WEBVTT 00:01:14.799 --> 00:01:22.699 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.499 --> 00:01:33.599 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:37.640 --> 00:01:39.800 گروه الان گزارش 00:01:39.840 --> 00:01:41.320 واقعی یاگ نیک و داره 00:01:42.840 --> 00:01:44.120 این گزارش کافیه 00:01:44.280 --> 00:01:46.320 تا غیر قانونی بودن کاللین و ثابت کنه 00:01:46.720 --> 00:01:47.680 به هر حال 00:01:47.760 --> 00:01:49.560 باید اون گزارش و بگیریم 00:01:50.240 --> 00:01:51.040 چطوری میخوای اینکار و بکنی 00:01:51.080 --> 00:01:53.080 تو بانک آخه 00:01:53.240 --> 00:01:55.080 وقتی سخت تره باحال تره 00:01:55.240 --> 00:01:56.560 طوری نیست 00:01:57.000 --> 00:01:59.280 تازه بساط بیمارستان جمع شده 00:01:59.600 --> 00:02:00.520 اگه بازم اتفاق بیفته ما 00:02:00.560 --> 00:02:01.800 مشکی واسمون پیش نمیاد 00:02:01.880 --> 00:02:03.320 به این راحتی نیست 00:02:03.960 --> 00:02:04.720 چرا 00:02:05.360 --> 00:02:06.720 بانک وارنر تو محدوده است 00:02:06.880 --> 00:02:08.000 بانک اینگلیسیه 00:02:08.080 --> 00:02:08.919 چی توشه 00:02:09.000 --> 00:02:09.919 پول 00:02:10.120 --> 00:02:11.920 بیشتر نقدینگی مالی محدوده اونجاست 00:02:12.160 --> 00:02:14.120 فکر نمیکنی محافظت ازش بیشتره 00:02:18.440 --> 00:02:19.240 یوچو 00:02:23.080 --> 00:02:23.800 سعیم نکن 00:02:23.840 --> 00:02:25.080 از کجا میدونی جواب میده 00:02:25.280 --> 00:02:26.120 چونگ لیمینگ 00:02:26.200 --> 00:02:27.560 نگفتم که بریم برش داریم 00:02:30.240 --> 00:02:32.160 حداقل میتونیم اول بریم 00:02:32.720 --> 00:02:34.400 یه سر و گوشی آب بدیم 00:02:34.920 --> 00:02:36.240 بعدا تصمیم میگیریم 00:02:37.000 --> 00:02:37.680 میشه 00:03:01.240 --> 00:03:01.760 سلام 00:03:02.200 --> 00:03:02.920 سلام میخوام حساب باز کنم 00:03:02.960 --> 00:03:03.840 حساب جدید 00:03:04.280 --> 00:03:04.800 درسته 00:03:05.680 --> 00:03:06.480 این و پر کنید 00:03:29.120 --> 00:03:29.640 باشه 00:03:29.800 --> 00:03:30.880 خیالتون راحت 00:03:30.920 --> 00:03:31.520 ممنون 00:03:31.560 --> 00:03:32.440 خیلی خوب آروم برو 00:03:37.160 --> 00:03:39.400 کمک میخوای 00:03:39.920 --> 00:03:41.640 پدربزرگم میخواد پولشو اینجا سپرده کنه 00:03:42.400 --> 00:03:43.160 بفرمایید طبقه بالا 00:03:47.520 --> 00:03:48.760 بریم اتاق مشتری های ویژه 00:03:55.360 --> 00:03:56.080 از این طرف 00:04:00.920 --> 00:04:01.880 لطفا 00:04:12.960 --> 00:04:13.600 بیاین داخل 00:04:36.200 --> 00:04:36.800 بیاین داخل 00:04:39.680 --> 00:04:40.680 اون چیه 00:04:41.840 --> 00:04:44.000 اونجا برای مشتری های اختصاصیه 00:04:44.160 --> 00:04:44.960 اختصاصی 00:04:48.160 --> 00:04:49.360 من تو اون سطح نیستم ؟ 00:04:51.800 --> 00:04:52.600 از اینطرف لطفا 00:04:57.680 --> 00:04:58.760 چهار نفر در کل 00:04:58.800 --> 00:04:59.720 کلید صندوق ها رو دارن 00:04:59.800 --> 00:05:00.360 بوت 00:05:00.480 --> 00:05:01.360 سی و چهار ساله 00:05:01.480 --> 00:05:02.240 اینگلیسی 00:05:02.600 --> 00:05:04.000 مدیر عمومی بانک وار ساو 00:05:04.440 --> 00:05:06.120 تو منطقه آزاد تو خیابون هونگ چیائو زندگی میکنه 00:05:06.160 --> 00:05:06.920 متاهل 00:05:07.160 --> 00:05:08.280 یه پسر و یه دختر داره 00:05:08.520 --> 00:05:09.280 فنگ هونگ 00:05:09.360 --> 00:05:10.280 بیست و هفت ساله 00:05:10.480 --> 00:05:11.840 بانک وارنر 00:05:12.440 --> 00:05:13.080 طلاق گرفته 00:05:13.160 --> 00:05:15.040 یه دختر سه ساله داره 00:05:16.520 --> 00:05:17.240 لی جینگیو 00:05:17.520 --> 00:05:18.360 بیست و پنج 00:05:18.600 --> 00:05:19.400 معاون مدیر 00:05:19.840 --> 00:05:22.120 یه مادر پیر و ناتوان تو خونه داره 00:05:23.440 --> 00:05:24.360 آخری 00:05:24.520 --> 00:05:25.360 جائو کو 00:05:25.440 --> 00:05:26.040 مجرد 00:05:26.160 --> 00:05:27.520 هیچ خانواده ای تو شانگهای نداره 00:05:37.280 --> 00:05:38.400 اگه فقط این چهار نفر 00:05:38.440 --> 00:05:40.440 میتونن صندوق ها رو باز کنن 00:05:42.240 --> 00:05:43.480 پس میریم دنبالشون 00:05:43.960 --> 00:05:45.240 هر کدومشون و دقیق بررسی میکنیم 00:05:45.280 --> 00:05:46.200 یه آتویی ازش میگیریم 00:05:46.560 --> 00:05:47.120 میتونیم 00:05:47.720 --> 00:05:49.200 ازش استفاده کنیم 00:05:49.680 --> 00:05:51.560 ببردمون تو گاو صندوق 00:05:52.280 --> 00:05:53.400 تو همشون 00:05:53.600 --> 00:05:54.800 بوت از همه راحت تره 00:05:55.160 --> 00:05:56.800 هم زن و هم بچه داره 00:05:57.240 --> 00:05:58.320 و بین این چهارتا 00:05:59.160 --> 00:06:00.280 قدرتمند ترینه (موقعیتش مهم تره ) 00:06:00.600 --> 00:06:02.480 بذار اون ببردمون تو 00:06:02.960 --> 00:06:04.320 هیشکی شک نمیکنه 00:06:04.440 --> 00:06:05.320 امکان نداره 00:06:06.080 --> 00:06:07.320 بوت هدف خیلی سختیه 00:06:07.840 --> 00:06:09.400 با کمپانی هم رابطه داره 00:06:10.360 --> 00:06:12.240 دفعه قبلم این یا رو رو دیدم 00:06:12.560 --> 00:06:13.560 با ماری رابطه داره 00:06:14.360 --> 00:06:14.960 پس 00:06:16.040 --> 00:06:17.440 اگه تهدیدش کنیم 00:06:17.800 --> 00:06:19.120 اوضاع بیشتر به هم میریزه 00:06:22.040 --> 00:06:22.640 این 00:06:22.680 --> 00:06:24.640 یه بچه ساله داره 00:06:25.320 --> 00:06:26.440 فنگ هونگ و میگی 00:06:26.640 --> 00:06:27.760 بچه اش یه سالشه 00:06:27.840 --> 00:06:29.640 روزام همسایه نگهش میداره 00:06:29.680 --> 00:06:30.440 شب هم میاد دنبالش 00:06:31.400 --> 00:06:32.320 میشه خوب 00:06:34.760 --> 00:06:35.960 آدم ربایی 00:06:36.920 --> 00:06:37.640 بی رحم 00:06:37.760 --> 00:06:38.240 نه بابا 00:06:38.600 --> 00:06:39.880 مگه چیه 00:06:40.960 --> 00:06:42.200 یه ساله یا سه ساله 00:06:42.400 --> 00:06:43.920 میتونم صورتم و بپوشونم برش دارم 00:06:43.960 --> 00:06:45.560 همینقد آسونه 00:06:50.960 --> 00:06:53.000 بعدم من که نگفتم یه بلایی سرش بیاریم 00:06:53.440 --> 00:06:54.920 چیه 00:06:55.160 --> 00:06:55.960 سنگدل 00:06:57.320 --> 00:06:58.160 به هیچ وجه 00:06:58.680 --> 00:06:59.400 فقط 00:07:00.040 --> 00:07:01.160 چطور میتونی یه بچه رو ببندی 00:07:01.360 --> 00:07:02.680 چی فکر کردی درباره ما 00:07:04.080 --> 00:07:04.840 بعدم 00:07:05.320 --> 00:07:05.960 واسه بستنش هم 00:07:06.520 --> 00:07:07.960 بچه بزرگه رو میبندیم 00:07:12.520 --> 00:07:13.520 جووونوری هستی یعنی 00:07:15.560 --> 00:07:16.360 خیلی خوب 00:07:17.560 --> 00:07:19.840 هیشکی به خانواده کسی دست نمیزنا 00:07:21.120 --> 00:07:21.920 جائو جیانگلی 00:07:23.240 --> 00:07:24.440 اون تنهاست 00:07:28.640 --> 00:07:30.280 هیچی ازش نداریم 00:07:30.720 --> 00:07:31.840 اگه هیچی ازش گیر نیاوردین 00:07:31.960 --> 00:07:33.400 انوقت یه فکر دیگه میکنیم 00:07:34.160 --> 00:07:34.720 اما 00:07:34.840 --> 00:07:36.160 خیلی خوب نکنید 00:07:36.200 --> 00:07:37.120 بجنبین یه چی گییر بیارین 00:07:37.400 --> 00:07:38.440 گفتم پیداش کنین 00:07:38.480 --> 00:07:39.520 باید عجله کنین 00:07:39.560 --> 00:07:40.200 بازم تو 00:07:43.520 --> 00:07:44.760 تو تصمیم میگیری یا من 00:07:46.280 --> 00:07:47.040 تو 00:08:17.400 --> 00:08:18.120 زود باش 00:08:18.360 --> 00:08:19.040 تمومش کن 00:08:22.280 --> 00:08:22.880 برو 00:08:44.120 --> 00:08:45.200 چی پیدا کردی 00:08:46.400 --> 00:08:46.760 نه 00:08:46.800 --> 00:08:47.560 بذار ببینم 00:09:15.680 --> 00:09:17.080 مگه اون زن بوت نیست 00:09:17.480 --> 00:09:18.160 اون 00:09:18.400 --> 00:09:19.360 نگاه کن 00:09:35.600 --> 00:09:36.760 برو 00:09:37.480 --> 00:09:38.080 برو 00:09:45.000 --> 00:09:45.640 بیا 00:09:46.600 --> 00:09:47.240 برو 00:10:38.960 --> 00:10:40.520 عزیزم مراقب باش 00:10:40.600 --> 00:10:41.120 باشه 00:10:41.280 --> 00:10:42.080 خیالت راحت من رفتم 00:10:42.120 --> 00:10:42.720 خدافظ 00:11:00.920 --> 00:11:01.720 چی شده 00:11:01.920 --> 00:11:03.080 چیزی جا گذاشتی 00:11:04.320 --> 00:11:05.040 چی 00:11:06.760 --> 00:11:07.840 جائو جیانگ لی 00:11:08.360 --> 00:11:09.480 یان فو اونقدرام احمق نیست 00:11:16.440 --> 00:11:17.040 گفتم 00:11:17.600 --> 00:11:18.720 چیکار دارین میکنین 00:11:23.440 --> 00:11:24.600 اون زنه اینجا بود 00:11:25.240 --> 00:11:26.760 زنه بوت بود دیگه 00:11:29.080 --> 00:11:30.600 اون نمایش فوقالعادت همین چند دقیقا پیش 00:11:31.240 --> 00:11:32.720 واااقعا حرف نداشت 00:11:33.160 --> 00:11:34.760 اما کلی نگاتیو خرج ورداشت واسم 00:11:35.840 --> 00:11:37.600 اگه بیاد بیرون 00:11:38.320 --> 00:11:40.080 میترسم خیلیم خبر کوچیکی نباشه 00:11:40.600 --> 00:11:41.240 این 00:11:45.000 --> 00:11:46.080 درست نیست 00:11:46.840 --> 00:11:48.680 ما بیگناهیم 00:11:48.800 --> 00:11:50.320 چرا من و اذییت میکنین 00:11:52.680 --> 00:11:54.320 ما نمیخوایم خجالتت بدیم 00:11:55.560 --> 00:11:57.240 فقط یه لطفی بهمون بکن 00:11:57.760 --> 00:11:59.520 منم این و واست میپوشونم 00:12:05.720 --> 00:12:07.600 چی ازم میخوای 00:12:09.080 --> 00:12:10.840 میخوام برم تو گاو صندوق 00:12:13.200 --> 00:12:13.920 این 00:12:14.320 --> 00:12:15.080 چی شد 00:12:15.640 --> 00:12:17.040 مگه کلید دستت نیست 00:12:19.600 --> 00:12:21.480 دست من هست 00:12:21.640 --> 00:12:23.000 اما بانک ما قوانینی داره 00:12:23.240 --> 00:12:25.280 فقط مشتریای ویژه که تجارت خصوصی بیمه دارن 00:12:25.440 --> 00:12:26.600 میتونن وارد بشن 00:12:27.160 --> 00:12:29.480 و گاو صندوق و باز کنن 00:12:29.880 --> 00:12:31.560 یه اجازه نامه کتبی میخواد 00:12:31.800 --> 00:12:33.800 اما من مطمئنم تو میتونی ببریمون داخل 00:12:34.080 --> 00:12:34.720 مگه نه 00:12:36.040 --> 00:12:37.200 تو فقط ما رو ببر تو 00:12:37.240 --> 00:12:38.640 بره تو و یه نگاهی بندازه 00:12:44.480 --> 00:12:46.560 چیه 00:12:53.720 --> 00:12:56.040 انگار چاره ای نیست 00:12:56.840 --> 00:12:57.880 فقط یکم ریسکیه 00:12:59.480 --> 00:13:00.560 چه ریسکی 00:13:03.280 --> 00:13:04.160 بانک فردا 00:13:04.160 --> 00:13:05.440 یه مصاحبه کاری داره 00:13:06.480 --> 00:13:07.960 یکی میاد برای مصاحبه واسه پست معاون مدیر 00:13:08.000 --> 00:13:08.800 این پست 00:13:09.480 --> 00:13:11.680 میتونی به عنوان یه متقاضی خودتون و وارد کنین 00:13:11.960 --> 00:13:13.960 من وانمود میکنم دارم با بانک آشناتون میکنم 00:13:14.600 --> 00:13:15.760 و میریم تو گاو صندوق 00:13:16.520 --> 00:13:18.160 خیلی خوب این نقشه خوبیه 00:13:19.960 --> 00:13:20.840 اما باید تضمین بدی که 00:13:21.240 --> 00:13:22.120 کاری نکنی 00:13:22.640 --> 00:13:23.440 فقط ببین 00:13:23.960 --> 00:13:25.120 بعدم برید 00:13:28.120 --> 00:13:28.840 اون 00:13:30.240 --> 00:13:31.040 خیالت راحت 00:13:32.040 --> 00:13:33.480 بعده اینکه کار تموم شه 00:13:34.480 --> 00:13:36.600 نگاتیوا مال تو (فیلم دوربین) 00:13:42.800 --> 00:13:44.880 این دور و بر نچرخ 00:13:45.520 --> 00:13:46.160 خیالت راحت 00:13:46.680 --> 00:13:47.840 فقط دارم یه نگاهی میندازن 00:13:56.280 --> 00:13:57.280 باید عجله کنی 00:13:57.320 --> 00:13:58.200 مصاحبه مدیر 00:13:58.200 --> 00:13:59.160 زود تموم میشه 00:14:00.760 --> 00:14:01.760 باشه 00:14:11.280 --> 00:14:12.120 این گاو صندوقه 00:14:12.560 --> 00:14:13.080 آره 00:14:14.480 --> 00:14:15.240 در و باز کن 00:14:17.120 --> 00:14:18.080 واقعا وقتی نیست 00:14:18.160 --> 00:14:19.480 زود پیدامون میکنن 00:14:19.560 --> 00:14:20.360 چرت و پرت نگو 00:14:21.000 --> 00:14:22.640 یادت نره عکسات هنوز دستمونه 00:14:43.160 --> 00:14:44.000 خیلی دیره 00:14:44.280 --> 00:14:45.520 میخوای چیکار کنی 00:14:52.560 --> 00:14:54.320 صندوق ها باز میشن ؟ 00:14:55.520 --> 00:14:56.800 دو تا کلید میخواد 00:14:57.600 --> 00:14:58.480 یکی اینجاست 00:14:58.760 --> 00:14:59.800 اون یکی دست مشتریه 00:15:00.520 --> 00:15:01.360 واسه باز کردنش 00:15:01.600 --> 00:15:02.560 راه دیگه ای نیست 00:15:08.400 --> 00:15:09.560 اگه بتونی کار و بگیری 00:15:09.920 --> 00:15:10.520 باید 00:15:12.040 --> 00:15:12.600 یه دقیقه 00:15:15.480 --> 00:15:16.280 بله 00:15:16.640 --> 00:15:18.960 یکی میخواد بانکتون و بزنه 00:15:19.360 --> 00:15:20.080 چی 00:15:21.360 --> 00:15:22.800 تو گاوصندوق 00:15:23.200 --> 00:15:24.360 کی هستی 00:15:30.000 --> 00:15:32.120 من و وصل کن پاسگاه 00:15:36.280 --> 00:15:37.240 فهمیدن 00:15:38.400 --> 00:15:40.080 میخوای بمیری انگار سر به سرم گذاشتی ؟ 00:15:42.640 --> 00:15:44.080 من نه واقعا من نبودم 00:15:44.360 --> 00:15:45.720 عکسام هنوز دستتونه 00:15:45.880 --> 00:15:46.680 چطور میتونم 00:16:37.880 --> 00:16:38.800 زود زود 00:16:41.000 --> 00:16:42.040 هفت دقیقه و چهل و پنج ثانیه 00:16:44.080 --> 00:16:45.280 یعنی چی 00:16:47.640 --> 00:16:49.240 از وقتی از بانک زنگ زدن 00:16:49.280 --> 00:16:50.640 تا سربازا رسیدن 00:16:50.880 --> 00:16:52.360 هفت دقیقه و چهل و پنج ثانیه شد 00:16:53.040 --> 00:16:54.560 همینقدر وقت داریم 00:16:57.920 --> 00:16:59.080 صندوق و دیدی 00:16:59.880 --> 00:17:01.720 دو تا کلید میخواد 00:17:02.440 --> 00:17:04.400 یکی دست کارمنده بانک 00:17:04.680 --> 00:17:05.960 یکی هم مشتری 00:17:06.680 --> 00:17:07.240 برادر 00:17:07.920 --> 00:17:09.200 واقعا میخوایم بانک و بزنیم ؟ 00:17:10.319 --> 00:17:11.040 چی شده 00:17:12.040 --> 00:17:12.920 اگه شکست بخوره 00:17:14.160 --> 00:17:15.520 همه مون لو نمیریم ؟ 00:17:16.160 --> 00:17:17.560 گروه ازمون میگذره ؟ 00:17:18.040 --> 00:17:18.480 یا 00:17:19.440 --> 00:17:20.720 ولش کن 00:17:20.760 --> 00:17:21.440 چه وقت الان 00:17:21.480 --> 00:17:22.520 هنوزم شک داری 00:17:22.960 --> 00:17:24.040 من واسه همه میگم 00:17:25.280 --> 00:17:26.760 زدن بانک تو محدوده آزاد 00:17:26.800 --> 00:17:27.760 خیلی خطریه 00:17:28.240 --> 00:17:29.440 بزار بگیم هفت دقیقه و چهل و پنج ثانیه وقت داریم 00:17:30.080 --> 00:17:31.760 چطوری میخوایم برش داریم 00:17:33.000 --> 00:17:34.680 کی گفت میخوایم ورش داریم 00:17:36.600 --> 00:17:38.560 موقعیت بانک خیلی خوبه 00:17:39.240 --> 00:17:40.160 اما نمیتونیم ورش داریم 00:17:40.880 --> 00:17:43.600 فقط یه ذره گرد و خاک راه میندازیم 00:17:44.600 --> 00:17:47.040 بذاریم بفهمن 00:17:48.440 --> 00:17:50.080 درسته بذاریم گروه بفهمه 00:17:51.520 --> 00:17:52.920 چه فایده داره به حالمون 00:17:54.360 --> 00:17:55.800 تا حالا شنیدی میگن 00:17:56.600 --> 00:17:58.880 از دزدی که اومده دزدی نترس 00:18:00.840 --> 00:18:01.560 خوب انگاری 00:18:01.600 --> 00:18:02.600 نمیدونی 00:18:04.560 --> 00:18:06.400 تو میخوای به چینگ کمک کنی 00:18:06.600 --> 00:18:07.320 خودت و نشون بدی 00:18:07.320 --> 00:18:08.720 و از صندوق بکشیش بیرون 00:18:12.040 --> 00:18:13.240 یه چیزی فهمیدم 00:18:17.640 --> 00:18:19.080 تو بیشتر از همه من و میشناسی 00:18:46.400 --> 00:18:46.960 چونگ لیمینگ 00:18:47.600 --> 00:18:48.560 یانگ رفته 00:18:49.160 --> 00:18:49.920 رفته 00:18:59.800 --> 00:19:00.600 آیی رو پیدا کن 00:19:01.360 --> 00:19:02.440 یانگ واقعا منظورش چیه 00:19:02.920 --> 00:19:03.640 منظورت چیه 00:19:04.280 --> 00:19:05.520 دیگه نمیخواد با ما باشه 00:19:08.360 --> 00:19:09.280 این پسره فکر میکنه داچینگ 00:19:09.280 --> 00:19:10.240 دیگه هیچ امیدی براش نمونده 00:19:10.560 --> 00:19:11.000 برادر 00:19:11.640 --> 00:19:13.520 اون بهت خیانت کرده 00:19:19.960 --> 00:19:20.720 یعنی یانگ جین 00:19:20.720 --> 00:19:21.800 اطلاعاتمون و 00:19:21.840 --> 00:19:22.840 به دولت جنوب لو میده 00:19:23.560 --> 00:19:24.720 اگه به بمب بست بخورن 00:19:24.760 --> 00:19:25.720 یا یاده گروه بیفتن 00:19:27.680 --> 00:19:28.640 اینطوری نیست 00:19:31.880 --> 00:19:32.440 فراموشش کن 00:19:33.320 --> 00:19:34.320 هر کی اختیاره خودش و داره 00:19:35.480 --> 00:19:36.880 اون به هر حال یه یان شیفانم نبود 00:19:38.040 --> 00:19:39.840 ملحق شدن به دولت موقت مشکلی نداره 00:19:43.200 --> 00:19:43.960 چونگ لیمینگ 00:19:44.840 --> 00:19:45.760 تو خوبی 00:19:47.760 --> 00:19:48.880 چیکار میتونم بکنم 00:19:51.200 --> 00:19:52.560 بیاین نقشه مون و بررسی کنیم 00:21:13.560 --> 00:21:14.760 چه سرد 00:21:15.600 --> 00:21:16.720 واقعا سرده 00:21:28.400 --> 00:21:29.000 مادر 00:21:34.560 --> 00:21:35.360 چت شده 00:21:38.160 --> 00:21:38.640 برو بیرون 00:21:38.680 --> 00:21:39.160 مادر 00:21:41.040 --> 00:21:41.400 برو بیرون 00:21:41.440 --> 00:21:41.800 مادر 00:21:42.080 --> 00:21:42.640 من واقعیم 00:21:42.680 --> 00:21:43.120 برو بیرون 00:21:45.320 --> 00:21:46.400 جینر تو بغل منه 00:21:46.480 --> 00:21:47.480 چطور تا واقعیی 00:21:47.680 --> 00:21:48.800 اومدی من و ببری 00:21:48.960 --> 00:21:49.280 مادر 00:21:49.320 --> 00:21:49.680 برو بیرون 00:21:49.720 --> 00:21:50.640 برو بیرون 00:21:50.680 --> 00:21:51.480 من واقعیم 00:21:51.600 --> 00:21:52.040 مادر 00:21:52.080 --> 00:21:52.680 برو بیرون 00:21:52.880 --> 00:21:53.280 مادر 00:21:53.760 --> 00:21:54.800 اون فقط یه عروسکه 00:21:54.960 --> 00:21:55.480 من واقعیم 00:21:55.560 --> 00:21:56.400 برو بیرون 00:21:56.440 --> 00:21:56.960 برو بیرون 00:21:57.000 --> 00:21:57.320 مادر 00:21:57.360 --> 00:21:57.840 برو بیرون 00:21:57.960 --> 00:21:58.360 مادر 00:21:58.520 --> 00:21:59.000 برو بیرون 00:21:59.080 --> 00:21:59.680 من واقعیم 00:21:59.760 --> 00:22:00.440 تو واقعی نیستی 00:22:00.520 --> 00:22:00.800 مادر 00:22:00.840 --> 00:22:01.720 تو بچه من نیستی 00:22:01.960 --> 00:22:02.720 تو بچه من نیستی 00:22:02.760 --> 00:22:04.240 گوش بده گوش بده 00:22:04.400 --> 00:22:05.160 گوش بده 00:22:05.200 --> 00:22:06.160 برو بیرون گوش بده به من 00:22:06.760 --> 00:22:07.480 گوش کن 00:22:44.120 --> 00:22:44.600 مادر 00:22:45.520 --> 00:22:46.040 بشین 00:22:48.960 --> 00:22:49.560 مادر 00:22:52.040 --> 00:22:52.560 بیا 00:22:54.640 --> 00:22:55.240 بشین 00:22:56.000 --> 00:22:56.440 بشین 00:22:59.680 --> 00:23:00.160 مادر 00:23:07.680 --> 00:23:08.920 بیا 00:23:10.800 --> 00:23:11.240 مادر 00:23:13.440 --> 00:23:14.000 مادر 00:23:14.800 --> 00:23:16.040 جینر برگشته 00:23:17.680 --> 00:23:19.040 من من من 00:23:19.080 --> 00:23:23.000 فکر کردم من و نمیخوای 00:23:24.760 --> 00:23:26.720 واسه چی 00:23:28.000 --> 00:23:28.560 مادر 00:23:30.200 --> 00:23:31.760 داروت و نخوردی 00:23:32.800 --> 00:23:33.760 داروت و بخور 00:23:35.560 --> 00:23:35.960 بیا 00:23:49.920 --> 00:23:50.400 مادر 00:23:52.760 --> 00:23:53.880 هنوزم راحت نیستی 00:24:01.040 --> 00:24:01.640 مادر 00:24:02.480 --> 00:24:03.920 من ترکت نمیکنم 00:24:12.080 --> 00:24:12.680 مادر 00:24:13.920 --> 00:24:15.960 همه اتفاقاتی که برامون افتاده 00:24:18.480 --> 00:24:20.000 همش به خاطره اون آییه 00:24:21.720 --> 00:24:23.360 اون هنوزم تو این دنیا زنده است 00:24:26.240 --> 00:24:27.280 اما مهم نیست 00:24:31.040 --> 00:24:33.040 من اینبار برگشتم سراغ چونگ لیمینگ 00:24:34.560 --> 00:24:36.760 که همه چی و تموم کنم 00:24:40.520 --> 00:24:43.480 من یه موقعیت گیر میارم و از شر اون آیی خلاص میشم 00:24:45.920 --> 00:24:47.600 با خودم میبرمت 00:24:47.680 --> 00:24:49.800 هیشکی دستش بهمون نمیرسه 00:24:52.240 --> 00:24:53.560 هر روز باهات میمونم 00:24:58.480 --> 00:24:59.960 هیچوقت ترکت نمیکنم 00:25:25.040 --> 00:25:26.480 برگشتی پیش چونگ لیمینگ 00:25:28.160 --> 00:25:29.320 تو آدم اونی 00:25:30.320 --> 00:25:30.800 پیتر 00:25:31.600 --> 00:25:32.320 اسلحه رو بذار کنار 00:25:34.880 --> 00:25:36.000 پس واسه همین چونگ لیمینگ 00:25:36.040 --> 00:25:37.640 همیشه از اوضاع گروه با خبر بود 00:25:38.800 --> 00:25:40.960 همشو به خاطره توئه جاسوس بود 00:25:41.600 --> 00:25:42.320 جاسوس 00:25:44.280 --> 00:25:46.160 فکر میکنی من جاسوس اون میشم 00:25:47.280 --> 00:25:47.920 اگه نه 00:25:48.840 --> 00:25:51.240 خودم شنیدم 00:25:54.760 --> 00:25:56.000 من میتونم دروغ بگم 00:26:02.240 --> 00:26:04.560 اما دستم نه 00:26:06.200 --> 00:26:07.600 این چونگ لیمینگ بود که 00:26:07.640 --> 00:26:08.920 باعث شد مادرم بیفته تو آتیش 00:26:10.560 --> 00:26:13.000 بعدم مادرم بدجوری مریض شد 00:26:15.440 --> 00:26:17.080 اون دشمن من 00:26:18.520 --> 00:26:20.240 فکر کردی من به خاطره دشمنم 00:26:20.280 --> 00:26:21.280 خودم و تو خطر میندازم 00:26:24.440 --> 00:26:25.720 بذار واقعیت و بهت بگم 00:26:26.880 --> 00:26:28.320 اینبار میرم پیششون 00:26:28.640 --> 00:26:29.800 فقط با یه هدف 00:26:31.720 --> 00:26:32.880 انتقام 00:26:34.200 --> 00:26:35.600 اینبار که پیشت برگردم 00:26:36.040 --> 00:26:37.880 میخوام ازت بخوام کمکم کنی 00:26:38.040 --> 00:26:39.040 از شرشون خلاص شم 00:26:40.320 --> 00:26:41.240 خواهش کنی 00:26:42.280 --> 00:26:43.560 برای چی باید کمکت کنم 00:26:45.400 --> 00:26:47.560 گزارش پزشکی تو بانک وارساو 00:26:48.040 --> 00:26:49.400 اونا دربارش میدونن 00:26:49.920 --> 00:26:52.160 به زودی میشن دشمن گروهت 00:26:54.080 --> 00:26:55.400 تو بودی که لو دادی 00:27:03.320 --> 00:27:03.960 پیتر 00:27:06.240 --> 00:27:07.880 ما با هم بزرگ شدیم 00:27:11.120 --> 00:27:13.120 بینمون هیچ رازی هست 00:27:14.920 --> 00:27:16.320 من و مادرم اومدیم شانگهای 00:27:17.520 --> 00:27:19.040 تو قبولمون کردی 00:27:20.880 --> 00:27:22.320 گذاشتی زندگیمون بگذره 00:27:23.360 --> 00:27:25.320 تو حامی منی 00:27:25.880 --> 00:27:27.440 برای چی باید بهت صدمه بزنم 00:27:28.200 --> 00:27:29.680 مگه میشه به حامی خودم ضربه بزنم 00:27:32.600 --> 00:27:33.800 از کجا فهمید 00:27:34.160 --> 00:27:34.800 هوا جیو چینگ 00:27:38.720 --> 00:27:40.440 دارن آماده میشن بانک و بزنن 00:27:41.400 --> 00:27:43.320 اون موقع ما باید با همکاری هوا جیو چینگ 00:27:44.120 --> 00:27:45.440 گروهتون و بی دفاع کنیم 00:27:50.200 --> 00:27:51.480 هوا جیو چینگ 00:27:55.520 --> 00:27:57.280 به رئیس گفتم 00:27:57.960 --> 00:27:59.120 اون دو دله 00:28:02.040 --> 00:28:03.600 چونگ لیمینگ و هوا جیو چینگ 00:28:06.360 --> 00:28:08.160 یکیشون اونیه که من میخوام از شرش خلاص شم 00:28:11.960 --> 00:28:13.680 یکیشم تو 00:28:15.720 --> 00:28:16.360 بعدم 00:28:19.360 --> 00:28:21.600 من هیچوقت چونگ لیمینگ و 00:28:21.640 --> 00:28:22.720 گروهشو به برادری نگرفتم 00:28:25.280 --> 00:28:26.520 برادر واقعی من 00:28:28.360 --> 00:28:29.320 فقط تویی 00:28:43.160 --> 00:28:44.080 خیلی مممنون 00:29:39.000 --> 00:29:39.560 آیی 00:29:40.680 --> 00:29:41.760 من الان میخوام واسه انقلاب کار کنم 00:29:42.480 --> 00:29:43.440 خیلی دیر شده ؟ 00:29:51.120 --> 00:29:52.040 چرا الان 00:29:52.680 --> 00:29:54.240 تو گفتی بهم 00:29:54.720 --> 00:29:55.440 مهم نیست از کجا و چه رده ای 00:29:56.320 --> 00:29:57.320 همه برابرن 00:29:58.120 --> 00:29:59.680 فقط به ارزش های انقلاب باور داشته باش 00:30:00.160 --> 00:30:01.320 واسه انقلاب تلاش کن 00:30:01.680 --> 00:30:03.240 احترام همه رو به دست میاری 00:30:05.360 --> 00:30:05.920 آیی 00:30:07.920 --> 00:30:10.000 نصف زندگیم و گذروندم 00:30:10.120 --> 00:30:12.080 ترسی که نمیشه توصیفش کرد 00:30:12.960 --> 00:30:14.320 واقعا دیگه نمیخوام اینطوری ادامه بدم 00:30:15.320 --> 00:30:16.160 تو بهم بگو 00:30:16.560 --> 00:30:18.680 تو امیده تازه پیدا کردی تو انقلاب 00:30:20.840 --> 00:30:21.960 پس میتونی این امید و 00:30:22.000 --> 00:30:23.160 به منم بدی 00:30:32.680 --> 00:30:33.520 میدونم 00:30:36.040 --> 00:30:37.000 الان که اومدم ببینمت 00:30:37.040 --> 00:30:38.120 حتما فکر میکنی 00:30:39.800 --> 00:30:41.400 کار قصر دیگه تمومه 00:30:42.240 --> 00:30:43.400 که حالا دارم به چونگ لیمینگ خیانت میکنم 00:30:44.320 --> 00:30:45.160 خیانت 00:30:45.240 --> 00:30:45.880 به چونگ لیمینگ 00:30:45.880 --> 00:30:46.720 چیزه تازه ای نیست 00:30:48.480 --> 00:30:49.720 اون میخواد بانک وارنر و بزنه 00:30:51.680 --> 00:30:52.240 آیی 00:30:52.360 --> 00:30:53.440 چه خبره 00:30:54.720 --> 00:30:55.600 کاللین 00:30:56.200 --> 00:30:58.080 گزارش که توش نشون میده اعتیاد مواد توهم زا رو داره 00:30:58.520 --> 00:30:59.640 افتاده به دست گروه 00:31:00.240 --> 00:31:01.400 و تو بانکه 00:31:02.240 --> 00:31:03.920 دولت موقت تازه تشکیل شده 00:31:04.480 --> 00:31:05.520 تو نباید الان خودتو قاطی کنی 00:31:05.560 --> 00:31:06.320 کاراشون 00:31:08.440 --> 00:31:09.320 منظورت چیه 00:31:10.160 --> 00:31:11.320 که خودم و ازشون جدا کنم 00:31:12.800 --> 00:31:14.720 الان خیلی زمان حساسیه 00:31:15.720 --> 00:31:17.200 چونگ لیمینگ دبگه آدم قصر نیست 00:31:17.880 --> 00:31:18.760 چه گذشته چه الان 00:31:19.480 --> 00:31:20.400 ما همیشه برادریم 00:31:24.560 --> 00:31:26.080 همه اون چیزی که چونگ لیمینگ داشت 00:31:26.800 --> 00:31:27.960 همه چیزی که من بهش امید داشتم 00:31:28.320 --> 00:31:29.200 تقریبا نابود شده 00:31:29.240 --> 00:31:30.200 اما اون کوتاه نیومد 00:31:30.920 --> 00:31:31.840 هنوز امید داشت 00:31:32.480 --> 00:31:34.000 که برای کشور و مردم کاری بکنه 00:31:37.920 --> 00:31:39.400 مگه این همون انقلاب ما نیست 00:31:40.200 --> 00:31:41.480 ما همه اون امید نیستیم 00:31:41.520 --> 00:31:42.760 امروز قدم به قدم 00:31:47.040 --> 00:31:47.640 آیی 00:31:48.320 --> 00:31:49.240 چیکار میخوای بکنی 00:31:51.280 --> 00:31:52.240 آقای سو قبلا کمکمون کرده 00:31:52.280 --> 00:31:53.320 عقاید عموم و سرکوب کرده 00:31:53.960 --> 00:31:55.040 بیش تر از یک بار بهم اشاره کرده 00:31:55.760 --> 00:31:57.120 که دولت موقت تازه تشکیل شده 00:31:57.680 --> 00:31:59.160 موقعیت پیچیده است 00:32:00.120 --> 00:32:01.320 هر اتفاق غیر منتظره ای 00:32:01.960 --> 00:32:03.640 ممکنه به کلیت ماجرا آسیب بزنه 00:32:04.080 --> 00:32:04.880 پس منظورت اینه 00:32:04.920 --> 00:32:05.920 من و ازش دور نگه داری 00:32:08.640 --> 00:32:09.160 آیی 00:32:10.440 --> 00:32:12.040 من همه حرفاتو میفهمم 00:32:13.080 --> 00:32:15.200 پی اگه میخوای بهش کمک کنی 00:32:15.840 --> 00:32:16.720 من جلوت و نمیگیرم 00:32:17.560 --> 00:32:18.640 اما باید واضح باشه برات 00:32:19.120 --> 00:32:20.400 خطرات و عاقبتش 00:32:24.040 --> 00:32:24.840 بهم اعتماد کن 00:32:30.240 --> 00:32:31.880 از انبار تا بانک 00:32:31.920 --> 00:32:33.200 از کلی چهار راه باید بگذریم 00:32:33.920 --> 00:32:34.560 خبابون تیان جین 00:32:36.200 --> 00:32:36.960 خیابون هنان 00:32:38.960 --> 00:32:39.920 دفعه قبل حساب کردم 00:32:40.280 --> 00:32:41.080 هفت دقیقه و چهل و پنج ثانیه 00:32:41.840 --> 00:32:42.800 هفت دقیقه و چهل و پنج ثانیه 00:32:47.320 --> 00:32:48.160 هفت دقیقه و چهل و پنج ثانیه 00:32:48.200 --> 00:32:49.440 به اندازه ای هستیم که اتاق صندوق ها رو باز کنیم 00:32:52.000 --> 00:32:52.480 وارد بشیم 00:32:53.200 --> 00:32:53.600 برادر 00:32:53.800 --> 00:32:54.240 چی شده 00:32:54.840 --> 00:32:55.560 آیی اینجاست 00:33:03.880 --> 00:33:05.080 بانگ واقعا اومد پیشت 00:33:06.880 --> 00:33:07.480 آره 00:33:07.800 --> 00:33:09.000 میخواد با من بیاد جنوب 00:33:09.880 --> 00:33:10.400 برادر 00:33:11.120 --> 00:33:12.000 اون و مقصر ندون 00:33:14.840 --> 00:33:15.640 هر کی اختیاره خودش و داره 00:33:16.600 --> 00:33:17.520 موقعیت الان 00:33:17.640 --> 00:33:19.560 اون کناره من بی فایده است 00:33:20.400 --> 00:33:21.040 به علاوه 00:33:21.600 --> 00:33:23.560 من وقتی تو رفتی هیچی نگفتم 00:33:23.840 --> 00:33:24.680 اون که دیگه هیچ 00:33:26.200 --> 00:33:26.840 چی شده 00:33:27.440 --> 00:33:28.760 اومدی اینجا درباره این باهام حرف بزنی 00:33:30.960 --> 00:33:32.400 بذار تو کار کمکت کنم 00:33:33.400 --> 00:33:34.280 نه 00:33:35.080 --> 00:33:35.880 تو موقعیت تو 00:33:35.920 --> 00:33:37.240 درست نیست قاطی کارای ما بشی 00:33:38.520 --> 00:33:39.120 چیه 00:33:39.720 --> 00:33:40.800 دیگه من و برادرت نمیدونی 00:33:41.280 --> 00:33:42.640 این نیست که مثل برادرا باهات رفتار نکنم 00:33:44.080 --> 00:33:45.640 تو دیگه حالا بخشی از دولت موقتی 00:33:45.720 --> 00:33:47.000 پس من باید برم 00:33:49.120 --> 00:33:50.720 کاللین نه فقط به سلامتی چینی ها آسیب میزنه 00:33:51.520 --> 00:33:52.720 روح و روانشون و هم نابود میکنه 00:33:54.240 --> 00:33:54.760 برادر 00:33:55.920 --> 00:33:56.960 دیگه با من چونه نزن 00:33:57.760 --> 00:33:58.800 تا آخرش باهات میمونن 00:34:01.360 --> 00:34:01.880 باشه 00:34:03.800 --> 00:34:04.960 با هم بریم 00:34:12.280 --> 00:34:13.280 میریم تو 00:34:13.320 --> 00:34:15.040 هفت دقیقه و چهل و پنج ثانیه داریم 00:34:15.440 --> 00:34:16.360 تو یه دقیقه میریم اتاق صندوق ها 00:34:16.520 --> 00:34:17.239 خارج شدنمون فقط باید یه دقیقه باشه 00:34:17.440 --> 00:34:18.560 ما تو اتاق صندوق هاییم 00:34:18.600 --> 00:34:19.600 فقط پنج دقیقه 00:34:19.639 --> 00:34:20.560 سعی کن بازش کنی 00:34:21.679 --> 00:34:22.239 آیی 00:34:22.520 --> 00:34:23.320 اون با تو 00:34:24.320 --> 00:34:24.960 یوچو 00:34:26.120 --> 00:34:27.560 تو این کار شرکت نکن 00:34:28.639 --> 00:34:29.320 چرا 00:34:29.800 --> 00:34:31.679 من دیگه خوب شدم میتونم باشم 00:34:31.760 --> 00:34:33.840 واسه زدن بانک نمیشه فقط تعداد زیاد باشه 00:34:34.239 --> 00:34:34.679 به علاوه 00:34:34.719 --> 00:34:36.320 یکی و میخوایم دیده بانی بده 00:34:37.040 --> 00:34:38.000 نگرانتم 00:34:46.600 --> 00:34:47.280 یانگ جن 00:34:49.320 --> 00:34:50.360 تو اینجا چیکار میکنی 00:34:52.880 --> 00:34:53.440 برادر 00:34:53.880 --> 00:34:55.080 منم میخوام تو این کار باشم 00:35:15.760 --> 00:35:16.320 برادر 00:35:17.280 --> 00:35:18.120 ممنون 00:35:18.840 --> 00:35:19.920 بذار بمونم 00:35:24.080 --> 00:35:24.880 هر کی اختیار خودش و داره 00:35:26.520 --> 00:35:28.240 میخوای با آیی بری جنوب 00:35:28.280 --> 00:35:29.240 اون به خودت ربط داره 00:35:30.760 --> 00:35:31.600 من مجبورت نمیکنم 00:35:34.160 --> 00:35:35.960 میدونم لیاقت ندارم برادرت باشم 00:35:37.400 --> 00:35:38.000 فقط 00:35:39.440 --> 00:35:40.360 تو با من خیلی با اخترام رفتار میکنی 00:35:42.960 --> 00:35:45.680 میخوام این مهربونیت و جبران کنم 00:35:51.200 --> 00:35:52.360 تو به من بدهکار نیستی 00:35:53.760 --> 00:35:55.360 نمیخواد به جبران کردن چیزی فکر کنی 00:35:57.360 --> 00:35:58.760 واسم مهم نیست بقیه چی دربارم فکر میکنن 00:36:00.640 --> 00:36:01.680 فقط میخوام قبل رفتن 00:36:03.120 --> 00:36:04.360 باهات تو این کار باشم 00:36:05.680 --> 00:36:06.720 این آرزومه 00:36:10.200 --> 00:36:10.760 برادر 00:36:11.520 --> 00:36:12.760 بذار تو این کار باشم 00:36:21.240 --> 00:36:22.280 الان هشت صبحه 00:36:23.560 --> 00:36:25.040 ساعت ده شروع میکنیم 00:36:28.920 --> 00:36:30.520 یان شین و یانگ جن دو رانندن 00:36:31.080 --> 00:36:31.880 وگنر و سیسان 00:36:31.920 --> 00:36:33.000 باید لابی رو بپان 00:36:33.400 --> 00:36:33.880 سگ وحشی 00:36:33.920 --> 00:36:34.200 مواظب باش 00:36:34.240 --> 00:36:35.440 مستقیم میریم قسمت مشتریای ویژه 00:36:41.520 --> 00:36:42.400 بعده وارد شدن به بانک 00:36:42.880 --> 00:36:44.080 سگ وحشی تو جیانگ لی و بیار 00:36:44.600 --> 00:36:45.760 در آهنی گاو صندوق و باز کن 00:36:46.360 --> 00:36:47.600 فقط تو این پنج دقیقه حواست به آیی باشه 00:36:47.640 --> 00:36:48.760 میتونی صندوق و باز کنی 00:36:49.680 --> 00:36:50.120 باشه 00:36:50.840 --> 00:36:51.440 زودتر 00:36:53.880 --> 00:36:54.520 برو 00:37:02.320 --> 00:37:02.800 برو تو 00:37:06.080 --> 00:37:06.720 کلید 00:37:08.920 --> 00:37:09.720 زود باش 00:37:29.520 --> 00:37:30.200 چیه 00:37:30.560 --> 00:37:31.840 این گاوصندوق خود مشتریه 00:37:32.040 --> 00:37:33.000 ما راهی واسه باز کردنش نداریم 00:37:35.800 --> 00:37:36.520 چقد طول میکشه 00:37:38.920 --> 00:37:39.520 سه دقیقه 00:37:41.000 --> 00:37:41.560 بذار امتحان کنم 00:37:57.280 --> 00:37:57.760 یادت باشه 00:37:58.040 --> 00:37:58.840 مطمئن باشین 00:37:58.920 --> 00:38:00.200 به موقع عقب نشینی کنیم 00:38:01.000 --> 00:38:02.280 چه بازش کرده باشیم چه نه 00:38:02.560 --> 00:38:03.400 به محض اینکه وقتش شد 00:38:03.840 --> 00:38:04.760 باید بریم 00:38:09.600 --> 00:38:10.480 وقت داره میگذره 00:38:10.920 --> 00:38:11.640 سی ثانیه دیگه وقت بده 00:38:11.680 --> 00:38:12.760 خیلی دیره 00:38:13.160 --> 00:38:13.640 زود باش بریم 00:38:34.320 --> 00:38:35.120 زود زود 00:38:35.680 --> 00:38:36.440 گفتم که 00:38:36.920 --> 00:38:37.960 هدف عملیات 00:38:37.960 --> 00:38:39.000 اینه که فقط سر و صدا راه بندازیم 00:38:41.520 --> 00:38:42.640 وقتی گروه بفهمه 00:38:42.680 --> 00:38:43.640 یکی مدارکشون و برداشته 00:38:43.680 --> 00:38:45.120 حتما یه گروه میفرستن انتقالش بدن 00:38:45.200 --> 00:38:46.720 مدارک تو بانکن 00:38:46.920 --> 00:38:49.200 اون موقع نقشه دوم و اجرا میکنیم 00:38:52.960 --> 00:38:55.000 موقع جابجایی مدارک 00:38:55.360 --> 00:38:56.560 میتونیم بریم سراغشون 00:38:56.584 --> 00:39:16.584 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:14.320 --> 00:41:14.920 این چطوره 00:41:15.880 --> 00:41:16.920 دوباره ببین 00:41:16.960 --> 00:41:17.640 بقیه چی 00:41:19.000 --> 00:41:19.520 آروم برو 00:41:19.720 --> 00:41:20.160 باشه 00:41:35.440 --> 00:41:36.640 بذار این حلقه رو ببینم 00:41:38.480 --> 00:41:39.000 لطفا