WEBVTT 00:01:14.799 --> 00:01:22.699 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.499 --> 00:01:33.599 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:41.920 --> 00:01:43.960 چطور میتونی تو این موقع بیای پیشم؟ 00:01:45.200 --> 00:01:46.480 دارم بیرون کلوب اژدها ابی رو یکم چرخ میزنم 00:01:46.880 --> 00:01:48.400 تو چرا اینقدر مضطربی؟ 00:01:48.800 --> 00:01:50.560 میدونی که داری چی میگی؟ 00:01:50.960 --> 00:01:52.000 چطور جرئت کردی بیای پیشم 00:01:53.120 --> 00:01:55.160 ما همیشه کارا رو برای تو میکنیم 00:01:55.480 --> 00:01:57.840 همیشه لحظه های حساس که نمیام من 00:01:58.560 --> 00:01:59.720 مهم نیست که چیکار میخوای بکنی 00:01:59.800 --> 00:02:00.680 من شرکت نمیکنم 00:02:02.520 --> 00:02:03.760 خوبی؟ 00:02:04.880 --> 00:02:07.560 امشب کارمون شروع میشه 00:02:07.800 --> 00:02:09.720 امشب 00:02:10.479 --> 00:02:11.840 من یادم نمیمونه 00:02:12.400 --> 00:02:14.080 من اینجام تا بهت یاداوری کنم 00:02:14.520 --> 00:02:15.400 دوباره میگم 00:02:17.160 --> 00:02:18.040 هرکاری بخوای بکنی 00:02:19.480 --> 00:02:20.240 من دخالت نمیکنم 00:02:21.120 --> 00:02:22.200 نمیتونم توش شرکت کنم 00:02:23.200 --> 00:02:24.120 که یه گفت 00:02:24.480 --> 00:02:26.120 پولو بگیرم 00:02:26.640 --> 00:02:27.640 و دخالت نکن 00:02:30.520 --> 00:02:31.640 این دفعه چقدر میخوای ؟ 00:02:33.520 --> 00:02:34.440 این دفعه 00:02:36.200 --> 00:02:37.160 مجانیه 00:02:38.960 --> 00:02:39.800 تفنگ 00:02:40.080 --> 00:02:40.680 تفنگ 00:02:42.880 --> 00:02:44.240 از کجا بیارم؟ 00:02:45.680 --> 00:02:47.200 ورزش گروهی داشتین؟ 00:02:47.840 --> 00:02:49.280 اخه صدای تفنگشونو شنیدم 00:02:49.560 --> 00:02:51.720 انگار با تفنگ کار میکردین 00:02:51.960 --> 00:02:53.920 اینجا کاری نمیکنیم 00:02:54.240 --> 00:02:54.920 زودباش 00:02:57.200 --> 00:02:58.560 که یه گفت 00:02:59.360 --> 00:03:01.080 ما کمکمون کردیم 00:03:01.320 --> 00:03:03.440 یادته اون شلوغی رو؟ 00:03:03.720 --> 00:03:04.920 میخوای شروع کنم 00:03:04.960 --> 00:03:05.640 جرئت داری بگو 00:03:14.440 --> 00:03:15.280 چی میگی؟ 00:04:22.760 --> 00:04:23.480 واستا 00:04:26.360 --> 00:04:27.080 برگرد 00:04:52.200 --> 00:04:53.240 تالار گنج باید 00:04:54.160 --> 00:04:54.880 یه نوشته ای داشته باشه 00:05:01.440 --> 00:05:03.640 این تالار گنج حتما یه قمار خانه بوده 00:05:04.680 --> 00:05:05.680 فقط توجنوب شهر 00:05:06.480 --> 00:05:08.040 کوچه ای تو خیابون یانگ چون بوده 00:05:13.680 --> 00:05:16.440 گه گه منو یادت باشه 00:05:16.600 --> 00:05:18.400 من دارم اینکارو برای تو میکنم 00:05:19.680 --> 00:05:21.440 چی میخوای؟ 00:05:21.640 --> 00:05:22.360 نه نه 00:05:22.520 --> 00:05:23.640 فقط پرسیدم 00:05:23.680 --> 00:05:24.520 این برای تو کافی نیست 00:05:24.560 --> 00:05:25.520 بسه بسه 00:05:27.960 --> 00:05:29.120 الان چند جا رو پیدا کردی 00:05:31.520 --> 00:05:35.160 هتل شیان که جو 00:05:35.200 --> 00:05:36.920 رستوران لنتای 00:05:36.960 --> 00:05:39.280 و این کازینو تالار گنج 00:05:39.360 --> 00:05:40.120 5تا 00:05:46.240 --> 00:05:46.840 گه گه 00:05:46.960 --> 00:05:49.080 میشه به ارباب دوتونگ بگی 00:05:49.160 --> 00:05:51.120 که من بهت کمک کردم 00:05:56.320 --> 00:05:57.480 منتظرت بودم 00:05:57.760 --> 00:05:58.680 بیا اینجا 00:05:59.400 --> 00:06:00.360 دوتاشونو بکش 00:06:34.680 --> 00:06:36.360 میخوای منو بکشی 00:06:39.880 --> 00:06:40.680 پیداش کردی؟ 00:06:41.160 --> 00:06:41.840 اتفاقی افتاده 00:06:42.280 --> 00:06:43.440 تیمی از سربازان زخمی شدن و مردن 00:06:44.080 --> 00:06:44.720 کجا 00:06:44.960 --> 00:06:45.800 خیابان دونچنگ یونگنینگ 00:06:46.040 --> 00:06:47.320 وقتی جنازها پیدا شد هنوز گرم بودن 00:06:48.040 --> 00:06:49.040 چند تا ادم تو اون مکان بود 00:06:49.440 --> 00:06:50.120 زیاد 00:06:50.440 --> 00:06:51.480 نمیدونی قاتل کیه؟ 00:06:52.160 --> 00:06:54.040 حالا جرات داری که سربازا رو تو کوچه میکشی 00:06:55.520 --> 00:06:56.480 حتما اونه 00:06:57.520 --> 00:06:59.440 چند نفر هستن؟ 00:06:59.720 --> 00:07:00.440 20نفر 00:07:00.680 --> 00:07:01.720 بقیه رو پیاده کردم 00:07:01.760 --> 00:07:03.120 همشونو به خیابون یانگلینگ بیار 00:07:03.160 --> 00:07:03.600 باشه 00:07:04.760 --> 00:07:05.360 صبر کن 00:07:08.600 --> 00:07:09.480 منطورت چیه؟ 00:07:09.720 --> 00:07:11.160 تو اونایی که میخواستن از من محافظت کنن رو میبری 00:07:11.200 --> 00:07:12.040 پس من باید چیکار کنم 00:07:16.080 --> 00:07:17.280 اول دزد رو میگیریم 00:07:17.280 --> 00:07:18.520 تا وقتی که 00:07:18.600 --> 00:07:19.680 شیائو که رو نگرفتم 00:07:19.800 --> 00:07:20.720 چیزی درست نمیشه 00:07:21.160 --> 00:07:22.320 صبر کن 00:07:23.400 --> 00:07:24.400 شیائو که رو چطوری میگیری؟ 00:07:24.400 --> 00:07:25.680 حتما تو خیابون شانگ لینگ قایم شد 00:07:26.280 --> 00:07:27.920 چطور میتونی منو تنها بزاری 00:07:28.480 --> 00:07:30.040 اگه برگرده چی؟ 00:07:30.680 --> 00:07:31.640 اگه بری 00:07:31.680 --> 00:07:33.360 بعدش بیاذ اینجا چی؟ 00:07:35.000 --> 00:07:35.520 نمیاد برادر 00:07:35.600 --> 00:07:37.080 الان چیکار میخوای بکنی؟ 00:07:37.120 --> 00:07:38.120 بریم 00:07:38.480 --> 00:07:39.680 مهم نیست که چیکار میکنی 00:07:40.240 --> 00:07:41.720 ماموریتتو فراموش نکن 00:07:43.840 --> 00:07:46.360 برادر باید سرباز بیاری 00:07:46.920 --> 00:07:48.440 اون ادما روش خودشونو دارن 00:07:49.000 --> 00:07:50.560 تو نمیتونی تنهایی از شهر محافظت کنی 00:07:52.040 --> 00:07:52.760 میدونم 00:07:53.400 --> 00:07:54.240 یان شین میتونه 00:07:54.320 --> 00:07:55.280 اون اربابا تو رو تو دست دارن 00:07:55.320 --> 00:07:55.920 فهمیدم مشکلی نیست 00:07:55.960 --> 00:07:56.760 ونگر 00:07:56.920 --> 00:07:58.560 من فقط میتونم ده ادم به یانگ لینگ ببرم 00:07:58.840 --> 00:08:00.120 بقیه اش با تو 00:08:00.560 --> 00:08:01.400 از شهر محافظت کن 00:08:01.840 --> 00:08:02.160 خوبه 00:08:02.520 --> 00:08:02.840 فهمیدم 00:08:03.080 --> 00:08:04.120 زود باش 00:08:12.440 --> 00:08:12.960 سریعتر 00:08:13.000 --> 00:08:13.640 ارباب به من گفت 00:08:13.680 --> 00:08:14.800 اسلحه رو تو کالسکه بزاریم 00:08:20.840 --> 00:08:22.880 دوتا ادم بزرگ اومدن برای ملاقات من 00:08:22.880 --> 00:08:24.120 چه عجیب 00:08:24.320 --> 00:08:25.120 بیایین داخل 00:08:38.600 --> 00:08:40.080 دوتا ادم رو ببر خونه بگرد 00:08:40.679 --> 00:08:42.760 ببین چیزی پیدا میکنی 00:08:43.000 --> 00:08:43.520 باشه 00:08:43.799 --> 00:08:45.160 دوتاتون با من بیاین 00:08:45.360 --> 00:08:45.880 باشه 00:09:05.200 --> 00:09:06.720 این بو اشنا نیست؟ 00:09:09.920 --> 00:09:10.600 نه 00:09:11.200 --> 00:09:13.920 نه این برام خیلی اشناس 00:09:14.840 --> 00:09:15.480 بوی تفنگه 00:09:17.440 --> 00:09:18.080 شماها 00:09:18.160 --> 00:09:19.400 کجا میرین؟ 00:09:19.720 --> 00:09:21.160 هی شماها 00:09:21.560 --> 00:09:22.360 لیو جورن 00:09:22.920 --> 00:09:23.960 این کالسکه چیه؟ 00:09:24.560 --> 00:09:25.320 کجا میری 00:09:25.440 --> 00:09:27.640 دارن وسایلمو میبرن 00:09:27.960 --> 00:09:28.680 یعنی چی؟ 00:09:29.200 --> 00:09:31.040 چیزی شنیدی؟ 00:09:31.920 --> 00:09:33.320 مگه نشنیدین که 00:09:33.720 --> 00:09:35.600 که کلوب اژدها ابی تحت تعقیبه و 00:09:35.880 --> 00:09:36.960 شیائو که داره فرار میکنه 00:09:37.440 --> 00:09:38.800 من نمیتونم اینجوری بمونم 00:09:38.880 --> 00:09:40.640 من باید زودتر برم و راحت بشم 00:09:41.040 --> 00:09:42.640 یعنی چی 00:09:43.200 --> 00:09:44.200 داری فرار میکنی پس 00:09:44.280 --> 00:09:45.240 مگه نه؟ 00:09:46.080 --> 00:09:48.480 شیائو که به من چیزی نگفت 00:09:48.520 --> 00:09:49.520 نمیتونم چیزی بگم 00:09:49.560 --> 00:09:50.600 برم یگردم 00:09:53.000 --> 00:09:54.760 کجا میری 00:09:54.800 --> 00:09:56.640 پس میخواستی قایم شی 00:09:56.680 --> 00:09:57.160 برید کنار 00:10:04.720 --> 00:10:05.440 لیو جورن 00:10:07.240 --> 00:10:08.360 چطوری اینو توضیح میدی؟ 00:10:12.400 --> 00:10:13.240 بیایین 00:10:43.400 --> 00:10:44.200 نکن 00:10:44.440 --> 00:10:44.920 نکن 00:10:46.280 --> 00:10:47.240 نکن 00:10:47.360 --> 00:10:48.360 بیا درباره فرار حرف نزنیم 00:10:48.840 --> 00:10:50.080 اینا چین؟ 00:10:50.840 --> 00:10:52.240 اره 00:10:52.920 --> 00:10:54.800 باید به ارتش بدیش 00:10:55.080 --> 00:10:56.400 نمیشه 00:10:56.520 --> 00:10:58.240 اگه بهش ندم خانواده امو میکشه 00:10:59.640 --> 00:11:00.920 تفنگ ها رو کجا میبری؟ 00:11:02.200 --> 00:11:02.960 دربار گنج 00:11:03.240 --> 00:11:03.880 کی؟ 00:11:04.200 --> 00:11:05.440 ساعت هشت 00:11:13.120 --> 00:11:14.760 ببرینشون زندان 00:11:14.960 --> 00:11:15.480 اطاعت 00:11:16.000 --> 00:11:16.440 برو 00:11:17.440 --> 00:11:18.560 من چی؟ 00:11:18.600 --> 00:11:19.560 مهم نیستی 00:11:19.640 --> 00:11:20.280 برو 00:11:20.360 --> 00:11:20.800 برو 00:11:25.920 --> 00:11:26.680 چیشده؟ 00:11:27.040 --> 00:11:28.120 اینا از کلوب اژدها ابی نیستن؟ 00:11:29.360 --> 00:11:30.720 اون یکی رو فرستاد تا منو بکشه 00:11:31.080 --> 00:11:32.520 این نشون میده که قضاوت من درسته 00:11:34.920 --> 00:11:36.280 جامعه چینگ لونگ اینجاها کار میکنن 00:11:37.120 --> 00:11:38.960 شیائو که حتما یکیشونو اونجا قایم کرده 00:11:43.560 --> 00:11:44.880 سیکلوب گشته شده 00:11:45.240 --> 00:11:46.480 چهارجا مونده 00:11:47.520 --> 00:11:48.720 چها تا 00:11:49.200 --> 00:11:50.400 چقدر مگه ادم داریم؟ 00:11:50.920 --> 00:11:52.320 ما همش ده تا سرباز داریم 00:11:52.920 --> 00:11:54.480 به علاوه محافظای مری 00:11:54.520 --> 00:11:55.560 کمتر از30تا 00:11:56.200 --> 00:11:57.200 هست 00:11:57.760 --> 00:11:59.360 میترستم با دستای شیائو که کشته بشم 00:12:01.360 --> 00:12:02.760 باشه ونگر 00:12:03.440 --> 00:12:04.440 پس ازش میپرسیم 00:12:05.160 --> 00:12:06.360 استخونای این ادم خیلی سخته 00:12:07.200 --> 00:12:08.680 میتونی کاری کنی که به حرف بیاد؟ 00:12:09.680 --> 00:12:10.680 نگران نباش بسپرش به من 00:12:20.120 --> 00:12:21.360 میخوان که حرف بزنم 00:12:21.880 --> 00:12:22.720 هیچی نمیگم 00:12:23.360 --> 00:12:25.800 اخرش منو میکشین 00:12:31.080 --> 00:12:32.080 پسر خوب 00:12:50.040 --> 00:12:51.320 این چیه؟ 00:12:52.480 --> 00:12:54.520 این چه شکنجه ایه که من ندیدم 00:12:55.520 --> 00:12:56.480 فقط با این چاقو 00:12:57.320 --> 00:12:58.440 نمیتونی منو بترسونی 00:12:59.760 --> 00:13:02.840 سطح درد وعمق زخم 00:13:03.520 --> 00:13:05.040 رابطه ای باهم ندارن 00:13:08.120 --> 00:13:09.760 دیدی چطوری میره اینجات؟ 00:13:17.160 --> 00:13:18.080 البته 00:13:19.040 --> 00:13:20.440 این درداور نیست 00:13:32.560 --> 00:13:34.800 اگه این کمکت نکرد 00:13:35.440 --> 00:13:36.840 راه دیگه ای دارم 00:13:41.560 --> 00:13:43.160 همیشه میخواستم یه امتحانی کنمش 00:13:48.560 --> 00:13:49.320 الیته 00:13:50.720 --> 00:13:52.400 شاید دارم بلاف میزنم 00:13:54.880 --> 00:13:56.120 میخوای قمار کنی؟ 00:13:56.880 --> 00:13:58.440 الان راستشو میگی 00:13:59.520 --> 00:14:00.760 یا خودم پیدا میکنم 00:14:06.360 --> 00:14:06.960 بگو 00:14:11.400 --> 00:14:12.560 نگو اره 00:14:13.840 --> 00:14:14.320 خوبه 00:14:20.880 --> 00:14:21.840 میگی یا نه 00:14:24.160 --> 00:14:25.680 میگم 00:14:26.120 --> 00:14:28.680 میگم 00:15:22.640 --> 00:15:23.400 پیدا شد 00:15:25.520 --> 00:15:26.400 پیدا شد 00:15:32.840 --> 00:15:34.680 پنچ تا ادرس از اون دفتر پیدا کردم 00:15:35.040 --> 00:15:36.080 تالار گنج 00:15:36.480 --> 00:15:38.160 مطابق با محاکمه واگنر بود 00:15:38.600 --> 00:15:39.640 سلاح های جورن هم 00:15:39.880 --> 00:15:40.880 اونجا فرستاده میشدن 00:15:41.320 --> 00:15:42.840 همه چی به تالار گنج ربط پیدا میکنه 00:15:43.480 --> 00:15:44.560 باید همین جا باشه 00:15:46.840 --> 00:15:48.000 حالا 00:15:49.080 --> 00:15:50.480 قرار بود این سلاح در ساعت هشت تحویل داده بشه 00:15:51.200 --> 00:15:52.320 این فرصت خوبیه 00:15:53.480 --> 00:15:54.760 میخوای از لیو جورن استفاده کنیم 00:15:54.920 --> 00:15:56.160 تا فریبشون بدی 00:15:57.680 --> 00:15:58.480 من هنوزم نمیدونم 00:15:58.520 --> 00:15:59.760 کجا نگهشون میدارن 00:16:00.760 --> 00:16:02.040 اگه اشتباه کنیم 00:16:02.760 --> 00:16:03.680 خطرناک میشه 00:16:08.960 --> 00:16:10.480 سه تا ورودی به تالار گنج هست 00:16:11.760 --> 00:16:12.720 حیاط جلویی یک غرفه قماره 00:16:14.080 --> 00:16:15.360 یک ساختمان کوچک دو طبقه در حیاط وجود داره 00:16:15.920 --> 00:16:16.880 کنار در بقلی 00:16:17.080 --> 00:16:18.040 برای کالاسکه اس 00:16:18.400 --> 00:16:19.480 حیاط خلوت یک خانه ی ییلاقیه 00:16:19.880 --> 00:16:21.600 که باید انبار و آشپزخانه باشه 00:16:22.640 --> 00:16:23.600 طبق این 00:16:24.160 --> 00:16:25.960 آنها احتمالاً در حیاط خلوت نگهداری میشن 00:16:26.600 --> 00:16:27.480 جورن کجاست؟ 00:16:28.040 --> 00:16:28.720 حیاط پشتی 00:16:29.000 --> 00:16:30.000 یکی مراقبشه 00:16:30.280 --> 00:16:31.360 پس بهش بگو 00:16:31.640 --> 00:16:32.800 تظاهر کنه کنه چیزی نمیدونه 00:16:33.280 --> 00:16:35.040 لیو ژورن رو برای ارسال اسلحه نگه دارین 00:16:35.400 --> 00:16:37.320 باشه پس بیا انتقام بگیریم 00:16:37.560 --> 00:16:39.200 و اونا رو پیدا کنیم 00:16:39.560 --> 00:16:40.400 بنظرم 00:16:40.680 --> 00:16:42.040 اولین کار نجات گروگاناس 00:16:42.360 --> 00:16:43.960 وقتی بهت شلیک خورد،یادت باشه 00:16:44.120 --> 00:16:45.200 که دستگیرش کنی 00:16:45.600 --> 00:16:47.840 این دفعه شیائو که رو خودم میگیرم 00:17:01.960 --> 00:17:02.680 سریعتر 00:17:04.119 --> 00:17:05.520 عجله کن 00:17:23.839 --> 00:17:24.760 خوب گوش کن 00:17:25.240 --> 00:17:26.400 وقتی گفت گرسنه اس 00:17:26.680 --> 00:17:27.960 میتونی بری داخل 00:17:28.480 --> 00:17:29.040 باشه 00:17:49.160 --> 00:17:49.760 که یه 00:17:50.360 --> 00:17:51.360 لیو جورنه 00:17:51.800 --> 00:17:52.840 برو ببینش 00:17:53.120 --> 00:17:53.680 فهمیدم 00:17:53.960 --> 00:17:54.560 صبر کن 00:17:55.320 --> 00:17:56.240 بیشتر اسلحه بیار 00:17:56.840 --> 00:17:57.880 و مراقب باش 00:17:58.080 --> 00:17:58.520 باشه 00:18:27.800 --> 00:18:28.720 بزار برم 00:18:29.760 --> 00:18:30.640 برای چی منو گرفتی؟ 00:18:32.080 --> 00:18:33.720 گرسنه ای؟ 00:18:33.840 --> 00:18:34.560 گرسنه نیستم 00:18:36.000 --> 00:18:37.200 میخوای چیکار کنم؟ 00:18:39.400 --> 00:18:40.960 بهت گفتم تو نفهمیدی 00:18:41.000 --> 00:18:41.600 برات یه چیزی میارم 00:18:41.640 --> 00:18:42.680 تو اصلا ادم نیستی 00:18:43.440 --> 00:18:44.480 تو به ادما اهمیت نمیدی 00:18:45.520 --> 00:18:46.680 تو فقط دنبال پولی 00:18:49.680 --> 00:18:50.280 خواهر 00:18:52.200 --> 00:18:54.520 میخوام خواهرم زندگی خوبی داشته باشه 00:18:54.560 --> 00:18:56.400 مشکلی هست تو این کار؟ 00:18:57.000 --> 00:18:57.960 میتونی؟ 00:18:58.760 --> 00:18:59.840 چرا نتونم 00:19:06.240 --> 00:19:07.080 داری چیکار میکنی؟ 00:19:08.680 --> 00:19:12.040 خواهر دوتامون زجر کشیدیم 00:19:12.200 --> 00:19:13.360 شکنجه دیدیم 00:19:14.320 --> 00:19:15.200 ما فقیر بودیم 00:19:15.760 --> 00:19:17.440 ولی این تقصیر ما بود؟ 00:19:19.080 --> 00:19:20.400 حالا تو داری منو اذیت میکنی 00:19:20.400 --> 00:19:21.920 ولی اخرش من بالا رفتم 00:19:23.360 --> 00:19:24.520 من پول دارم 00:19:28.080 --> 00:19:29.400 چرا پول در نیارم 00:19:31.200 --> 00:19:31.880 اون پولا 00:19:32.680 --> 00:19:35.280 همشون پولایین که لیاقتشو دارم 00:19:37.600 --> 00:19:38.800 خواهر بزار بهت بگم 00:19:39.760 --> 00:19:41.680 من باید یه روز زندگی کنم 00:19:42.240 --> 00:19:44.080 من خودم دارم زندگی میکنم 00:19:45.080 --> 00:19:45.760 میخوام اونجوری زندگی کنم 00:19:45.800 --> 00:19:47.680 هرکی مارو اذیت کرده میفهمه 00:19:47.720 --> 00:19:49.400 هرکی مارو اذیت کرده 00:19:49.560 --> 00:19:50.200 بزار همشون بفهمن 00:19:50.240 --> 00:19:52.040 10هزار برابر اون موقع 00:19:52.080 --> 00:19:53.480 ده هزار برابر اون موقع من پول دارم 00:19:57.080 --> 00:20:00.200 خواهر گوش کن 00:20:01.200 --> 00:20:02.120 باورم کن 00:20:02.840 --> 00:20:04.040 بعد از اینکه همه چیز تموم شد 00:20:04.560 --> 00:20:05.840 ما پول دار میشیم 00:20:06.480 --> 00:20:07.320 بعد از داشتن پول 00:20:08.040 --> 00:20:09.440 برادر تو رو میبره 00:20:09.800 --> 00:20:10.960 میریم یه جای خوب 00:20:11.440 --> 00:20:12.480 یه خونه بزرگ میسازیم 00:20:12.640 --> 00:20:14.680 زندگی مونو راحت میکنیم 00:20:14.720 --> 00:20:15.240 خواهر 00:20:16.120 --> 00:20:19.080 منتظرم باش 00:20:30.840 --> 00:20:31.520 خوبه 00:20:35.040 --> 00:20:35.840 فهمیدم 00:20:40.120 --> 00:20:41.560 دیگه مجبورت نمیکنم 00:20:43.840 --> 00:20:45.280 ولی اول بزار برم 00:20:45.920 --> 00:20:46.480 باشه؟ 00:21:18.080 --> 00:21:21.240 خواهر میتونم بزارم بری 00:21:22.640 --> 00:21:23.600 ولی نه الان 00:21:27.800 --> 00:21:29.880 ببخشید 00:21:29.920 --> 00:21:31.080 تو یکم اشتباه کردی 00:21:32.160 --> 00:21:32.520 نکن 00:21:33.160 --> 00:21:33.480 نکن 00:21:33.520 --> 00:21:34.800 خواهر بزرگتر 00:21:35.320 --> 00:21:36.040 اطاعت کن 00:21:36.080 --> 00:21:38.160 بیا 00:21:41.440 --> 00:21:44.320 خواهر خوب بخواب 00:21:45.400 --> 00:21:46.400 تا وقتی بیدار شی منتظرت میمونم 00:21:47.480 --> 00:21:48.680 برادر بعدش میبرتت 00:21:49.880 --> 00:21:51.200 که زندگی خوبی داشته باشیم 00:22:04.400 --> 00:22:05.040 خواهر 00:22:33.240 --> 00:22:33.960 بریم 00:22:38.920 --> 00:22:39.640 جورن 00:22:40.680 --> 00:22:41.920 چیکار میکنی؟ 00:22:42.600 --> 00:22:43.640 از خودت خوب مراقبت کن 00:23:25.920 --> 00:23:26.800 اوردی؟ 00:23:30.400 --> 00:23:31.000 حرکت کنید 00:23:40.880 --> 00:23:42.520 گفتم که باید کمتر صدا میدادی 00:23:42.640 --> 00:23:43.640 واقعا میخوام این دفعه اینکارو کنم 00:23:43.800 --> 00:23:45.680 اشکالی ندارد ، بیا به دستورات عمل کنیم 00:23:46.040 --> 00:23:47.240 باهوش باش 00:23:50.200 --> 00:23:52.240 برادر ما سهامی نداری 00:23:52.360 --> 00:23:53.560 نمیتونیم سخت بگیریم 00:23:54.600 --> 00:23:55.640 احمق 00:24:03.360 --> 00:24:04.240 عجله کن 00:24:05.280 --> 00:24:06.080 سریعتر بیا 00:24:06.960 --> 00:24:07.960 ادامه بده 00:24:11.160 --> 00:24:11.600 سریع 00:24:12.800 --> 00:24:13.320 ادامه بده 00:24:56.360 --> 00:24:57.080 عجله کن 00:24:57.960 --> 00:24:58.800 بیا 00:26:08.520 --> 00:26:09.120 خواهر 00:26:10.720 --> 00:26:11.360 بریم 00:26:17.200 --> 00:26:17.880 آیی 00:26:19.440 --> 00:26:19.960 خواهر 00:26:37.760 --> 00:26:38.320 ژو جئو 00:26:39.120 --> 00:26:40.400 میدونی که 00:26:40.560 --> 00:26:41.960 من نباید نجاتت بدم 00:26:44.400 --> 00:26:45.560 زود باش 00:26:52.840 --> 00:26:53.720 همه اینجان؟ 00:26:54.120 --> 00:26:54.800 هستن 00:26:55.000 --> 00:26:55.960 اینجا رو احاطه کردیم 00:26:56.360 --> 00:26:57.760 همشون دستگیر میشن 00:27:06.960 --> 00:27:07.840 زبون دراز؟ 00:27:08.120 --> 00:27:09.720 بیشتر ادمای اینجا بی گناهن 00:27:10.040 --> 00:27:11.240 صدمه ای بهشون نزن 00:27:45.320 --> 00:27:46.000 هی 00:27:52.760 --> 00:27:53.320 عجله کن 00:28:02.720 --> 00:28:03.480 مراقب باش 00:28:06.520 --> 00:28:07.080 آیی 00:28:07.240 --> 00:28:07.720 آیی 00:28:10.040 --> 00:28:10.560 آیی 00:28:10.880 --> 00:28:11.680 آیی 00:28:15.960 --> 00:28:16.920 آیی مشکلت چیه؟ 00:28:17.080 --> 00:28:17.960 خوبی؟ 00:28:18.160 --> 00:28:19.160 خوبی 00:28:19.440 --> 00:28:19.880 خوب 00:28:20.000 --> 00:28:21.000 آیی چطوره؟ 00:28:21.760 --> 00:28:22.920 خوبه مشکلی نیست 00:28:23.600 --> 00:28:24.080 داشا 00:28:24.160 --> 00:28:25.240 اول آیی رو به شهر ببر 00:28:25.320 --> 00:28:26.080 همین الان 00:28:26.600 --> 00:28:28.160 نه من میمونم 00:28:28.760 --> 00:28:30.360 چی؟ 00:28:30.600 --> 00:28:31.560 آیی برو 00:28:32.800 --> 00:28:33.520 بریم 00:28:36.880 --> 00:28:37.680 زبون دراز 00:28:38.160 --> 00:28:39.200 ممنون که نجاتم دادی 00:28:40.240 --> 00:28:41.680 اقای ژو تو اول برو 00:28:41.720 --> 00:28:42.760 من میمونم تا کمکشون کنم 00:28:43.320 --> 00:28:44.200 نیازی نیست 00:28:46.920 --> 00:28:47.520 ژو جئو 00:28:47.960 --> 00:28:49.240 یوبینگ هنوز تو شهر منتظرته 00:28:53.840 --> 00:28:55.360 اینو بهت برمیگردونم 00:28:59.360 --> 00:29:00.080 بریم 00:29:02.840 --> 00:29:03.400 بریم 00:29:13.040 --> 00:29:13.640 چیشده؟ 00:29:14.760 --> 00:29:15.240 برو 00:29:18.560 --> 00:29:20.280 برادرا دنبال اون برین 00:29:21.160 --> 00:29:21.680 سریع 00:29:44.880 --> 00:29:45.560 حرکت نکن 00:29:45.840 --> 00:29:46.400 حرک نکن 00:29:47.680 --> 00:29:48.160 ندو 00:29:48.800 --> 00:29:49.640 بایست 00:29:50.800 --> 00:29:52.720 بشینین 00:29:52.800 --> 00:29:53.520 منو ببخش 00:29:53.600 --> 00:29:54.080 حرکت نکن 00:29:54.560 --> 00:29:55.520 بشینین 00:29:56.480 --> 00:29:57.200 بشینین 00:31:11.160 --> 00:31:11.680 که یه 00:31:13.000 --> 00:31:13.640 عجله کن 00:31:28.280 --> 00:31:28.760 عجله کن 00:31:28.800 --> 00:31:29.440 مراقب باش 00:31:31.640 --> 00:31:32.240 برو 00:32:01.840 --> 00:32:03.640 حرکت نکن 00:32:07.080 --> 00:32:07.680 حرکت نکن 00:32:13.000 --> 00:32:13.560 حرکت نکن 00:32:14.600 --> 00:32:15.480 بشینین 00:32:17.200 --> 00:32:17.840 بشین 00:32:18.320 --> 00:32:19.360 برین 00:32:19.960 --> 00:32:20.360 برین 00:32:21.080 --> 00:32:21.520 بشین 00:32:25.640 --> 00:32:26.280 مردم 00:32:26.840 --> 00:32:27.520 ران 00:32:35.360 --> 00:32:36.200 فنگر 00:32:41.920 --> 00:32:42.720 بگو ببینم 00:32:42.960 --> 00:32:44.520 شیائو که کجا قایم شده 00:32:45.600 --> 00:32:46.400 نمیدونم 00:32:48.960 --> 00:32:50.200 وقت محاکمه کردن نداریم 00:33:02.080 --> 00:33:03.520 چرا اینجایی؟ 00:33:03.760 --> 00:33:05.240 مگه نگفتی ساعت نه باید همو ببینیم؟ 00:33:05.520 --> 00:33:06.200 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:33:09.720 --> 00:33:10.360 همه چیز خوبه؟ 00:33:10.440 --> 00:33:11.520 الان چند نفر اونجان؟ 00:33:11.600 --> 00:33:12.480 با کارگرای راه اهن 00:33:12.480 --> 00:33:13.240 بیش از200نفر 00:33:13.440 --> 00:33:14.280 با افراد اون 00:33:14.600 --> 00:33:15.520 بیش از 200نفر اومدن 00:33:15.640 --> 00:33:16.600 بیش از 200نفر هست 00:33:16.680 --> 00:33:17.240 خیلیا 00:33:17.280 --> 00:33:18.320 اومدن 00:33:18.680 --> 00:33:19.240 خوبه 00:33:20.040 --> 00:33:20.840 برات سخت بود 00:33:21.280 --> 00:33:21.800 ولی 00:33:21.960 --> 00:33:23.480 میترسیم که شروع کنیم؟ 00:33:23.800 --> 00:33:25.080 چرا ؟ 00:33:25.480 --> 00:33:26.920 تالار گنج توسط چینگ بینگ گرفته شده 00:33:27.320 --> 00:33:28.600 بردارم به خاطر زخمش مرد 00:33:29.520 --> 00:33:30.760 من خودم فرار کردم 00:33:31.080 --> 00:33:31.760 خواهر نا فنگ 00:33:36.760 --> 00:33:37.520 اینو نگو 00:33:37.720 --> 00:33:38.800 وقت کمه و کارمون سخت 00:33:39.080 --> 00:33:40.160 بادی شروع کنیم 00:33:40.720 --> 00:33:41.600 ساعت چند 00:33:42.120 --> 00:33:43.000 10 00:33:43.560 --> 00:33:44.400 این دفعه بریم شرکت راه آهنه؟ 00:33:44.480 --> 00:33:46.280 نه این دفعه میریم به شهر 00:33:47.200 --> 00:33:48.080 شهر؟ 00:33:48.440 --> 00:33:49.160 اون خارجی شیطان 00:33:49.200 --> 00:33:50.400 الان به بخش محلی برین 00:33:50.800 --> 00:33:53.000 و دونگ ژی بگین 00:33:53.280 --> 00:33:54.520 من میرم پیش ژانگ جئو 00:33:56.080 --> 00:33:58.280 ساعت ده شب در دروازه یامن همو می بینیم 00:33:58.440 --> 00:33:58.920 خوبه 00:34:11.480 --> 00:34:12.760 اونجوری منو نگاه نکن 00:34:13.639 --> 00:34:14.600 عجیبه 00:34:14.840 --> 00:34:16.639 نه باید بهت نگاه کنم 00:34:17.040 --> 00:34:18.480 اگه نگات نکنم فرار میکنی 00:34:24.040 --> 00:34:24.679 زبون دراز 00:34:24.880 --> 00:34:25.840 چرا هنوز اینجایی؟ 00:34:26.159 --> 00:34:27.880 اقای ژو و عمو لی هنوز برنگشتن 00:34:28.280 --> 00:34:29.360 چی؟ 00:34:30.719 --> 00:34:32.280 آیی برگشت 00:34:32.560 --> 00:34:33.520 من همین جا منتظر اونا میمونم 00:34:33.800 --> 00:34:34.679 برو ببینش 00:34:36.000 --> 00:34:36.480 بریم 00:34:42.880 --> 00:34:43.440 ایی 00:34:45.719 --> 00:34:46.679 شیائو که رو گرفتی؟ 00:34:47.440 --> 00:34:48.199 بزار فرار کنه 00:34:49.159 --> 00:34:50.560 بزار 00:34:50.639 --> 00:34:51.600 بزار چکش کنم 00:34:52.040 --> 00:34:52.560 خوبه 00:34:56.520 --> 00:34:57.200 چطوره؟ 00:34:57.640 --> 00:34:58.480 مهم نیست 00:34:59.120 --> 00:35:00.720 فکر میکنم یه ضربه عادیه 00:35:01.080 --> 00:35:02.080 خوب استراحت کن 00:35:06.480 --> 00:35:08.160 خوشبخاته زیاد زخم عمیقی نیست 00:35:11.240 --> 00:35:11.800 آِیی 00:35:12.960 --> 00:35:14.000 شنیدم که سی سان رو نجات دادی 00:35:14.440 --> 00:35:15.600 ببخشید 00:35:16.040 --> 00:35:17.040 ولی بزار ازت تشکر کنم 00:35:17.360 --> 00:35:17.840 ممنون 00:35:18.120 --> 00:35:19.000 همه دوستای ما هستن 00:35:19.960 --> 00:35:20.760 شینجی 00:35:26.440 --> 00:35:28.280 شیائو کژی زندگی تو رو نادیده گرفت 00:35:28.320 --> 00:35:29.560 چرا ازش دفاع میکنی؟ 00:35:31.520 --> 00:35:32.680 تو فکر کردی که مرده 00:35:32.920 --> 00:35:34.640 فردا ارتش جدید میاد 00:35:35.760 --> 00:35:36.920 اگه مردم تو دردسر بیوفتن 00:35:36.960 --> 00:35:38.160 میدونی که نتیجه اش چی میشه 00:35:41.880 --> 00:35:42.680 من فقط میدونم که 00:35:44.200 --> 00:35:45.600 کلوب اژدها ابی تو شهر نانانه 00:35:46.000 --> 00:35:47.160 پنج صعنت هست 00:35:47.920 --> 00:35:49.680 علاوه بر تالار گنج 00:35:49.720 --> 00:35:50.800 برج میشیانگ 00:35:50.840 --> 00:35:51.920 خونه لوته و رستوران لانته 00:35:51.960 --> 00:35:53.040 من همه اینارو میدونم 00:35:53.840 --> 00:35:55.040 تالار گنج رو گرفتیم 00:35:55.520 --> 00:35:56.760 شیائو که هیچوقت احمق نبوده 00:35:56.800 --> 00:35:58.000 که تو چند جا قایم بشه 00:36:01.840 --> 00:36:02.960 پس من دیگه نمیدونم 00:36:04.160 --> 00:36:05.040 نمیدونی؟ 00:36:05.040 --> 00:36:06.320 چیزی بهت نگفت؟ 00:36:06.600 --> 00:36:07.680 من واقعا نمیدونم 00:36:07.720 --> 00:36:08.200 فنگر 00:36:10.440 --> 00:36:11.360 میخوای چیکار کنم 00:36:12.200 --> 00:36:13.160 واقعا نمیدونم 00:36:29.040 --> 00:36:32.160 میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:36:33.240 --> 00:36:33.880 بگو 00:36:36.520 --> 00:36:37.400 عمو لی 00:36:38.640 --> 00:36:39.840 همیشه فکر میکردم که اون عجیبه 00:36:41.000 --> 00:36:42.320 انگار قبلا دیده بودمش 00:36:43.000 --> 00:36:44.040 ولی یادم نیست 00:36:50.960 --> 00:36:52.080 اون خیلی خوبه 00:36:53.480 --> 00:36:54.480 قطعا ادم معمولی نیست 00:36:57.960 --> 00:36:58.600 آیی 00:37:01.960 --> 00:37:02.520 چیشده؟ 00:37:06.520 --> 00:37:07.200 ژو جئو 00:37:08.200 --> 00:37:09.480 چرا با تو برنگشت؟ 00:37:11.160 --> 00:37:12.240 اون با عمو لیه 00:37:12.920 --> 00:37:14.240 پیش نمایندگان حزب رفتن 00:37:15.040 --> 00:37:16.760 چرا نماینده؟ 00:37:19.000 --> 00:37:20.040 آقای ژو نگران شیائو که اس 00:37:20.080 --> 00:37:21.120 همه چیز ترتیب داده شده 00:37:21.840 --> 00:37:22.840 حتی اگه شیائو که دستگیر بشه 00:37:23.960 --> 00:37:25.280 هنوزم یه اتفاقی میتونه بیوفته 00:37:26.400 --> 00:37:27.680 ژو پیش نماینده ها رفت 00:37:28.480 --> 00:37:29.480 تا متقاعدشون کنه تا تسلیم شن 00:37:30.840 --> 00:37:31.920 تا حالا فکر کردی 00:37:33.000 --> 00:37:35.240 شاید نمیخواسته متقاعدشون کنه بلکه 00:37:35.440 --> 00:37:36.760 میخواد رهبریشون کنه 00:37:39.760 --> 00:37:40.600 غیر ممکنه 00:37:41.520 --> 00:37:42.800 ژو اینجوری نیست 00:37:43.080 --> 00:37:45.200 برین 00:37:47.400 --> 00:37:48.160 ژو جئو 00:37:48.920 --> 00:37:51.720 هه پنگ کجا میری؟ 00:37:52.120 --> 00:37:53.120 به تو ربطی نداره 00:37:53.960 --> 00:37:54.640 گوش کن 00:37:54.960 --> 00:37:56.560 فعلا کاری نکن 00:37:57.080 --> 00:37:58.560 نمیشه 00:37:59.160 --> 00:38:00.720 ادمای منم موافقن 00:38:01.000 --> 00:38:01.840 موافق نیستم 00:38:01.880 --> 00:38:04.000 قول نمیدم 00:38:04.040 --> 00:38:05.000 همه اروم باشین 00:38:06.320 --> 00:38:07.320 واقعا نمیتونین نرین؟ 00:38:08.280 --> 00:38:08.960 هه پنگ 00:38:09.560 --> 00:38:10.160 ارتش جدید دارن میان 00:38:10.160 --> 00:38:11.600 از نانان زود برو 00:38:12.040 --> 00:38:12.680 برو 00:38:12.920 --> 00:38:14.120 قطعا باهاتون برخورد میکنن 00:38:14.680 --> 00:38:15.280 بهت گفتم که 00:38:15.760 --> 00:38:17.200 تو قلب ماییم 00:38:17.480 --> 00:38:18.440 و بده که سر هیچی بمیری 00:38:19.320 --> 00:38:20.720 کجا این خبرا رو گرفتی؟ 00:38:21.600 --> 00:38:23.600 ارباب چیان به من گفت 00:38:23.960 --> 00:38:24.960 ارباب چیان 00:38:26.760 --> 00:38:28.760 پس در عوضش 00:38:28.960 --> 00:38:30.520 جای مخفی کلوب اژدها 00:38:30.560 --> 00:38:31.400 بهشون گفتی 00:38:31.520 --> 00:38:32.440 تو اشتباه فهمیدی 00:38:33.320 --> 00:38:33.880 ژو جئو 00:38:34.440 --> 00:38:36.040 چند بار بهمون گفتی که تحمل کنیم 00:38:36.160 --> 00:38:37.120 گفتی کمک کنیم 00:38:37.760 --> 00:38:38.600 تموم میشه 00:38:38.680 --> 00:38:40.360 خارجی ها یه قرون هم برنگردوندن 00:38:40.880 --> 00:38:43.080 حتی کلوب رو با دست دولت از بین بردن 00:38:43.840 --> 00:38:44.640 نه 00:38:45.160 --> 00:38:46.480 اینا روح شیائو که ان 00:38:46.880 --> 00:38:48.000 از همتون استفاده کرده 00:38:50.320 --> 00:38:51.520 ژو جئو 00:38:52.600 --> 00:38:54.720 من امروز فهمیدم که 00:38:55.680 --> 00:38:56.560 تو 00:38:56.920 --> 00:38:58.360 یه سگی که دربار چینگ لونگ اموزش دادن 00:38:58.400 --> 00:39:00.520 اره تو یه سگی 00:39:00.560 --> 00:39:01.560 اونا نمیشنون 00:39:01.680 --> 00:39:02.560 بریم 00:39:02.720 --> 00:39:03.480 هنوزم میخوای بری 00:39:03.840 --> 00:39:05.160 بیایین 00:39:05.360 --> 00:39:06.120 اره 00:39:06.160 --> 00:39:06.800 بگیرشون 00:39:10.480 --> 00:39:12.080 عمو لی اذیتشون نکن 00:39:13.680 --> 00:39:14.240 برین 00:39:14.760 --> 00:39:15.280 زود باش 00:39:39.760 --> 00:39:40.320 ژانگ جیه 00:39:40.960 --> 00:39:42.560 الان چند نفر داریم؟ 00:39:43.000 --> 00:39:44.680 بیش از 200تا میتونم بیارم 00:39:45.600 --> 00:39:47.520 خوبه 00:39:48.600 --> 00:39:51.040 همشونو سازمان دهی کنید 00:39:51.360 --> 00:39:53.720 ساعت ده من همه رو میبرم شهر 00:39:54.680 --> 00:39:55.400 ده 00:39:56.120 --> 00:39:57.720 ولی هنوز هممون اینجا نیست 00:39:58.680 --> 00:39:59.320 مشکلی نیست 00:39:59.920 --> 00:40:01.480 هرچند نفر بیایین 00:40:01.600 --> 00:40:02.640 مشکلی نیست 00:40:03.560 --> 00:40:04.320 موقعیت عوض شده 00:40:04.680 --> 00:40:06.760 سان جیان با کارگرانش راه افتاده 00:40:08.480 --> 00:40:10.080 خوبه 00:40:11.280 --> 00:40:12.760 من به همتون 00:40:13.680 --> 00:40:14.520 اعتماد دارم 00:40:14.760 --> 00:40:16.760 تا وقتی هممون باهم کار کنیم 00:40:17.520 --> 00:40:20.120 میتونیم که شهر رو شکست بدیم 00:40:20.720 --> 00:40:22.200 قطعا میتونیم 00:40:22.224 --> 00:40:28.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:40:28.560 --> 00:40:29.120 خب 00:40:29.920 --> 00:40:30.800 ساعت 10شب 00:40:31.480 --> 00:40:32.600 تو دروازه شهر میبینمت 00:40:33.120 --> 00:40:34.120 باشه 00:40:37.800 --> 00:40:39.320 اینجوری منتظر موندم خوب نیست 00:40:39.640 --> 00:40:40.560 بزار برم پیششفانگ 00:40:40.840 --> 00:40:42.880 الان وقت ترحم نیست؟ 00:40:43.440 --> 00:40:45.200 اونو واقعا چیزی نمیدونه 00:40:45.720 --> 00:40:46.720 تو باورش داری 00:40:47.040 --> 00:40:47.680 معلومه 00:40:48.320 --> 00:40:50.200 من فنگر رو بهتر از تو میشناسم مگه نه؟ 00:40:50.400 --> 00:40:51.000 چانگ 00:40:52.920 --> 00:40:54.040 ژو جئو و عمولی اومدن 00:40:55.600 --> 00:40:56.040 عمو لی 00:40:56.240 --> 00:40:56.640 تو بگو 00:40:56.680 --> 00:40:57.080 اره 00:40:58.320 --> 00:40:59.280 کجا بودی؟ 00:40:59.680 --> 00:41:00.640 من نماینده کارگرا رو پیدا کردم 00:41:01.000 --> 00:41:02.040 میخواستم که متقاعدشون کنم که تسلیم بشن 00:41:02.800 --> 00:41:03.560 ولی انتظار نداشتم 00:41:03.680 --> 00:41:05.040 اونا به شیائو که خیلی اعتماد دارن 00:41:05.760 --> 00:41:07.520 ولی میخوان مارو بکشن 00:41:08.520 --> 00:41:09.400 راستی چانگ لیمینگ 00:41:09.560 --> 00:41:11.320 اون ادما دارن میان اینجا 00:41:13.240 --> 00:41:14.600 زودتر شروع کردن 00:41:16.640 --> 00:41:18.600 اولش بهتره از دروازه محافظت کنیم 00:41:18.760 --> 00:41:19.240 یادت باشه 00:41:19.480 --> 00:41:20.800 زیاد سخت نگیر