WEBVTT 00:01:14.799 --> 00:01:22.699 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.499 --> 00:01:33.599 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:35.000 --> 00:01:36.720 حمله غافلگیرانه به شهر نان آن 00:01:37.080 --> 00:01:38.680 با پیروزیه ارتش ما همراه بود 00:01:39.520 --> 00:01:42.320 سیصد و هفتاد و سه شورشی نابود شدن 00:01:42.960 --> 00:01:45.520 تعداد زیادی اسلحه غنیمت گرفته شده 00:01:47.080 --> 00:01:50.480 شورشی ها به سمت سیچوان رفتن 00:01:54.960 --> 00:01:57.160 اونا میبازن 00:02:48.080 --> 00:02:50.000 گردان دوم و سوم و ششم 00:02:50.520 --> 00:02:52.680 صد و بیست و نه نفرکشته و مفقود 00:02:53.400 --> 00:02:55.320 زخمیها و کسانی که توانایی جنگیدن رو از دست دادن 00:02:55.480 --> 00:02:56.200 پنجاه و چهار 00:02:56.680 --> 00:02:58.000 یک نفر از اونها کشته شده 00:03:01.800 --> 00:03:03.400 تمام کشته شدگان شش گردان 00:03:03.400 --> 00:03:04.400 قهرمانانه جنگیدن 00:03:15.240 --> 00:03:16.880 اونی که باید و بنویس 00:03:22.520 --> 00:03:23.440 شش گردان تقسیم شدن به 00:03:23.440 --> 00:03:25.400 بیشتر از سی مایل در جنوب نان آن 00:03:26.040 --> 00:03:27.400 و موقعیت هه فنکو رو در دست دارن 00:03:30.680 --> 00:03:32.600 ششصد نفر نیروی مبارز 00:03:33.120 --> 00:03:35.240 حاضرن در موقعیت همکاری کنن 00:03:38.600 --> 00:03:39.440 یادتون باشه 00:03:40.120 --> 00:03:41.400 من این و برای ارتش میفرستم 00:03:43.480 --> 00:03:44.160 و تعداد بیشتر 00:03:45.200 --> 00:03:46.120 بفرست پیک ها برن 00:03:46.640 --> 00:03:47.800 حفاظته اطلاعاته 00:03:48.200 --> 00:03:50.480 میترسم رادیو شنود بشه 00:03:51.320 --> 00:03:51.880 اطاعت 00:03:52.240 --> 00:03:52.760 درست 00:03:53.480 --> 00:03:54.840 چقد از ادوات سنگین از دست رفته 00:03:55.040 --> 00:03:55.880 شمارس شدن 00:03:56.640 --> 00:03:57.760 سه تا اسلحه مکانیکی مونده 00:03:58.080 --> 00:03:58.920 بیست هزار دور گلوله 00:03:59.400 --> 00:04:00.800 یه کانن هفتاد و پنج مبلی متری 00:04:11.720 --> 00:04:12.280 فرمانده 00:04:13.200 --> 00:04:14.040 حرفی دارم 00:04:14.400 --> 00:04:14.880 بگو 00:04:16.880 --> 00:04:18.480 بیشتر از چهل درصد شش گردان از بین رفته 00:04:18.720 --> 00:04:20.399 باید استراحت کنن 00:04:20.600 --> 00:04:22.200 و تقریبا تمام اسلحه سنگینمون از دست رفته 00:04:22.680 --> 00:04:24.480 نمیتونیم مستقیم حملات دشمن و دفع کنیم 00:04:24.960 --> 00:04:25.840 تو ترسیدی 00:04:30.120 --> 00:04:31.680 به نظرم از اولین گروه ارتش که وارد شهر شده 00:04:31.680 --> 00:04:32.560 در حدود هشت هزار نفر 00:04:32.600 --> 00:04:33.440 مهمترین الان 00:04:33.480 --> 00:04:34.960 باید حفظ خودمون باشه 00:04:35.080 --> 00:04:36.160 منتظره زمان پاتک بمونیم 00:04:41.920 --> 00:04:42.600 زنگ پای 00:04:44.280 --> 00:04:45.680 چرا لیویینگ تو نان آن مونده 00:04:46.440 --> 00:04:48.000 بعده خروج نیروها از ناشی 00:04:48.680 --> 00:04:50.240 عقب نشینی کردن به سوپنگ و استراحت 00:04:50.920 --> 00:04:52.680 نان آن بین ناشی و سوپنگ قرار داره 00:04:55.080 --> 00:04:56.440 یه مکان استراتژیک مهمه 00:04:56.600 --> 00:04:57.960 نان آن از دست رفته 00:04:58.760 --> 00:05:00.040 اگه شش گردان ما عقب نشینی کنن 00:05:00.520 --> 00:05:02.320 هر لحظه خطر حمله به ارتش ما وجود داره 00:05:02.480 --> 00:05:03.480 کدوم پاتک 00:05:03.880 --> 00:05:04.840 باید ارتش یی یینگ و خسته کنیم 00:05:05.240 --> 00:05:07.200 نه که یه روزم استراحتشون بدیم 00:05:08.040 --> 00:05:09.520 اینطوری برای پیروزی امید داریم 00:05:10.400 --> 00:05:10.960 میفهمی 00:05:15.600 --> 00:05:16.640 همه گوش بدن 00:05:16.800 --> 00:05:17.880 از امروز 00:05:18.280 --> 00:05:19.480 ژنرال های شش گردان 00:05:19.760 --> 00:05:21.640 نباید یک قدم از هه فنکو عقب نشینی کنن 00:05:23.240 --> 00:05:24.040 بله 00:05:28.880 --> 00:05:31.720 خوب تموم شد 00:05:32.240 --> 00:05:33.360 سوالاتتون و بپرسین 00:05:33.640 --> 00:05:35.600 من سوال دارم 00:05:38.080 --> 00:05:38.920 سلام آقای فنگ 00:05:39.120 --> 00:05:40.400 من گزارشگر خبر آسیا هستم 00:05:40.600 --> 00:05:41.680 به نظر شما 00:05:41.800 --> 00:05:43.440 کی ارتش ما میتونه شر همه خرابکارا رو بکنه 00:05:43.480 --> 00:05:45.040 طلح مردم سیچوان چی میشه 00:05:47.000 --> 00:05:48.480 سوال خوبی بود 00:05:50.880 --> 00:05:52.080 بعد از پس گرفتن ناشی 00:05:52.920 --> 00:05:55.680 شورشیا رفتن طرف دره سوپنگ 00:05:56.640 --> 00:05:58.880 حالا ارتش ما در نان چنگه 00:05:59.440 --> 00:06:02.080 قدم بعدی مستقیم به سمت دره سوپنگ 00:06:02.520 --> 00:06:03.160 مسلمه 00:06:04.120 --> 00:06:07.080 این یه عملیات پیچیده به طرح ریزی ارتش بوده 00:06:07.800 --> 00:06:09.520 برای زمان حمله 00:06:10.160 --> 00:06:11.880 من هنوز منتظره دستورم 00:06:12.720 --> 00:06:13.680 ممنونم ژنرال 00:06:13.760 --> 00:06:15.680 از طرف تمام همکارانم در خبر آسیا 00:06:15.720 --> 00:06:17.000 براتون آرزوی موفقیت میکنم 00:06:18.080 --> 00:06:18.680 شما 00:06:20.960 --> 00:06:23.000 جدیدا در خیلی شهر ها 00:06:23.040 --> 00:06:24.440 تظاهرات جدی به راه افتاده 00:06:24.560 --> 00:06:26.240 بر علیه دستیابیه یوآن شیکای به تخت امپراطوری 00:06:29.200 --> 00:06:30.440 از کدوم روزنامه ای 00:06:30.480 --> 00:06:31.320 تایمز 00:06:32.920 --> 00:06:33.800 بگیریدش 00:06:33.920 --> 00:06:34.680 اطاعت 00:06:35.000 --> 00:06:36.040 برای چی 00:06:36.080 --> 00:06:37.560 من یه خبرنگارم حق دارم بپرسم 00:06:37.600 --> 00:06:38.240 ببریدش 00:06:38.280 --> 00:06:39.240 برای چی گرفتینم 00:06:39.280 --> 00:06:39.600 برو 00:06:39.640 --> 00:06:41.000 من خبرنگارم حق دارم بپرسم 00:06:41.040 --> 00:06:41.920 چطور میتونی یه خبرنگار و بگیری 00:06:41.960 --> 00:06:42.800 واسه چی من و گرفتین 00:06:42.800 --> 00:06:43.480 چی شده 00:06:43.560 --> 00:06:44.080 برو بیرون 00:06:54.600 --> 00:06:55.360 مدارک 00:07:06.280 --> 00:07:06.760 برو تو 00:08:19.360 --> 00:08:21.240 دکتر دکتر 00:08:21.880 --> 00:08:22.880 بیدار شده 00:08:48.400 --> 00:08:49.000 چونگ لیمینگ 00:08:51.040 --> 00:08:51.720 نامه تو بگیر 00:09:36.800 --> 00:09:37.440 که یانشین 00:09:39.400 --> 00:09:39.960 بگیریدش 00:09:41.640 --> 00:09:42.400 بیا پایین 00:09:44.960 --> 00:09:45.880 هنوزم میخوای فرار کنی 00:09:52.880 --> 00:09:53.480 بسه 00:09:58.000 --> 00:09:58.680 پاشو 00:10:05.440 --> 00:10:07.560 اما که یان شین از جونت میگذرم 00:10:08.320 --> 00:10:09.400 میدونی چرا 00:10:12.080 --> 00:10:13.400 یه روز بهت وقت میدم 00:10:14.160 --> 00:10:16.480 پولم و پس بده 00:10:16.960 --> 00:10:19.440 وگرنه پوستت و قلفتی میکنم 00:10:20.520 --> 00:10:21.520 شنیدی 00:10:21.760 --> 00:10:22.880 شنیدم شنیدم 00:10:26.000 --> 00:10:26.640 بریم 00:10:33.280 --> 00:10:34.160 رئیس 00:10:34.760 --> 00:10:35.960 کار و بار مغازت که خوبه 00:10:36.480 --> 00:10:37.680 هنوزم به این تعرفه گیر دادی 00:10:39.800 --> 00:10:41.400 اینطوری نیست 00:10:41.920 --> 00:10:43.440 اگه من واسه یه سال مریض نشم 00:10:43.640 --> 00:10:45.400 بهت همینطوری ده دلار نمیدن ؟ 00:10:47.240 --> 00:10:48.480 من یه دکتر خصوصیم 00:10:48.960 --> 00:10:50.480 قیمت های امسال غیر قابل تغییره 00:10:50.880 --> 00:10:52.000 همین قانون تو کشور های دیگم هست 00:10:52.280 --> 00:10:52.920 ببیخش من و 00:10:53.880 --> 00:10:54.880 اما من شنیدم 00:10:55.200 --> 00:10:58.040 هر ماه میری جاهای فقیر نشین 00:10:58.320 --> 00:10:59.400 و مجانی مردم و میبینی 00:11:06.760 --> 00:11:09.000 سرما خوردی 00:11:10.320 --> 00:11:11.120 چیز مهمی نیست 00:11:11.360 --> 00:11:12.240 طوری نیست 00:11:13.640 --> 00:11:16.120 خیلیم مشکل بزرگیه 00:11:22.200 --> 00:11:23.920 این فنگ هان لینگه 00:11:24.280 --> 00:11:25.480 این دارو خوب جواب میده 00:11:31.280 --> 00:11:32.760 قیمت اون سال 00:11:33.600 --> 00:11:34.800 چطوره دوباره دربارش فکر کنی 00:11:36.440 --> 00:11:37.280 فهمیدم 00:11:37.600 --> 00:11:38.960 یه روز واست میارمش 00:11:39.560 --> 00:11:40.480 یه کاری تو مغازه هست 00:11:40.880 --> 00:11:41.960 من میرم 00:11:42.480 --> 00:11:43.040 باشه 00:11:43.800 --> 00:11:44.960 یادت نره 00:11:45.200 --> 00:11:46.160 یا تو به این مشکل برس 00:11:46.200 --> 00:11:47.160 یا خودم واست درستش میکنم 00:11:47.200 --> 00:11:47.760 باشه 00:11:48.040 --> 00:11:48.800 خیلی خوب 00:11:48.880 --> 00:11:49.440 برو به سلامت 00:11:49.920 --> 00:11:50.600 ممنون 00:12:03.520 --> 00:12:05.120 چی شده 00:12:12.120 --> 00:12:13.800 باهام بیا 00:12:14.200 --> 00:12:15.240 ببینم چه بلایی سرت اومده 00:12:23.640 --> 00:12:25.160 چینگر یانگشین اینجاست 00:12:27.640 --> 00:12:28.280 خودم اومدم 00:12:32.280 --> 00:12:33.200 که یانشین 00:12:33.920 --> 00:12:36.720 بازم کتک خوردی 00:12:39.240 --> 00:12:40.960 بچه میخواد به دنیا بیاد دیگه 00:12:41.640 --> 00:12:42.280 آره 00:12:44.800 --> 00:12:46.840 چرا دوباره پول قرض گرفتی 00:12:48.040 --> 00:12:48.640 چینگر 00:12:48.960 --> 00:12:50.040 تو برو استراحت کن 00:12:50.280 --> 00:12:51.400 من میبرمش بهش برسم 00:12:51.600 --> 00:12:52.360 برو 00:12:54.800 --> 00:12:55.520 بدش من 00:13:03.000 --> 00:13:05.720 حتی اونم دیگه از من خوشش نمیاد 00:13:07.240 --> 00:13:09.160 خوبه توهم 00:13:10.160 --> 00:13:11.520 بجمب بریم بببنم چته 00:13:18.880 --> 00:13:19.320 درد میکنه اینجا 00:13:19.360 --> 00:13:20.640 آره 00:13:22.280 --> 00:13:23.040 اینجا 00:13:23.520 --> 00:13:24.920 نه 00:13:27.160 --> 00:13:28.200 خوشبختانه اعضای داخلی صدمه ندیده 00:13:29.520 --> 00:13:30.360 من دیدم 00:13:31.720 --> 00:13:32.640 گوش بده 00:13:33.600 --> 00:13:34.920 با یه کمپ ترک صحبت کردم 00:13:35.720 --> 00:13:36.800 ماه بعد میفرستمت 00:13:37.360 --> 00:13:38.800 پولت برام مهم نیست 00:13:38.920 --> 00:13:39.600 نکن 00:13:40.080 --> 00:13:41.200 دارم ترک میکنم 00:13:42.080 --> 00:13:42.840 من و نگاه کن 00:13:43.800 --> 00:13:44.720 چقدر سر حالم 00:13:51.400 --> 00:13:52.520 من باهات شوخی ندارم 00:13:53.640 --> 00:13:55.120 اگه همینطوری ادامه بدی 00:13:55.680 --> 00:13:56.520 نابود میشی 00:13:56.600 --> 00:13:59.000 درد میکنه درد میکنه میدونم 00:14:02.160 --> 00:14:05.040 چی میتونی بگی 00:14:07.520 --> 00:14:08.080 درد میکنه 00:14:08.240 --> 00:14:08.920 وقتی برگشتی 00:14:09.720 --> 00:14:11.280 روش یخ بذار 00:14:15.400 --> 00:14:16.600 از اون 00:14:16.600 --> 00:14:17.800 چسب زخم ها بده 00:14:18.760 --> 00:14:20.200 از کجا بیارم 00:14:20.360 --> 00:14:20.920 نه 00:14:25.400 --> 00:14:26.360 من میرم 00:14:27.280 --> 00:14:27.920 بریم 00:14:28.120 --> 00:14:29.120 تو راه مواظب باش 00:14:32.480 --> 00:14:33.120 آه 00:14:34.600 --> 00:14:35.480 یکم پول بهم بده 00:14:36.800 --> 00:14:37.840 میخوام قرضم و بدم 00:14:42.920 --> 00:14:44.240 واقعا میگم 00:14:48.200 --> 00:14:48.840 چقد 00:14:49.960 --> 00:14:50.720 سی تا 00:14:51.640 --> 00:14:52.800 سی تا بسه 00:15:22.800 --> 00:15:23.640 نگهش دار 00:15:25.640 --> 00:15:26.560 به چینگر نگو 00:15:44.880 --> 00:15:45.880 دیگه خیلی دیره 00:15:46.360 --> 00:15:47.440 یه چیزی بخور بعد برو 00:15:51.520 --> 00:15:54.600 کار دارم 00:15:56.160 --> 00:15:57.120 ممنون 00:16:14.120 --> 00:16:15.040 اینجا چیکار میکنی دوباره 00:16:15.200 --> 00:16:15.960 سرت به تنت زیادی کرده 00:16:34.640 --> 00:16:35.200 بریم 00:16:46.920 --> 00:16:48.960 گفتم منتظرت میمونم تا بیدار بشی 00:16:50.000 --> 00:16:51.480 زمان زیادی خوابیدم 00:16:53.640 --> 00:16:54.600 حالا که بیدار شدم 00:16:56.120 --> 00:16:57.200 همه چی عوض شده 00:16:59.360 --> 00:17:01.360 آره همه چی عوض شده 00:17:02.480 --> 00:17:03.400 همیشه اینجا وایمیسادم 00:17:03.440 --> 00:17:04.800 و شهر ممنوعه رو تماشا میکردم 00:17:06.079 --> 00:17:07.079 هدف داشتم 00:17:07.880 --> 00:17:08.880 اما حالا 00:17:09.598 --> 00:17:11.118 نمیدونم وقتی اینجا وایمیسم 00:17:11.160 --> 00:17:13.000 چی میبینم دقیقا 00:17:14.040 --> 00:17:15.000 بعضی وقتا حس میکنم 00:17:16.560 --> 00:17:18.040 سرنوشتمون مثل همه 00:17:18.920 --> 00:17:19.800 من و تو 00:17:21.358 --> 00:17:23.078 وقتی لرد بیلر بودم 00:17:23.440 --> 00:17:24.520 تو شن جی یینگ یه مقام حکومتی شدم 00:17:25.400 --> 00:17:27.319 بعدا فرمانده یان شیفان شدم 00:17:27.960 --> 00:17:28.640 همیشه خودم به عنوان 00:17:28.680 --> 00:17:30.320 وارث خونواده ارجی میدیدم 00:17:30.960 --> 00:17:32.600 خونواده درباری گونگ وی 00:17:35.440 --> 00:17:38.440 خیلی چیزای فوق العاده ای واسه به دست آوردن بود 00:17:39.200 --> 00:17:40.240 فقط انتظار نداشتم 00:17:40.440 --> 00:17:42.440 این سلسله که این همه سعی کردم ازش مراقبت کنم 00:17:42.920 --> 00:17:45.440 مثل یه پادو و دست آموز باهام رفتار کنه 00:17:45.840 --> 00:17:46.880 سر آخر 00:17:47.920 --> 00:17:49.920 بالاخره افتاد 00:17:57.960 --> 00:18:00.960 تو من 00:18:02.440 --> 00:18:04.920 کجا باید رفت تو این دنیای وا نفسا 00:18:05.320 --> 00:18:06.680 چطوری میتونم روی پای خودم وایسم 00:18:11.400 --> 00:18:12.600 مگه تو هم همینطوری نیستی 00:18:13.040 --> 00:18:14.040 مسیری که اومدی 00:18:14.120 --> 00:18:15.720 چرا تصمیم توئه 00:18:16.040 --> 00:18:18.960 اینا همش بینش خداست سرنوشته 00:18:20.760 --> 00:18:23.480 سرنوشتمون حقه درسته ؟ 00:18:25.040 --> 00:18:26.200 چونگ لیمینگ اشتباه میکنی 00:18:27.160 --> 00:18:28.560 هر چند این دنیا یه قفسه 00:18:29.480 --> 00:18:30.640 اما تو با من فرق میکنی 00:18:32.520 --> 00:18:33.160 اون وقتا 00:18:33.960 --> 00:18:35.200 من واقعا نمیتونستم بزنم بیرون 00:18:37.600 --> 00:18:38.160 اما تو 00:18:40.120 --> 00:18:41.640 هیچوقت زندونی نبودی 00:18:44.160 --> 00:18:45.360 تو سیچوان 00:18:46.280 --> 00:18:47.520 توی شانگهای 00:18:48.200 --> 00:18:49.920 همیشه میدونستی 00:18:49.960 --> 00:18:51.120 چی میخوای 00:18:52.400 --> 00:18:53.680 تصمیمت چیه 00:18:54.400 --> 00:18:56.240 دنیا تو قلبت چه شکلیه 00:18:58.320 --> 00:18:59.400 به سرنوشت اعتقاد داری 00:19:01.280 --> 00:19:02.760 میخوای باور کنی 00:19:04.200 --> 00:19:04.960 اینطوری نیست 00:19:09.040 --> 00:19:10.920 راستش تو الانم جواب و تو قلبت داری 00:19:13.320 --> 00:19:13.840 چونگ لیمینگ 00:19:14.760 --> 00:19:15.720 امروز الان 00:19:16.400 --> 00:19:17.680 هر تصمیمی که بگیری 00:19:19.240 --> 00:19:21.200 تا وقتی خودت پشیمون نشی 00:19:22.440 --> 00:19:24.160 هیچ کس دیگه ای رو نا امید نمیکنه 00:19:26.240 --> 00:19:28.240 خیلی خوب بسه دیگه حرف من 00:19:28.920 --> 00:19:29.880 از تو بگیم 00:19:31.040 --> 00:19:32.320 من کارت و رو به راه کردم 00:19:32.920 --> 00:19:34.240 مدرسه تو هم انتخاب کردم 00:19:34.880 --> 00:19:36.040 برو دانشگاه لندن 00:19:37.480 --> 00:19:39.200 همونجاییه که تو بودی 00:19:49.080 --> 00:19:49.920 به نظرت 00:19:51.240 --> 00:19:52.960 باز هم و میبینیم 00:22:55.400 --> 00:22:56.160 که یانشین 00:23:02.680 --> 00:23:04.280 دیوونه 00:23:11.520 --> 00:23:12.320 کی زدتت 00:23:12.800 --> 00:23:14.800 ولم کن ولم کن ولم کن 00:23:15.520 --> 00:23:16.880 چی شده یان شین 00:23:19.920 --> 00:23:21.440 بگو بینم چه مرگته 00:23:32.720 --> 00:23:33.720 چهار سال پیش 00:23:35.720 --> 00:23:38.120 همه این چهار سال تو توی قصر قایم شده بودی 00:23:39.200 --> 00:23:40.440 حالا از من میپرسی چی شده 00:23:41.560 --> 00:23:42.280 باشه 00:23:45.240 --> 00:23:46.320 بهت میگم 00:23:46.760 --> 00:23:48.040 بذار واست بگم چی شده 00:23:49.640 --> 00:23:51.960 من دیگه مثل آدمی زاد زندگی نمیکنم 00:23:54.400 --> 00:23:55.960 اما یانشین همه شماها 00:23:56.000 --> 00:23:57.320 باید بدونین دلیل واقعی منحل کردن یان شیفان 00:23:57.440 --> 00:23:59.840 این بود که 00:24:00.840 --> 00:24:01.840 یه راه واسه زنده موندن بهتون بدم 00:24:02.480 --> 00:24:04.080 واسه همین گذاشتم برید 00:24:04.720 --> 00:24:07.200 که دیگه کشتنی واسه قصر نباشه 00:24:11.800 --> 00:24:13.000 راست میگی 00:24:15.480 --> 00:24:17.080 یه نگاه بنداز 00:24:17.680 --> 00:24:19.320 من خوبم ؟ 00:24:23.080 --> 00:24:26.080 زندگی پر مشکله بقیه رو مقصر ندون (میگه خودت انتخاب کردی این راه و بری) 00:24:30.200 --> 00:24:30.920 مقصر میدونم 00:24:33.040 --> 00:24:34.000 تورو 00:24:35.440 --> 00:24:36.560 تو کی هستی 00:24:37.560 --> 00:24:38.480 کی هستی 00:24:43.960 --> 00:24:45.000 اگه مردی بودی 00:24:46.840 --> 00:24:48.000 فقط حرف میزدی 00:25:10.760 --> 00:25:11.760 چهار سال پیش 00:25:13.480 --> 00:25:14.840 چهار سال 00:25:18.240 --> 00:25:21.920 کشور از بین رفته خونه از بین رفته 00:25:23.200 --> 00:25:24.920 برادرها همه رفتن 00:25:28.200 --> 00:25:28.920 آره 00:25:31.040 --> 00:25:33.160 من راه خودم و رفتم 00:25:35.720 --> 00:25:37.040 اما تو بگو بهم 00:25:37.200 --> 00:25:38.400 راه درست کجاست 00:25:39.240 --> 00:25:41.400 کجاست 00:25:46.400 --> 00:25:47.640 من و ببین 00:25:47.680 --> 00:25:49.480 مثل یه شبح شدم دیگه 00:25:50.120 --> 00:25:51.360 من و ببین من و ببین 00:25:51.400 --> 00:25:53.120 من و ببین من و ببین 00:26:12.320 --> 00:26:15.360 من اینطوری زندگی میکنم 00:26:17.080 --> 00:26:20.040 نمیخوام اینطوری ببینیم 00:26:47.880 --> 00:26:49.160 تو باهاشون تماس نداشتی 00:26:50.840 --> 00:26:52.440 سیسان سه سال پیش رفت سیچوان 00:26:53.240 --> 00:26:55.520 سگ شکاری حالا دلال اسلحه شده 00:26:56.000 --> 00:26:57.360 دو ساله باهاش تماس نداشتم 00:26:59.120 --> 00:27:00.120 وگنر 00:27:00.520 --> 00:27:01.720 مطب زده 00:27:03.760 --> 00:27:05.040 بعدم ببرم پیشش 00:27:05.320 --> 00:27:06.760 سر یه موضوعی ازتون کمک میخوام 00:27:07.880 --> 00:27:08.920 چی شده 00:27:11.360 --> 00:27:12.520 یانگ جن و پیدا کردم 00:27:13.840 --> 00:27:15.080 پیداش کردی 00:27:27.520 --> 00:27:28.040 بیا 00:27:31.480 --> 00:27:32.560 مواظب باش 00:27:37.320 --> 00:27:38.880 دیشب آروم و قرار نداشتی 00:27:39.000 --> 00:27:39.440 میدونی 00:27:41.640 --> 00:27:43.000 همش لگد میزنه 00:27:43.160 --> 00:27:43.480 آره ؟ 00:27:43.520 --> 00:27:44.800 انگاری خیلی عجله داره 00:27:46.520 --> 00:27:47.520 چقد تو زحمت میدی مامانتو 00:27:48.240 --> 00:27:49.200 وقتی این کوچولو اومد 00:27:49.640 --> 00:27:50.360 بذار من بهش برسم 00:27:50.840 --> 00:27:51.600 تو برسی 00:27:52.040 --> 00:27:53.560 میتونی شیرش بدی 00:27:53.840 --> 00:27:55.360 منم میتونم پوشکش و عوض کنم 00:27:56.080 --> 00:27:56.840 لگد زد 00:27:58.920 --> 00:28:00.160 نمیتونم شیرش بدم 00:28:00.360 --> 00:28:01.560 اما بقیه رو میتونم یاد بگیرم 00:28:05.680 --> 00:28:08.360 دیشب به چند تا اسم فکر کردم 00:28:08.480 --> 00:28:09.280 تو انتخاب کن 00:28:10.520 --> 00:28:13.520 اگه پسر شد 00:28:13.800 --> 00:28:14.360 بهش بگیم 00:28:14.400 --> 00:28:15.160 وگنر 00:28:16.800 --> 00:28:17.400 وگنر 00:28:21.760 --> 00:28:22.440 وگنر 00:28:22.840 --> 00:28:24.080 میدونی کی اومده 00:28:24.280 --> 00:28:25.240 کی اومده 00:28:25.360 --> 00:28:26.120 که یانشین 00:28:26.400 --> 00:28:28.280 دیگه حالم نداری در بزنی هااا ؟ 00:28:28.520 --> 00:28:30.800 چینگر بگو کی اومده 00:28:30.840 --> 00:28:31.880 کیه 00:28:31.920 --> 00:28:32.760 ببین 00:28:48.840 --> 00:28:49.480 برادر 00:29:03.320 --> 00:29:04.120 کی اومدی 00:29:05.760 --> 00:29:06.640 دلتون تنگ شده بود 00:29:07.600 --> 00:29:08.840 معلومه 00:29:10.800 --> 00:29:11.360 بیا 00:29:17.640 --> 00:29:20.680 این 00:29:20.840 --> 00:29:21.520 چطور 00:29:22.040 --> 00:29:23.160 برادر منم میتونم 00:29:24.720 --> 00:29:25.840 چقد دیگه مونده 00:29:26.320 --> 00:29:27.400 تقریبا وقتشه 00:29:27.640 --> 00:29:28.760 دیگه همین روزهاست 00:29:34.720 --> 00:29:36.280 چرا بهم نگفتی 00:29:36.880 --> 00:29:38.040 هیچی آماده نکردم 00:29:39.160 --> 00:29:39.920 خیلی خوب 00:29:40.120 --> 00:29:41.080 چی میگی 00:29:41.280 --> 00:29:42.360 بیا بشین 00:29:45.120 --> 00:29:46.000 بشینین لرد بلر 00:29:46.240 --> 00:29:47.040 چه بویی 00:29:47.480 --> 00:29:49.200 این میز آدم وگرسنه میکنه 00:29:49.560 --> 00:29:50.560 حالا که لرد بلر اینجاست 00:29:50.840 --> 00:29:51.680 با هم بخوریم 00:29:53.760 --> 00:29:54.880 کدوم بلر 00:29:55.640 --> 00:29:56.680 سلسله چینگ از بین رفته 00:29:57.840 --> 00:29:58.880 من دیگه کسی نیستم 00:29:59.200 --> 00:30:00.400 فقط صدام بزن چونگ لیمینگ 00:30:02.880 --> 00:30:04.560 چطور میتونم 00:30:05.200 --> 00:30:06.240 چرا نتونی 00:30:06.760 --> 00:30:08.000 دیگه خانوم وگنری 00:30:08.400 --> 00:30:09.440 خواهرمی 00:30:10.440 --> 00:30:11.440 ما خونواده ایم 00:30:11.880 --> 00:30:13.440 آره خونواده 00:30:14.560 --> 00:30:15.640 معلومه خونواده 00:30:17.280 --> 00:30:18.520 پس من میرم دامپلینگ گرم میارم 00:30:20.720 --> 00:30:22.760 برادر تو بخور من میرم کمک 00:30:36.360 --> 00:30:37.240 که یانشین 00:30:38.440 --> 00:30:39.680 میشه کمتر بخوری 00:30:59.640 --> 00:31:00.640 برو تو بشین 00:31:01.000 --> 00:31:01.720 بذار من انجام بدم 00:31:02.000 --> 00:31:02.880 یعنی چی 00:31:03.040 --> 00:31:05.000 لرد بلر اینجاست خودم باید اینکار و بکنم 00:31:05.800 --> 00:31:06.720 مگه نگفت 00:31:07.120 --> 00:31:08.000 ما خونواده ایم 00:31:08.320 --> 00:31:09.120 کاسه چی اینقدر رسمی و مودبی 00:31:09.680 --> 00:31:10.360 فرق میکنه 00:31:10.720 --> 00:31:12.040 خیلی خوب بیا برو 00:31:12.720 --> 00:31:13.680 من یه ظرف دیگم داغ میکنم 00:31:14.440 --> 00:31:15.040 مواظب باش 00:31:18.280 --> 00:31:19.480 بیا برادر 00:31:19.760 --> 00:31:20.680 دامپلینگ تازه 00:31:24.600 --> 00:31:26.320 این بچه واقعا تعارف نداره 00:31:27.040 --> 00:31:28.120 خوشمزه است 00:31:28.720 --> 00:31:30.360 میبینم حیاط کوچیکت قشنگ تزئین شده 00:31:31.160 --> 00:31:31.960 خیلی تر و تمیزه 00:31:32.360 --> 00:31:33.160 این دفعه جدیی 00:31:34.320 --> 00:31:35.320 چی گفتی 00:31:35.320 --> 00:31:36.320 من کی جدی نبودم 00:31:36.840 --> 00:31:38.920 یکی دو روز نیست که با چینگره که 00:31:39.120 --> 00:31:40.600 میتونی بگی جدی نیست ؟ 00:31:41.600 --> 00:31:42.360 تو بخور 00:31:45.000 --> 00:31:48.200 چند ساله ازت نشنیدم برادر 00:31:48.560 --> 00:31:49.640 طوری شده 00:31:50.280 --> 00:31:53.240 باید امروز یه موضوعی و بهت بگم 00:31:57.320 --> 00:31:58.200 چیه 00:31:59.800 --> 00:32:01.800 دامپلینگ ها تازن 00:32:02.760 --> 00:32:03.600 بخورین تا داغ 00:32:04.600 --> 00:32:05.160 باشه 00:32:05.360 --> 00:32:08.200 امروز مشکلی پیش اومده برات 00:32:09.000 --> 00:32:09.640 چی شده 00:32:13.680 --> 00:32:14.520 مسئله اینه که 00:32:15.840 --> 00:32:17.720 دیشب داشتم ستاره ها رومیدیدم 00:32:21.120 --> 00:32:23.560 فکر کردم وقتشه برادرها 00:32:23.600 --> 00:32:24.760 جمع شیم یه پیک بزنبم دورهم 00:32:25.200 --> 00:32:25.920 نه 00:32:27.920 --> 00:32:29.160 ترسوندیم 00:32:34.600 --> 00:32:35.640 سگ شکاری کجاست 00:32:35.720 --> 00:32:36.240 بهش زنگ بزن 00:32:36.360 --> 00:32:37.440 هنوز تو پایتخته ؟ 00:32:38.120 --> 00:32:38.880 سگ شکاری 00:32:39.240 --> 00:32:40.440 وگنر جدیدا دیدیش ؟ 00:32:41.320 --> 00:32:42.720 چند روز پیش یه بار دیدمش 00:32:44.080 --> 00:32:45.880 خیلی کله خر شده 00:32:47.120 --> 00:32:48.120 چقد کله خر 00:32:48.680 --> 00:32:50.640 شنیدم الان 00:32:50.760 --> 00:32:52.400 به بادا هوتونگ هم اسلحه میفروشه 00:32:55.120 --> 00:32:56.200 حالا هر چیم که میفروشه 00:32:56.760 --> 00:32:58.320 بهس زنگ بزن دور هم جمع شیم 00:32:58.680 --> 00:32:59.080 باشه 00:33:09.600 --> 00:33:10.560 ببینم تو 00:33:10.640 --> 00:33:12.360 اینطوری لباس پوشیدی سگا رو ببینی 00:33:13.280 --> 00:33:14.600 من که نمیتونم مثل شما لباس بپوشم 00:33:21.000 --> 00:33:24.440 جایی نداره واسه اینجا موندن 00:33:25.200 --> 00:33:26.160 فقط پول درمیاره 00:33:26.480 --> 00:33:27.440 کلی یارم با خودش دشمن میکنه 00:33:28.840 --> 00:33:29.800 خیلی زیاد نمیاد 00:33:30.440 --> 00:33:32.320 میاد این هشتا خیابوم 00:33:32.400 --> 00:33:33.320 واسه کار و تجارت 00:33:44.840 --> 00:33:46.440 چطور به اینجا رسید 00:33:48.320 --> 00:33:49.520 پایتخت خیلی عوض شده 00:33:49.680 --> 00:33:50.760 نه فقط بادا هوتونگ 00:34:23.520 --> 00:34:24.159 سگ شکاری 00:34:34.560 --> 00:34:35.320 با ما بیا 00:34:35.880 --> 00:34:36.360 شکاری 00:35:04.320 --> 00:35:06.160 دلم واست تنگ شده بود 00:35:07.080 --> 00:35:09.680 برادر چقدر عوض شدی 00:35:11.000 --> 00:35:12.280 موهاتم عوض شده 00:35:14.440 --> 00:35:15.200 برادر عوض شده 00:35:16.720 --> 00:35:17.600 خوش اومد 00:35:20.440 --> 00:35:21.320 خودت و بگو 00:35:23.360 --> 00:35:25.440 چطوری میتونی بذاری اینطوری راحت شکارت کنن 00:35:31.000 --> 00:35:31.600 شکاری 00:35:32.640 --> 00:35:33.840 کی بودن اونا 00:35:34.800 --> 00:35:36.480 یه چند تا تدارکاتی تو نیروی شمال 00:35:37.160 --> 00:35:38.640 یه چند تا جعبه فروختم بهشون 00:35:38.680 --> 00:35:39.600 قبل اینکه آمونیوم ها خیس بشن 00:35:39.680 --> 00:35:40.720 پولم از دستم پرید 00:35:43.320 --> 00:35:44.720 دیوونه ای تو 00:35:45.320 --> 00:35:47.600 نه این چجور اخلاقیه 00:35:49.840 --> 00:35:51.560 چی خوبه و چی بده 00:35:51.840 --> 00:35:52.560 چطور ممکنه 00:35:55.880 --> 00:35:56.560 نگو 00:35:58.640 --> 00:35:59.200 برادر 00:36:00.600 --> 00:36:02.120 هر چی دلت میخواد انتخاب کن 00:36:02.520 --> 00:36:03.360 مهمون من 00:36:05.000 --> 00:36:06.000 هنوزم پول داری 00:36:06.280 --> 00:36:07.920 زیادشم دارم 00:36:09.920 --> 00:36:11.720 بریم 00:36:12.160 --> 00:36:13.160 بریم 00:36:28.200 --> 00:36:29.000 بیا 00:36:32.360 --> 00:36:32.840 بیا 00:36:33.440 --> 00:36:34.240 خواهش میکنم 00:36:37.600 --> 00:36:38.200 پیر جمعمون 00:36:38.240 --> 00:36:39.000 لرد بلر 00:36:40.720 --> 00:36:41.320 بیا 00:36:42.840 --> 00:36:44.080 کل پایتخت عوض شده 00:36:45.680 --> 00:36:47.240 تو واقعا عوض نشدی خیلی 00:36:48.000 --> 00:36:50.480 چی تو همچین مغازه قدیمیی عوض میشه 00:36:50.600 --> 00:36:52.560 چرا هنوز موهات و بافتی 00:36:52.920 --> 00:36:54.800 تو سن من 00:36:55.080 --> 00:36:56.520 هر چیم که بشه اون بیرون 00:36:56.720 --> 00:36:58.320 من دیگه عوض نمیشم 00:37:07.400 --> 00:37:08.680 بلره من 00:37:09.520 --> 00:37:11.240 خیلی خوب لرد بلر چطور 00:37:11.880 --> 00:37:12.920 هیچی 00:37:13.520 --> 00:37:16.000 همه این سالها که گذشت 00:37:16.120 --> 00:37:17.640 چرا تو یه ذرم عوض نشدی 00:37:17.680 --> 00:37:17.960 آره 00:37:18.000 --> 00:37:18.920 یه ذرم عوض نشدم 00:37:19.400 --> 00:37:20.200 مزخرفه 00:37:20.520 --> 00:37:22.920 من قراره دیگه حسابی بابابزرگ بشم 00:37:23.320 --> 00:37:24.280 واقعا دیگه پیر بشم 00:37:25.080 --> 00:37:25.800 نگران نباش 00:37:25.920 --> 00:37:28.040 چینگر این دفعه یه نوه پسر واست میاره 00:37:28.840 --> 00:37:30.120 من دیگه اونقدرا مغرور نیستم 00:37:30.920 --> 00:37:33.160 دختر یا پسر 00:37:33.560 --> 00:37:35.360 همین که سالم باشه مهمه 00:37:36.120 --> 00:37:37.200 همش مثل همه 00:37:37.440 --> 00:37:38.280 میگم وگنر 00:37:38.720 --> 00:37:40.440 اون مطب فکستنیت و ببند 00:37:40.680 --> 00:37:42.480 بیا همینجا کار کن 00:37:42.840 --> 00:37:43.440 برو بابا 00:37:44.400 --> 00:37:46.080 پدربزرگ میخواستم بهت بگم 00:37:46.360 --> 00:37:48.440 بعده وضع حمل چینگر 00:37:48.840 --> 00:37:49.800 میخوای هنوزم اینجا بمونی ؟ 00:37:52.240 --> 00:37:54.200 من همیشه اینجا زندگی کردم 00:37:54.600 --> 00:37:57.920 تا پیر و پیر تر شدم 00:38:00.360 --> 00:38:02.160 برادر ها بشینید 00:38:02.400 --> 00:38:03.000 شما اول بفرما 00:38:03.520 --> 00:38:04.440 بشین تو هم بشین 00:38:04.480 --> 00:38:05.440 من نمیشینم 00:38:05.760 --> 00:38:09.880 دیگه نمیتونم زیاد بخورم یا بنوشم 00:38:13.040 --> 00:38:15.520 شما ها باید بخورید و بنوشید اینجا 00:38:15.560 --> 00:38:17.360 هر چی دیگم خواستین 00:38:17.520 --> 00:38:18.800 صدام بزنین 00:38:19.600 --> 00:38:20.280 باشه 00:38:21.120 --> 00:38:22.360 یواش یواش حرف بزنید 00:38:22.400 --> 00:38:23.120 باشه 00:38:25.520 --> 00:38:26.280 بیا برادر 00:38:27.560 --> 00:38:28.160 یکی بردار 00:38:28.240 --> 00:38:28.640 بیا 00:38:28.800 --> 00:38:29.600 یکی بردار یکی بردار 00:38:30.160 --> 00:38:30.640 بیا 00:38:39.200 --> 00:38:42.240 برادر این همه سال 00:38:43.280 --> 00:38:44.520 چیکار میکردی 00:38:47.120 --> 00:38:48.280 دیگه چیکار میتونی بکنی 00:38:48.960 --> 00:38:49.960 همبنطوری 00:38:50.080 --> 00:38:51.160 بیا برادر بنوش 00:38:51.680 --> 00:38:52.600 بیا 00:39:02.840 --> 00:39:05.680 همه چی به هم ریخته است 00:39:07.600 --> 00:39:08.600 شلم شورباست 00:39:09.720 --> 00:39:10.920 با گند کاری میشه پولدار شد 00:39:12.040 --> 00:39:13.200 این کشور نابوده 00:39:14.320 --> 00:39:15.760 فایده این همه پول دراوردن چیه 00:39:17.200 --> 00:39:18.200 به من بگی میگم 00:39:18.600 --> 00:39:20.360 بهتره یه روز با آرامش بشه زندگی کرد 00:39:20.800 --> 00:39:21.720 مگه این از هر چی بهتر نیست 00:39:22.120 --> 00:39:22.560 درسته 00:39:23.560 --> 00:39:25.320 نه حالا وگنر 00:39:25.320 --> 00:39:26.400 الان دیگه با چینگر عشق میکنی نه 00:39:26.440 --> 00:39:27.680 اون روز خبلی قشنگ لود 00:39:27.720 --> 00:39:29.440 خیلی وقته تو این زندگیه قشنگ بودی 00:39:29.880 --> 00:39:31.560 چطور میتونی اینطوری باشی 00:39:31.760 --> 00:39:33.440 پس حرص و طمع تو 00:39:33.440 --> 00:39:34.400 کجا رفت 00:39:34.720 --> 00:39:35.360 فقط 00:39:35.800 --> 00:39:37.400 میبینی این سگه خیلی حرص میزنه 00:39:37.480 --> 00:39:38.400 هر روز دنبالشن 00:39:38.440 --> 00:39:39.520 برو گمشو 00:39:39.880 --> 00:39:41.080 نمیخوام بشنوم اون صداتو 00:39:42.920 --> 00:39:43.600 باشه 00:39:43.720 --> 00:39:45.320 تونستیم دوباره دور هم جمع شیم 00:39:46.040 --> 00:39:47.920 کشور یا کشور 00:39:48.240 --> 00:39:49.080 هر چیم که بشه 00:39:50.160 --> 00:39:52.000 ما خیلی واسه قصر کار کردیم 00:39:53.040 --> 00:39:54.560 اما آخرش چی گیرمون اومد 00:39:57.160 --> 00:39:58.640 نابود شدیم 00:40:05.320 --> 00:40:06.440 شور و شوق من و نگاه 00:40:09.520 --> 00:40:11.760 پس فکر کنم الان زندگی وگنر 00:40:12.080 --> 00:40:14.160 خیلی شاده نه ؟ 00:40:15.360 --> 00:40:17.080 اگه هر کدوممون میشد اینطوری زندگی کنه 00:40:17.160 --> 00:40:19.280 روزهای شاد و خوشحال مثل وگنر 00:40:20.280 --> 00:40:21.400 چه خوب میشد 00:40:26.720 --> 00:40:28.440 خیلی خوب برادر 00:40:29.120 --> 00:40:30.920 امروز چقدر با هم خوشحالیم 00:40:31.040 --> 00:40:32.720 میشه چیزای ضد حال نگیم 00:40:33.760 --> 00:40:34.200 برادر 00:40:34.680 --> 00:40:35.240 خیلی خوب 00:40:35.280 --> 00:40:35.920 میدونی 00:40:37.760 --> 00:40:38.720 همه این سالها 00:40:39.600 --> 00:40:40.440 منتظر بودم 00:40:42.520 --> 00:40:43.800 که بتونم دوباره با برادرها 00:40:45.360 --> 00:40:48.760 اینطوری بشینیم دوره هم 00:40:51.880 --> 00:40:52.720 واسه دیداره دوباره 00:40:52.760 --> 00:40:54.440 وایه دیداره دوباره 00:40:55.920 --> 00:40:56.480 یه سر 00:40:57.760 --> 00:41:19.760 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:32.440 --> 00:41:33.160 بخور 00:41:36.640 --> 00:41:37.120 یه نفسی بگیر 00:41:37.440 --> 00:41:38.520 یه نفسی بگیر 00:41:38.640 --> 00:41:39.160 یه نفسی بگیر 00:41:48.520 --> 00:41:49.400 ظرفیته شرابت هم 00:41:50.240 --> 00:41:52.800 بیا گاریه پیرمرد وبگیریم 00:41:54.120 --> 00:41:55.080 تو فکر منم بود 00:41:55.920 --> 00:41:56.440 من میرم 00:41:57.920 --> 00:41:58.880 میتونی 00:42:00.800 --> 00:42:01.280 آره 00:42:06.840 --> 00:42:07.480 این کیه 00:42:08.040 --> 00:42:09.120 خجالت آور نیست ؟ 00:42:10.960 --> 00:42:12.880 چه جنتلمن لباس پوشیده امروز 00:42:13.040 --> 00:42:14.240 نشناختمت بابا 00:42:15.280 --> 00:42:16.360 تیِـم ترجمه کـره فا تقـدیم می کند