:35:15.600 --> 00:35:17.560 من و مامانم مجانی اینجا بودیم 00:35:17.800 --> 00:35:19.040 همیشه که نمیتونیم سربار باشیم،درسته؟ 00:35:24.600 --> 00:35:25.320 باشه 00:35:26.430 --> 00:35:27.320 چیان یو 00:35:28.280 --> 00:35:30.320 اونا میخوان از اینجا برن 00:35:30.320 --> 00:35:31.390 اما کجا میتونن برن؟ 00:35:31.760 --> 00:35:32.430 درسته 00:35:33.320 --> 00:35:34.360 به فروشگاه مانی بگ 00:35:35.040 --> 00:35:37.120 اولش،چِـن نمیخواست شما با زندگی کردن تویه خونه کوچک و بسته 00:35:37.120 --> 00:35:38.230 احساس بدی بهتون دست بده 00:35:38.230 --> 00:35:39.710 بخاطر همین تو مسافرخونه براتون اتاق گرفتیم 00:35:40.190 --> 00:35:42.280 اما تازگیا،پیشمون شده که 00:35:42.280 --> 00:35:43.800 از شما دور شده 00:35:44.390 --> 00:35:45.430 مهم تر از اون 00:35:45.430 --> 00:35:47.600 چِـن دلش میخواد مهارت های ماهجونگ رو از شما یاد بگیره 00:35:56.950 --> 00:35:57.710 باشه 00:35:58.840 --> 00:36:00.230 پس بیا بریم فروشگاه مانی بگ 00:36:00.950 --> 00:36:01.840 مامان 00:36:01.840 --> 00:36:02.670 نظرِ تو چیه؟ 00:36:03.230 --> 00:36:05.710 اگه خیلی دلش میخواد ازم یاد بگیره 00:36:06.150 --> 00:36:07.710 و من روشو زمین بندازم 00:36:08.000 --> 00:36:09.520 خیلی زشت میشه 00:36:22.040 --> 00:36:23.470 کی داره فحشم میده؟ 00:36:25.840 --> 00:36:27.190 فک کنم سرما خوردی 00:36:28.040 --> 00:36:30.280 دیشب،خودتو قشنگ نپوشوندی 00:36:33.000 --> 00:36:33.800 از کجا میدونی؟ 00:36:35.190 --> 00:36:37.840 دیشب،داشتی استفراغ میکردی 00:36:37.840 --> 00:36:39.000 و بعدش آب خواستی 00:36:39.000 --> 00:36:40.840 ده ها بار اینکارو تکرار کردی 00:36:40.840 --> 00:36:41.800 یادت نیس؟ 00:36:42.760 --> 00:36:43.870 چاقالو 00:36:43.870 --> 00:36:46.390 تو که تو اتاقم نخوابیدی،نه؟ 00:36:46.390 --> 00:36:47.670 واقعیتش 00:36:48.120 --> 00:36:49.950 اگه دیشب پیشت نمی بودم 00:36:49.950 --> 00:36:52.230 از تشنگی میمُردی،شوخی نمیکنم 00:36:58.080 --> 00:36:59.950 ازم سوءاستفاده نکردی که؟ 00:37:00.320 --> 00:37:01.760 من روی زمین خوابیدم 00:37:02.150 --> 00:37:03.080 وقتی خوابت بُرد 00:37:03.080 --> 00:37:04.360 پخش شدی و 00:37:04.840 --> 00:37:06.280 کُلّ تختــو گرفتی 00:37:06.280 --> 00:37:07.870 آخه چطوری ازت سوءاستفاده کرده باشم؟ 00:37:08.280 --> 00:37:09.280 منظورت چیه؟ 00:37:09.560 --> 00:37:10.320 منظورت اینه اصلا 00:37:10.320 --> 00:37:11.470 نمیخواستی ازم استفاده ای بکنی؟ 00:37:13.800 --> 00:37:15.630 ما یه زوجِ پیریم 00:37:15.630 --> 00:37:16.670 چی بخوام آخه؟ 00:37:16.670 --> 00:37:18.320 کی با تو یه زوجـه؟ 00:37:18.320 --> 00:37:19.670 مسخره نشو 00:37:26.150 --> 00:37:28.190 = یه چیان یو = مامان،اتاقا رو تمیز کن 00:37:28.190 --> 00:37:29.670 من از طرفِ تو خاله جیانگ و جون هائو رو 00:37:29.670 --> 00:37:30.760 دعوت کردم بیان با ما زندگی کنن 00:37:33.150 --> 00:37:33.840 یادت باشه 00:37:34.560 --> 00:37:36.120 اونا خیلی از تو قدردانی میکنن 00:37:40.760 --> 00:37:42.150 ای دخترک پررو 00:37:43.080 --> 00:37:44.910 !بازم گولم زد 00:37:49.140 --> 00:37:51.300 = فروشگاه مانی بگ = 00:37:51.560 --> 00:37:53.040 به اضافه ی سیصدو شصت 00:37:54.600 --> 00:37:55.630 چقدر میشه؟ 00:38:04.000 --> 00:38:04.910 برگشتین 00:38:09.150 --> 00:38:10.040 بفرما،خاله 00:38:13.520 --> 00:38:14.520 خوش اومدین 00:38:15.520 --> 00:38:17.150 اتاقتو مرتب کردم 00:38:18.630 --> 00:38:20.080 کاری میکنم احساس کنید خونه خودتونه 00:38:20.470 --> 00:38:21.760 اینجا زندگی کردن راحته 00:38:22.040 --> 00:38:23.470 امیدوارم خوشتون بیاد 00:38:25.190 --> 00:38:26.040 برو اونجا 00:38:26.910 --> 00:38:27.630 بیاین 00:38:27.630 --> 00:38:29.230 بیاین تو،بیاین تو 00:38:29.600 --> 00:38:30.390 چیکار میکنی؟ 00:38:31.040 --> 00:38:31.500 ...من 00:38:31.500 --> 00:38:32.250 برو حسابت کتابارو بکن 00:38:33.360 --> 00:38:34.470 من؟حساب کتاب؟ 00:38:35.230 --> 00:38:36.040 خاله 00:38:42.230 --> 00:38:44.080 مراقب باش،مراقب 00:38:49.840 --> 00:38:50.630 خاله 00:38:51.520 --> 00:38:53.470 اینجا اتاقِ من بود 00:38:53.470 --> 00:38:54.190 الان اتاقِ شماس 00:38:54.520 --> 00:38:56.630 ملافه و رو تختی رو عوض کردم 00:38:56.630 --> 00:38:57.950 همه شون تمیزن 00:38:58.470 --> 00:39:01.230 پس تو کجا میخوابی؟ 00:39:01.470 --> 00:39:03.520 من...با چِـن تو یه اتاق میخوابم 00:39:04.190 --> 00:39:06.360 شنگ زه،میشه توهم با اون اتاقتو شریک بشی؟ 00:39:09.910 --> 00:39:11.230 بریم،شوهرخواهرِ هم اتاقی 00:39:11.230 --> 00:39:12.190 بریم اتاقو نشونت بدم 00:39:14.360 --> 00:39:14.870 مامان 00:39:15.660 --> 00:39:16.600 من میرم اتاقم 00:39:20.630 --> 00:39:21.420 باشه 00:39:22.000 --> 00:39:24.760 شب خوش 00:39:26.760 --> 00:39:27.760 شب خوش،خاله 00:39:28.190 --> 00:39:28.870 راستی 00:39:28.870 --> 00:39:30.670 یادت باشه خوب خودتو تو ملافه بپیچونی 00:39:30.670 --> 00:39:31.760 وگرنه موش 00:39:31.950 --> 00:39:33.310 انگشتاتو میخوره 00:39:33.310 --> 00:39:35.400 خیلی ترسناکه 00:39:36.040 --> 00:39:37.800 خاله،چِـــن داشت شوخی میکرد 00:39:37.800 --> 00:39:38.910 تو خونه موش نداریم 00:39:41.040 --> 00:39:42.630 خواب خوش 00:39:50.520 --> 00:39:52.190 آشنا نیس برات؟ 00:39:52.520 --> 00:39:53.560 همون جائیه که 00:39:54.120 --> 00:39:56.080 قبلا توش میخوابیدی 00:39:57.600 --> 00:39:58.950 من تو این اتاق زندگی میکردم؟ 00:39:59.150 --> 00:40:01.320 هر کسی این افتخار نصیبش نمیشه 00:40:01.550 --> 00:40:02.270 وایسا 00:40:12.560 --> 00:40:13.580 بیا 00:40:15.500 --> 00:40:18.500 کارت تبریک دعوت بخاطر واجد شرایط= =بودن برای خوابیدن در اتاق یه شنگ زه 00:40:20.630 --> 00:40:22.520 سرنوشت اسرارآمیزه 00:40:23.080 --> 00:40:25.560 توی گوان می بازم تو رو از شاهزاده بودن تبدیل میکنه 00:40:25.840 --> 00:40:26.910 به قورباغه 00:40:29.390 --> 00:40:31.390 پس سعی میکنم سرنوشتمو قبول کنم 00:40:33.430 --> 00:40:34.920 تعدادش درسته؟ 00:40:36.040 --> 00:40:38.560 ...هشت،نه 00:40:39.190 --> 00:40:39.950 چیان یو 00:40:40.630 --> 00:40:42.600 فقط باید وسایلِ مامانبزرگ هازی رو 00:40:42.600 --> 00:40:43.560 تحویل بدی 00:40:43.800 --> 00:40:45.360 وقتی تموم شدی برو مسافرخونه 00:40:45.630 --> 00:40:46.870 بقیه ش رو بزار به عهده تانگ 00:40:47.280 --> 00:40:47.880 باشه 00:40:48.520 --> 00:40:49.430 قاطیشون نکن 00:40:56.840 --> 00:40:58.600 چرا لباسای تونگ هائو رو پوشیدی؟ 00:41:00.600 --> 00:41:01.320 چطوره؟ 00:41:01.800 --> 00:41:03.600 شاهزاده بازم تبدیل شده به قورباغه 00:41:04.470 --> 00:41:06.870 برای من تونگ هائو قیافه ش بهتره 00:41:07.950 --> 00:41:08.630 چیان یو 00:41:10.120 --> 00:41:11.470 بزار باهات بیام 00:41:12.040 --> 00:41:13.180 من میرونـَـم 00:41:13.930 --> 00:41:14.570 خدافظ 00:41:17.800 --> 00:41:20.190 مواظب باش،آروم برون 00:41:20.190 --> 00:41:22.120 تو گودال بهشتی نیفتین 00:41:22.120 --> 00:41:22.950 خدافظ،مامان جینژی 00:41:22.950 --> 00:41:24.150 فهمیدم- مواظب باشین- 00:41:30.320 --> 00:41:30.910 خوبـه 00:41:30.910 --> 00:41:32.280 رفتن وسایل رو تحویل بدن؟ 00:41:33.150 --> 00:41:34.080 آره- آره- 00:41:46.760 --> 00:41:50.320 زندگی که همش ماهجونگ بازی کردن نیس 00:41:51.360 --> 00:41:52.600 بزار یه چیز جالب نشونت بدم 00:42:07.910 --> 00:42:09.520 چیکار میکنی؟ 00:42:13.600 --> 00:42:15.600 منو نَـکِشون دنبال خودت 00:42:19.430 --> 00:42:20.080 بشین 00:42:27.280 --> 00:42:28.560 سبزیجاتو تمیز کن و 00:42:28.560 --> 00:42:29.910 سیب زمینی ها رو پوست بکَن 00:42:32.190 --> 00:42:33.040 من؟ 00:42:40.430 --> 00:42:41.910 یه فنجون قهوه میل کنین 00:42:42.140 --> 00:42:42.780 ممنون 00:42:42.780 --> 00:42:43.710 خواهش میکنم 00:42:50.040 --> 00:42:55.160 بنظر خودت چه جور آدمی هستی؟ 00:42:58.760 --> 00:42:59.800 ...بنظرم من 00:43:02.600 --> 00:43:04.800 یه آدم اضافه م 00:43:06.390 --> 00:43:08.390 چون نمیتونم از سرنوشتِ اینکه والدینم منو رها کردن 00:43:09.080 --> 00:43:11.040 خلاص شم 00:43:11.800 --> 00:43:13.080 دو نفر که مهم ترین افرادِ 00:43:15.040 --> 00:43:16.840 زندگیِ من بودن 00:43:18.150 --> 00:43:19.630 منو ول کردن 00:43:21.360 --> 00:43:22.520 مامان بزرگ هازی 00:43:23.000 --> 00:43:24.670 !مامان بزرگ هازی- سلام چیان یو- 00:43:25.470 --> 00:43:27.320 حالت چطوره؟ 00:43:30.520 --> 00:43:32.360 تونگ هائو،برگشتی 00:43:33.710 --> 00:43:35.000 ایشون مامان بزرگ هازیه 00:43:35.000 --> 00:43:36.080 ما قبلا همدیگه رو دیدیم 00:43:36.470 --> 00:43:37.950 سلام،مامان بزرگ هازی 00:43:39.230 --> 00:43:40.280 مامان بزرگ هازی 00:43:40.280 --> 00:43:41.840 تونگ هائو برگشته ولی 00:43:42.280 --> 00:43:43.870 هیچی درموردِ گوان می 00:43:43.870 --> 00:43:45.150 یادش نمونده 00:43:48.040 --> 00:43:49.120 اشکالی نداره 00:43:49.430 --> 00:43:51.040 این یه شروعِ کلیِ جدیده 00:43:54.430 --> 00:43:55.080 بشینین 00:44:01.260 --> 00:44:02.090 دکتر 00:44:02.280 --> 00:44:03.280 یون یی چطوره؟ 00:44:03.800 --> 00:44:05.670 با توجه به وضعیت امروزش 00:44:06.470 --> 00:44:09.150 اون روحیه ش ضعیف شده و مشوشه 00:44:09.150 --> 00:44:10.230 نفیِ خود 00:44:11.040 --> 00:44:12.760 مشکلات خواب 00:44:12.760 --> 00:44:14.950 و طبق گفته شما اشتهای کم 00:44:15.390 --> 00:44:18.470 اساسا میتونم بگم که دچار افسردگی خفیف شده 00:44:22.320 --> 00:44:23.080 چیان یو 00:44:24.000 --> 00:44:25.670 جزیره شیطان واقعا خیلی خطرناکه؟ 00:44:26.600 --> 00:44:27.430 آره 00:44:27.840 --> 00:44:29.000 دفعه قبل،اینجا بود که 00:44:29.000 --> 00:44:30.840 ما تو گودال بهشتی افتادیم 00:44:30.840 --> 00:44:32.600 اونم وقتی داشتیم برای مامان بزرگ هازی وسایل میبردیم 00:44:32.600 --> 00:44:34.360 برای چن روزی اون موقع میلنگیدم 00:44:35.000 --> 00:44:36.520 اگه بخاطر تو نبود شاید 00:44:36.520 --> 00:44:38.190 هنوزم تو اون گودال بودم 00:44:39.560 --> 00:44:40.910 تو یه بار درموردش بهم گفتی 00:44:41.600 --> 00:44:43.280 ولی من باور نکردم 00:44:45.120 --> 00:44:47.280 از کِی دوباره 00:44:47.280 --> 00:44:48.630 بهم باور کردی؟ 00:44:49.670 --> 00:44:50.630 شاید 00:44:50.630 --> 00:44:52.600 از وقتی که گذاشتی توی مسافرخونه بمونم 00:44:53.190 --> 00:44:54.280 یا شایدم 00:44:54.800 --> 00:44:56.630 وقتی جوری نگام میکردی که 00:44:56.630 --> 00:44:58.760 انگار دنبال تونگ هائو میگردی توی من 00:45:01.000 --> 00:45:02.000 مطمئن نیستم 00:45:03.320 --> 00:45:05.390 وقتی دوباره شدم شان جون هائو 00:45:06.320 --> 00:45:09.040 تو اغلب فکرمو پریشون میکردی 00:45:09.600 --> 00:45:11.320 نمیتونستم بهت توجه نکنم 00:45:12.670 --> 00:45:18.430 اینا همش به خاطر جذابیت بیش از حدِ منه 00:45:24.320 --> 00:45:26.910 قشنگ میتونم احساس کنم که تونگ هائو اینجا خوشحال بوده 00:45:27.760 --> 00:45:28.710 ولی 00:45:29.560 --> 00:45:30.600 فهمیدم که 00:45:30.600 --> 00:45:32.150 نمیتونم دوباره اون بشم 00:45:38.710 --> 00:45:39.760 میدونم که 00:45:40.280 --> 00:45:42.520 شکاف بین تو و اون اذیتت میکنه 00:45:43.120 --> 00:45:44.040 با اینحال 00:45:44.600 --> 00:45:45.470 به من اعتماد کن 00:45:45.950 --> 00:45:47.560 همه چی خوب میشه 00:45:52.630 --> 00:45:55.120 لازم نیس وانمود کنی تونگ هائوئی 00:45:55.710 --> 00:45:58.150 چون شان جون هائو هم خودتی 00:46:00.950 --> 00:46:02.430 ممنونم چیان یو 00:46:03.230 --> 00:46:04.320 قول میدم که 00:46:05.000 --> 00:46:06.950 به تدریج با همه چیزِ اینجا عادت کنم 00:46:08.040 --> 00:46:08.840 بریم 00:46:09.710 --> 00:46:10.520 باشه 00:46:10.520 --> 00:46:28.640 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:28.640 --> 00:46:33.660 ♪ فاصله ی بین ما ♪ 00:46:36.960 --> 00:46:42.050 ♪ هنوز کوتاه به نظر میرسه ♪ 00:46:43.110 --> 00:46:47.090 ♪ کلمات دلنوازی توی خاطرات ردوبدل شدن ♪ 00:46:47.110 --> 00:46:50.800 ♪ هیچ رازی بین ما نیست ♪ 00:46:51.350 --> 00:46:58.750 ♪ نتونستم بگم که خیلی دوستت دارم ♪ 00:46:59.990 --> 00:47:04.290 ♪ تو بزور وارد قلب تنهای من شدی ♪ 00:47:04.310 --> 00:47:08.070 ♪ و اتیش عشق رو روشن کردی ♪ 00:47:08.310 --> 00:47:12.550 ♪ تو همه تنهایی هامو کنار زدی ♪ 00:47:12.570 --> 00:47:16.080 ♪ برای همین من تونستم به ارومی سازگار بشم ♪ 00:47:16.590 --> 00:47:20.750 ♪ تو زندگی من رو با گلها ♪ 00:47:20.770 --> 00:47:24.350 ♪ نقاشی کردی ♪ 00:47:24.370 --> 00:47:28.310 ♪ تو منو بزرگ کردی ♪ 00:47:28.330 --> 00:47:31.730 ♪ و از اون لحظه به بعد ♪ 00:47:32.260 --> 00:47:35.020 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.