WEBVTT 00:01:22.652 --> 00:01:26.152 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.170 --> 00:01:31.413 قسمت پنجم همیشه به جلو 00:01:33.560 --> 00:01:35.360 پدربزرگ نمیخوام برم 00:01:35.960 --> 00:01:38.120 نمیخوام برم بابا 00:01:38.560 --> 00:01:39.680 دختر حرف گوش کن 00:01:40.400 --> 00:01:41.360 چند تا لباس بردار 00:01:43.880 --> 00:01:45.040 اینم بگیر 00:01:45.120 --> 00:01:46.320 برو 00:01:46.360 --> 00:01:48.560 تنهات نمیذارم پدربزرگ تنهات نمیذارم 00:01:48.600 --> 00:01:49.640 بهم گوش کن 00:01:50.640 --> 00:01:53.120 من مقصرم ,من یه نفرو کشتم 00:01:53.520 --> 00:01:54.640 پدربزرگ من نمیرم 00:01:54.680 --> 00:01:56.360 بیا بریم پیش چونگ لیمینگ 00:01:57.600 --> 00:01:59.120 دیگه فایده نداره 00:02:00.440 --> 00:02:03.360 معمولا لرد بلر تئ این مواقع کمکمون میکرد 00:02:04.440 --> 00:02:06.720 ولی ما امروز یه نفرو کشتیم 00:02:06.760 --> 00:02:09.240 قاطی کردن یه نفر دیگه واقعا خطرناکه 00:02:09.479 --> 00:02:11.640 خانوادمون نمیتونه اینکارو کنه 00:02:11.680 --> 00:02:13.360 بی عدالتیه 00:02:13.520 --> 00:02:16.360 من بودم که کشتمش 00:02:16.400 --> 00:02:17.720 هیچ ربطی به تو نداره 00:02:17.760 --> 00:02:18.360 تو برو 00:02:18.400 --> 00:02:20.720 پدربزرگ نمیرم 00:02:21.400 --> 00:02:23.440 نمیخوام برم پدربزرگ 00:02:27.320 --> 00:02:29.520 نمیخوام برم ,پدربزرگ 00:02:47.400 --> 00:02:48.120 جینگر 00:02:56.080 --> 00:02:56.880 چرا داره میره؟ 00:02:58.360 --> 00:02:59.160 ... این... این 00:03:00.280 --> 00:03:01.880 چی شده ؟ 00:03:02.520 --> 00:03:03.240 بریم ببینیم 00:03:03.480 --> 00:03:04.160 بریم 00:03:09.680 --> 00:03:10.280 جینگر 00:03:11.000 --> 00:03:13.080 این موقع شب کجا داری میری ؟ 00:03:13.720 --> 00:03:14.880 هیچ جا 00:03:23.720 --> 00:03:24.360 هیچی نیست 00:03:30.880 --> 00:03:31.760 جیا چانگانه 00:03:37.040 --> 00:03:37.680 جینگر 00:03:39.720 --> 00:03:40.760 چه اتفاقی افتاده ؟ 00:03:41.440 --> 00:03:42.040 من 00:03:43.440 --> 00:03:44.480 من کشتمش 00:03:44.680 --> 00:03:45.840 بابابزرگ هیچ تقصیری نداره 00:03:45.920 --> 00:03:47.680 میخواست به جینگر تجاوز کنه 00:03:48.000 --> 00:03:50.440 چجور پدریم اگه وایسم و نگا کنم؟ 00:03:51.400 --> 00:03:52.800 من بهش چاقو زدم 00:03:53.440 --> 00:03:55.520 جیا چانگان یک هیولا بود 00:03:56.120 --> 00:03:57.040 من بودم که کشتمش 00:03:57.720 --> 00:03:58.800 نه پدربزرگ 00:03:58.880 --> 00:04:00.000 همش به خاطر منه 00:04:00.320 --> 00:04:01.560 باشه ,دیگه کافیه 00:04:03.160 --> 00:04:03.960 باید بگم که 00:04:04.600 --> 00:04:06.040 شما فقط جیا چانگ رو نکشتید 00:04:07.000 --> 00:04:08.120 اون برادر زاده روی ژن بود 00:04:08.400 --> 00:04:09.200 چی شد 00:04:11.600 --> 00:04:12.280 یانگ ژن 00:04:13.320 --> 00:04:15.080 ببرش بیرون باشه ؟ 00:04:16.160 --> 00:04:17.600 اون یه پیاده نظام خوب بود 00:04:17.800 --> 00:04:18.800 زمان خوبی رو با هم گذروندیم 00:04:18.839 --> 00:04:20.079 الان دیگه رفته 00:04:20.120 --> 00:04:21.200 کاریه که شده 00:04:25.520 --> 00:04:26.240 پیرمرد 00:04:27.600 --> 00:04:30.200 وقتی داشت میومد داخل کسی دیدش ؟ 00:04:32.360 --> 00:04:33.200 نمیدونم 00:04:33.760 --> 00:04:35.240 خودش تنهایی اومد داخل 00:04:36.840 --> 00:04:37.960 مطنئنا نیت شومی داشته 00:04:38.240 --> 00:04:39.840 به خاطر همین کسی رو نیاورده 00:04:40.280 --> 00:04:41.000 پدر بزرگ 00:04:42.000 --> 00:04:43.520 باید بهمون کمک کنی 00:04:44.160 --> 00:04:44.840 من 00:04:45.680 --> 00:04:46.720 جسد جیا چانگانو 00:04:47.320 --> 00:04:48.080 بهمون قرض بده 00:04:50.000 --> 00:04:50.840 یعنی چی ؟ 00:04:53.880 --> 00:04:54.760 واگنر 00:04:55.280 --> 00:04:56.360 باید با یه جسد چیکار کنیم؟ 00:04:58.240 --> 00:04:58.960 ولی این 00:05:00.320 --> 00:05:01.960 به خاطر همین بود عجیب رفتار میکردی ؟ 00:05:02.160 --> 00:05:03.440 اوضاع اینطوری آشفته نمیشه ؟ 00:05:04.120 --> 00:05:05.440 از جسد هنوز دست نخورده س 00:05:05.840 --> 00:05:06.680 ضروریه 00:05:07.120 --> 00:05:07.840 امکانش هست کار خوب پیش بره 00:05:07.840 --> 00:05:09.240 باید بریم طرف قبرها 00:05:12.160 --> 00:05:13.320 به حرفم گوش کنید 00:05:17.400 --> 00:05:18.240 از اینجا به بعد 00:05:18.840 --> 00:05:20.200 بسپاریدش به ما 00:05:20.760 --> 00:05:21.840 پشما دوتا 00:05:22.040 --> 00:05:23.600 هیچ کاری نکردید 00:05:24.000 --> 00:05:25.400 تا حالا جیا چانگان رو ندیدید 00:05:25.560 --> 00:05:26.240 متوجه شدید ؟ 00:05:26.440 --> 00:05:28.080 یعنی دیگه تموم شد؟ 00:05:28.720 --> 00:05:30.280 ما حلش میکنیم 00:05:30.400 --> 00:05:31.200 نگران نباش 00:05:32.520 --> 00:05:34.680 از کمکتون ممنونم 00:05:34.920 --> 00:05:35.560 خیلی ممنون 00:05:35.600 --> 00:05:36.640 بلندشید بلند شید 00:05:37.080 --> 00:05:37.480 بلندشید 00:05:43.160 --> 00:05:46.800 یعنی میگید چونگ لیمینگ قابل اعتماده؟ 00:05:47.240 --> 00:05:48.520 من کی اینو گفتم؟ 00:05:50.920 --> 00:05:52.480 ...خب پس 00:05:56.440 --> 00:05:58.320 ... عواقب نافرمانی کردن 00:05:59.040 --> 00:06:00.280 رو نمیدونه 00:06:00.800 --> 00:06:01.920 ولی شولت 00:06:02.040 --> 00:06:04.000 بعد از این همه مدت چونگ لیمینگ حاضر به این کار شد 00:06:05.360 --> 00:06:06.960 کی میدونست که 00:06:07.360 --> 00:06:09.040 این بچه میتونه اینقدر خطرناک باشه 00:06:09.320 --> 00:06:10.480 چه کار باید کرد ؟ 00:06:10.840 --> 00:06:12.080 از یوشن چشم برندار 00:06:12.960 --> 00:06:14.680 و برای بدترین اتفاق ممکن آماده شو 00:06:14.720 --> 00:06:15.840 اگر چونگ لیمینگ 00:06:16.080 --> 00:06:17.960 احساسی بازی درآورد 00:06:19.360 --> 00:06:20.800 بهترین کار اینه که بهش 00:06:22.080 --> 00:06:23.640 سخت گرفته بشه 00:06:40.360 --> 00:06:41.080 ملکه مادر 00:06:41.160 --> 00:06:42.440 امر بفرمایید ,فرمان بردارم 00:06:44.760 --> 00:06:47.320 هنوز بچه به قصر نیومده 00:06:47.520 --> 00:06:49.600 رئیس خدمتکارا یه نفرو فرستادن دنبالش 00:06:52.280 --> 00:06:52.920 خوبه 00:06:54.280 --> 00:06:55.080 خوبه 00:07:46.320 --> 00:07:46.960 تو برو 00:07:47.440 --> 00:07:48.200 بریم 00:07:51.800 --> 00:07:56.680 با آهی اندوهگین 00:07:58.240 --> 00:08:02.920 مسیر طولانی روبرومونه 00:08:06.360 --> 00:08:11.800 غازها به دنبال مسیر جنوب هستن 00:08:13.000 --> 00:08:17.800 هم صدا با پای اسب شائو شائو 00:08:21.120 --> 00:08:27.200 چینگهوان به خاطر بیار 00:08:27.560 --> 00:08:32.840 زمانی که غازها این جارو ترک کنند 00:08:36.000 --> 00:08:41.600 فراموش نشدنیه 00:08:42.000 --> 00:08:45.000 شین وِ یانگ 00:08:48.320 --> 00:08:49.760 برف امسال خیلی زودتر از همیشه اومد 00:08:51.040 --> 00:08:53.000 ویرانگر 00:08:54.120 --> 00:08:59.360 شمشیر بکشید و به اطراف بنگرید 00:08:59.840 --> 00:09:05.160 همه چیز به سختی میگذرد 00:09:05.720 --> 00:09:08.800 ناامیدی 00:09:11.520 --> 00:09:16.640 اشک رودخانه و کوهستان 00:09:16.760 --> 00:09:20.600 مسیرهای طولانی روزهای زندگی 00:11:06.108 --> 00:11:07.441 خدا بخواد اینم داره میمیره:/ 00:11:23.640 --> 00:11:25.160 تو تنها پسرم هستی 00:11:25.640 --> 00:11:26.760 میخوام هرجور شده زنده بمونی 00:11:27.160 --> 00:11:29.000 از این گرداب پایتخت دوری کن 00:11:29.800 --> 00:11:30.560 غیرممکنه , نمیتونم 00:11:31.080 --> 00:11:32.040 اینطوری هیج کمکی بهت نمیشه 00:11:32.520 --> 00:11:34.560 به کسی میسپارم امشب به بیرون ببرنت 00:11:35.560 --> 00:11:37.320 من معاون مسئول شن جییینگ هستم 00:11:37.760 --> 00:11:39.120 دانگ چا ئو شنگ ارپین 00:11:40.160 --> 00:11:42.520 نمیتونی به من بگی که کجا باید برم 00:11:42.520 --> 00:11:43.640 توله سگ 00:11:44.520 --> 00:11:46.160 میدونی چند سال 00:11:46.520 --> 00:11:48.400 بزرگتر از تو هستم 00:11:48.440 --> 00:11:50.000 این رفتارت منو دیوونه میکنه 00:11:50.320 --> 00:11:51.880 ملکه مادردر حال مرگه 00:11:52.000 --> 00:11:54.400 چه جور زنیه؟ 00:11:56.920 --> 00:11:57.840 پس بگو 00:11:58.400 --> 00:11:59.200 ها؟ 00:11:59.760 --> 00:12:01.480 یونسفن دستور محرمانه ای دریافت کرد 00:12:01.920 --> 00:12:03.560 که طی سه روز شولت رو بکشه 00:12:04.400 --> 00:12:07.800 این کار به عهده ی منه 00:12:21.600 --> 00:12:22.920 راهی برای نجاتش پیدا کن 00:12:23.000 --> 00:12:25.200 اینطور خودتم در امان میمونی 00:12:29.120 --> 00:12:30.280 بدون تلاش کردن نمیشه گفت 00:12:30.840 --> 00:12:31.800 این همه سال 00:12:32.480 --> 00:12:33.560 برادر شولتا 00:12:33.560 --> 00:12:34.520 درست مثل برادر واقعی برام بوده 00:12:34.560 --> 00:12:35.880 چطور بی حرکت بمونم و هیچ کاری نکنم 00:12:35.880 --> 00:12:36.520 که بمیره 00:12:36.560 --> 00:12:37.720 خیلی وقته که در حبسه 00:12:38.360 --> 00:12:40.160 مجبوره طی سه تا پنج روز تسلیم بشه 00:12:40.160 --> 00:12:41.000 در مورد لیست مهمانی امپراطور 00:12:41.800 --> 00:12:43.480 میتونی الان راجبش باهم حرف بزنیم 00:12:43.840 --> 00:12:45.680 همه ی اینها به خاطر اینه که اون واقعا محکم و استواره 00:12:48.240 --> 00:12:49.280 از الان به بعد 00:12:49.960 --> 00:12:51.440 مییتونی حقیقت رو بهم بگی 00:12:51.720 --> 00:12:52.960 تشکیل پل آتشین توی دربار به 00:12:53.000 --> 00:12:54.320 چه دلیلی بود؟ 00:12:55.520 --> 00:12:57.960 ارجی این سنت رو از تایزو به اینجا وارد کرد 00:12:58.680 --> 00:13:00.920 همه ی نسل ها باید با یانشیفان پیوند داده بشوند 00:13:01.880 --> 00:13:03.320 میدونی برای چی 00:13:03.720 --> 00:13:05.360 ما پرچم سفید نشون دادیم *تسلیم شدیم* 00:13:06.360 --> 00:13:08.480 وفادارترین به همراه آیشین روشس 00:13:09.080 --> 00:13:10.000 به نظرت 00:13:10.960 --> 00:13:13.240 واقعا به این چیزا اعتماد دارم ؟ 00:13:13.760 --> 00:13:15.120 سوگند خوردم که از امپراطوری محافظت کنم 00:13:15.320 --> 00:13:16.520 وظیفه ی منه 00:13:16.520 --> 00:13:18.320 ماموریتی که قدمتش به چندین قرن میرسه 00:13:18.880 --> 00:13:20.320 مشکلاتی هم بوده 00:13:21.040 --> 00:13:22.600 فقط زمانی که به دشمن نزدیک شده باشن 00:13:22.640 --> 00:13:24.760 میتونن با خیال راحت استراحت کنن 00:13:25.120 --> 00:13:26.880 اگه جزء افراد مهمانی نبودم 00:13:27.600 --> 00:13:29.120 با آتیش سوزی پل دربار 00:13:29.400 --> 00:13:31.600 چطور از امپراطور محافظت میشد 00:13:34.760 --> 00:13:38.760 مینگ در حال نظارت بر امپراطور به خاطر ملکه است 00:13:40.480 --> 00:13:42.240 درحقیقت کسی که از امپراطور محافظت میکنه شما هستید 00:13:42.840 --> 00:13:44.920 نگهبان های پل آتشین نیستن 00:13:45.840 --> 00:13:49.520 از این میترسم که کسی تا الان بلایی سر امپراطور آورده باشه 00:13:50.040 --> 00:13:51.200 ولی 00:13:52.200 --> 00:13:54.440 از این میترسم که نتونم مخفی بشم 00:13:55.520 --> 00:13:56.440 از این به بعد 00:13:57.160 --> 00:13:59.680 فقط باید به سختی مبارزه کرد 00:14:02.840 --> 00:14:04.360 باید زودتر بهم خبر میدادی 00:14:05.680 --> 00:14:07.040 این مشکل 00:14:08.680 --> 00:14:10.120 تو نمیتونی کمکی به حل کردنش کنی 00:14:10.320 --> 00:14:12.080 پس بزار از برادر شولت کمک بگیرم 00:14:12.400 --> 00:14:13.160 ..این کار 00:14:13.160 --> 00:14:14.240 گوش بده 00:14:15.600 --> 00:14:17.000 اون به تو خیانت نکرده 00:14:17.800 --> 00:14:18.840 به خاطر همین شانس داری 00:14:18.880 --> 00:14:20.760 از پل آتشین دربار استفاده کن که امپراطور رو نجات بدی 00:14:21.520 --> 00:14:22.600 واقعا میتونی شاهد این باشی 00:14:22.600 --> 00:14:23.720 جلوی چشمات بمیره ؟ 00:14:28.600 --> 00:14:30.480 میخوای چی کار کنی ؟ 00:14:31.480 --> 00:14:33.440 کار تو خیلی مهمتر از کار منه 00:14:34.880 --> 00:14:36.640 پس به خاطر کارایی که میکنم به هم نریز 00:14:46.160 --> 00:14:46.760 برادر 00:14:46.960 --> 00:14:47.720 این خوبه ولی 00:14:47.720 --> 00:14:48.960 چطور صندلی عقب رو خالی کنیم ؟ 00:14:50.280 --> 00:14:51.120 من نمیدونم درستش کن 00:14:54.120 --> 00:14:54.840 میگم 00:14:56.840 --> 00:14:57.560 ... چیز 00:14:57.680 --> 00:14:59.120 تو به وانگر 00:14:59.120 --> 00:15:00.360 اجازه دادی که جسد رو برگردونه ؟ 00:15:01.080 --> 00:15:02.501 این چیزا به تو نیومده 00:15:02.600 --> 00:15:04.320 هی بهم بگو 00:15:04.360 --> 00:15:05.160 درسته دیگه اره ؟ 00:15:05.160 --> 00:15:06.480 چه خبر شده ؟ 00:15:06.520 --> 00:15:07.760 تو یان فانی ؟ 00:15:07.840 --> 00:15:08.440 من 00:15:09.360 --> 00:15:11.680 نه نیستم هنوز 00:15:11.720 --> 00:15:12.440 چی شده ؟ 00:15:13.760 --> 00:15:16.160 چرا باید بدونی در این مورد ؟ 00:15:16.600 --> 00:15:17.840 بگو دیگه 00:15:18.440 --> 00:15:19.120 کارتو بکن باو 00:15:19.640 --> 00:15:21.320 تو مشکلی داری باهام ؟ برادر 00:15:24.800 --> 00:15:26.320 اندازه ش چقدره؟ 00:15:26.440 --> 00:15:27.200 بعدا خودت میفهمی 00:15:27.295 --> 00:15:28.015 نگران نباش 00:15:28.040 --> 00:15:29.000 درستش میکنم 00:15:34.000 --> 00:15:35.680 فردا شب ساعت هشت یه ماشین آماده کن 00:15:36.160 --> 00:15:37.340 چهار راه خیابان فویو منتظر باشه 00:15:37.680 --> 00:15:39.400 یه نفر رو بهت میسپارم که مواظبش باشی 00:15:39.720 --> 00:15:40.560 کی هست ؟ 00:15:41.640 --> 00:15:42.560 بهتره نپرسی 00:15:42.680 --> 00:15:43.720 بهتره که بیشتر از این ندونی 00:15:43.760 --> 00:15:44.920 چرا مرموز بازی درمیاری؟ 00:15:46.080 --> 00:15:47.520 ببرش به شانگلین شانگوان 00:15:47.520 --> 00:15:48.440 به پری تحویلش بده 00:15:49.160 --> 00:15:51.240 برادر این مرده توی قصر کیه ؟ 00:15:51.280 --> 00:15:53.040 میخواد از کوچه ها شخصا بازدید کنه 00:15:53.480 --> 00:15:56.480 خیلی موضوع مهمیه نباید اشتباهی ازت سر بزنه 00:15:57.280 --> 00:15:58.120 متوجه ای ؟ 00:15:59.600 --> 00:16:00.200 متوجه ام 00:16:08.800 --> 00:16:11.160 ارباب بلر سوپ بره برای شما 00:16:13.240 --> 00:16:13.920 پیرمرد 00:16:14.160 --> 00:16:15.560 من با آئوزو کار دارم 00:16:15.720 --> 00:16:16.920 باید تنها با هم حرف بزنیم 00:16:23.200 --> 00:16:24.640 اونحا برات توضیح دادم 00:16:25.160 --> 00:16:26.040 نقشه چیه 00:16:26.160 --> 00:16:27.400 برادر بلر این بر خلاف دستوره 00:16:27.440 --> 00:16:28.160 بیا جلو 00:16:30.920 --> 00:16:32.520 میخوام یک جسد رو انتقال بدم داخل 00:16:32.840 --> 00:16:34.240 مشکلی برات ایجاد نمیشه ؟ 00:16:34.280 --> 00:16:35.080 جسد؟ 00:16:39.320 --> 00:16:40.440 بیرون شلوغه 00:16:40.800 --> 00:16:42.960 فک نمیکنم 00:16:43.000 --> 00:16:44.160 زیاد سخت باشه 00:16:44.560 --> 00:16:46.800 ولی تو میخوای که 00:16:47.160 --> 00:16:48.320 جسدشو میسوزونیم 00:16:48.960 --> 00:16:50.440 آتیشم جور کن 00:16:50.440 --> 00:16:51.880 برای سوزوندن یوشوان 00:16:54.480 --> 00:16:55.760 شولت 00:17:00.080 --> 00:17:02.160 نگران بقیش نباش 00:17:02.280 --> 00:17:02.960 یادت باشه 00:17:03.480 --> 00:17:04.720 باید تا وقتی که آتش شعله ور شد منتظر بمونی 00:17:04.720 --> 00:17:06.040 بعد از آتیش دربیاریش 00:17:06.079 --> 00:17:07.960 مطمئن شو که جسد غیر قابل تشخیص باشه 00:17:10.598 --> 00:17:11.439 فهمیدم 00:17:13.680 --> 00:17:14.440 اگر همون وقت 00:17:14.839 --> 00:17:16.319 کسی بیرون ببینه چی ؟ 00:17:18.319 --> 00:17:19.359 روش های خودم رو دارم نگران نباش 00:17:19.640 --> 00:17:20.359 تقریبا همه جی آمادست 00:17:23.160 --> 00:17:23.920 سوپتو بخور 00:17:24.000 --> 00:17:24.680 خیلی خب 00:17:50.480 --> 00:17:51.200 برادر 00:17:51.880 --> 00:17:53.880 چرا همین امروز بهم نمیدیش ؟ 00:17:57.120 --> 00:17:57.960 خوابشو ببینی 00:18:06.760 --> 00:18:08.080 اینا قانونایین که پری گذاشته 00:18:08.120 --> 00:18:10.600 فقط کافیه به مهمونای وی آی پی روزانه خدمت کنی 00:18:11.000 --> 00:18:12.200 نوشیدنی بخوری 00:18:12.600 --> 00:18:14.840 تو این روزا خیلی بد عنق شدی 00:18:14.880 --> 00:18:15.800 با اون انگشتات 00:18:15.800 --> 00:18:18.000 یکم از روزتو به من بده 00:18:18.840 --> 00:18:19.960 تو الان دیگه یه بزرگسال محسوب میشی 00:18:19.960 --> 00:18:21.240 این کمترین لطفیه که میتونی در حقم بکنی 00:18:21.280 --> 00:18:22.960 انقد درموردم وراجی نکن 00:18:24.200 --> 00:18:25.880 واقعا فکر میکنی پول ندارم ؟ 00:18:26.840 --> 00:18:28.320 هزار نقره چی ؟ 00:18:28.360 --> 00:18:29.480 هزاران طلا 00:18:29.480 --> 00:18:30.760 جلوی روته 00:18:30.800 --> 00:18:32.160 اینا که دیگه پول به حساب نمیان 00:18:33.840 --> 00:18:34.920 فقط بدون 00:18:36.680 --> 00:18:38.080 هزارو پونصدو دو 00:18:40.240 --> 00:18:42.240 هزارو پونصدو دو 00:18:43.520 --> 00:18:44.600 هزارو هفتصدو دو 00:18:45.760 --> 00:18:48.600 هزارو هفتصدو دو 00:18:55.400 --> 00:18:56.480 دو هزارو دو 00:18:58.080 --> 00:18:59.560 دوهزارو دو 00:18:59.880 --> 00:19:01.440 بچه هات به نظر ناراحت میان 00:19:01.480 --> 00:19:02.360 یه ذره جرات داشته باش 00:19:02.440 --> 00:19:03.280 هرچه قدر که من میدم 00:19:03.280 --> 00:19:04.400 تو باید یکی دوتا بزاری روش 00:19:04.440 --> 00:19:06.480 کوچیکه هیچ پولی نداره 00:19:11.000 --> 00:19:11.760 خاب 00:19:13.280 --> 00:19:14.640 برادر 00:19:15.880 --> 00:19:16.560 این قیمتی که میگی 00:19:17.240 --> 00:19:19.200 اگ بتونی که یکی دوتا اضافه کنی بهش 00:19:20.040 --> 00:19:21.080 قبوله 00:19:32.040 --> 00:19:34.680 مدل اسلحه :Ruger P08 Collector's Edition Worldwide 00:19:34.720 --> 00:19:36.000 سی تایی از این 00:19:36.200 --> 00:19:40.040 امروز میدم به شیانار 00:19:41.240 --> 00:19:42.360 حالا قیمتو ببر بالا اگ راس میگی 00:19:47.600 --> 00:19:49.960 برادر,به نظر میرسه تو از بالا 00:19:50.000 --> 00:19:51.800 به این مردم مظلوم داری 00:19:51.840 --> 00:19:54.240 چطور جرات میکنی که قیمتو زیاد کنی 00:19:54.640 --> 00:19:56.240 یعنی فکر میکنی اگر 00:19:56.280 --> 00:19:58.400 هربار اسلحتو اینطوری 00:19:59.000 --> 00:20:01.040 پرت کنی روی میز کسی جرات نمیکنه قیمت رو زیاد کنه 00:20:01.200 --> 00:20:03.240 کار شانگلین شانگوان اینه 00:20:03.280 --> 00:20:05.320 حواسش به تغذیه پری های دختر باشه 00:20:05.680 --> 00:20:07.320 اگه نمیتونی اضافه کنی پس خفه شو 00:20:07.840 --> 00:20:09.200 مقدرت الان تو دستای منه 00:20:09.200 --> 00:20:10.880 به فنا رفتی 00:20:15.360 --> 00:20:15.880 برادر 00:20:16.360 --> 00:20:17.320 اون بچت محسوب میشه 00:20:17.600 --> 00:20:18.920 نمیتونی همینطور به هرکسی پیشنهادش کنی 00:20:19.000 --> 00:20:20.840 یوان شن چرا اینجایی ؟ 00:20:21.040 --> 00:20:22.280 میدونستم که اینجایی 00:20:22.360 --> 00:20:23.800 چرا مگه پول کافی نداری ؟ 00:20:26.680 --> 00:20:28.760 امشب چه قدر اضافه شد ؟ 00:20:29.320 --> 00:20:31.400 اگر این بزاری بیرون مشکل برات پیش میاد 00:20:31.440 --> 00:20:32.280 بزار سرجاش 00:20:36.680 --> 00:20:38.400 برادر 00:20:41.320 --> 00:20:42.840 بهش اضافه کن نه 00:20:50.480 --> 00:20:52.320 بزرگترین مباشر شنگ جیانگ این جاست 00:20:52.400 --> 00:20:53.520 جلوی مردم من 00:20:53.520 --> 00:20:55.000 چطور جرات میکنید پول اضافه کنید ؟ 00:20:55.920 --> 00:20:58.000 Green Gang Beijing Tangkou Tangzhu اسمشه 00:20:58.040 --> 00:20:59.640 از کی تالا با کوچیکا میپری 00:20:59.720 --> 00:21:00.960 رنجی جلوی پدر بزرگوار همیشه 00:21:01.000 --> 00:21:02.480 جزء مردم کوچیک محسوب میشه 00:21:02.480 --> 00:21:03.400 عجله کن 00:21:03.400 --> 00:21:04.400 مردم مظلوم کوچیک 00:21:17.400 --> 00:21:18.160 آزو 00:21:18.680 --> 00:21:19.240 وانگ یه 00:21:19.360 --> 00:21:20.560 پیدات کرد 00:21:20.960 --> 00:21:22.400 برگرد همونجا که بودی 00:21:23.000 --> 00:21:25.200 دنبال چی میگردی ؟ 00:21:25.560 --> 00:21:26.120 این 00:21:26.640 --> 00:21:29.280 کی نوبت به خودش میرسه ؟ 00:21:31.480 --> 00:21:32.160 بگو 00:21:33.600 --> 00:21:34.240 بگو 00:21:35.320 --> 00:21:36.080 بله 00:21:36.240 --> 00:21:38.080 لرد بلر میخواد آتیش راه بندازه 00:21:38.400 --> 00:21:40.400 و از جسد استفاده کنه 00:21:41.320 --> 00:21:42.480 به خاطر شولت 00:21:46.040 --> 00:21:46.960 کس نگو 00:21:57.200 --> 00:21:59.560 لرد بلر به اندازه ی کافی دیدی منو کافیه 00:22:00.560 --> 00:22:02.320 میترسم شانس دیگه ای نداشته باشم که ببینمت 00:22:04.360 --> 00:22:07.360 خیلی بده که اینو میشنوم 00:22:11.000 --> 00:22:13.560 شیانر ازت میخوام لطفی بهم کنی 00:22:15.360 --> 00:22:16.800 یهویی چه جدی شدی 00:22:17.000 --> 00:22:18.360 به این جدی بونت عادت ندارم 00:22:19.280 --> 00:22:20.480 مسئله ی مهمیه 00:22:20.920 --> 00:22:22.800 ممکنه باعث مرگت بشه 00:22:28.000 --> 00:22:30.320 مگه میشه کمک نکنم 00:22:32.200 --> 00:22:33.400 ولی این بار میترسم 00:22:34.360 --> 00:22:35.280 من ترتیب 00:22:35.280 --> 00:22:36.520 همه چیو دادم ,همه چی 00:22:37.360 --> 00:22:38.960 فردا بعد از ظهر 00:22:40.080 --> 00:22:40.760 همین جا بمون 00:22:40.760 --> 00:22:42.160 یوان یین یک نفرو میاره اینجا 00:22:42.640 --> 00:22:44.080 چند مدتی پیش تو میمونه 00:22:44.880 --> 00:22:45.880 کی هست ؟ 00:22:46.160 --> 00:22:47.160 این کارا چیه 00:22:47.520 --> 00:22:48.480 در این مورد سوال نکن 00:22:49.280 --> 00:22:50.640 اون برای حدودا 00:22:50.640 --> 00:22:51.400 دو هفته اینجا میمونه 00:22:52.040 --> 00:22:54.480 یادت باشه به هیچکس هیچی نگی 00:22:54.520 --> 00:22:56.120 دیگه از این به بعد مشتری قبول نمیکنی 00:22:57.920 --> 00:22:59.320 هیچکسو 00:23:08.520 --> 00:23:09.360 مگه همیشه برای انجام 00:23:09.800 --> 00:23:12.080 اینجور کارها دنبال فنگ نمیگردی ؟ 00:23:12.920 --> 00:23:14.000 تو محتاط تری 00:23:15.360 --> 00:23:17.280 اینجور کارا بیشتر به استایل تو میاد 00:23:17.800 --> 00:23:19.240 من با تو بیشتر احساس راحتی میکنم 00:23:20.000 --> 00:23:21.840 پس باید بهم قول بدی 00:23:24.840 --> 00:23:25.560 خیلی خب 00:23:26.840 --> 00:23:28.920 از اونجایی لرد بلر اینقدر بهم اطمینان دارند 00:23:29.120 --> 00:23:30.400 منم نا امیدشون نمی کنم 00:23:36.920 --> 00:23:38.360 شیرفهم شدی؟ 00:23:38.800 --> 00:23:39.760 من ترتیبشو دادم 00:23:40.000 --> 00:23:41.760 تو باید امشب شهر رو ترک کنی 00:23:43.440 --> 00:23:44.600 غیرممکنه پدر 00:23:45.960 --> 00:23:47.120 همه ی کارها انجام شده 00:23:47.160 --> 00:23:48.400 باید انحامشون بدم 00:23:48.920 --> 00:23:50.760 قرار نیست دوباره باهات بحث کنم 00:23:51.600 --> 00:23:53.000 باید بری 00:23:54.480 --> 00:23:55.840 آزو بهم خبر داد 00:23:56.480 --> 00:23:58.440 که میخوای چی کار کنی 00:23:58.680 --> 00:24:00.480 تنهایی نمیتونی شولتای رو نجات بدی 00:24:00.640 --> 00:24:03.000 باید به فکر نجات زندگی خودت باشی 00:24:03.320 --> 00:24:05.280 من تصمیم خودمو گرفتم 00:24:06.760 --> 00:24:08.320 انقدر احمق نباش 00:24:09.520 --> 00:24:10.520 بزار ازت بپرسم 00:24:11.920 --> 00:24:13.800 چطور میخوای جسدو بیاری داخل؟ُ 00:24:14.480 --> 00:24:16.080 میرم کسی رو پیدا میکنم که توی این کار مهارت داشته باشه 00:24:16.320 --> 00:24:17.880 تو از قبل ترتیبشو دادی 00:24:18.680 --> 00:24:20.880 مویی , رویژن کی هستن پس ؟ 00:24:21.280 --> 00:24:22.240 تو واقعا فک میکنی 00:24:22.240 --> 00:24:23.960 این کار آسونه؟ 00:24:25.160 --> 00:24:26.280 چونگ لیمینگ 00:24:26.440 --> 00:24:29.120 تو تنها اولاد خانواده ارجی هستی 00:24:30.600 --> 00:24:32.120 مادرت خیلی زود ترکمون کرد 00:24:33.040 --> 00:24:35.280 و پدرت امیدی دیگه ای در این زندگی نداره 00:24:36.080 --> 00:24:38.760 امیدوارم که هرچه قدر هم اوضاع خشن باشه 00:24:38.800 --> 00:24:40.680 جای تو همیشه امن باشه 00:24:40.800 --> 00:24:42.240 با این که خیلی سخته 00:24:50.960 --> 00:24:52.000 نتونستم بهت بگم 00:24:53.680 --> 00:24:55.720 نقشه ی من یه چیز دیگه س 00:24:56.800 --> 00:24:57.760 چه نقشه ای ؟ 00:24:58.320 --> 00:24:59.800 با مهارت هایی که دارم و شولتای 00:25:00.280 --> 00:25:01.640 و به کمک آزو 00:25:03.440 --> 00:25:05.120 مطمئنا میتونیم موفق شیم 00:25:06.920 --> 00:25:09.160 داری سر زندگیت شرطبندی میکنی ؟ 00:25:09.200 --> 00:25:10.880 شرطبندی با زندگیم؟ 00:25:11.520 --> 00:25:12.880 با این کارات 00:25:14.360 --> 00:25:16.800 میترسم روزی برسه که هرگز دیگه برنگردی 00:25:17.393 --> 00:25:20.393 (فک کنم بخواد جسد جیاچانگانو جای شولت جا بزنه) 00:25:29.200 --> 00:25:30.440 منو عفو کنین پدر 00:27:49.040 --> 00:27:50.400 دیگه آزادی 00:29:59.360 --> 00:30:00.960 میخوام سریعا یه جسد بیارم بیرون 00:30:01.600 --> 00:30:02.360 زود؟ 00:30:02.600 --> 00:30:04.320 اگه کسی ببینه چی ؟ 00:30:29.160 --> 00:30:30.960 چرا میخواین باهام بیاین داخل؟ 00:30:39.440 --> 00:30:40.480 بهم اعتماد ندارین؟ 00:32:18.520 --> 00:32:19.240 برادر 00:32:20.520 --> 00:32:21.160 چی شده ؟ 00:32:22.600 --> 00:32:24.240 به یان شیفان پیام محرمانه ای رسیده که تو رو به قتل برسونه 00:32:28.080 --> 00:32:29.560 اسلحه تو بردار دنبالم بیا 00:32:29.760 --> 00:32:30.960 بریم بیرون و بکشیمشون 00:32:33.720 --> 00:32:34.720 برادر وقتی نمونده 00:32:34.760 --> 00:32:36.080 زود باش با من بیا 00:32:36.280 --> 00:32:37.440 من اینجوری یادت دادم؟ 00:32:38.120 --> 00:32:39.680 وقتی اوضاع به هم ریخته شد خودت رو نباز 00:32:41.280 --> 00:32:42.560 هرچی هرج و مرج بیشتر باشه اوضاع بدتر میشه 00:32:48.800 --> 00:32:50.360 همین الان 00:32:51.000 --> 00:32:51.720 از نگهبان های بیرون شنیدم 00:32:51.720 --> 00:32:52.720 قراره جانشین انتخاب بشه 00:32:54.120 --> 00:32:55.400 اون روباه پیر رویژن 00:32:55.440 --> 00:32:56.920 همه ی افراد من رو منتقل کرده 00:32:57.000 --> 00:32:58.000 و به جای همشون 00:32:58.000 --> 00:32:59.360 فرمانده و پیاده نظام هارو جایگزین کرده 00:32:59.400 --> 00:33:00.040 چند نفر ؟ 00:33:00.280 --> 00:33:01.280 تقریبا بیست نفر 00:33:02.640 --> 00:33:03.920 به علاوه ی مو یی و چند نفر دیگه 00:33:04.320 --> 00:33:05.320 کمتر از سی نفر 00:33:06.840 --> 00:33:08.480 چرا اول از همه تو رو قرار دادن ؟ 00:33:09.280 --> 00:33:11.800 این بزدل ها جرات ندارن مستقیما با تو بجنگند 00:33:12.680 --> 00:33:14.440 منو فرستادن تا مسمومت کنم 00:33:19.800 --> 00:33:22.320 این تپانچه فقط هشت تا گلوله جا داره 00:33:22.960 --> 00:33:24.440 چطوری با سی نفر میشه مبارزه کرد 00:33:26.760 --> 00:33:27.920 کافیه ؟ برادر 00:33:27.960 --> 00:33:29.080 دیگه تردید نداشته باش 00:33:29.440 --> 00:33:31.200 به همه ی جوانبش فکر کردم 00:33:31.480 --> 00:33:32.480 عجله کن با من بیا 00:33:32.640 --> 00:33:34.040 واقعا دیگه وقتی برامون نمونده 00:33:34.520 --> 00:33:35.720 بریم و بکشیمشون 00:33:35.920 --> 00:33:37.120 همه رو بکشیم 00:33:37.360 --> 00:33:38.080 بریم 00:33:40.680 --> 00:33:41.880 تو از مرگ نمیترسی 00:33:43.400 --> 00:33:44.120 ترس 00:33:45.760 --> 00:33:47.400 البته که ازمردن میترسم 00:33:48.880 --> 00:33:50.520 هردومون به خاطر اجباره که اینجاییم 00:33:51.480 --> 00:33:53.520 ,اونی که میمیره ما نیستیم 00:33:54.480 --> 00:33:56.040 اونا باید بمیرن 00:34:03.720 --> 00:34:04.320 برادر 00:34:05.200 --> 00:34:05.960 برادر 00:34:06.240 --> 00:34:07.720 دیگه تردید نداشته باش 00:34:07.880 --> 00:34:09.719 زمانی باقی نمونده 00:34:11.679 --> 00:34:12.760 اگه تو بودی 00:34:13.320 --> 00:34:15.040 فقط یک طرف مراقب میگزاشتی ؟ 00:34:17.280 --> 00:34:19.159 اول برو ببین کدوم قسمت ها هستن 00:34:19.400 --> 00:34:21.159 مطمئن شو توی باغ کمین نکرده باشن 00:34:22.080 --> 00:34:22.719 فهمیدی ؟ 00:34:23.520 --> 00:34:24.600 فهمیدم برادر 00:35:04.440 --> 00:35:05.080 برادر 00:35:07.400 --> 00:35:07.960 برادر 00:35:08.360 --> 00:35:09.360 چی کار داری میکنی ؟ 00:35:10.840 --> 00:35:11.480 برادر 00:35:11.840 --> 00:35:12.880 من اینجام که نجاتت بدم 00:35:14.800 --> 00:35:16.480 میترسم که به اندازه ی کافی وقت نداشته باشم 00:35:17.600 --> 00:35:21.480 با دقت به حرفهام گوش کن 00:35:23.960 --> 00:35:25.720 تو واقعا مثل 00:35:27.720 --> 00:35:29.880 یه برادر واقعی توی طول زندگیم بودی 00:35:30.640 --> 00:35:34.200 برادر دلسوز 00:35:35.520 --> 00:35:36.800 ولی باید این رو یاد بگیری 00:35:37.640 --> 00:35:40.680 قهرمان های واقعی باید راه تسلیم شدن رو هم بلد باشند 00:35:41.200 --> 00:35:42.200 اگر الان فرار کنم 00:35:42.480 --> 00:35:44.960 فرقی با مردن نداره 00:35:45.600 --> 00:35:47.440 و باعث عذاب تو میشه 00:35:48.920 --> 00:35:50.160 اگر بمیرم 00:35:50.840 --> 00:35:52.360 تو باید همینطور با قدرت پیش بری 00:35:52.360 --> 00:35:54.560 یان شیفان داخل میمونه 00:35:54.840 --> 00:35:58.080 حتی برای برد فانفان هم شانس هست 00:36:00.280 --> 00:36:00.880 برادر 00:36:01.720 --> 00:36:04.000 باید منتظر میموندیم تا وقتی که ملکه مادر بمیره 00:36:04.040 --> 00:36:05.720 چرا چرا 00:36:06.240 --> 00:36:07.040 برادر 00:36:08.720 --> 00:36:10.160 مریضی من درمان نمیشه 00:36:10.720 --> 00:36:12.440 باید تنهایی انجامش بدی 00:36:14.520 --> 00:36:15.760 الان دیگه وقتشه 00:36:17.920 --> 00:36:22.960 قصر باید تغییر کنه 00:36:32.200 --> 00:36:34.440 برادر 00:36:35.720 --> 00:36:36.400 برادر 00:36:39.960 --> 00:36:45.720 میترسم این برات سخت باشه 00:36:47.720 --> 00:36:49.160 که این زندگی 00:36:49.960 --> 00:36:54.360 منو رها کنه 00:36:55.040 --> 00:36:55.800 برادر 00:36:57.480 --> 00:37:00.160 چونگ لیمینگ چونگ لیمینگ 00:37:00.840 --> 00:37:06.920 تو با سختی های زیادی روبرو میشی 00:37:08.840 --> 00:37:11.840 تو نباید تسلیم بشی 00:37:12.280 --> 00:37:13.120 چونگ لیمینگ 00:37:14.360 --> 00:37:14.920 برادر 00:37:15.440 --> 00:37:16.680 باید 00:37:18.120 --> 00:37:25.440 باید از امپراطور مراقبت بشه 00:37:39.720 --> 00:37:40.640 برادر 00:37:43.800 --> 00:37:46.480 برادر 00:37:52.640 --> 00:37:53.400 برادر 00:38:18.320 --> 00:38:19.120 خب چیشد؟ 00:38:20.400 --> 00:38:21.240 انجامش دادی؟ 00:38:32.400 --> 00:38:35.080 ریو ژن یان آئو بامن بیاین 00:38:35.120 --> 00:38:36.200 دستگیرش کنین 00:38:48.320 --> 00:38:48.960 یان آئو 00:38:51.200 --> 00:38:51.880 بذارید یه نگاه بندازم 00:41:12.560 --> 00:41:13.480 بزرگان 00:41:14.760 --> 00:41:16.040 الان خبر رسید که 00:41:16.640 --> 00:41:19.680 امپراطور دچار صانحه شدن 00:41:26.200 --> 00:41:27.600 امپراطور 00:41:29.560 --> 00:41:30.360 امپراطور 00:41:32.760 --> 00:41:33.960 امپراطور 00:41:34.000 --> 00:41:34.480 بازداشتش کنین 00:41:34.560 --> 00:41:35.200 بله 00:41:43.480 --> 00:41:44.520 ببریدیش 00:41:47.960 --> 00:41:49.360 برای چی منو میبرین ؟ 00:41:49.400 --> 00:41:50.440 این دوتا رو هم ببرید 00:41:51.760 --> 00:41:52.320 منو نبرید 00:41:52.440 --> 00:41:53.560 نه , چرا منو میبرید ؟ 00:41:53.640 --> 00:41:55.000 برای چی منو بازداشت میکنید ؟ 00:41:55.080 --> 00:41:55.800 بزارید برم 00:41:55.840 --> 00:41:57.240 چرا بازداشتم میکنید 00:41:58.360 --> 00:41:59.240 دونگ گونگونگ 00:42:01.360 --> 00:42:02.240 .... این 00:42:02.788 --> 00:42:04.915 فرمان ملکه ی مادر بود 00:42:04.995 --> 00:42:09.995 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.