WEBVTT 00:01:26.380 --> 00:01:32.380 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.386 --> 00:01:35.546 به مزخرفاتش گوش نکن 00:01:36.120 --> 00:01:37.520 بهت دروغ گفتم 00:01:39.200 --> 00:01:39.760 بلر 00:01:40.680 --> 00:01:41.720 این شغلمه 00:01:42.040 --> 00:01:43.440 میشه اینقدر احمقانه رفتار نکنی 00:01:43.520 --> 00:01:44.840 حتی اگر احمقانه باشه 00:01:45.440 --> 00:01:46.840 بازم به خاطر قلبم این کارو 00:01:46.960 --> 00:01:47.760 انجام میدم 00:01:48.960 --> 00:01:49.600 برادر 00:01:49.920 --> 00:01:51.320 شنیدم میخواد بره جنوب 00:01:51.880 --> 00:01:53.160 کارهای خطرناکی انجام بده 00:01:53.440 --> 00:01:54.920 بره به دورهمی شورشگران 00:01:55.200 --> 00:01:56.320 نه نه نه 00:01:56.440 --> 00:01:58.280 شیانر نجاتم بده 00:01:59.120 --> 00:02:00.000 راس میگه ؟ 00:02:00.480 --> 00:02:01.720 شورشگران 00:02:02.600 --> 00:02:04.720 من از دروغگو ها بیشتر از همه بدم میاد 00:02:09.440 --> 00:02:09.840 لین گونگزی 00:02:09.840 --> 00:02:11.360 اول از همه بزار بهت یک درسی یاد بدم 00:02:12.360 --> 00:02:13.280 لین گونگزی 00:02:14.800 --> 00:02:16.320 لی گونگزی حالت خوبه ؟ 00:02:16.360 --> 00:02:17.320 برو گمشو 00:02:19.880 --> 00:02:21.440 چونگ لیمینگ دیگه بسه 00:02:22.040 --> 00:02:23.400 هنوز هم ازش پشتیبانی میکنی 00:02:24.440 --> 00:02:25.200 اینطوری باهات رفتار میکنه 00:02:25.240 --> 00:02:26.440 هنوز ازش محافظت میکنی ؟ 00:02:26.480 --> 00:02:27.840 این یک مسئله بین ما دوتاست 00:02:28.440 --> 00:02:29.440 نیازی به دخالت تو نیست 00:02:31.760 --> 00:02:33.040 من این کارو دارم به خاطر تو انجام میدم 00:02:33.080 --> 00:02:34.680 نیاز ندارم برام کاری کنی 00:02:36.160 --> 00:02:37.160 من یک پری ام 00:02:38.040 --> 00:02:39.880 رد لینگ شانگلین شیانگوان 00:02:40.880 --> 00:02:42.480 نمیتونه تحمل کنه که با من مهربان رفتار کنی 00:02:42.680 --> 00:02:43.760 نگاش کن 00:02:43.800 --> 00:02:44.880 چی شد 00:02:44.920 --> 00:02:45.640 خواهر 00:02:46.800 --> 00:02:47.480 خواهر 00:02:48.360 --> 00:02:49.080 برادر 00:02:49.520 --> 00:02:50.720 هرکسی زندگی خودشو داره 00:02:50.960 --> 00:02:53.040 احساسات, آدم رو گیر میندازه 00:02:53.080 --> 00:02:54.240 باعث میشه هیچی نبینیم 00:02:54.280 --> 00:02:55.720 بیا بریم برادر 00:02:56.280 --> 00:02:57.000 بعد از لین 00:02:57.040 --> 00:02:58.480 هیچکس جرات نمیکنه با دخترای پری دربیفته 00:03:23.960 --> 00:03:26.960 شیانگر بیا اینجا 00:03:27.280 --> 00:03:29.040 الان دیگه مشتری ها میان 00:03:29.080 --> 00:03:31.080 دیگه باید کار کنی 00:03:31.200 --> 00:03:31.720 باشه چشم 00:03:31.760 --> 00:03:32.560 سریع میام پدربزرگ 00:03:46.520 --> 00:03:47.240 بفرمایید 00:03:47.920 --> 00:03:49.120 چی میل دارید براتون بیارم ؟ 00:03:52.000 --> 00:03:53.400 ... غذا چی بیارم 00:03:54.040 --> 00:03:54.840 بشین 00:04:09.360 --> 00:04:10.120 قربان 00:04:10.200 --> 00:04:11.680 ... شما 00:04:11.760 --> 00:04:14.120 معمولا آیی میاد اینجا ؟ 00:04:14.160 --> 00:04:14.840 بله 00:04:19.480 --> 00:04:20.600 اهل کجاست ؟ 00:04:22.320 --> 00:04:23.360 ... آیی 00:04:24.040 --> 00:04:25.680 اون پناهنده است 00:04:26.080 --> 00:04:28.360 از پکن رسیده بود اینجا حتی وقت نکرد غذا بخوره 00:04:28.560 --> 00:04:29.520 دلم براش سوخت 00:04:29.760 --> 00:04:31.840 یک کاسه سوپ بهش دادم 00:04:32.240 --> 00:04:33.920 بچه ی با وجدانی بود 00:04:34.360 --> 00:04:35.520 همین برای پول دراوردن کافی نیست ؟ 00:04:35.600 --> 00:04:36.840 بعضی وقت ها بهش غذا میدادم 00:04:36.880 --> 00:04:37.360 درسته 00:04:37.480 --> 00:04:38.640 میتونی از این بپرسی 00:04:38.720 --> 00:04:40.160 بهت میگه 00:04:40.200 --> 00:04:41.280 سوال من این بود که 00:04:42.040 --> 00:04:43.560 اهل کجاست ؟ 00:04:43.720 --> 00:04:44.480 ... خب 00:04:48.120 --> 00:04:48.880 تو بگو 00:04:49.920 --> 00:04:51.240 هیچ وقت ازش نپرسیدم 00:04:51.400 --> 00:04:52.760 به زبان ماندرین حرف میزد 00:04:52.920 --> 00:04:54.360 زیاد متوجه نمیشدم 00:04:55.560 --> 00:04:57.360 اره ماندرین صحبت میکرد 00:04:58.840 --> 00:05:00.120 معمولا 00:05:00.600 --> 00:05:02.400 با چه جور افرادی در ارتباط بود ؟ 00:05:03.240 --> 00:05:05.480 دوست های زیادی نداشت 00:05:05.520 --> 00:05:07.880 تنها میامد اینجا 00:05:08.160 --> 00:05:09.600 تنها 00:05:10.560 --> 00:05:12.800 چونگ لیمینگ مرتب به اینجا سر میزنه 00:05:13.280 --> 00:05:14.720 اون میدونه 00:05:15.000 --> 00:05:16.000 تو نمیدونی ؟ 00:05:20.280 --> 00:05:22.320 به چه دلیل لرد مو تشریف فرما شدن ؟ 00:05:29.920 --> 00:05:30.680 خب مویی 00:05:31.440 --> 00:05:32.640 چطور یادت موند که 00:05:32.680 --> 00:05:34.240 درمورد اصل و نسب آیی سوال بپرسی 00:05:34.760 --> 00:05:37.640 یان شیفان با اون لیستی که داره 00:05:38.280 --> 00:05:40.280 همیشه تمام اطلاعات دیگران رو چک میکنه 00:05:40.320 --> 00:05:41.480 میتونستی از من بپرسی 00:05:41.520 --> 00:05:43.240 چرا خودتو اذیت میکنی ؟ 00:05:43.880 --> 00:05:44.480 خوب 00:05:45.040 --> 00:05:46.640 میتونم بپرسم که 00:05:47.120 --> 00:05:49.920 آیی دقیقا چجور آدمیه ؟ 00:05:52.920 --> 00:05:55.240 آیی چجور آدمیه 00:05:57.160 --> 00:05:59.480 از گذشته اش چیز زیادی نمیدونم 00:05:59.800 --> 00:06:01.200 احتمال داره 00:06:02.560 --> 00:06:03.640 تبعید شده باشه 00:06:07.120 --> 00:06:08.000 همین ؟ 00:06:09.520 --> 00:06:11.480 از زندگیش هیچی نمیدونی ؟ 00:06:11.840 --> 00:06:12.880 ولی جرات کردی استخدامش کنی 00:06:12.880 --> 00:06:14.080 از روی لیست انتخاب اولیه ! 00:06:14.400 --> 00:06:14.880 نه 00:06:15.040 --> 00:06:16.920 دارم میگم میشکتنشون و آتیششون میزدن 00:06:16.960 --> 00:06:18.840 اونها دزدهای فاسد ای هستن 00:06:19.680 --> 00:06:21.240 این موضوع چه ربطی به من داره ؟ 00:06:21.520 --> 00:06:22.440 آدم خوبیه 00:06:22.480 --> 00:06:23.360 به اندازه ی کافی باهوشه 00:06:23.400 --> 00:06:24.360 این ها کافی نیستن 00:06:24.600 --> 00:06:25.600 چیزی که از همه مهمتره 00:06:25.640 --> 00:06:26.720 وفاداریه مردمه 00:06:26.760 --> 00:06:28.120 اصلا متوجه هستی ؟ 00:06:30.120 --> 00:06:31.720 قهرمان هیچ وقت دنبال منبع نمیگرده 00:06:32.120 --> 00:06:33.160 من ازش خواستم این کارو کنه 00:06:41.120 --> 00:06:41.760 بابابزرگ 00:06:42.120 --> 00:06:44.080 آیی براش مشکلی پیش نمیاد ؟ 00:06:44.440 --> 00:06:46.560 تا وقتی چونگ لیمینگ اونجاست مشکلی پیش نمیاد 00:06:46.920 --> 00:06:47.760 دارم بهت میگم 00:06:48.040 --> 00:06:49.800 نباید تو کارشون دخالت کنیم 00:06:50.480 --> 00:06:51.320 نباید نگاه کنی بیا اینور 00:06:53.120 --> 00:06:53.960 به حرفهاشون گوش نکن 00:06:54.000 --> 00:06:54.880 برو سر کارت 00:07:04.640 --> 00:07:05.240 قربان 00:07:05.600 --> 00:07:06.520 منو صدا کردید ؟ 00:07:09.360 --> 00:07:10.600 بشین صحبت کنیم 00:07:20.200 --> 00:07:21.680 قضیه ی کیبلر رو 00:07:22.800 --> 00:07:23.920 خیلی خوب بهش رسیدگی کردی 00:07:25.880 --> 00:07:26.960 ممنونم از جایزه ای که دادید 00:07:27.400 --> 00:07:28.560 به خاطر تلاش همه ی گروه بود که 00:07:28.640 --> 00:07:30.640 تونستیم قاتل واقعی رو پیدا کنیم 00:07:34.440 --> 00:07:35.120 بشین 00:07:38.000 --> 00:07:39.320 توی این مدت که تحقیق میکردید 00:07:40.680 --> 00:07:42.840 به چیزی شک نکردی ؟ 00:07:43.720 --> 00:07:44.400 ... شک 00:07:45.960 --> 00:07:46.960 ... منظورتون 00:07:48.520 --> 00:07:50.720 آیی هم با شما 00:07:51.520 --> 00:07:53.520 برای تحقیق کردن با شما بود ؟ 00:07:54.080 --> 00:07:55.320 به گرو های جدا تقسیم شدیم 00:07:55.680 --> 00:07:56.640 هم گروهی نبودیم 00:07:57.840 --> 00:08:00.760 راجب آیی 00:08:01.840 --> 00:08:02.800 میشناسیش ؟ 00:08:08.280 --> 00:08:09.880 نمیشناسیش ؟ 00:08:10.280 --> 00:08:11.560 یا هنوز قصد نداری بگی ؟ 00:08:14.200 --> 00:08:15.040 قربان 00:08:15.320 --> 00:08:17.720 چونگ لیمینگ خیلی بهتر آیی رو میشناسه 00:08:18.760 --> 00:08:20.040 باید از اون بپرسید 00:08:22.560 --> 00:08:23.840 احتمالا یادت رفته که 00:08:24.480 --> 00:08:26.640 فرمانده ت منم 00:08:27.800 --> 00:08:28.680 قصور از منه قربان 00:08:29.120 --> 00:08:31.080 اطلاعات کمی راجب آیی دارم 00:08:32.000 --> 00:08:35.240 کی یانشین سی سان وانگر 00:08:35.720 --> 00:08:37.440 با اون پرنس شیینگ 00:08:37.880 --> 00:08:39.559 که عضو هشت پرچم نیستن 00:08:39.559 --> 00:08:40.600 خاندان سلطنتی 00:08:41.280 --> 00:08:44.080 با چونگ لیمینگ صحبت کردند 00:08:44.120 --> 00:08:46.200 چونگ لیمینگ از وقتی بچه بود با آدم های مهمی در ارتباط بود 00:08:49.600 --> 00:08:50.480 یانگ ژن 00:08:51.400 --> 00:08:52.400 اخیرا 00:08:53.600 --> 00:08:55.880 آخرین شخصی که توی یانشیفان میمونه 00:08:55.920 --> 00:08:57.360 به زودی اعلام میشه 00:08:58.240 --> 00:08:59.040 بهش فکر کن 00:08:59.760 --> 00:09:02.640 اگر چونگ لیمینگ تصمیم بگیره 00:09:03.560 --> 00:09:05.240 اونوقت نوبت تو میشه 00:09:09.760 --> 00:09:11.720 تا زمانی که جواب سوال منو ندی 00:09:13.240 --> 00:09:13.920 من 00:09:14.640 --> 00:09:16.000 با مویی 00:09:18.000 --> 00:09:21.520 میتونیم طرف تو باشیم 00:09:22.720 --> 00:09:23.480 قربان 00:09:25.720 --> 00:09:27.920 اینجور که مشخصه مجبوریم جایگزین پیدا کنیم 00:09:28.280 --> 00:09:31.880 طبیعتا زبون دراز یکی از کاندیداست 00:09:32.600 --> 00:09:34.360 الان که دیگه کیبلر مرده 00:09:34.760 --> 00:09:37.560 این سهمیه به دو بخش تقسیم میشه 00:09:39.200 --> 00:09:40.040 تو بگو 00:09:40.080 --> 00:09:42.000 فرمانده پیاده نظام 00:09:42.720 --> 00:09:45.520 نمیذارم رنج بکشی 00:09:47.160 --> 00:09:48.240 ممنونم قریان 00:09:54.280 --> 00:09:55.280 حالا دیگه 00:09:56.520 --> 00:09:58.040 جواب سوالم بده 00:09:58.400 --> 00:09:59.000 قربان 00:09:59.240 --> 00:10:00.280 در چه مورد میخواهید بدونید ؟ 00:10:01.440 --> 00:10:03.600 درمورد آیی 00:10:04.120 --> 00:10:05.160 چه قدر ازش میدونی ؟ 00:10:05.960 --> 00:10:06.840 فقط میدونم 00:10:07.360 --> 00:10:08.400 که دزد اسب هاست 00:10:09.000 --> 00:10:09.680 دزد اسب 00:10:11.440 --> 00:10:13.000 برای اولین بار که اومده بود پکن 00:10:13.360 --> 00:10:15.200 میخواست چونگ لیمینگ رو به قتل برسونه 00:10:15.880 --> 00:10:17.040 قبلا خودش گفته بود 00:10:17.600 --> 00:10:20.480 میخواد انتقام بگیره 00:10:20.680 --> 00:10:22.160 از لیمینگ؟ 00:10:23.640 --> 00:10:24.600 بعدش چی شده ؟ 00:10:24.960 --> 00:10:26.080 چونگ لیمینگ 00:10:26.120 --> 00:10:27.680 به کمپ زندانیان شنجی فزستادش 00:10:28.200 --> 00:10:30.280 تا اینکه امپراطور جدید به تخت نشست 00:10:30.560 --> 00:10:31.640 و آزاد شد 00:10:32.480 --> 00:10:33.480 بعد از اون 00:10:34.360 --> 00:10:36.200 اینکه چطور با هم خوب شدن 00:10:37.120 --> 00:10:38.160 نمیدونم چرا 00:10:39.240 --> 00:10:41.480 چیزایی که میگی راسته ؟ 00:10:42.800 --> 00:10:43.480 قربان 00:10:43.600 --> 00:10:45.080 وقتی آیی اونو ترور کرد 00:10:45.160 --> 00:10:47.200 شیشان و من یا شین و بقیه همه اینجا بودیم 00:10:48.200 --> 00:10:49.840 توی شنجیینگ 00:10:49.840 --> 00:10:50.760 هیچ رازی وجود نداره 00:10:51.880 --> 00:10:52.960 اون بازداشت شد 00:10:53.280 --> 00:10:54.680 خودم بودم که امضا کردم 00:10:55.080 --> 00:10:58.040 همه ی کسایی که به زندان کمپ شنجی میرن میدونن 00:10:59.400 --> 00:11:00.120 که واقعا خوبه 00:11:01.280 --> 00:11:02.200 خوبه 00:11:04.240 --> 00:11:05.880 راجب حرفهای امروزمون 00:11:07.000 --> 00:11:08.360 با هیچکس حرف نزن 00:11:08.800 --> 00:11:09.680 فهمیدی ؟ 00:11:12.360 --> 00:11:13.160 بله فهمیدم 00:12:02.360 --> 00:12:03.640 چی کار میکنی ؟ 00:12:07.320 --> 00:12:08.080 ملوم نیست؟ 00:12:08.560 --> 00:12:09.400 نون تازه میپزم 00:12:13.760 --> 00:12:16.240 چرا مویی داره تو رو چک میکنه ؟ 00:12:20.720 --> 00:12:22.320 عب نداره بگو 00:12:22.720 --> 00:12:23.880 کار احمقانه ای کردی ؟ 00:12:25.600 --> 00:12:26.960 تو چی ؟ تو کار احمقانه ای کردی ؟ 00:12:27.120 --> 00:12:28.640 بزار حقیقتو بهت بگم 00:12:28.880 --> 00:12:31.240 مویی و روی ژن تمام حواسشون به توئه 00:12:33.320 --> 00:12:34.560 بهم شک کردن ؟ 00:12:35.440 --> 00:12:36.480 آره دیگه 00:12:36.480 --> 00:12:37.480 پس چرا اومدم ازت میپرسم 00:12:38.560 --> 00:12:39.680 بهم شک کردن 00:12:40.320 --> 00:12:41.360 بیشتر از این نمیخوام منتظر بمونم 00:12:44.480 --> 00:12:45.480 چی کار میتونی کنی ؟ 00:12:47.800 --> 00:12:49.160 با مرگ کیبل 00:12:49.640 --> 00:12:50.640 باید یک نفر برای گرفتن انتقام پیدا میشد 00:12:50.640 --> 00:12:51.680 توهم یانشیفان 00:12:52.080 --> 00:12:54.600 مویی و روی ژن بهت شک کردن 00:12:55.040 --> 00:12:56.600 شروع کردن کار راحتی نیست 00:12:57.200 --> 00:12:59.160 امروز هم من با مویی روبرو شدم 00:12:59.680 --> 00:13:01.560 میترسم نگهبانی بده 00:13:02.440 --> 00:13:03.320 ولی اگه 00:13:03.960 --> 00:13:05.000 اگه عملی نشه 00:13:05.000 --> 00:13:06.520 باید سختتر انجامش بدیم 00:13:08.000 --> 00:13:09.800 مویی و روی ژن رو بدون کمک تو تنها میکشم 00:13:11.000 --> 00:13:12.280 تنهایی نمیتونی 00:13:13.440 --> 00:13:14.720 یک نفر بهم کمک میکنه 00:13:17.960 --> 00:13:18.800 کی ؟ 00:13:20.240 --> 00:13:21.120 رنجی 00:13:23.400 --> 00:13:25.280 اونم مثل من توی روستا یتیم بود 00:13:26.240 --> 00:13:27.400 اونم دنبال گرفتن انتقامه 00:13:29.400 --> 00:13:31.520 هیچکس به اندازه ی تو وحشتناک نیست 00:13:32.800 --> 00:13:33.480 من از 00:13:33.720 --> 00:13:35.680 از شر لائو یانفان خلاص شدم 00:13:36.760 --> 00:13:38.000 فقط خودمون دوتا میدونیم اینو 00:13:38.040 --> 00:13:39.960 خطرناکه یک نفر دیگه هم این چیزارو بدونه 00:13:40.000 --> 00:13:41.520 مگه همینجوریشم اوضاع خطرناک نیست ؟ 00:13:42.320 --> 00:13:43.480 من بودم که تو رو وارد این ماجرا کردم 00:13:43.880 --> 00:13:45.080 اگه به من شک کنن 00:13:45.320 --> 00:13:46.680 یعنی به تو هم شک کردن 00:13:48.360 --> 00:13:49.880 تا اون موقع حواستو جمع کن 00:13:50.560 --> 00:13:51.680 توی دامشون نیفتی 00:13:55.240 --> 00:13:56.000 برو کنار 00:13:56.760 --> 00:13:58.400 خیلی داری تلاش میکنی 00:14:11.240 --> 00:14:12.360 مزه اش کن ببین خوبه 00:14:12.760 --> 00:14:14.120 میبینی ذهنم مشغوله 00:14:14.600 --> 00:14:15.640 دارم فکر میکنم 00:14:15.800 --> 00:14:17.400 البته اگه برات مهم باشه 00:14:18.480 --> 00:14:19.040 بیا 00:14:19.080 --> 00:14:20.080 بگیرش 00:14:24.560 --> 00:14:26.160 خودت بخورش 00:14:27.000 --> 00:14:28.040 چیش 00:14:34.440 --> 00:14:35.280 خیلی خوشمزست 00:14:35.520 --> 00:14:37.640 هنوزم حواست به غذا خوردنت هست ؟ 00:14:38.760 --> 00:14:40.160 یادت نره همیشه خوب غذا بخور 00:14:40.640 --> 00:14:41.120 میگم 00:14:41.720 --> 00:14:42.520 نظرت راجب این چیه ؟ 00:14:45.320 --> 00:14:46.480 یکبار امتحان کن 00:14:47.000 --> 00:14:48.760 نظر دیگران راجب رنجی و من 00:14:49.240 --> 00:14:49.960 چیه ؟ 00:14:50.480 --> 00:14:52.140 برو ببین چند تا از مردم بهت نگاه میکنن و چه دیدی نسبت بهت دارن 00:14:52.760 --> 00:14:53.760 موقعیت ارزیابی کن 00:14:54.160 --> 00:14:54.840 نظرته ؟ 00:14:57.280 --> 00:14:57.960 خوبه 00:14:58.800 --> 00:14:59.720 باشه قبول 00:15:02.640 --> 00:15:04.000 به نظرت این چیه ؟ 00:15:04.840 --> 00:15:06.400 قوانین ده گانه 00:15:07.520 --> 00:15:09.120 کاری که گفتم چی شد ؟ 00:15:10.920 --> 00:15:12.680 دو روز طول میکشه که همه ی پول ها جمع بشه 00:15:21.080 --> 00:15:22.600 یک نفر پیدا کن اینو آویزون کنه 00:15:23.040 --> 00:15:24.040 توی تالار اصلی آویزون بشه 00:15:24.440 --> 00:15:25.120 بله 00:15:27.440 --> 00:15:28.800 طی سه روز آینده اعزام میشیم 00:15:29.440 --> 00:15:30.640 سریعا همه چی رو آماده کن 00:15:31.200 --> 00:15:31.960 بله چشم 00:16:30.760 --> 00:16:32.920 دختر جون لوتوس اینجا نیست 00:16:33.000 --> 00:16:34.320 برگرد خونتون 00:16:35.400 --> 00:16:36.840 میدونید کجا رفته ؟ 00:16:37.440 --> 00:16:38.400 نمیدونم 00:16:41.000 --> 00:16:43.160 من اینجا منتظرش میمونم 00:16:44.040 --> 00:16:45.760 ارباب لی این دو روز کار خیلی مهمی دارن 00:16:45.880 --> 00:16:47.360 نمیان اینجا 00:16:48.640 --> 00:16:50.520 پس به برادر لیان بگید که من 00:16:50.600 --> 00:16:51.840 اومده بودم دنبالش 00:16:52.120 --> 00:16:52.800 باشه 00:16:55.360 --> 00:16:57.480 حالا دیگه برو 00:17:17.560 --> 00:17:18.440 حیف شد 00:17:19.960 --> 00:17:23.119 انگار این دختره عاشق شما شده 00:17:25.440 --> 00:17:27.240 لازم به ذکر مرد و زن نیست 00:17:37.680 --> 00:17:38.520 لائو شو 00:17:39.120 --> 00:17:39.960 گفتم خودتو آماده کنی 00:17:40.000 --> 00:17:41.000 آماده ای ؟ 00:17:41.480 --> 00:17:43.320 با میله های طلا جایگزین شده اند 00:17:44.000 --> 00:17:46.000 تجارت موقتا متوقف شده درسته ؟ 00:17:47.760 --> 00:17:48.480 لوتوس 00:17:49.040 --> 00:17:49.840 این بار 00:17:50.360 --> 00:17:51.880 از پسش بر میایم؟ 00:17:55.160 --> 00:17:56.960 نگران من باش 00:17:57.640 --> 00:17:58.640 بله 00:18:06.120 --> 00:18:07.760 روستای دزد اسبها 00:18:11.560 --> 00:18:13.160 دیگه وقتشه 00:18:14.320 --> 00:18:15.960 دیگه وقتشه 00:18:16.640 --> 00:18:19.040 بجه بزرگ شه 00:18:22.240 --> 00:18:24.120 مشکل اساسی نیست 00:18:24.840 --> 00:18:25.800 مسئله اینه که 00:18:26.680 --> 00:18:29.080 چونگ لیمینگ در این باره شفاف سازی کنه 00:18:29.280 --> 00:18:30.960 چرا باید این موضوع رو از تو و من قایم کنه ؟ 00:18:33.920 --> 00:18:35.960 نابود کردن روستا اون سال 00:18:36.080 --> 00:18:37.480 همه ی ما توی این کار نقش داشتیم 00:18:38.800 --> 00:18:40.040 چونگ لیمینگ 00:18:40.040 --> 00:18:42.080 اون موقع به یان شی فان نپیوسته بود 00:18:43.720 --> 00:18:45.840 وقتی که افرادو به روستا اعزام کردن 00:18:45.880 --> 00:18:46.960 اون کنار موند 00:18:47.680 --> 00:18:49.280 قصدش چی بوده ؟ 00:18:50.800 --> 00:18:54.480 شک داشتن کافی نیست 00:18:55.160 --> 00:18:56.520 فراموش نکن 00:18:57.440 --> 00:19:00.480 الان صاحب اونجاست 00:19:01.000 --> 00:19:02.480 و زیرسوال میره 00:19:06.600 --> 00:19:09.640 مخفیانه برای پرسیدن سوال بازداشتش کنید 00:19:09.960 --> 00:19:10.720 نمیشه 00:19:11.400 --> 00:19:12.280 در هر حال 00:19:12.800 --> 00:19:14.200 اون فانه 00:19:18.000 --> 00:19:19.000 در غیر اینصورت 00:19:20.160 --> 00:19:21.800 آیینا رو اول بیار 00:19:22.120 --> 00:19:23.240 سعی کن ازش حرف بکشی 00:19:24.160 --> 00:19:26.280 وقتی شاهد واقعی رو پیدا کردیم 00:19:27.080 --> 00:19:29.920 بعدش میریم سراغ پیدا کردنشون 00:19:30.960 --> 00:19:35.400 همه با هم به ارباب لیو گزارش میدیم 00:19:36.200 --> 00:19:37.600 انجامش میدیم باهم 00:19:38.400 --> 00:19:39.080 آیی 00:19:39.120 --> 00:19:40.040 امروز من سرگرمت میکنم 00:19:40.320 --> 00:19:41.800 به سلامتی بنوش 00:19:42.000 --> 00:19:42.920 بیا 00:19:46.200 --> 00:19:48.440 هنوز مظنون دستگیر نشده ؟ 00:19:49.720 --> 00:19:50.520 نه 00:19:51.040 --> 00:19:51.800 تحقیقات ادامه داره 00:19:52.200 --> 00:19:53.400 فکر میکردم چونگ لیمینگ 00:19:53.400 --> 00:19:54.640 از پس همه چی بر میاد 00:19:54.880 --> 00:19:56.280 از کار هایی که میکرد مشخص بود 00:19:59.160 --> 00:20:00.240 امروز به خاطر این اومدم پیشت 00:20:00.920 --> 00:20:02.240 برای دو مسئله کمکم کنی 00:20:03.240 --> 00:20:05.400 چه حرفی میخوای بزنی ؟ 00:20:05.440 --> 00:20:06.720 اینجور که معلومه حرف جدیدی نیست 00:20:06.920 --> 00:20:07.520 بگو 00:20:08.360 --> 00:20:09.120 اول این که 00:20:10.200 --> 00:20:11.800 میشه دیگه دنبال شینگر نگردی ؟ 00:20:13.160 --> 00:20:13.880 چرا ؟ 00:20:15.000 --> 00:20:16.520 شینگر پدربزرگ با من خیلی مهربون بودن 00:20:17.120 --> 00:20:17.960 میدونم اینو 00:20:18.080 --> 00:20:18.800 مگه چی شده ؟ 00:20:20.760 --> 00:20:21.960 مگه این که برنامه داشته باشی باهاش ازدواج کنی 00:20:23.000 --> 00:20:24.200 دیگه بهش دروغ نگو 00:20:25.320 --> 00:20:26.920 برای غذا و نوشیدنی میبرمش بیرون 00:20:26.960 --> 00:20:27.680 خودممم میدونم 00:20:27.720 --> 00:20:29.200 چطور میتونم بهش دروغ بگم 00:20:29.720 --> 00:20:31.360 عاقلانه بزارش کنار 00:20:32.280 --> 00:20:33.320 میتونه تحمل کنه 00:20:33.440 --> 00:20:34.520 دوباره میگم 00:20:35.360 --> 00:20:36.560 به غیر از اینه باهاش ازدواج کن 00:20:38.840 --> 00:20:39.640 من میتونم 00:20:39.640 --> 00:20:40.920 برات باهاشون حرف بزنم 00:20:42.240 --> 00:20:43.000 فهمیدم 00:20:44.120 --> 00:20:45.400 دیگه دنبال خودتو میگیرم 00:20:46.320 --> 00:20:47.000 نه اونو 00:20:47.040 --> 00:20:47.840 خیلی خب 00:20:52.560 --> 00:20:53.560 مسئله ی دوم 00:20:54.520 --> 00:20:55.640 که خیلی مشکل تر از اولیه 00:20:56.760 --> 00:20:57.480 بگو ببینم چیه 00:21:00.720 --> 00:21:01.920 میخوام یه کاری کنم 00:21:02.560 --> 00:21:03.640 ولی مطمئن نیستم 00:21:04.600 --> 00:21:05.560 به کمکت نیاز دارم 00:21:11.360 --> 00:21:12.120 آیی 00:21:12.840 --> 00:21:14.440 نفرت تو نفرت منم هست 00:21:14.720 --> 00:21:16.160 از این که بهت کمک کنم مطمئنم 00:21:16.720 --> 00:21:17.960 اما برای این موضوع نمیشه صبر کرد 00:21:18.840 --> 00:21:20.360 هر زمان که به کسی اجازه داده نمیشه 00:21:22.800 --> 00:21:24.800 دارائی خانواده من اینه 00:21:25.240 --> 00:21:26.960 اونقدر برای خوشگذرونی زمان کافی نبود 00:21:29.120 --> 00:21:30.040 خیلی دیره برای این 00:21:31.280 --> 00:21:32.240 گرفتار شدم 00:21:33.080 --> 00:21:35.280 از اول هم گفتم که من به چونگ لیمینگ باور ندارم 00:21:35.320 --> 00:21:37.120 مثل روح میمونه 00:21:38.880 --> 00:21:39.760 ربطی به اون نداره 00:21:41.400 --> 00:21:42.200 رنجی 00:21:43.000 --> 00:21:44.280 کمکم میکنی ؟ 00:21:49.640 --> 00:21:50.600 بابا 00:21:50.640 --> 00:21:51.240 میترسم 00:21:51.280 --> 00:21:51.920 نترسید 00:21:52.000 --> 00:21:52.760 زودباش 00:21:53.160 --> 00:21:53.880 رنجی 00:21:53.920 --> 00:21:54.680 یادت باشه 00:21:55.440 --> 00:21:56.840 هیچ وقت بر نگرد 00:21:57.160 --> 00:21:58.160 زود باش 00:22:11.720 --> 00:22:12.520 آیی 00:22:13.360 --> 00:22:15.640 آیی یه دقیقه صبر کن 00:22:15.680 --> 00:22:17.560 نگفتم که کمکت نمیکنم 00:22:19.560 --> 00:22:21.680 تو رئیس شنگگنگ هستی 00:22:22.160 --> 00:22:23.080 این کار برات نامناسبه 00:22:24.280 --> 00:22:25.040 میفهمم 00:22:25.480 --> 00:22:26.960 نگفتم بهت کمک نمیکنم 00:22:27.280 --> 00:22:28.800 الان مشکلات خودمم هستن 00:22:28.840 --> 00:22:30.040 که هنوز حل نشدن 00:22:31.840 --> 00:22:32.880 مشکلت چیه ؟ 00:22:33.760 --> 00:22:35.320 از تالار اصلی یک نفر برای چک کردن من فرستادن 00:22:35.360 --> 00:22:36.400 هر روز زیر نظر گرفته میشم 00:22:36.440 --> 00:22:38.000 سخته برام از اونجا دور باشم 00:22:43.240 --> 00:22:44.080 تکون نخور 00:22:48.120 --> 00:22:48.920 ارباب مویی 00:22:50.160 --> 00:22:52.160 این کارا برای چیه ؟ 00:22:54.000 --> 00:22:56.040 گفتم که مزاحم نشی 00:22:59.360 --> 00:23:00.760 اینقدر سریع 00:23:06.560 --> 00:23:07.680 سلاحاتونو بدین 00:23:12.720 --> 00:23:13.800 گذاشتم پایین گذاشتم 00:23:18.280 --> 00:23:19.200 میخواهید چی کار کنید ؟ 00:23:19.760 --> 00:23:20.960 باید باهامون بیای 00:23:21.720 --> 00:23:23.840 یه سری چیزا هست که باید بهش جواب بدی 00:23:34.400 --> 00:23:35.160 آیی 00:23:35.880 --> 00:23:37.520 میدونی چرا دستگیرت کردم ؟ 00:23:38.880 --> 00:23:40.440 چرا چونگ لیمینگ 00:23:40.480 --> 00:23:42.000 بقیه ی دزد اسب های روستا رو برد 00:23:42.000 --> 00:23:43.000 آوردشون این منطقه ؟ 00:23:43.600 --> 00:23:44.880 از نقشه ای که داره حرف بزن 00:23:45.560 --> 00:23:47.960 شاید بتونم نجاتت بدم 00:23:50.760 --> 00:23:51.360 اون نبود 00:23:51.720 --> 00:23:52.240 من گفتم که 00:23:52.280 --> 00:23:53.800 اونو بگیرید 00:23:53.880 --> 00:23:55.120 چرا این کارو میکنید ؟ 00:23:56.400 --> 00:23:57.160 لوتوس 00:23:57.400 --> 00:23:58.880 این بار واقعا مرتکب جرم شده 00:23:59.200 --> 00:24:00.320 باید همکاری کنی باهامون 00:24:01.480 --> 00:24:02.400 سوء تفاهم شده 00:24:02.640 --> 00:24:04.600 من طرف شمام 00:24:07.360 --> 00:24:07.920 اینطور نیست 00:24:08.160 --> 00:24:09.240 گوش کنید بهم گوش کنید 00:24:10.080 --> 00:24:11.320 این بچه به این خاطر اومد پیشم 00:24:11.360 --> 00:24:13.240 فقط میخواست با هم یه دور بزنیم 00:24:13.440 --> 00:24:14.440 و شمار رو بکشیم 00:24:14.760 --> 00:24:15.240 رنجی 00:24:15.280 --> 00:24:16.120 خفه شو 00:24:17.600 --> 00:24:18.360 رویژن 00:24:19.280 --> 00:24:21.280 میخواستم بهش دروغ بگم 00:24:21.320 --> 00:24:22.720 بفرستمش پیش شما 00:24:22.760 --> 00:24:24.520 کی میدونست شما وسط راه میرسید 00:24:24.560 --> 00:24:25.920 منم دستگیر می کنید 00:24:29.000 --> 00:24:30.080 باور نکنید اونو 00:24:30.320 --> 00:24:32.160 چونگ لیمینگ همدستش بود و هست 00:24:33.400 --> 00:24:34.400 یکبار گروهشون 00:24:34.720 --> 00:24:36.840 به شانگلین شوانگوان هجوم آوردن 00:24:36.840 --> 00:24:38.240 دفتر حسابم رو دزدین 00:24:39.760 --> 00:24:41.640 مگه تو نبودی که دفتر حسابم رو بداشتی ؟ 00:24:41.680 --> 00:24:43.200 هنوزم باید کتک بخورم ؟ 00:24:45.200 --> 00:24:46.960 اگه به من خیانت کنی یعنی به چونگ لیمینگ خیانت کردیه 00:24:47.000 --> 00:24:48.040 و زنده نمیمونی 00:24:48.760 --> 00:24:49.360 گوش کن 00:24:49.400 --> 00:24:50.280 نگاه چی میگه 00:24:50.320 --> 00:24:51.360 دیوان کشوری ازت خواست چه کاری انجام بدی ؟ 00:24:51.400 --> 00:24:52.320 مهمانی هونگمن 00:24:52.760 --> 00:24:54.600 ازم خواستن تو رو به تئاتر دعوت کنم 00:24:54.640 --> 00:24:55.400 ازشون پرسیدم 00:24:55.440 --> 00:24:56.920 چرا نمیتونی یک قرار ملاقات ترتیب بدی 00:24:57.040 --> 00:24:57.840 جواب داد 00:24:57.920 --> 00:24:59.560 باند های جوان های سابق و ارتش جدید 00:24:59.600 --> 00:25:01.080 ارتباط غیر قابل تفکیکی بینشون وجود داره 00:25:01.200 --> 00:25:02.760 ولی الان دیگه همه چی تغییر کرده 00:25:02.880 --> 00:25:04.840 ما هم در گیر این موضوع شدیم 00:25:04.960 --> 00:25:06.080 حامی های پیشین 00:25:06.080 --> 00:25:07.640 همیه چیز خراب شده 00:25:07.760 --> 00:25:08.760 ولی الان دیگه 00:25:08.800 --> 00:25:10.520 همه باید برای بردن از گروه پیش قدم بشن 00:25:10.560 --> 00:25:12.040 نباید خیلی انتظار داشت 00:25:15.520 --> 00:25:16.320 لعنتی 00:25:16.320 --> 00:25:17.680 میخواستی منو بزنی ؟ 00:25:17.920 --> 00:25:19.560 اول من تو رو میکشم 00:25:21.400 --> 00:25:21.800 رنجی 00:25:21.840 --> 00:25:22.480 تکون نخور 00:25:22.600 --> 00:25:23.880 لوتوس لوتوس 00:25:24.600 --> 00:25:25.480 بیا اینجا 00:25:26.120 --> 00:25:27.560 من تو رو میکشم 00:25:29.040 --> 00:25:29.760 رنجی 00:25:30.280 --> 00:25:30.880 بیا 00:25:31.440 --> 00:25:32.120 زانو بزن 00:25:32.880 --> 00:25:33.480 زانو بزن 00:25:34.600 --> 00:25:37.240 رنجی الان چی گفتی تو ؟ 00:25:38.080 --> 00:25:39.400 امضای مطلوب ؟ 00:25:39.760 --> 00:25:40.520 بد نیست 00:25:40.560 --> 00:25:41.520 موافقم 00:25:43.080 --> 00:25:44.120 حالا که اینطوره 00:25:45.160 --> 00:25:47.880 بیا زنده نگه داریمش 00:25:47.920 --> 00:25:48.480 خیلی خب 00:25:49.520 --> 00:25:50.200 و به غیر از این 00:25:50.920 --> 00:25:51.960 نمیتونیم بزاریم 00:25:51.960 --> 00:25:53.000 به این راحتی بمیره 00:25:53.040 --> 00:25:53.680 درسته 00:25:53.760 --> 00:25:55.040 من باید عصبانیتمو خالی کنم 00:25:55.280 --> 00:25:56.200 بیا بازم کن 00:25:56.240 --> 00:25:56.880 بیا 00:25:56.920 --> 00:25:58.000 بشین سر جات 00:25:58.960 --> 00:25:59.800 دیگه نمیدونم 00:26:00.920 --> 00:26:02.600 باهاشون چی کار کنم 00:26:03.080 --> 00:26:04.000 نگاش کن 00:26:04.160 --> 00:26:05.320 از شرش خلاص شیم 00:26:06.000 --> 00:26:06.840 نه نه نه نه 00:26:08.400 --> 00:26:10.160 جرات کرده با من اینطوری رفتار کنه 00:26:10.560 --> 00:26:12.040 من خودم کشتنشو به عهده میگیرم 00:26:12.080 --> 00:26:12.840 اگه اینم بگذره 00:26:12.880 --> 00:26:14.400 چطور میتونم در آینده قاطیشون بشم 00:26:15.160 --> 00:26:16.120 چرت پرت میگه 00:26:16.200 --> 00:26:16.920 بکشش 00:26:28.520 --> 00:26:29.200 رنجی 00:26:29.520 --> 00:26:30.520 دیوونه شدی ؟ 00:26:33.360 --> 00:26:34.040 زانو بزن 00:26:34.920 --> 00:26:35.680 زانو بزن 00:26:44.000 --> 00:26:45.560 شلیک به یان شیفان ؟ 00:26:47.200 --> 00:26:49.080 خبر دارید چه غلطی کردید 00:26:49.800 --> 00:26:50.960 حیوون کثیف 00:26:51.720 --> 00:26:53.280 دیگه فرصتی ندارم که کار بدی انجام بدم 00:26:54.240 --> 00:26:55.040 رنجی 00:26:55.360 --> 00:26:56.560 میخوای چی کار کنی ؟ 00:26:57.680 --> 00:26:58.800 گیج شدی نه 00:26:59.720 --> 00:27:01.160 چیزی یادت نمیاد نه 00:27:02.200 --> 00:27:03.680 توی روستا 00:27:04.360 --> 00:27:06.440 پدر مادر منم کشتی 00:27:18.240 --> 00:27:21.680 معلوم شد شیطان روستا ما ژی تو هستی 00:27:21.720 --> 00:27:24.000 چی داری برا خودت میگی ؟ 00:27:29.880 --> 00:27:31.680 برای چی رفتی به روستای ما ژی 00:27:32.920 --> 00:27:34.880 حوصلم سر رفته بود میخواستم بکشمت 00:27:35.080 --> 00:27:35.880 چی شده ها ؟ 00:27:36.400 --> 00:27:37.160 روی ژن 00:27:37.480 --> 00:27:38.800 بالاخره که میمیره 00:27:39.200 --> 00:27:40.840 بهش بگو چرا 00:27:41.640 --> 00:27:44.440 اونروز میزبان ما رو به روستایه ماژن برد 00:27:45.040 --> 00:27:46.880 برای این که یک بچه رو پیدا کنیم 00:27:47.920 --> 00:27:49.600 انتظار نداشتیم که شما دزدها 00:27:49.600 --> 00:27:50.760 جرات مقاومت کردن داشته باشید 00:27:51.440 --> 00:27:53.080 ما یان فانیم 00:27:53.440 --> 00:27:55.960 هر کسی که روبروی ما بایسته باید بمیره 00:27:57.160 --> 00:27:58.280 کدوم بچه 00:27:59.240 --> 00:28:00.080 به طور تخمینی 00:28:01.200 --> 00:28:03.560 بقایای یانگ مینگ بود 00:28:05.200 --> 00:28:06.000 یانگ مینگ 00:28:07.080 --> 00:28:08.360 شاید تو بودی 00:28:09.040 --> 00:28:10.920 میتونه خودت باشی 00:28:12.400 --> 00:28:14.160 شما دوتا 00:28:14.400 --> 00:28:15.920 از روستایی هستید که قتل عامشون کردیم 00:28:16.360 --> 00:28:17.960 هرو دوتا تون 00:28:28.040 --> 00:28:28.960 بگو 00:28:29.760 --> 00:28:30.920 مشکل چیه 00:28:31.960 --> 00:28:32.760 بگو 00:28:36.440 --> 00:28:37.200 بگو 00:28:38.720 --> 00:28:39.720 من نمیکشمت 00:28:42.440 --> 00:28:43.840 تو حرف بزن 00:29:07.680 --> 00:29:08.520 .. 00:29:10.120 --> 00:29:11.360 در واقع 00:29:12.680 --> 00:29:14.400 ما هممون از یانگ مینگ ضربه خوردیم 00:29:15.040 --> 00:29:15.800 حدودا 00:29:17.680 --> 00:29:19.480 ده سال پیش بود 00:29:21.680 --> 00:29:23.280 کله گنده برگشت 00:29:23.280 --> 00:29:24.760 کله گنده برگشت 00:29:25.640 --> 00:29:26.360 کله گنده 00:29:26.800 --> 00:29:27.200 ...خیلی خب 00:29:27.280 --> 00:29:27.880 برو 00:29:28.960 --> 00:29:29.560 برادرا 00:29:29.600 --> 00:29:30.360 کله گنده برگشته 00:29:30.400 --> 00:29:31.640 یانگ مینگ تازه 00:29:31.680 --> 00:29:34.080 با یک خانم از مغولستان ازدواج کرده بود 00:29:34.120 --> 00:29:35.400 رووان دیگه همسرش بود 00:29:36.000 --> 00:29:37.440 بعد از تولد 00:29:37.680 --> 00:29:39.400 روووان برگشت خونه 00:29:39.680 --> 00:29:40.800 نتیجه اش توی راه بود 00:29:41.000 --> 00:29:42.400 با دزد اسب روبرو شد 00:29:42.720 --> 00:29:44.880 از اون به بعد ازش خبری نشد 00:29:45.840 --> 00:29:47.640 همه چیز فهمید 00:29:48.080 --> 00:29:50.080 محل نگهداری روو وان را پیداد کرد 00:29:50.440 --> 00:29:51.960 بعد از دو سال 00:29:52.720 --> 00:29:54.840 فان به تنهایی رفت که مردم نجات بده 00:29:55.440 --> 00:29:56.640 متوجه شد 00:29:56.960 --> 00:29:58.160 همسرش که خیلی ام دوستش داشت 00:29:58.320 --> 00:30:00.880 توی روستا ما ژی بچه ای به دنبا آورده 00:30:04.720 --> 00:30:05.480 کی هستی ؟ 00:30:06.440 --> 00:30:07.160 رووان 00:30:08.600 --> 00:30:09.280 منم 00:30:10.320 --> 00:30:12.000 اون فکر میکرد 00:30:12.040 --> 00:30:13.920 بچه از رووان با یک نفر دیگه از دزدهاست 00:30:14.000 --> 00:30:15.560 به خاطر همین رهاش کرد 00:30:15.880 --> 00:30:18.480 ولی رووان به خاطر این که پسرش رو از دست داده بود دیوونه شد 00:30:19.400 --> 00:30:20.760 اونجا آتیش گرفته بود 00:30:21.800 --> 00:30:22.640 خودم شنیدم 00:30:23.240 --> 00:30:24.440 شنیدم داره داد میزنه 00:30:25.720 --> 00:30:26.640 همش تقصیر تو 00:30:27.120 --> 00:30:28.040 تو کشتیش 00:30:28.480 --> 00:30:29.680 تو کشتیش 00:30:30.200 --> 00:30:31.320 بجمو برگردون 00:30:31.440 --> 00:30:33.040 بچمو برگردون 00:30:33.120 --> 00:30:34.040 بسه دیگه 00:30:34.680 --> 00:30:37.320 اون پسر تو هم هست 00:30:41.040 --> 00:30:42.360 راست میگی 00:30:43.520 --> 00:30:44.520 آره 00:30:47.320 --> 00:30:49.720 فان برای سه تا پنج سال جستجو میکرد 00:30:50.120 --> 00:30:52.160 بالاخره قلعه جدیدت رو پیدا کرد 00:31:07.680 --> 00:31:09.560 تمام پسر های هفت . هشت ساله رو جمع کنید اینجا 00:31:09.600 --> 00:31:10.720 برام پیداشون کنید 00:31:13.560 --> 00:31:14.440 عجله کن رنجی 00:31:14.480 --> 00:31:15.080 مراقب باش 00:31:17.160 --> 00:31:17.840 زودباش 00:31:18.160 --> 00:31:19.600 رنجی یادت باشه 00:31:19.800 --> 00:31:21.240 اگه رفتی دیگه برنگرد اینجا 00:31:21.560 --> 00:31:22.320 مامان 00:31:24.000 --> 00:31:24.760 بابا 00:31:24.840 --> 00:31:25.840 زودباش رنجی 00:31:25.920 --> 00:31:26.920 برو 00:31:26.960 --> 00:31:27.760 برو 00:31:36.440 --> 00:31:37.520 عزیزم 00:32:10.880 --> 00:32:12.560 بعد از این که یانگ مینگ صدمه دید 00:32:12.600 --> 00:32:15.200 اصرار داشت که بچه رو به تنهایی تعقیب کنه 00:32:15.760 --> 00:32:17.920 از اون به بعد هیچ وقت برنگشت 00:32:18.400 --> 00:32:19.960 باید از اول میدونستم 00:32:20.520 --> 00:32:22.280 باید با همتون یک جور رفتار میکردم 00:32:22.440 --> 00:32:24.080 همه ی شما رو میکشتمم 00:32:28.400 --> 00:32:29.000 رنجی 00:32:29.520 --> 00:32:31.640 من اونقدری که میگن بد نیستم ولی 00:32:33.560 --> 00:32:35.760 پدر و مادرم اینها کشتن 00:32:36.720 --> 00:32:37.720 لوتوس 00:32:38.560 --> 00:32:39.320 لوتوس 00:32:39.520 --> 00:32:40.960 منو نکش 00:32:41.280 --> 00:32:42.240 منو نکش 00:32:42.320 --> 00:32:43.400 من کاری نکردم 00:32:43.600 --> 00:32:44.960 منم هرکاری که گفته بودن انجام دادم 00:32:45.960 --> 00:32:47.160 رئیس روستای دزد اسب ها 00:32:47.400 --> 00:32:48.480 با هم مراقب امپراطور میمونیم 00:32:48.920 --> 00:32:49.880 یا هم شولتای رو کشتیم 00:32:50.000 --> 00:32:50.840 با هم تریال رو کشتیم 00:32:50.880 --> 00:32:51.440 میکشیمشون 00:32:51.480 --> 00:32:53.000 هممون جزوی ازاین کار هستیم 00:32:53.200 --> 00:32:54.120 اشتباه نمیکنیم 00:32:54.160 --> 00:32:55.080 اشتباه نمیکنیم 00:32:55.120 --> 00:32:55.680 منو نکش خواهش میکنم 00:32:55.720 --> 00:32:56.680 الا چیی گفتی ؟ 00:32:57.200 --> 00:32:58.560 تو تریال هم کشتی ؟ 00:33:03.280 --> 00:33:04.040 اره 00:33:05.400 --> 00:33:06.760 ما کشتیمش 00:33:22.560 --> 00:33:23.560 چی گفتی ؟ 00:33:25.480 --> 00:33:27.160 اینا چیزایی بودن که رویژن و مویی گفتن 00:33:28.440 --> 00:33:29.840 نه تنها همی روستا رو قتل عام کردن 00:33:31.200 --> 00:33:32.320 بلکه پدر تو هم کشتن 00:33:33.280 --> 00:33:34.200 بازبینی ارباب 00:33:36.760 --> 00:33:37.640 امشب 00:33:38.160 --> 00:33:40.040 میترسیم زمانی باقی نمونه 00:33:56.720 --> 00:33:58.000 ارجی 00:33:59.880 --> 00:34:01.960 شاهزاده قراره به مهمونی شاه بیاد 00:34:02.320 --> 00:34:03.760 خیلی خوب پنهان شده 00:34:05.920 --> 00:34:07.160 هنوز نمیدونی 00:34:10.360 --> 00:34:11.719 مراقب باش 00:34:12.040 --> 00:34:12.880 در واقع 00:34:13.679 --> 00:34:15.639 به خاطر اینه که امپراطور نجات بده 00:34:17.600 --> 00:34:18.719 افراد چونگ لیمینگ ؟ 00:34:19.120 --> 00:34:20.840 خیلی وقت نیست که شولت مرده 00:34:21.239 --> 00:34:22.960 احتمال میره که هنوز 00:34:23.040 --> 00:34:24.320 به حرفای یوشوان گوش میده 00:34:24.880 --> 00:34:25.560 که اینطور 00:34:26.400 --> 00:34:27.280 خیلی خب 00:34:29.040 --> 00:34:30.480 بیاید شروع کنیم 00:34:32.280 --> 00:34:33.800 واقعا میخوایم این کارو کنیم؟ 00:34:35.480 --> 00:34:37.560 این فرمان ملکه مادره 00:34:37.840 --> 00:34:39.120 کی جرات میکنه که سرپیچی کنه ؟ 00:34:39.600 --> 00:34:42.480 در این مورد چونگ لیمینگ خبر داره؟ 00:34:42.639 --> 00:34:44.719 به نظرتون دست رو دست میذاره؟ 00:34:45.400 --> 00:34:46.840 چی میدونه ؟ 00:34:47.600 --> 00:34:49.920 که پدرش مرده 00:35:47.120 --> 00:35:47.880 پادشاه 00:35:49.400 --> 00:35:52.680 منتظر ملکه مادر هستیم تا مراسم امپراطور رو چک کنه 00:35:53.480 --> 00:35:54.320 متاسفم 00:35:56.040 --> 00:35:56.760 لطفا 00:35:58.040 --> 00:35:59.800 ارجی 00:36:01.040 --> 00:36:03.440 در مراقبت از امپراطور شکست خورد 00:36:04.640 --> 00:36:06.800 قلبم خیلی وقته که مرده 00:36:09.720 --> 00:36:11.480 ولی مهم نیست 00:36:12.400 --> 00:36:14.120 نمیتونم براتون کاری کنم 00:36:38.280 --> 00:36:39.840 رویی و موی ژن چی شدن ؟ 00:36:41.000 --> 00:36:41.640 مردن 00:36:42.880 --> 00:36:43.920 مردن ؟ 00:36:46.400 --> 00:36:47.480 من لیان ار رو کشتم 00:36:53.600 --> 00:36:54.760 برو رنجی رو برگردون 00:36:55.960 --> 00:36:57.280 باید راجب یک چیزی باهاش حرف بزنم 00:37:03.480 --> 00:37:04.760 چونگ لیمینگ دنبال منه ؟ 00:37:07.760 --> 00:37:08.680 نمیرم 00:37:10.800 --> 00:37:12.160 الان نمیتونم جایی برم 00:37:16.200 --> 00:37:16.960 رنجی 00:37:17.840 --> 00:37:18.960 منتظر بمون انتقام بگیریم 00:37:20.000 --> 00:37:21.280 برگردیم به روستا 00:37:22.760 --> 00:37:23.480 آیی 00:37:24.760 --> 00:37:26.040 نمیتونم برگردم 00:37:27.960 --> 00:37:28.720 چرا 00:37:28.920 --> 00:37:30.280 بهت نگفتم 00:37:30.280 --> 00:37:31.680 مرکز فرماندهی چند نفر رو برای بازرسی من فرستاده 00:37:33.280 --> 00:37:34.680 اون میخواد که من بمیرم 00:37:36.080 --> 00:37:37.080 کی هست ؟ 00:37:37.560 --> 00:37:38.560 هوا جیوکینگ 00:37:44.600 --> 00:37:45.520 آیی 00:37:46.600 --> 00:37:47.800 به خاطر من بکشش 00:37:48.680 --> 00:37:50.080 اونوقت مییتونم زنده بمونم 00:38:04.040 --> 00:38:05.800 چونگ لیمینگ میشه اینقدر نیفتی دنبالم 00:38:06.720 --> 00:38:07.640 کجا میری ؟ 00:38:10.880 --> 00:38:11.760 میرسونمت 00:38:17.240 --> 00:38:18.120 هوا جیکیونگ 00:38:18.800 --> 00:38:19.800 دارم باهات حرف میزنم 00:38:19.800 --> 00:38:21.440 نظرت چیه ها ؟ 00:38:25.800 --> 00:38:27.200 چی میخوای ؟ 00:38:28.280 --> 00:38:29.480 پرنس گریین 00:38:29.480 --> 00:38:31.000 توی تالار اصلی نمیمونه 00:38:31.360 --> 00:38:32.480 میاد به پایتخت 00:38:32.480 --> 00:38:34.120 جریان چیه ؟ 00:38:34.720 --> 00:38:36.960 نیازی نیست نگران شینگ گنگ باشی 00:38:38.920 --> 00:38:39.920 پایتخت 00:38:40.040 --> 00:38:41.360 بدون من به درد نمیخوره 00:38:41.360 --> 00:38:42.280 نگران هیچی نباش 00:39:02.400 --> 00:39:03.960 برادر بلر راننده ی من شده 00:39:04.360 --> 00:39:05.560 پرنس جوان من 00:39:05.600 --> 00:39:07.200 معامله ی بزرگی محسوب میشه 00:39:08.400 --> 00:39:09.520 دوستان رو بزار کنار 00:39:10.000 --> 00:39:11.200 راجبشون حرف نزن 00:39:11.960 --> 00:39:12.680 دوست 00:39:13.800 --> 00:39:15.360 جرات پیشروی کردن رو ندارم 00:39:15.800 --> 00:39:17.120 شما بچه ها اینبار به پکن اومدید 00:39:17.160 --> 00:39:18.280 حرکت بزرگی انجام دادید 00:39:19.880 --> 00:39:21.200 از این میترسم که دچار سوء تفاهم شده باشی 00:39:22.800 --> 00:39:25.240 اینجام که توی کارهای خونه بهت کمک کنم 00:39:26.120 --> 00:39:27.960 دیگه حدودا وقت جایگذاری شینگینگه 00:39:28.880 --> 00:39:30.800 من از اون لیا ار زیاد خوشم نمیاد 00:39:32.400 --> 00:39:33.240 اینجوریه دیگه 00:39:33.920 --> 00:39:36.120 میخوای در آینده بمونی پکن ؟ 00:39:36.960 --> 00:39:38.560 باید وقتی کارم تمام شد برگردم 00:39:39.160 --> 00:39:40.280 به کاندید های جدید فکر کن 00:39:40.640 --> 00:39:41.800 دوره و زمونه تغییر کرده 00:39:42.480 --> 00:39:44.520 باید دوست های جدید پیدا کرد 00:39:44.880 --> 00:39:46.320 حامی های جدید 00:39:48.400 --> 00:39:50.320 میخواید رئیس جدیدمون بشید ؟ 00:39:51.080 --> 00:39:51.880 نمیتونم ؟ 00:39:56.720 --> 00:39:57.560 شاهزاده ادوارد 00:40:06.240 --> 00:40:07.120 شاهزاده ادوارد 00:40:08.680 --> 00:40:09.480 بالاست ؟ 00:40:11.680 --> 00:40:13.120 لرد بلر منو برگردوند 00:40:14.160 --> 00:40:15.680 چه افتخاری 00:40:16.280 --> 00:40:17.440 بفرمایید قربان 00:40:32.120 --> 00:40:32.760 خواهر 00:40:39.600 --> 00:40:40.920 چه قدر پول آماده شد ؟ 00:40:41.840 --> 00:40:43.160 در کل دویست هزار تا 00:40:44.800 --> 00:40:46.240 چه قدر حریص شدی 00:40:47.000 --> 00:40:49.360 خواهر میگید که میتونه منو نادیده بگیره 00:40:49.400 --> 00:40:50.160 خودت چی میگی ؟ 00:40:54.800 --> 00:40:56.680 تو هم اخلاق منو میدونی 00:40:57.280 --> 00:40:58.320 در هر صورت تو رو سرزنش میکنه 00:40:58.480 --> 00:40:59.360 نقض مقررات 00:40:59.400 --> 00:41:00.320 خرید و فروش خصوصی 00:41:00.880 --> 00:41:02.440 تو همی پول ها رو برداشتی 00:41:03.320 --> 00:41:04.480 بعدش هم این معامله رو راه انداختی 00:41:04.480 --> 00:41:05.520 که گروه جزوش بود 00:41:06.440 --> 00:41:07.880 یک قربانی دیگه پیدا کردی 00:41:09.200 --> 00:41:10.600 میتونی راه چاره پیدا کنی ؟ 00:41:10.760 --> 00:41:12.640 باید دنبال قربانی بگردم 00:41:17.480 --> 00:41:18.800 لائو شائو مسئول بوده 00:41:18.800 --> 00:41:20.200 نامزد جینگچنگتانگو 00:41:21.640 --> 00:41:23.360 لائو شائو باعث اعتماد به نفس توئه ؟ 00:41:24.280 --> 00:41:25.400 مرد قوی ای فقط مچش آسیب دیده 00:41:28.272 --> 00:41:29.032 به عهده خودت میذارمش 00:41:29.125 --> 00:41:31.278 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.